1.
EL LIBRO TOTAL: LA BIBLIOTECA
VIRTUAL DE AMÉRICA
Visítenos en www.ellibrototal.com
NACIMIENTO
Nace un nuevo concepto de libro, por fin empezamos a hacer realidad una vieja
utopía: un libro que los contenga a todos, un libro total.
Durante varios siglos la humanidad ha soñado con el concepto del Libro
Total, un libro que los contenga a todos y todo de sí mismo, una
biblioteca total contenida en un libro total que es uno y todos al mismo

2.
tiempo; el universo de los símbolos y palabras finitas, que con el de las
ideas, se mudan en infinitas. Es la ampliación en el juego de las
posibilidades de las letras, los espacios, los signos, las imágenes, para
lograr reducirlas a su mínimo continente que es su máxima expresión.
Ese sueño que tuvieron y aún tienen filósofos, escritores e investigadores,
por no mencionar más ni menos; aquellos para los que el mundo de los
puntos y comas, las palabras, las hojas, los volúmenes, las colecciones,
anaqueles y bibliotecas inmensas nunca fue suficiente y a la vez
demasiado, hoy podrían encontrar sosiego en el dinamismo del nuevo
concepto de libro.
Sistemas y Computadores S.A, con más de 30 años de experiencia en el
ofrecimiento de soluciones informáticas integrales, y consciente que en el
desarrollo armónico de la sociedad actual la empresa debe cumplir un
papel fundamental, ha impulsado de forma constante y prolífica diversos
proyectos de contenido social. Hoy, de la mano con las firmas Sic.
Editorial Ltda, reconocida por su invaluable aporte en la edición literaria
bajo demanda, y la Fundación El Libro Total, entidad sin ánimo de lucro
cuyo objeto primordial es la recuperación y puesta en valor del
patrimonio cultural, se ha puesto en marcha un proyecto de invaluable
impacto para el conocimiento humano: El Libro Total.
Para hacer esto posible, el tríptico empresarial cuenta con una
infraestructura de personal que supera los 1000 individuos, entre los que
se hallan ingenieros de desarrollo, diseñadores gráficos, mineros de
datos, personal operativo y de mantenimiento, e investigadores
especialistas, entre otros, que aseguran la puesta en marcha y el éxito del
proyecto. Además, se cuenta con la infraestructura física y tecnológica
requerida para dar soporte al Libro Total, como son 5000 metros
cuadrados en área empresarial con espacios como el data center nivel 4
(blindaje nivel 5), salas de capacitación, centros de digitalización y
laboratorios de investigación.
Adicionalmente, contamos con nuestra Casa del Libro Total entre cuyas
paredes se despliega toda la infraestructura técnica y de comunicación,

3.
que permite capturar en medio digital, el arte, la música y la literatura
para que puedan ser preservados y disfrutados por visitantes físicos y
virtuales. En sus salas interiores se crean espacios que reúnen
nuevamente las obras de los artistas de hoy y ayer con sus amigos,
familia, discípulos y estudiosos. Espacios donde autores, compositores,
músicos e intérpretes tienen la oportunidad de realizar grabaciones
digitales de sus obras. De esa exposición y de esa reunión rica y
cambiante, se construye memoria para que a su vez haga parte del
material a ser editado y posteriormente incorporado en el Libro Total.
Dentro de esta estructura, y para llevar el proyecto más allá de las
fronteras propias de la infraestructura física descrita, también hemos
dado vida a nuestros Corresponsales de Patrimonio, mineros de datos e
información, con los cuales la labor de recuperación y puesta en valor del
patrimonio cultural se hace posible en diferentes latitudes.
Sistemas y Computadores S.A, Sic Editorial y la Fundación El Libro
Total, pretenden sentar las bases de un nuevo concepto de cultura digital
basada en el libro de libros, el libro que lo contiene todo y a todos, el libro
que tiende puentes entre la literatura, la arquitectura, la gastronomía, la
historia, la pintura, la arqueología, la música, y demás temas que
conforman el universo cultural, creando y recreando infinitas relaciones,
que como vasos comunicantes, hacen de este proyecto un aporte
invaluable a la sociedad de hoy, dándole un norte hacia la imaginería
intelectual y cultural: maderamen sobre el que se construye el
conocimiento y la trascendencia humana.

4.
CONCEPTO
En la búsqueda de los objetivos trazados, el proyecto ha venido
recuperando la importancia del libro para la humanidad; importancia
que ha venido reduciéndose por múltiples razones: los libros publicados
en soporte físico no solo implican una limitación intrínseca para el lector
(posibilidad de acceso, valor, contenidos limitados, etc.), sino que son
también, en momentos como por los que pasa el mundo entero, objetos
de un altísimo costo ecológico. Además, las opciones ofrecidas como
alternativa al uso del papel por reconocidos proveedores del mundo
digital, ha sumado motivos no solo para el desinterés sobre el libro en sí
mismo considerado, sino sobre los contenidos; el empleo indiscriminado
de la digitalización de textos, no van más allá de lo que antaño se conocía
como la microfilmación generadora de archivos de imagen para la
conservación de los objetos literarios. Pareciera que la apuesta fuera no
por el contenido sino por la cantidad de páginas, su continente y el
repositorio de alojamiento. Nacen así mal llamadas Bibliotecas Digitales
en donde, entre miles de imágenes, archivos PDF (Portable Document
Format), textos ilegibles y demás a simple vista verificables horrores para
un buen lector/escritor, nos alejamos cada vez más de la idea que inspira
a la palabra y el libro; surgen también al interior de las mercaderías
tecnológicas, los dispositivos portátiles inalámbricos, en donde los libros
múltiples colores, bajo la creencia simplemente intuitiva y poco cierta de
que esta es la mejor manera de leer: el ostracismo de las bibliotecas.
Para nosotros, por el contrario, las tecnologías en las diversas artes, como
la literatura, deben servir para algo más que el frívolo rédito comercial de
la mano con un atentado a la intelectualidad. Nuestra idea es poner a
disposición de todo el mundo, de forma gratuita, un instrumento que sea
una digna expresión del espíritu latente en el libro físico, pero además
que lo supere con creces valiéndose de las posibilidades que nos ofrece el
mundo digital; solo así vale la pena el cambio.

5.
UTILIDADES
El Libro Total, como su nombre lo indica, contiene todo lo relacionado
con una obra específica; en él, el lector puede hacer lecturas simultáneas
en diferentes idiomas y observar el arte que ha inspirado una obra:
pinturas, ilustraciones y monumentos entre otros. Tiene a su alcance
notas, comentarios y reseñas históricas realizadas por especialistas. A su
vez puede oír la lectura en varios idiomas, y las piezas musicales
relacionadas a la obra. Como en una biblioteca especializada, el lector
tiene a la mano diccionarios de diferentes épocas, que le permiten
consultar el significado de una palabra en su contexto... todo esto sin
tener que abandonar el libro. En la medida que avanza en la lectura se
encuentra con un infinito mundo de posibilidades y de conexiones con lo
que ha generado un libro a través de todas las épocas, temas, autores,
palabras, imágenes e ideas. La literatura es un sistema de puentes
tendidos, ventanas abiertas y vasos comunicantes, de forma que cada
escritor es un sendero que nos lleva a otro escritor, ese hacia un tercero y
así sucesivamente.
Veamos detenidamente cada una de las prestaciones del Libro Total:
Entorno Gráfico Amigable
Así como el lector de libros físicos busca un ambiente y condiciones
propicias para la lectura (un buen libro, buena letra, un espacio
silencioso, etc.), así también
creemos que se comporta el lector
en los ambientes virtuales. Por
esta razón, hemos creado un
espacio gráficamente amigable en
donde el lector podrá navegar por
un universo infinito de
posibilidades; dejamos a un lado
la invasiva propaganda, palabras
e imágenes intermitentes y el

6.
generalizado ruido gráfico característico de los entornos web, para
darle paso a la palabra limpia, la imagen clara y el sonido afable de
las notas y tonadas. El lector tendrá así páginas de libros
confortables, letra de tamaño asequible, paso de las páginas como
símil de la realidad manifiesta, pestañas notorias e inteligibles, bellas
portadas, índices para acceso sencillo de los temas, y todo aquello
que permita al visitante no solo contar con las utilidades del libro en
sentido clásico, sino de las que solamente a través de las tecnologías
hoy podemos disfrutar. Nuestra política es la autonomía del
navegante, en donde únicamente él decidirá el rumbo a tomar de
acuerdo con sus preferencias o imaginaciones; los hipervínculos solo
aparecerán si decide llamarlos, la música sonará a su antojo, así
como también la lectura en voz alta, las imágenes aparecerán y se
acercarán según capricho, e incluso el pescador le traerá sorpresas si
el lector así lo considera oportuno. El visitante del Libro Total es el
total adalid de nuestro navío; sus cinco sentidos serán el astrolabio
que lo guiará por el universo del libro de libros.
El lector, más aún en la modernidad y con las nuevas tecnologías,
merece un tratamiento especial y respetuoso, ya que es él, y solo él,
la razón de ser de quienes crean las obras para ser leídas.
Interfaz de Contenidos
El Libro Total le presenta al visitante una interfaz organizativa en
donde aparecen
inicialmente los proyectos
agrupados en grandes
temáticas y por países. En
su interior, en orden
alfabético, aparecen los
subproyectos de cada gran
tema. Si se trata de un nivel
de consulta que así lo
permita o haga necesario, el
sistema le ofrecerá una

7.
barra alfabética a través de la cual la búsqueda será más sencilla, y si
es del caso dispondrá la opción de clasificación de las carátulas por
Autor o por Título de la obra.
También, a medida que va avanzando en los niveles de
profundidad, la interfaz le permitirá seguir el recorrido con
marcadores en su parte superior a modo de pestañas señalizadoras,
de tal forma que se pueda navegar hacia adelante y hacia atrás sin
perder el hilo de la consulta o las conexiones temáticas.
Versiones Simultáneas y Enfrentadas
Sin embargo de que el Libro Total es un proyecto primigenia y
principalmente de habla hispana, somos conscientes de que tanto el
lector moderno abre las fronteras de su conocimiento a otros
idiomas, así como también sabemos que personas del mundo entero
acuden al entorno por sus bondades.
Es por esto que a
medida que se ha ido avanzando en la
construcción del entorno, se ha pensado en la posibilidad de que el
visitante cuente con varias versiones de las obras atendiendo a

8.
diferentes idiomas; encontrará de esta forma una traducción fiel y
enfrentada exactamente de la página que lee, sea al francés, inglés,
alemán, polaco, versión original, etc. Esta opción de enfrentar varios
idiomas, no solo permite al lector hispano conocer la obra en su
versión original (Toscano para la Divina Comedia de Dante, Inglés
para El Mercader de Venecia de Shakespeare, y demás.), y al no
hispano acceder a las obras en español, sino también servir de
herramienta para el aprendizaje de los idiomas con el empleo de
obras de contenido abiertamente cultural.
Audio-­‐‑Lectura
Leer en una pantalla de computador siempre ha sido una de las
excusas de quienes prefieren el libro físico al digital atendiendo al
cansancio generado por la misma; o es el pretexto de quienes no leen
documentos largos a pesar de pasar varias horas al día frente al PC.
Esta tendencia se ha reducido con el paso del tiempo y la aparición
de nuevas pantallas con altas velocidades de refresco, anti reflectante
y buena definición que reducen la fatiga ocular, dificultad para
enfocar e incomodidad.
Sin embargo, creemos que el acto mismo de leer no solo está
influenciado por el objeto que se lee, sino por la forma como se hace,
el sentido utilizado para ello, la persona y el ambiente en general
que rodea al lector. Por esta razón, en el Libro Total se proponen
varias alternativas al asunto: en primer lugar, la luminancia de los
colores utilizados es baja y
descansada, y tanto las letras
como los espacios de tamaño
apropiado (no ahorramos
hojas). Pero si el lector, como
el
Libro Total le lee en voz alta la
obra.
herramienta no solamente le
leerá en un idioma sino en

9.
varios si es su deseo; mientras la persona hace una lectura en un
idioma, puede escuchar la obra en otro, y le pasará las hojas
automáticamente sin tener que mantenerse cerca al aparato; será
suficiente para ello con dejar volar el globo y la imaginación.
Lo anterior es una ventaja en sí misma considerada, pero también se
trata de una forma muy especial de encontrar puestas en escena, es
decir, que nuestro visitante pueda escuchar la obra en un
contextualizado acento y correcta entonación, aguzar los sentidos en
un diálogo teatral de varias voces, o en el mejor de los casos, beber
las palabras atinadas y siempre bien recibidas de la voz misma del
escritor original.
Música Relacionada y/o Contextualizante
Debido a que la idea del proyecto es la integralidad o totalidad,
sumamos a las aplicaciones lo relativo al arte musical. La persona
que se encuentra disfrutando de una obra literaria, tendrá la
oportunidad de escuchar las composiciones musicales relacionadas
con aquella en general o con algún pasaje del texto en particular, de
tal forma que ambientará contextualmente el mismo.
Mientras escucha por ejemplo los cuentos de las Mil y una Noches,
traducida al español por J. C. Mardrus, puede emplear como fondo
el Vals compuesto por Johann Strauss sobre tal obra; o porque no,
disfrutar de la ambientación de la Divina Comedia escrita por Franz
Liszt como la Sinfonía de Dante en sus varios movimientos, mientras

10.
lee pasajes del Infierno, el Purgatorio o el Paraíso; quizás se sentirá
inspirado y gratamente emocionado el lector, si escucha la Historia
de Bucaramanga y las Ciudades del Rio de Oro, en la voz de su
autor, a la vez que se deleita con el cadencioso tiple de Jairo Arenas
Ribero, que lo transportará por los caminos de las tierras que vieron
nacer a nuestros antepasados.
Iconografía
Ya hemos dicho que el navegante en el universo del Libro Total,
leerá en varios idiomas, ambientará musicalmente las obras y
escuchará su lectura, dentro de un ambiente de suyo afable,
vinculando un mundo con otro, enlazando ideas, voces, textos y
armonías. Aparece entonces otra posibilidad surgida de la necesidad
estética: la iconografía relacionada con la obra.
A la vez que interactúa con las palabras, la voz y las consonantes,
también tendrá el lector la oportunidad de observar los retratos,
fotografías, monumentos, esculturas y pinturas relacionadas a los
pasajes de la obra que ha decidido abordar; mientras cabalga sobre

11.
las letras que lo llevarán de un lado al otro de las páginas sobre el
antes rocín, nuestro hidalgo visitante se adentrará al galope en el
mundo de los mas desaforados Gigantes a modo de molinos de
viento, que en el siglo XIX ilustraran artistas como George
Cruikshank, Ricardo Balaca, Lanzani, Jacob Savery, Isidro y Antonio
Carnicero, entre otros.
A la par, si por la casualidad o el gusto del navegante, aquel entrase
de forma directa a las ilustraciones del Libro Total, siendo su
apetencia más por la pintura que por las letras, adicionalmente a su
disfrute y mirada en detalle,
podrá acceder en la pestaña de
cual se hace referencia a aquella
imagen en tal o cual obra
literaria.
Si a imágenes en las que cierta
información detallada necesaria
se refiere, como son por ejemplo
las piezas museológicas,
podremos lograr si así lo
queremos más información de
ellas. Existe entonces la
posibilidad de obtener información
detallada del objeto, mediante la
lectura de fichas técnicas
(importantes en los procesos de investigación científica y disciplinar):
lugar de procedencia, fecha del hallazgo, material empleado, técnica de
elaboración, cultura a la que pertenece, coordenadas geoespaciales, museo
en el que se encuentra, etc.
Diccionarios
Caso constante cuando se es un buen lector, en los procesos de
aprehensión de la información o cuando las obras pertenecen a otras

12.
épocas o culturas, es la necesidad de los diccionarios: tantas veces
lanzaremos nuestras manos ávidas a las páginas de estos libros de
vocablos, cuántas palabras creamos necesario definir.
Pues, bien, en el Libro Total lo que antes era comúnmente un trabajo
de minuciosa y muchas veces demorada pesquisa, se soluciona con
desplegará ante la vista del lector no una, sino muchas definiciones y
significados de la palabra consultada, que a su vez podrán ser
picadas nuevamente con los mismos resultados, creando una
navegación infinita en el mundo de los conceptos. Muestra de ello
son diccionarios como el de la RAE, Tesoro de la Lengua Española
de 1610, Zerolo de 1870, Vocabulario de Gonzalo de Berceo,
diccionario Ideológico de Casares, obra de María Moliner,
diccionario del Diablo de Ambrose Bierce, el Etimológico de Ricardo
Soca o el de Fernando Corripio, diccionarios de la lengua Quechua,
Inglés, Aymará o el comparado de Mexicanismos. Este mundo de
definiciones halladas en variados diccionarios, le permite al lector
entender la palabra consultada en su contexto, dentro de una idea,
un idioma, una época, etc., todo ello sin necesidad de salir del libro.

13.
Comentarios
Como los libros se escribieron para ser leídos e interpretados, de tal
forma que incluso cada libro se escribe con cada lector que así lo lee,
bueno resulta contar con las manifestaciones hechas por el mismo
autor sobre pasajes de su obra, o por quienes se han dado a la tarea
de apostillarla con estudios concretos o especializados: esta es la
«Te diré la verdad y tú a los
vivos:
un ángel me cogió, y el del
Infierno
gritaba: «Oh tú, el del Cielo, ¿por
qué quieres
privarme de él, llevándote lo
eterno,
porque una lagrimilla me lo
quita?
mas yo tendré el gobierno de lo
otro.»
Esta frase de Dante
Luis Martínez Merlo, quien dice: Irritado el diablo por no haberse

14.
podido llevar el alma de Bonconte, a causa de su postrer
arrepentimiento, decide apoderarse de su cuerpo .
Esto le permitirá al lector nutrirse de explicaciones, apostillas e
investigaciones de personas expertas sobre los temas tratados en los
libros, incluidas las precisiones del propio autor (normalmente
hechas como notas al pie en los textos físicos y por lo general poco
leídas).
Notas de Lectores
El Libro Total, que ya de por sí un instrumento integral o totalizador
conforme las utilidades antedichas, también se presta para la
construcción colectiva o sociedades de conocimiento; para ello, pone
publicarlas para que tod@s los demás puedan observar sus
apreciaciones.

15.
De esta manera el Libro Total no solo se nutre con lo que desde el
tríptico empresarial se abona día a día, sino también con lo que
desde todo el mundo se aporta al proyecto a través de las notas de
lector. Los libros, entonces, día a día encuentran nuevos enfoques,
adiciones, distintas interpretaciones, que los hacen dinámicos y
únicos, libros escritos y reescritos de forma constante por las
personas que los leen.
Libro del Lector
Las notas de los lectores anteriormente descritas se hacen posible
gracias a nuestro Libro del Lector: Herramienta que permite crear
redes sociales de conocimiento específico, a través de la interacción
entre diversos usuarios (aficionados, estudiantes, profesores,
autores, especialistas).
Este espacio, al cual puede inscribirse cualquier persona con su
cuenta de correo electrónico y contraseña personales, otorga la
posibilidad de extraer fragmentos de textos o imágenes consultadas
acreditando cada autor, plasmar ideas y comentarios de cada
visitante, hacer búsquedas especializadas, marcar sus últimas
lecturas, debatir, contradecir, refutar, creando en cada persona una
pertenencia singular con el libro de libros.
Dentro de las funciones que cumple esta sección del Libro Total
podemos destacar:
La posibilidad de hacer búsquedas tanto textuales como
ideológicas al interior de las millones de palabras que hacen parte
del entorno y acceder a la página específica que contiene el
resultado de la búsqueda.

16.
Logramos que el acto de interrupción de
lectura digital, no sea óbice para perder la
página al acudir a otro libro o al salir del
entorno; simular el acto propio del lector
que utiliza un separador o dobla la esquina
de la página para no perder el punto en que
se encontraba es en este caso una realidad.
Con esta función del ambiente digital en el
Libro Total, el navegante podrá abrir de
nuevo cada libro consultado en el lugar
donde quedó la última vez que accedió a él,
sin la preocupación de perder la página que
suelen sentir las personas en los ambientes
web.

17.
Con el libro del lector se crea una red de conocimiento, en donde
no solo se permite aportar a cada texto, sino que es posible
observar las notas realizadas por otros
lectores que han querido compartir sus ideas
, en donde la persona entra, si lo
desea, a formar parte de nuestra red de
conocimiento, escribiendo y/o leyendo los
aportes de los demás usuarios.
El corazón del Libro del Lector precisamente consiste en la
oportunidad que el navegante tiene para construir y reconstruir
sus propios libros
lector se convierte a su vez en escritor y anotador de pinturas,
cuentos, crónicas, novelas y demás obras. En este espacio privado
que cada persona tiene en el Libro Total, podrá tomar cualquier
texto o iconografía del universo cultural contenido en el entorno y
propias notas;
lo interesante
no es este
simple hecho
común en el uso
de los
ordenadores, sino
que al trasladarlo
del documento
original a su nota, el
sistema realizará un
enlace automático para el
reconocimiento de los
derechos de autor, así como
le permitirá a él y a todos los
que vean sus notas (si decide

18.
publicarlas) de dónde y de qué forma construyó las mismas,
diferenciando lo escrito por el lector y lo tomado de otros
escritores o artistas. Una vez guardada, será suficiente con pasar
el mouse por encima de cualquier parte de la nota, para que la
mostrándosela al navegante. Estas notas escritas desde el corazón
de libro del lector y del lector mismo, aparecerán como sellos en
las pestañas de los libros empleados para la construcción de la
nota como Notas del Lector, creando y recreando infinitas
posibilidades.
Por supuesto, de cada nota que haga el lector se guardará en el
sistema la información que la compone y el título que aquel le
hubiese dado, para que cuando así lo desee pueda acudir a ellas:
sea para recordarlas, editarlas, compartirlas (publicarlas),
ocultarlas para los demás o simplemente borrarlas, como haría

19.
cualquier escritor en el ejercicio sano de la razón que le asiste
como creador y forjador de una idea.
Libros Agrupadores
Bien se ha ilustrado que ubicado el lector en una obra particular
tiene diversas prestaciones: voz, versiones, notas, comentarios,
iconografía, diccionarios, etc. Sin embargo, cuando de consultas bajo
el método deductivo se refiere, es decir, de lo general a lo particular,
el Libro Total ofrece el sistema de libros agrupadores desde
diferentes niveles.
El primer nivel partiendo del gran libro agrupa el entorno por
proyectos, en donde la geo-­‐‑posición ha sido el criterio principal. Esto
quiere decir que al hablar de la Biblioteca Virtual de América y del
habla hispana, la organización que creemos adecuada obedece a los
países que entrarían dentro de este concepto: Colombia, México,
Perú, Argentina, Brasil, etc., y por supuesto España a la cual
decidimos adoptar, a pesar de no pertenecer a América, pero que
para muchos es la Madre Patria. La única colección que no pertenece
a esta
creemos debe estar a este nivel por la importancia suma que tienen
estas obras para todo lector.
En el segundo nivel de libros agrupadores tenemos diferentes
posibilidades de visualización, siendo una de ellas la elegida por
defecto por los directores del proyecto. Así, el visitante encontrará

20.
una clasificación de los mismos sea por el título de la obra, por su
autor, por el tema a tratar o por la región a la cual pertenece si es del
caso. En los siguientes niveles sucederá lo mismo de acuerdo al
desarrollo y profundización al cual se haya llegado por el Libro Total
en sus procesos de minería e investigación. En el caso de nuestro
país,
Santander uno de los Departamentos de este país), se desplegará
otro nivel en el que aquel podrá elegir la organización que desee, por
ejemplo por Títulos de Obras, por Autores o por Temáticas. Si elige
los títulos de las obras, estas se le organizarán en orden alfabético
permitiéndole acceder a ellas: sea recorriendo las mismas de
izquierda a derecha en orden sucesivo al ubicar el mouse sobre los
extremos de la pantalla, o picando en la letra del alfabeto con que
inicia el título, autor o temática. La carátula del libro que se ha
consultado y cerrado se iluminará, para que el visitante se mantenga
informado de su ubicación. Además, el sistema irá indicando con
una pestaña roja el camino por donde ha navegado el lector en su
profundización de niveles, de tal manera que pueda desandar con
facilidad por las sendas del conocimiento.
En el último nivel del Libro Total, cuando el navegante ha atracado
en el puerto literario elegido, podrá contar con otras formas de

21.
agrupación, además de las anteriores, que se derivan del trabajo
mismo realizado por nuestra firma sobre el texto. Estos libros
pueda acceder a ellos independientemente.
Hay quien desea quizás leer otros libros relacionados con el
Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha, saber qué ha escrito
Gustavo Adolfo Bécquer, Ramón de Zubiría, Azorín, Germán
Arciniegas o Daniel Defoe sobre esta obra maestra; o porqué no,
conocer otros textos escritos por Miguen de Cervantes Saavedra;
todo esto lo puede hacer en el Libro Total.
¿Quién no querría ver toda la obra de Saturnino Ramírez en detalle
(prestante pintor regional), sin
tener que desplazarse a varios
museos de arte, casas de familia,
empresas, ciudades y países
poseedores de sus obras físicas?
Hacer lo mismo con todos los
pintores que realizaron obras de la
Divina Comedia? O mirar
fotografías de principios del siglo
XX de su ciudad natal?. O
disfrutar de las piezas

22.
arqueológicas de un museo al cual no puede ir, o cuyas piezas no
están expuestas al público en general? En el Libro Total todo esto se
ha hecho realidad, poco a poco y con un esfuerzo propio de la
tenacidad santandereana.
De idéntica manera, el Libro Total agrupa en un solo espacio todos
obra para que el visitante los pueda ver
todos en un solo espacio, por fuera
de la obra; una vez allí tendrá en su
pantalla la opción de leerlos todos o
elegir al autor específico del cual
desea ver los comentarios; así
también podrá acudir a la página
del texto original que ha inspirado
la construcción de cada comentario.
Nuestro Pescador
Lunático, noctámbulo, solitario y siempre al acecho, aparece en el
cielo del Libro Total nuestro pescador.
Observando y mirando a escondidas y con cuidado. Cuando un
navegante lo pique en su luna, picará en su anzuelo la noticia sobre

23.
una obra que él, librero de curiosidades, está pescando para usted. El
lector tendrá al pescador a su
servicio; le traerá del fondo de la
biblioteca lo curioso y lo destacado.
Su pesca siempre será milagrosa.
El navegante picará y nuestro
pescador hará lo propio: si el primero
no está interesado en esa pesca,
podrá devolverla al mar del libro
para cambiar su suerte en el pique;
pero si por el contrario le interesa,
guardará el gran pez literario que ha
atrapado e irá directamente a la
página del libro de donde ha nacido.
Búsquedas
Es claro que la interfaz del Libro
Total le proporciona al lector un
abanico de posibilidades para la
búsqueda de textos mediante los
mecanismos de agrupación (títulos, autores, regiones, temáticas,
países), así como acceder a los libros por medio de las notas de
lectores, comentarios, menciones en las iconografías, idiomas, textos
con voz, música relacionada, etc. ; sin embargo, también es cierto
que aquello no siempre es suficiente para quien se enfrenta a una
biblioteca virtual con tantos documentos.
Es por esta razón que se han creado otras formas de búsqueda en el
entorno: la primera ya se ha explicado en el Libro del lector, así que
faltaría únicamente hacer mención a la segunda. Esta búsqueda que
se accede a través del icono (lupa) de la parte superior del espacio
total, se realiza en el catálogo general de diccionarios; títulos de
libros; autores; imágenes o iconografía; obras, intérpretes y
compositores musicales; e índices (capítulos) de libros.

24.
Así, el navegante podrá llegar con más rapidez y especificidad a un
punto del universo virtual cuando no conozca la ruta a seguir, o
cuando conociéndola desee ver resultados más ágiles o diferentes
sobre el asunto que lo convoca. Esta multiplicidad de posibilidades
en los accesos a los contenidos del Libro Total, lo hace una
herramienta versátil que responde al lector moderno, que además de
estar imbuido en las tecnologías de la información y la
comunicación, exige una dinámica que le permita suplir sus
necesidades de información de manera seria y responsable.
Otras Aplicaciones
El Libro Total tiene una gran cantidad de utilidades básicas, como se
ha podido relatar precedentemente, y otras que irá descubriendo el
navegante a medida que se haga asiduo lector de nuestras páginas.
Por ejemplo, el hecho de contar con información al instante de las
aplicaciones activas en cada obra con solo pasar el mouse por

25.
encima: se muestran los iconos de lectura,
comentarios, iconografía, número de páginas,
título y autor,
dependiendo
del nivel en
que se encuentra ubicado; también se percatará el
navegante de los videos de ayuda para el manejo
del libro, las cintas separadoras de las páginas,
los modelos diferentes en cada caso para la clase
de documento, o que eventualmente aparecerán
en el cielo algunas sorpresas. Y, también es
preciso decirlo, el proyecto se encuentra en constante
redimensionamiento y diseño, de tal manera que irán apareciendo
más utilidades y fortalezas con el transcurso del tiempo.
SOPORTE TÉCNICO
Para hacer todo esto posible, la Fundación El Libro Total, Sic Editorial y
Sistemas & Computadores S.A, además de lo ya descrito en las páginas
anteriores, cuenta con un soporte técnico sólido dentro del cual se cuenta
con un Data Center, apoyo de Ingeniería y Puesto de Mando Unificado
(PMU)
Data Center
Almacenamiento de la Biblioteca Virtual de América garantizando la
disponibilidad de la información, con los más altos niveles de seguridad,
confiabilidad e integridad.
Suministro de los canales con el ancho de banda necesario para que la
comunidad cuente con un servicio rápido y de calidad.
Dotación del equipamiento necesario para la alta disponibilidad del
servicio (balanceadores de carga, servidores de contingencia, etc.)
Grupo técnico de soporte 7 x 24 para la administración de la plataforma
tecnológica dispuesta para la operación de la Biblioteca Virtual.

26.
Ingeniería
Soporte de Ingeniería especializada y disponible permanentemente para
mejoramiento y mantenimiento de la herramienta de navegación en el
libro total.
Análisis, diseño y programación de nuevas funcionalidades.
Con el soporte de más de 100 ingenieros, se tiene la capacidad de
reaccionar a cualquier contingencia o necesidad que se presente, en el
menor tiempo posible.
PMU
Disponibilidad permanente del PMU (Puesto de Mando Unificado), el
cual le brinda a la Institución información en línea, mediante un sistema
WEB especialmente desarrollado por la compañía, para que tenga el
control, autorice las publicaciones, disponga de estadísticas y conozca
todos los eventos importantes que se presenten durante el proyecto.
LOS DERECHOS DE AUTOR
Es cierto, como muchos afirman, que el sueño de hacer accesible a todos
los seres humanos el conocimiento que
acumulan los libros, se está haciendo
realidad con las nuevas tecnología de la
información y la comunicación; sin
embargo, en el Libro Total creemos que el
cumplimiento de este sueño no puede
truncar otros sueños: como el de los
autores que anhelarían contar con el
respeto a sus derechos intelectuales y
patrimoniales. La implementación de
nuevas aplicaciones al acto de la lectura

27.
debe hacerse no solo con respeto al lector, como pretendemos con el
Libro Total, sino también al escritor y creador de una obra.
En el mundo entero actualmente se está dando la discusión sobre el
asunto, y hay tanto quienes para justificar la utilización indiscriminada o
el uso justo de textos con derechos, alegan que las obras literarias forman
parte del patrimonio general de la humanidad, como quienes por su parte
piensan que se está atentando contra la sostenibilidad de la cultura. Otros
dicen que la publicación de textos en medio digital, además de ser un
medio sumamente eficaz para dar publicidad a los libros y sus autores,
no genera la disminución en la compra de los textos editados físicamente,
sino que por el contrario la aumenta considerablemente.
Nuestra Fundación El Libro Total, como no tiene dentro de su objetivo
principal la obtención de lucro derivado del proyecto, como sí a mediano
plazo lo tienen algunos leviatanes de la Internet (que ellos llaman negocio
potencial), cree que mientras se decide en definitiva el asunto y el mundo
entero llega a una solución que beneficie a todos los actores, hay que
actuar con responsabilidad social empresarial. Esto quiere decir que en el
Libro Total, las obras que se publican cuentan con los respectivos
derechos de reproducción: sea porque aquellas ya son libres según la ley
por el paso del tiempo o la ausencia de titulares, porque el autor decidió
lanzarla gratuitamente al medio (físico o digital), o porque la institución
obtuvo la autorización expresa del titular de los derechos para su
reproducción en el entorno virtual.

28.
NUESTROS PROYECTOS
El proyecto del Libro Total y su Biblioteca Virtual de América, cuenta en
este momento con aproximadamente millón y medio de páginas,
desarrolladas una vez inició el proceso de producción de las mismas a
finales del año 2008. Los dos años anteriores se dedicaron al diseño del
entorno, ya que la idea surge en el 2007.
Nuestro proyecto tiene como objetivo en su primera fase llegar a 50
millones de páginas, y así hacer que la Biblioteca Virtual de América
(BIVIA), sea una de las mayores, completas e interactivas bibliotecas que
haya conocido la humanidad.
Para la construcción de la biblioteca y el logro de este objetivo, el cuerpo
de personas que trabajan para el Libro Total, ha realizado en general las
siguientes labores:
1. Construcción del software y aplicativo del Libro Total por parte del
cuerpo de ingeniería de la empresa.
2. Desarrollo de la interfaz gráfica del Libro Total por parte de los
diseñadores gráficos y desarrolladores web de la empresa.
3. Minería textual y de datos realizada por especialistas (investigación
y edición de contenidos disponibles en la Web y en bibliotecas no
digitales), bajo el dictado de líneas investigativas.
4. Digitalización y conversión a texto de libros provenientes de
diferentes fuentes (bibliotecas privadas y públicas, museos, casas
de cultura, etc.)
5. Digitalización de imágenes (fotografías, ilustraciones, gráficos e
iconografía en general), relacionadas con las obras y aquellas que
implican una recuperación del patrimonio cultural de diferentes
regiones.

29.
6. Digitalización de obras musicales relativas a las obras o aquellas
que implican una recuperación del patrimonio cultural de
diferentes regiones.
7. Diagramación en formato digital (Libro Total) de los contenidos
derivados de la digitalización.
8. Indexación, relación inteligente, actualización y corrección de
todos los contenidos (mantenimiento permanente).
9. Grabación del audio en las páginas conformantes de las obras.
10.Diseño gráfico de los ambientes y portadas de las publicaciones.
Como centro de acopio de la información física que migra digitalmente al
Libro Total, hemos construido dos conceptos: el primero de ellos es la
Casa del Libro Total, y el segundo es
las Corresponsalías de Patrimonio.
La Casa del Libro Total es una casa
de construcción colonial que la
empresa compró y restauró
(patrimonio arquitectónico), entre
cuyas paredes se despliega toda la
infraestructura técnica y de comunicación,
que permite capturar en medio digital, el arte, la música y la
literatura, para que puedan ser preservados y disfrutados por visitantes
físicos y virtuales. En sus salas interiores se crean espacios que reúnen
nuevamente las obras de los artistas de hoy y ayer con sus amigos,
familia, discípulos y estudiosos. Espacios donde autores, compositores,
músicos e intérpretes tienen la oportunidad de realizar grabaciones
digitales de sus obras.
De esa exposición y de esa reunión rica y cambiante, se construye
memoria para que a su vez haga parte del material a ser editado y
posteriormente incorporado en el Libro Total.

30.
Como una excusa, que da la oportunidad de disfrutar del arte y la
cultura, nace un nuevo concepto de atención al ciudadano: la casa del
libro total ofrece espacios donde las personas pueden cumplir con sus
deberes con la administración pública, mientras disfrutan de un ambiente
cultural donde encontrarán exposiciones de arte, puestas musicales y, por
supuesto, el Libro Total.
El segundo concepto para el acopio de la información necesaria, son las
ya mencionadas Corresponsalías Patrimoniales. Nuestros
son
personas que laboran para la empresa
y que tienen como objetivo realizar
minería in situ, para conformar el
reservorio patrimonial de cada lugar
que aquellos visiten, poniéndolo a
disposición de toda la sociedad a
través de un entorno virtual de
contenido gratuito: El Libro Total. Las
Corresponsalías Patrimoniales hacen que las
labores de recuperación y puesta en valor del patrimonio
cultural de cada región, se conviertan en realidad bajo un esquema
participativo y pluralista.
Así, cada país, región o institución, podrá contar no solo con una o varias
personas comprometidas con el patrimonio cultural, sino también con un
aliado estratégico, que mediante herramientas tecnológicas elaboradas

31.
especialmente para ello y una lealtad férrea, ayuden a construir una
sociedad con identidad y dispuesta al desarrollo sustentable en la
consecución de un mundo mejor. Los corresponsales, así, navegan por el
mundo físico, como nuestros lectores en el mundo virtual, en la
búsqueda de todo aquello que nos haga crecer en este designio de tan
altruista e importante propósito cultural.
Un ejemplo palpable de las corresponsalías se puede observar en el
Proyecto Museológico Total, en el que se envían corresponsales por los
museos regionales para que levanten toda la información necesaria y el
mundo entero tenga la oportunidad de visitar cada pieza cuando lo desee
y cuántas veces quiera en el Libro Total.
Empleando la capacidad del tríptico institucional, el Libro Total hasta el
momento ha desarrollado diferentes proyectos de cara a la puesta en
valor de la cultura Nacional e Internacional, dentro de los cuales
podríamos destacar:
COLECCIÓN DE CLÁSICOS
Fue nuestro primer proyecto para el Libro Total, y, como nuestros
visitantes han podido observar durante su fortalecimiento, cuenta con
obras magnas de la literatura como son El quijote de la Mancha, la Divina
Comedia, Las Mil y Una Noches, la Biblia, Clásicos Infantiles y
Modernos, y Shakespeare. Podríamos afirmar que sin lugar a dudas esta
colección tiende a convertirse en la Biblioteca Integral más importante de
Latinoamérica.

32.
COLOMBIA TOTAL
Por supuesto, la madre patria del Libro Total ocupa un lugar muy
especial dentro de nuestro universo cultural. En Colombia Total el lector
encontrará una colección sumamente interesante y completa de
diferentes regiones del país; podríamos afirmar, enclavado como está el
centro de operaciones de la empresa en Bucaramanga/Santander, que
contamos con la mejor biblioteca virtual de autores santandereanos que
se ha construido hasta el momento, espacio este que se ha construido con
el tesón característico de sus habitantes y que cobra un sentido
importantísimo al ser el resultado de los aportes de toda la comunidad:
unos con sus libros, otros con sus pintura, otros aportando sus voces, etc.;
es una verdadera construcción colectiva de conocimiento.
Dentro de esta colección también existe un lugar donde la
conmemoración y celebración del proceso independentista se concreta;
busca este proyecto explicar el
por qué, cuándo, cómo, para qué, de dónde y qué somos los habitantes
de Santander, con miras a descubrir nuestra identidad y poner en valor
nuestro aporte invaluable a la construcción del país a través de la
revelación y la rebelión. A su interior, entonces, el visitante hallará
recuperación de crónicas de Indias, lanzamiento de libros escritos
especialmente para la ocasión, los resultados del concurso de crónica del
siglo XX en Santander, un plan de museos virtuales y registro de
patrimonio rupestrológico, entre otras cosas.
También podrá hallar proyectos especiales no solo de los diferentes
departamentos de Colombia que se han querido vincular al proyecto,
sino también de las Universidades que han creído en aquel y considerado

33.
que es una herramienta sumamente interesante para el entorno
académico.
ESPAÑA TOTAL
Nuestro país, como muchos del continente americano, tuvo una gran
de sus letras para los hispanoparlantes, el Libro Total también dedica un
espacio para España, abordándola desde diferentes temas y épocas.
MÉXICO TOTAL
México es uno de los territorios con mayor riqueza digna de recuperar
culturalmente; es por esto que hemos querido iniciar la recuperación
mediante el registro de su pintura, sus letras, sus leyes, y entre otros sus
códices como el de Becker, Borgia, Borbonicus, Cospi, Dresnensis,
Egerton, Ixtlilxochitl, etc., que no se habían reunido con anterioridad en
los medios virtuales.

34.
PERÚ TOTAL
Hablar de Perú es hablar de una historia fascinante en donde se trenzan
los devenires arqueológicos de una cultura ancestral maravillosa, con los
relatos de cronistas que dan cuenta no solo de su riqueza sino del temple
de culturas como la incaica. Entre poemas, fábulas, grafías, leyes y otros
temas, Perú Total se irá haciendo realidad.
ARGENTINA TOTAL
En el extremo sur del continente americano se encuentra Argentina, país
de corte marcadamente europeo y cuna de insignes literatos. Entre sus
autores hemos iniciado con la recuperación de José Ingenieros, Carlos
Octavio Bunge, y otros.
Toda esta labor ha sido posible gracias principalmente a la Fundación el
Libro Total, como proyecto de responsabilidad social de la firma Sistemas
& Computadores S.A, que ha propiciado no solo el nacimiento del Libro
Total, sino también su desarrollo y consolidación con aportes dinerarios,
corporativos e ingenieriles en la medida de sus posibilidades (podría
ascender a unos quinientos mil dólares). Es por esto que la Fundación
hace un llamado a la comunidad cultural latinoamericana en general,

35.
para que la BIVIA se haga cada día más fuerte con el apoyo concertado
de todos aquellos que la componen; ya algunas instituciones y regiones
de han unido a este megaproyecto, y se espera que en un corto plazo lo
hagan otras con el mismo sentido y norte cultural que lo caracteriza.
PROYECTO BIVIA CORRESPONSALÍAS PATRIMONIALES
Como dijimos, el objetivo a mediano plazo es contar con cincuenta
millones de páginas en el Libro Total y así consolidar la Biblioteca Virtual
de América: una biblioteca donde los americanos pongan en valor su
patrimonio literario, pictórico, fotográfico, museológico, escultórico,
musical, y demás temas conformantes del universo cultural, de tal
manera que ello sirva para la generación de procesos identitarios, de
desarrollo regional, de participación e inclusión cultural, y para que el
mundo entero conozca aquello que nos identifica y nos hace americanos.
Todo esto sin que el destinatario final, el conglomerado social, esté
interferido por propagandas, ventas, remates y demás, contando con un
ambiente netamente cultural y totalmente gratuito.
Para la construcción de la BIVIA, el tríptico empresarial conformado por
Sistemas y Computadores S.A, la Fundación El Libro total y Sic. Editorial,
propone crear una Red de Corresponsalías Patrimoniales a nivel
Latinoaméricano, que permita operar adecuadamente el proyecto de
registro y recuperación del patrimonio cultural.
Estas corresponsalías funcionan como una gran red de conocimiento en
donde cada uno de los nodos se encuentra en lugares físicos disímiles,
pero que se encuentran en el mundo virtual del Libro Total.
Otro aspecto de suma relevancia sobre el tema, es que el cuerpo de
corresponsales no centraliza su fuente u origen en el país desde donde se
administra el libro total (Colombia), sino que emplea como fuente para
aquel trabajo a las personas que en cada localidad/país tengan las
condiciones para el ejercicio de esta labor. Desde este punto de vista, el

36.
proyecto se convierte en un generador de trabajo para las comunidades
culturales de cada región que suelen estar en circunstancias poco
favorables (sobre todo en Latinoamérica, donde los problemas varios de
cada país hacen que se preste atención rezagada a los asuntos culturales).
Así, historiadores, filósofos, literatos y artistas, previa una sencilla y ágil
capacitación por parte de la empresa, podrán servir como corresponsales
de la cultura para el Libro Total.
PAÍS REGIÓN -­‐ LUGAR CORRESPONSAL PATRIMONIAL
Minería de Textos y Datos
Provee los documentos a digitalizar de
acuerdo con sus intereses y
preferencias. Proceso de digitalización
in situ: Documentos
Imágenes -­‐ Audios
Procesamiento de
Centro de Procesamiento de
Datos, Validación y
datos -­‐ Auditoría y Asesoría
Montaje en el Libro
constante por parte de la
Total
Fundación El Libro Total
El corresponsal de patrimonio será un empleado adscrito laboral,
administrativa y financieramente a la Fundación El Libro Total; es la
última, por tanto, la institución que seleccionará y proveerá el personal
para el desarrollo de la labor contratada por las personas naturales o
jurídicas que se vinculen al proyecto. El manejo de la seguridad
informática y la calidad del proyecto es para nosotros sumamente
importante, de tal forma que la empresa elegirá al personal con
experiencia, alta responsabilidad y sentido de pertenencia con el proyecto
del Libro Total.

37.
Las funciones de cada corresponsal de patrimonio adscrito al proyecto
como minero de datos y texto son:
Procesamiento de Textos
Recibir el material para digitalización (Textos o Imágenes) por parte
de los organismos o personas adscritos o autorizados por el
contratante, y realizar un registro de entrada y salida de cada uno de
ellos (ficha técnica proporcionada por la empresa).
Preparar el material a digitalizar (masiva/página a página).
Operar el scanner, aplicar OCR y corregir el resultado
Diagramar los textos e incorporarlos al Libro Total.
Revisar y dar visto bueno final al texto montado en la Web.
Procesar el audio proporcionado por el contratante, o en su defecto y
ante solicitud especial, procesar el audio automático de los textos.
Realizar relaciones entre los textos, las imágenes, música y los
comentarios entre sí, con el apoyo de expertos temáticos
proporcionados en cada caso por la entidad contratante.
Procesamiento de audios
Grabación (si es del caso por contratación específica), Preparación y
Cargue de audios en cada página del libro total.
Otras funciones
Diligenciar y entregar los controles de producción semanalmente al
jefe inmediato.
Garantizar la Confidencialidad de temas internos de la compañía,
constituyendo falta grave la divulgación de información obtenida en
ejercicio del cargo y la instalación de Software no autorizado.
Realizar el Backup de la información de su equipo personal según
políticas de seguridad de la empresa.
Identificar y capacitar a quien lo reemplace en la línea de sucesión.

38.
Con la operación de los Corresponsales de Patrimonio, se creará una red
de recuperación y puesta en valor de la cultura en cada región, que
coadyuvará en la puesta en valor de aquella.
Solo se protege lo que se conoce,
sólo se conoce lo que se comprende,
sólo se comprende lo que se analiza y,
sólo se analiza lo que se valora (L.A.R.)
La frase anterior ilustra uno de los resultados de la labor realizada a
través del Libro Total y de su operatividad con los Corresponsales de
Patrimonio, es decir, la Puesta en Valor: término que engloba a varios
otros, ya que implica una serie de intervenciones posibles para dotar a la
obra de las condiciones objetivas, ambientales y contextuales que, sin
desvirtuar su naturaleza, resalten sus características y permita su óptimo
aprovechamiento. El registro, conservación y la restauración son
operaciones que dan lugar a la puesta en valor, así como también la
refuncionalización de una manifestación cultural (material o inmaterial).
Es plantearse el valor social y utilitario de los bienes culturales, puesto
que el patrimonio tiene sentido si es utilizado y adquiere realmente un
valor en función del uso que de él haga la comunidad; de ahí que el Libro
Total se haya planteado como una herramienta de uso gratuito y que
permite a la comunidad intervenir en el proceso de creación y
refuncionalización del patrimonio cultural.
Además de lo anterior, que de por sí es un valor agregado, existen otros
interesantes beneficios del esquema de corresponsalías, que serán
asumidos en su totalidad por la Fundación El Libro Total. Durante el
tiempo que dure el contrato de corresponsalía, y por cuatro periodos
adicionales idénticos, la Fundación donará al proyecto de recuperación
patrimonial los servicios de Data Center, Ingeniería, PMU, Diccionarios,
el Pescador, el Cometa, el Libro del Lector, y demás que se desarrollen,
dentro de la Biblioteca Virtual Patrimonial en el Libro Total, con las
siguientes características:

39.
Data Center: Almacenamiento de la Biblioteca Virtual Patrimonial de la
entidad gubernamental, garantizando la disponibilidad de la
información, con los más altos niveles de seguridad, confiabilidad e
integridad.
Suministro de los canales con el ancho de banda necesario para que la
comunidad cuente con un servicio rápido y de calidad.
Dotación del equipamiento necesario para la alta disponibilidad del
servicio (balanceadores de carga, servidores de contingencia, etc.)
Grupo técnico de soporte 7 x 24 para la administración de la plataforma
tecnológica dispuesta para la operación de la Biblioteca Virtual
Patrimonial.
Ingeniería: Soporte de Ingeniería especializada y disponible
permanentemente para mejoramiento y mantenimiento de la herramienta
de navegación en el Libro Total.
Análisis, diseño y programación de nuevas funcionalidades.
PMU: Disponibilidad permanente del PMU (Puesto de Mando
Unificado), el cual le brindará a la entidad gubernamental información
en línea, mediante un sistema WEB especialmente desarrollado por la
compañía, para que tenga el control, valide las publicaciones, disponga
de estadísticas y conozca todos los eventos importantes que se presenten
durante el proyecto.
Los diccionarios, libro del lector, el cometa y el pescador, ya los vimos
con anterioridad en sus características. La donación por parte de la
Fundación, estará inicialmente sujeta al término de duración del contrato
de corresponsalía patrimonial y los cuatro períodos adicionales
mencionados; sin embargo, una vez terminado aquel y si el contratante
no continúa con el pago de las corresponsalías anteriormente descritas, la
Fundación hará todo lo posible para mantener aquellas en el entorno
virtual con rubros provenientes de otras donaciones, ya que la intención

40.
siempre ha sido de crear el Portal de América de contenido gratuito y
sostenible.
En cuanto se refiere a los Derechos de Autor en las Corresponsalías
Patrimoniales, la Fundación El Libro Total se libera de toda
responsabilidad relacionada con los derechos de los libros, textos,
imágenes y audios que fueren entregados y autorizados por la entidad
contratante para su digitalización, OCR, validación textual,
diagramación, almacenamiento, publicación y consulta masiva. Así
mismo, los derechos de autor de todos los archivos que aporten terceros,
incluidos los aportados por la Fundación, no serán responsabilidad de la
entidad contratante.
Para el efecto, el contratante o a quien este delegue, hará los trámites de
rigor para la disposición de los materiales y su posible reproducción en el
Libro Total, obteniendo, si es preciso, la asistencia jurídica y técnica de la
Fundación para posibles cesiones de derechos de autor y su respectiva
inscripción. La cesión de derechos de reproducción, si se considera
pertinente y necesaria, se hará de forma parcial y exclusivamente para la
publicación en el medio digital específico llamado el Libro Total, que se
signa siempre como un proyecto sin ánimo de lucro y de acceso gratuito.
En todo caso, cuando la Fundación es contratada para el ejercicio de las
corresponsalías, habilitará un dominio en Internet para el acceso directo a
cada proyecto,
USTA CALDAS
TOTAL TOTAL de tal forma
que quienes
accedan por
aquel serán
enrutados al
libro total,
XXXXX
TOTAL
siguiendo la
navegación de
forma automática hasta quedar ubicado en aquel; de esta manera, el
visitante no solo tendrá un acceso directo al proyecto que le interesa, sino

41.
también a todo lo demás que se encuentra desarrollado en el Libro Total
y que pertenece a otras iniciativas.
En el Libro Total también tienen cabida otras formas y proyectos
derivados de convenios o negocios jurídicos especiales, de tal forma que
las personas (jurídicas o naturales de derecho público o privadas), se
beneficiarán de todos los servicios y aplicativos de la herramienta.
Afirma Borges en "ʺLa Biblioteca de Babel"ʺ:
"ʺno me parece inverosímil que en algún anaquel del universo haya un libro
total"ʺ1
Desafortunadamente el poeta ya no se encuentra con nosotros para que
pueda ver sus anhelos reflejados.
Visítenos en www.ellibrototal.com el espacio donde la recuperación y
puesta en valor de nuestro patrimonio cultural se hace realidad.
1
(Borges, 1941 [1974]: 469)