Un artículo elaborado por éste historiador sobre la correspondencia de esos momentos

1. ANTECEDENTES DE UNA INVESTIGACIÓN.
SANTIAGO CHERVO ( H )
Cartas de
Vuelta de Obligado
Historia de una investigación
San Nicolás de los Arroyos
2010
1

2. 2004. COMISION HOMENAJE “VUELTA DE OBLIGADO”
A mediados del
año 2004, el Profesor
Jorge Véspoli Castellano,
en ese momento residente
en mi ciudad de San
Nicolás de los Arroyos,
tuvo a bien invitarme a
participar en una
Comisión que estaba
trabajando en la ciudad de
San Pedro, por la
recuperación histórica de
la Vuelta de Obligado.
De hecho que
contesté de inmediato,
afirmativamente, la ama-
ble nota del Profesor
Véspoli Castellano, y
acepté colaborar con la
misma, en la medida de
mis posibilidades, desde
mi lugar de residencia,
San Nicolás de los
Arroyos.
Portada: Foto de la Publicación “
GENTE DE ACERO”
, comunicación de la Empresa Ternium con la
Comunidad / Distribución con el Diario El Norte / Año 1 / Nº 8 / Julio 2010. El autor de este trabajo, en
charla con alumnos y docentes de la Escuela “
Juan Bautista Thorne”
, el día 7 de Julio de 2010, en el sitio en
el que tuvo lugar la Batalla de la Vuelta de Obligado. La charla fue dada por invitación de Ternium, en el
marco del Programa Historia Viva Argentina, que lleva adelante la Empresa, con el objetivo de
conmemorar y difundir algunos de los acontecimientos históricos que forjaron el carácter y el espíritu del
país, y que tuvieron lugar en la región donde lleva adelante sus operaciones.
2

3. En la Vuelta de Obligado se instalaron las Baterías denominadas “Manuelita”, “General
3
La Comisión Homenaje “Vuelta de Obligado”, en San Pedro, fue creada el 8 de Julio de
2004, y quedó integrada por: Presidente Honorario, el Sr Intendente de San Pedro Mario Barbieri y
colaboraban Lic. Américo Enrique Picagli; Dr. Juan Bautista Thorne; Sra. María Inés Thorne;
Profesor Jorge Véspoli Castellano, Sres. Eduardo Luis Donatti, Alberto Cha, Santiago Chervo (h) y
el Prefecto Omar Tabares.
Como primera
actividad, se
imprimieron 25.000
folletos para ser
repartidos entre los
alumnos de nivel
primario de las
escuelas de la
región, destacando
la acción de aquellos
que expusieron sus
vidas ante una
invasión a nuestro
territorio, por parte
de una flota
poderosa, cuyo
objetivo era forzar
los pasos del Río
Paraná, para llegar
al Paraguay.
La
documentación que llegaba a manos de docentes y alumnos de San Nicolás de
los Arroyos, y San Pedro por intermedio de la Comisión de Homenaje,
informaba que el Gobernador de la Provincia de Buenos Aires, Juan Manuel
de Rosas, conforme a lo establecido en el Pacto Federal de 1831, organizó, en
1845, la defensa argentina, para lo cual designó al General Lucio Norberto
Mansilla, entre otros militares y marinos, dentro de los cuales sobresalió el
Coronel de Marina Juan B. Thorne, cuyos descendientes participaban de la
Comisión de Homenaje a la Gesta.
Juan Manuel de Rosas 1793-1877

4. 4
Lucio Norberto Mansilla (1792-1871)
También se informaba en el folleto sobre la conformación de Baterías,
nombre que designaba al lugar donde se fijaban cañones y artillería para la
defensa, sobre las barrancas del Río Paraná, ubicadas en la Vuelta de Obligado,
muy cerca de San Pedro; Tonelero (hoy Ramallo, pero en 1845. perteneciente a
San Nicolás de los Arroyos); y San Lorenzo y Quebracho en la Provincia de
Santa Fe.

5. 5
Mansilla”, “General Brown”, y “Restaurador Rosas”, que el 20 de noviembre de 1845, tuvieron
su bautismo de fuego. 1
Se estableció una singular defensa, ya que era imposible vencer militarmente a los
invasores, y el objetivo era provocarles, al menos, bajas personales y daños en sus naves, para
hacerlos desistir de su empresa, que tenía fines comerciales, como finalmente ocurrió.
La defensa consistió en un juego de fortísimas cadenas, sostenidas por barcazas, que unían
las costas del Paraná en la Vuelta de Obligado, con las islas, cuya función eran demorar el avance de
la fuerza invasora y exponerla al escaso fuego de los anticuados cañones que disponían las
novatas fuerzas argentinas.
El trabajo de la Comisión de Homenaje a la Vuelta de Obligado, de la ciudad de San Pedro,
en el año 2004, finalizaba con un mensaje a los niños: “Con esta información que tu maestro te ha
entregado queremos hacerte recordar que los días 20 de noviembre de cada año, nosotros, los
argentinos, debemos evocar esta Gesta que tu has conocido. Por ello elevamos nuestros
pensamientos y agradecemos a todos aquellos que han expuesto su vida para defender nuestra
Patria”. 2
Croquis del
desarrollo del
combate. Puede
observarse la
ubicación de las
baterías argentinas
y la curva del río
Paraná. 3
2004. INVESTIGACIÓN DE DOCUMENTACIÓN SOBRE LA GESTA DE LA VUELTA
1 O`Donnell, Pacho, con colaboración de Santiago Chervo (h); “Vuelta de Obligado. La Epopeya”; editado por la Empresa
Ternium; 2010.
2 Folleto de la Comisión Homenaje “Vuelta de Obligado”; San Pedro; 2004.
3 `Donnell, Pacho, con colaboración de Santiago Chervo (h); “Vuelta de Obligado. La Epopeya”; editado por la Empresa
Ternium; 2010.

6. 6
DE OBLIGADO, EXISTENTE EN EL MUSEO Y ARCHIVO HISTÓRICO MUNICIPAL
DE SAN NICOLÁS DE LOS ARROYOS.
Durante las reuniones de la Comisión Homenaje “Vuelta de Obligado”, en la sede de la
Municipalidad de San Pedro, mencioné el conocimiento que tenía de la existencia del Archivo del
Juzgado de Paz nicoleño, y también allí alguien manifestó que lamentablemente, de la
documentación del antiguo Juzgado de Paz de San Pedro no se tenía conocimiento de su
existencia, ya que podría haber sido lamentablemente destruido, o sufrido otro destino, como
ocurre con el patrimonio histórico cultural, que se pierde en vericuetos ilegales.
San Nicolás de los Arroyos fue gobernada por Jueces de Paz desde 1822 hasta 1854, cuando
se creó nuestra Municipalidad. 4 El Archivo de ese Juzgado de Paz, gracias a personas
responsables, que desde 1854 conservaron esa documentación en nuestra Municipalidad, hoy
forma parte de las colecciones que atesora el Museo y Archivo Histórico Municipal de nuestra
Ciudad, desde su creación en 1969.
En ese archivo, que tuve el placer de transportar, en 1969, desde la sede de la
Municipalidad, al Museo recién creado por Gregorio Santiago Chervo, instalado en ese entonces
en la casa de mi padre 5, me dispuse a realizar una investigación que dio por resultado un listado
que facilita el estudio de las denominadas “Cartas de Vuelta de Obligado”, detalladas en este
trabajo y con imágenes de algunas escogidas.
Puedo decir, que desde la época del historiador Damián Menéndez (1890), 6 “Después que la
guerra civil se hubo apaciguado, Rosas tomó las riendas del gobierno, y sembró su sistema de terror
y asesinato por toda la Provincia de Buenos Aires, y en San Nicolás de los Arroyos, como en todos
los demás pueblos, predominaban los secuaces del tirano”; continuando por José E. de la Torre
(1947): 7 “Palabras… y siempre vanas palabras en labios de Rosas. Nunca pensó, (y lo afirmó en el
destierro) dar al país constitución y organización nacionales” y luego Gregorio Santiago Chervo
(1988), que resalta en su “Crónica de San Nicolás de los Arroyos” el fusilamiento de militares y
civiles 8: “El 28 de octubre de 1831, en todos los ámbitos de la ciudad resonaba el estampido de una
descarga de fusilería que acallaba las voces de un grupo de inocentes, sin más culpa que las de la
fidelidad a la consigna de la patria: ¡Libertad y Honor”; pero no menciona la actuación de la gente
de San Nicolás que participó de la Epopeya de la Vuelta de Obligado, y en especial de Petrona
Simonino una heroína, que en San Nicolás no tiene una calle que la recuerde, no conozco un
tratamiento, sin pro ni contras, que trate la Época de Rosas en San Nicolás, como se lo puede hacer
estudiando y difundiendo el archivo del Juzgado de Paz, que, casi diariamente, informa los hechos
que se sucedían en San Nicolás en esos días.
Teniendo en cuenta la ideología de los historiadores nicoleños, contrarios a ese período, ese
tiempo histórico no ha sido muy considerado; esa colección de documentos originales nunca fue
registrada individualmente, sino solamente en cantidades numéricas de documentos guardados en
cajas.
El examen realizado de aquel antiguo archivo de notas de la primera mitad del Siglo XIX,
4 Chervo, Gregorio Santiago; “Crónica de San Nicolás de los Arroyos”; Pág.96: 1988
5 Chervo, Gregorio Santiago; “El ayer de Siempre”; Pág.282; 1993.
6 Menéndez, Damián; “Historia de la Ciudad de San Nicolás de los Arroyos”; Pág.37; Imprenta Pariente; 1890.
7 De la Torre, José E.; “Historia de San Nicolás de los Arroyos”; Pág.110; Editorial Rosario; 1947.
8 Chervo, Gregorio Santiago; “Crónica de San Nicolás de los Arroyos”; Pág.82: 1988

7. 7
no fue total, ya que no abordé una búsqueda del material que pudiera estar en el Museo fuera de
las cajas comunes que contienen al año 1845, pues existen otros tipos de discriminaciones de
temas en el Museo (cajas), que podrían albergar documentación de esos años, por selecciones
previas, realizadas por personal del Museo Municipal.
No tengo conocimiento, en la actualidad, de la existencia, por ejemplo, de un registro
cronológico de cada nota en particular que existe en el Museo y Archivo Histórico de San Nicolás
de los Arroyos, de aquel importante período del Juzgado de Paz, que abarca los años 1822 a 1854.
Por ello, como primera medida determiné realizar la clasificación cronológica, específica,
solamente de cartas del año 1845, y temáticamente, todo lo relacionado, dentro de ese año, con la
Epopeya de la Vuelta de Obligado.
Las cartas de aquel año, están fechadas indicando 1845, y además, de acuerdo con la
terminología de la época: Año 36 de la Libertad, 30 de la Independencia y 16 de la Confederación
Argentina; expresando también algunas: “Mes de América de 1845”. Al mes de mayo, se lo
denominaba, en esa época “mes de América”, pues en él se había producido la revolución de la
emancipación.
9
El relevamiento de datos lo hice para conocer, de manera sucinta, ese archivo del año 1845,
con noticias de la Epopeya de la Vuelta de Obligado, y poder disponer de esa información, como
mejor fuese conveniente.
Los items seleccionados fueron:
a) el mes y el día de la Carta del tema elegido;
b)el lugar de origen del envío;
c) el cargo del funcionario remitente;
d)su nombre y apellido;
e) el lugar de destino de la carta;
f) el cargo del funcionario que recibía;
g)su nombre y apellido;
h/i) un código convencional para catalogar las notas por temas específicos, que me
permitían conocer nombramientos de Jefes militares y Jueces de Paz; cómo preparar al
pueblo con actitud bélica, cuatro meses antes de la batalla; luchas entre unitarios y
federales; pedidos de hombres para combate, y de niños para cumplir funciones como
tambores, trompas, cornetas y pitos; postillones para postas; peluqueros, herreros;
cartuchos; cureñas para cañones; yeguas para consumo; caballos; bueyes; mulas; carretas;
maderas; tacuaras; ollas grandes, con capacidad para cocinar alimentos para tropas;
herramientas; útiles; elementos para el hospital de campaña, después de la batalla; etc.
PETRONA SIMONINO. UNA HEROÍNA CASI OLVIDADA.
9 Museo y Archivo Histórico de San Nicolás de los Arroyos; Archivo Juzgado de Paz, 29 de América (Mayo) de 1845; Nota del Juez
de Paz Manuel Vila a propietarios por Cobro de Contribuciones.

8. 8
Debo decir, que en aquella antigua documentación de 1845, traté de encontrar alguna
referencia a una heroína nicoleña de la Vuelta de Obligado, Petrona Simonino, que cita el
historiador de San Nicolás, José E. de la Torre, pero no hallé documentos que la mencionaran. 10
Sí lo ha hecho, con posteridad, el Profesor Marcelino Marcatelli, en un trabajo que la
rescata del olvido y dice: 11
“En los sucesos de la Vuelta de Obligado, el día 20 de noviembre de 1845, cupo a San
Nicolás entonces, como en tantas otras ocasiones un papel digno de ser recordado en todo tiempo y
lugar. Los “Patricios de San Nicolás”, comandados por don José Luis Barrera, defendieron, con
fiereza espartana, las líneas argentinas. Ahí estaban, entre otros bravos arroyeros, José Norberto
Ruiz, Segundo Román García, José Rufino Núñez, José del Valle, y entre tantos, una mujer:
Petrona Simonino.
El parte de la batalla de la Vuelta de Obligado, escrito por el general Lucio Mansilla,
destaca los méritos de la brava nicoleña, esposa del capitán don Juan de Dios Silva. Fue Petrona
Simonino, “la Nicoleña”, un símbolo de la mujer argentina. Hija de padre francés y madre criolla,
había nacido en 1811. En l832, se casó con el rico hacendado Don Juan de Dios Silva; más tarde
capitán de artillería, en los instantes que preceden a la movilización de las milicias urbanas del
viejo San Nicolás que tantos sacrificios tiene realizados ante el altar de la patria.
Como muchas otras madres,
esposas, novias, hermanas,…
Petrona Simonino, emulando a
las niñas de Ayohuma, cumplió
estoica y humana misión de
enfermera ocasional. Restañó
heridas, auxilió a los moribundos
y mitigó el dolor de los caídos.
Otras heroínas como ella cayeron
olvidadas, sus nombres se
perdieron en el tiempo, son
mártires desconocidos de la
República. Petrona Simonino, si
bien ha podido perpetuarse en la
historia, es una ilustre matrona
casi olvidada en la ciudad de San
Nicolás de los Arroyos
¿Cuántos arroyeros saben de su
nombre?
¿Qué hay en la ciudad que memore su silencioso comportamiento? En el recodo bonaerense del
Paraná, próximo a San Pedro, teatro del sangriento encuentro, un monolito levantado en 1935
ostenta una placa recordatoria colocada por el Círculo Tradición Nacional su leyenda proclama:
"/EL CIRCULO TRADICIÓN NACIONAL - A PETRONA SIMONINO/ POR SU HEROICA
ABNEGACIÓN EN EL COMBATE DE VUELTA / DE OBLIGADO - 20 DE NOVIEMBRE 1845
- 1935-".
10 De la Torre, José. E.; “Historia de San Nicolás de los Arroyos”; Pág. 509; Editorial Rosario; 1947
11 Marcatelli, Marcelino; “Petrona Simonino.Una heroína casi olvidada”; Revista Hogareña; Año VII; Nos. 67-68; Mayo Junio
1958.

9. 9
Del trabajo realizado en el año 2004, para colaborar con la Comisión de Homenaje a la
Vuelta de Obligado, de San Pedro, preparé el siguiente listado:

10. En la Vuelta de Obligado se instalaron las Baterías denominadas “Manuelita”, “General

12. 12

13. 13

14. 14_____________________________________________________________________________________________________

15. 15
CARTA DEL 13 DE JULIO DE 1845. ACTITUD BÉLICA.

16. 16_____________________________________________________________________________________________________
¡Viva la Confederación Argentina!.
¡Mueran los Salvajes Unitarios!
El General, primer edecán de SE.
Santos Lugares de Rosas, Julio 13 / 1845; Año
36 de la Libertad; 30 de la Independencia y 16
de la Confederación Argentina.
Al Juez de Paz de San Nicolás de los Arroyos
El infrascripto ha recibido orden del Excelentísimo Señor Gobernador de la Provincia,
Brigadier Don Juan Manuel de Rosas, para decir a Ud., que debiendo ponerse ese Departamento en
actitud bélica, y organizarse con los hombres que tiene disponible, y que corresponde a la milicia
activa, por su edad, una fuerte División, ha dispuesto marche mañana el Sr. Gral. Don Lucio
Mansilla, a recibirse del mando accidental de ese Departamento del Norte y en su virtud ha
ordenado al Comandante Militar Interino de San Nicolás, y accidental del Departamento del Norte
Coronel Graduado Don Juan José Obligado, lo haga reconocer en dicho Departamento por tal
Comandante Accidental del referido Departamento.
Ha dispuesto también S.E. para que el mejor lleno de aquel importante objeto en orden a la
dicha división que va a formar el enunciado Sr. General, y demás medidas relativas a la parte
militar, quede por ahora y hasta nueva resolución, agregado a la enunciada comandancia del
Partido de San Antonio de Areco.
Dios guarde Ud. muchos años.
Por ausencia del Sr. General
1er. Edecán, y por orden y
autorización de S. E.
Firma Antonino Reyes.

17. 17
CARTA DEL 4 DE AGOSTO DE 1845. MILICIAS ACTIVAS EN ASAMBLEA.

18. 18_____________________________________________________________________________________________________
¡Viva la Confederación Argentina!
¡Mueran los Salvajes Unitarios!
El Jefe del Detall
de las Fuerzas del Departa-
mento del Norte
Tonelero, Agosto 4 de 1845;
Año 36 de la Libertad; 30 de la
Independencia y 16 de la Confederación Argentina.
Al Juez de Paz de San Nicolás
El Señor General Comandante Accidental y Jefe del Departamento del Norte, Don Lucio
Mansilla, me ha prevenido diga a Ud. que habiendo llegado a su noticia que la orden que Ud. ha
recibido, para que la milicia activa del Partido de su cargo, se mantenga en frecuentes asambleas, a
puesto en duda el modo de verificarlo, previene a Ud. que la dicha asamblea debe tener lugar los
domingos y días de ambos preceptos, en cada uno de los cuarteles en que esta dividido ese Partido,
reuniéndolo el alcalde o teniente respectivo, para encabezar dicha reunión, y para los casos en que
pueda ser necesario su uso en defensa de la sociedad, la Independencia y la Confederación
Argentina, sostendrán, con todo su poder, tanto de los traidores y salvajes unitarios, sus mas
encarnizados enemigos, como de cualquiera que osare profanar nuestra tierra y esclavizarnos, lo que
comunico a Ud. de orden de Su Señoría, para su inteligencia y cumplimiento.
Siendo prevención que al Sr. Juez de Paz se le recomienda vigile personalmente el
cumplimiento de esta disposición en las ocasiones que le fuera posible.
Dios guarde a Ud. muchos años
Firma: Juan Antonio Garretón.

19. 19
CARTA DEL 21 DE NOVIEMBRE DE 1845. CASA HOSPITAL.

20. 20_____________________________________________________________________________________________________
¡Viva la Confederación Argentina!
¡Mueran los Salvajes Unitarios!
Comandante Militar
Interino
San Nicolás, Noviembre 21 de 1845;
Año 36 de la Libertad; 30 de la Independencia y
16 de la Confederación Argentina.
Juez de Paz Don Manuel José Vila.
Con motivo de remitirse a este pueblo varios oficiales y soldados enfermos y heridos,
dispondrá U. de orden del Señor Comandante Capitán del Puerto y Jefe de las Divisiones
accidentalmente Don Francisco Crespo, una casa capaz para colocar doce oficiales y cincuenta
individuos de tropa a la brevedad posible, pues ignoro el momento en que lleguen, avisando V al
que suscribe en la que estén los expresados alojamientos, aun cuando sea separando el de los
oficiales con la tropa.
Dios guarde a Ud. muchos años
Firma: Juan José Obligado.
2009.

21. 21
Después de la investigación realizada para la
Comisión Homenaje “Vuelta de Obligado”, de San
Pedro, en el año 2004, el martes 22 de diciembre de
2009, tuve la honrosa distinción de ser convocado,
por la Empresa Ternium, por intermedio del Ing.
Rodrigo Piña, para participar en un programa
destinado a conmemorar y difundir acontecimientos
históricos de nuestra región, una trilogía que incluía
la Gesta de la Vuelta de Obligado (1845); el
Combate de San Lorenzo (1813); y el Acuerdo de
San Nicolás de los Arroyos (1852).
Informé al Ing. Piña sobre la catalogación
que había realizado, y en los últimos días de
diciembre de 2009, me dediqué a controlar los
listados con los documentos originales de la
época, conservados en el Museo, para hacérselas
conocer, cuando él lo
2010.
Después del 15 de enero del año 2010, comencé a tener periódicas conversaciones con el
representante de la Empresa Ternium, y el 22 de febrero le hice llegar una carpeta con el trabajo
que había efectuado: “San Nicolás de los Arroyos, en la Vuelta de Obligado”.
En los primeros días de marzo, por sus inquietudes, visitamos el Museo y Archivo Histórico
Municipal de San Nicolás y le mostré las Cartas de 1845, por supuesto, ante la presencia de
personal del Museo, a quien le solicité la caja archivo correspondiente.
El Ing. Piña tomó notas, fotografías, y quedamos en que próximamente llegarían a San
Nicolás, para visitar el Museo, profesionales especializados para obtener notas gráficas con
destino a la publicación que la Empresa Ternium estaba preparando sobre la Epopeya de la Vuelta
de Obligado.
Preparé cronológicamente los documentos, pedí por favor al personal del Museo que los
tuviera reservados, explicando la finalidad para el trabajo de la Empresa Ternium, y el día 23 de
marzo, telefónicamente, ese mismo personal me informa que estaban presentes en el Museo dos
personas de la Organización Techint, para tomar fotografías de los objetos seleccionados.
Me hice presente de inmediato, los profesionales realizaron su trabajo, y me requirieron les
indicara la forma de cómo llegar con su vehículo, desde San Nicolás de los Arroyos, hasta la
Vuelta de Obligado, para continuar allí su actividad específica. La interlocutora era la Señorita
Silvina Rave de la Organización Techint.
El 13 de junio de 2010, el Diario “El Norte”, de San Nicolás, publicó que Ternium había
presentado el trabajo sobre la Vuelta de Obligado, que había proyectado, y encargado al
reconocido historiador Pacho O’ Donnell, con quien tuve el gusto de colaborar.
considerara oportuno

22. 22_____________________________________________________________________________________________________
7 DE JULIO DE 2010. CHARLA EN LA VUELTA DE OBLIGADO.

23. 23

24. 24
Durante el acto de presentación ante docentes y alumnos del Programa Historia Viva
Argentina, en la Vuelta de Obligado, conversando con el Director de Cultura de la Municipalidad
de San Pedro, José Luis Aguilar, le manifesté la existencia de documentación referente a la Gesta
de la Vuelta de Obligado, cuyo listado, que sirvió de base para el trabajo realizado, se lo podía
hacer llegar a su despacho, vía correo electrónico, y así lo hice.

25. 25
CULTURA SIN ÉTICA.
7 de Julio de 2010
Visita y Charla, programada por la Empresa Ternium, del autor de este trabajo,
con alumnos de la Escuela de la Vuelta de Obligado, en el sitio de la Batalla
Hasta el 22 de julio de 2010, el Director de Cultura de la Municipalidad de San
Pedro agradecía la información que recibía de San Nicolás de los Arroyos, por mi
intermedio, y de la cual no tenía conocimiento con anterioridad; ni de la
documentación originada en 1845, que existía en el Museo, desde 1969; ni del proyecto
que desde el año 2009, estaba llevando a cabo la Empresa Ternium.

26. 26_____________________________________________________________________________________________________
El texto que publicó el Diario Clarín, el 16 de septiembre de 2010, fue tomado del
Para mi sorpresa el 16 de setiembre de 2010, tomo conocimiento por el Diario Clarín, que
“hace pocos días, el Director de Cultura de San Pedro, José Luis Aguilar se enteró que existirían
papeles relacionados con el combate, y se comunicó con su par de San Nicolás, Mirta Chervo. El
asombro fue grande cuando Aguilar y sus colaboradores se encontraron con 120 cartas escritas a
pluma, en perfecto estado de conservación”.
José Luis Aguilar, omitió mencionar al periodismo, en su comunicado de prensa, que esa
información le había sido suministrada en un listado, con todos los detalles, en su propia mano, y en
su ciudad, por quien había estudiado esas Cartas con anterioridad, y estaba dando a conocer su
contenido, y que además el propio Aguilar viajó a San Nicolás de los Arroyos, a verlas, porque
quien le dio la información le dijo, también, que lo tenía que hacer, previa llamada telefónica,
porque el Museo de San Nicolás estaba cerrado al público por reparaciones.

27. 27
comunicado de la Dirección de Cultura de la Municipalidad de San Pedro, que informaba:
“ESTA HISTORIA COMIENZA CUANDO EL DIRECTOR DE CULTURA DE SAN
PEDRO, JOSÉ LUIS AGUILAR, IMPULSOR DEL MUSEO DE SITIO “BATALLA DE
OBLIGADO”, SE ENTERA QUE “EXISTIRÍAN PAPELES RELACIONADOS CON EL
HISTÓRICO COMBATE, EN LA CIUDAD DE SAN NICOLÁS”
Evidentemente, en su “comunicado”, el Director de Cultura de la Municipalidad de San
Pedro “olvidó” mencionar la fuente que le hizo conocer la noticia a él, y le suministró los datos
precisos para que conociera las Cartas de la Vuelta de Obligado, que pertenecen a la Colección del
Museo y Archivo Histórico de San Nicolás de los Arroyos.

28. 28
Ante tal información, que no respetaba las fuentes, expresé, en una entrevista con un

29. 29
El 19 de setiembre de 2010, el Diario “Tiempo Argentino”, publicó declaraciones del
periodista del Diario “El Norte”, de San Nicolás, que el Director de Cultura de San Pedro fue
enterado por mi de la existencia de cartas relacionadas con la Epopeya de la Vuelta de Obligado,
en el Museo y Archivo Histórico de San Nicolás, y había ido a conocerlas con la base del listado
que le había proporcionado con anterioridad.

30. 30
Director de Cultura de San Pedro, José Luis Aguilar, ya en mendacidad creciente, quien destacaba
que “estas cartas inéditas y de gran valor histórico,______________ que hallamos, junto con la
Dirección de Cultura de San Nicolás, son un excelente aporte para el análisis del combate que
marcó el rumbo de la historia soberana de la Nación”.
Al pie de la nota de “Tiempo Argentino”, dice “Calificá esta nota”:
Debo decir, en principio, que es una nota maliciosa. El Director de Cultura de la
Municipalidad de San Pedro, no puede atribuirse destacar que: “hallamos”, cartas inéditas y de
gran valor histórico junto con la Dirección de Cultura de San Nicolás.
Esas cartas ya estaban catalogadas por mi, en el año 2004, y las utilicé para colaborar,
primero, con la Municipalidad de San Pedro y su Comisión de Homenaje a la Vuelta de Obligado;
y en la actualidad, convocado por la Empresa Ternium, para participar, junto con el prestigiosos
historiador Pacho O’ Donnell, en el proyecto “Vuelta de Obligado. La Epopeya”.

31. 3
Esa información es la que recibió, sistematizada, después de un acto escolar, en la Vuelta
de Obligado, el Director de Cultura de San Pedro, y que agradeció, mediante un correo electrónico
fechado el día 07, del mes 07, a las 07 horas p.m, y 07 minutos, del año 2010. 12
Tampoco el Director de Cultura de San Pedro puede expresar al periodismo que las cartas
de la Vuelta de Obligado fueron halladas, por él, “junto con la Dirección de Cultura de San
Nicolás”. 13
Es evidente que no tiene conocimiento que la actual Directora de Cultura de San Nicolás de
los Arroyos, ocupa ese cargo desde el año 2002, pero que desde la creación del Museo y Archivo
Histórico Municipal, el 14 de abril de 1969, acompañó en sus tareas al Fundador, Gregorio
Santiago Chervo 14, y que en la actualidad mantiene el cargo de Directora de Cultura y la Dirección
del Museo. 15
En la oficina que ocupa la misma en el Museo, desde 1971, es decir hace 39 años, cuando se
inauguró el actual edificio, su escritorio y su silla de trabajo están situadas exactamente delante de la
estantería, donde se encuentran las cajas que contienen la documentación del antiguo Juzgado de
Paz de San Nicolás de los Arroyos; por ejemplo, la identificada con el año 1845, que contiene “las
Cartas de la Vuelta de Obligado”, de manera que no las puede haber “hallado” en el mes de
setiembre de 2010, es decir, después de casi 40 años, que han pasado por sus manos, acompañada
por el Director de Cultura de la Municipalidad de San Pedro.
Foto: “El Mirador”; Revista dominical
del Diario “El Norte”;
13 de abril de 2003; Edición especial conmemorativa
del 255º
Aniversario de la Fundación de San Nicolás.
Número dedicado al
Museo y Archivo Histórico Municipal
de San Nicolás de los Arroyos.
Despacho de la Dirección del Museo.
Allí esta la colección de documentos
del antiguo Archivo del Juzgado de Paz de
San Nicolás de los Arroyos, del período
1822-1854.
12 Ver página 23 de este trabajo
13 Diario Tiempo Argentino; Bs.As.; “Documentos y Cartas de la Vuelta de Obligado”; 24 de setiembre de 2010.
14 Chervo. Gregorio Santiago; “El Ayer de siempre” Pág. 282; 1993.
15 Diario “El Norte; 10 de agosto de 2008; “Centenario del Teatro Municipal”.

32. 3

33. 3
“Combate de Obligado” (fragmento); Manuel Larravide; (1871-1910); De
“
Vuelta de Obligado.
La Epopeya
”
, publicación de Ternium; Año 2010.

34. 2004. COMISION HOMENAJE “VUELTA DE OBLIGADO”
----- Original Message -----
From: Museo Paleontológico de San Pedro
To: Santiago Chervo
Sent: Monday, November 22, 2010 11:41 AM
Subject: DIRECCIÓN DE CULTURA-SAN PEDRO
Estimado Sr. Santiago Chervo:
Me dirijo a Ud a los efectos de invitarlo a leer la nota publicada por el Diario Clarín el pasado sábado 20
de noviembre, día del Acto Oficial de inauguración del monumento en Vuelta de Obligado.
En dicha nota, bajo el título "Vuelta de Obligado, una batalla que todavía genera polémica", se hace
mención a la difusión de las cartas de la batalla en el siguiente párrafo:
También fue previo el hallazgo de más de 120 cartas inéditas sobre la batalla, que salieron a la
luz en setiembre. Guardadas en el Juzgado de Paz de San Nicolás, habían pasado muchos años
después al Museo y Archivo Histórico Municipal “Gregorio Chervo”, de esa ciudad; y fue
el historiador nicoleño Santiago Chervo quien anotició de su existencia al director de Cultura de
San Pedro, José Luis Aguilar.
Como verá en el mismo queda expresamente clara su participación en este trabajo de difusión.
Como le expliqué en su momento, en la nota publicada con anterioridad consideramos que debíamos
mencionar sólo la parte oficial de la cuestión aunando el esfuerzo de las dos Direcciones de Cultura
(San Nicolás-San Pedro) sin ánimo de ofender a nadie, menos a Ud.
Espero que esto disipe cualquier mal entendido, como así también que se retiren sus apreciaciones
hacia mi persona aparecidas en diferentes páginas de la web.
Lo saludo afectuosamente y quedo a su disposición para lo que considere de utilidad.
José Luis Aguilar
Dirección de Cultura
Municipalidad de San Pedro