Presentación realizada por Rubén Bermejo de ECO Leganés para la sesión del 23 de octubre de 2008 sobre guiones radiofónicos del “Curso de Radio 2008” de la Emisora Comunitaria de Leganés.

1. El guión radiofónico
Rubén Bermejo - ECO Leganés
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.

2. El guión radiofónico
El guión es la materialización por escrito de cualquier formato
radiofónico ya sea, por ejemplo, un magazín, un boletín o un
informativo, entre otros.
En el guión se refleja el contenido de ese espacio radiofónico y los
diferentes elementos que intervienen en él. Se trata de una
narración completa y ordenada que utilizan los locutores, técnicos y
productores a la hora de realizar cualquier espacio radiofónico.
En todo guión existen dos elementos bien diferenciados:
• 1 - El contenido literario, parlamentos o voz.
• 2 - La parte técnica, que indica qué elementos radiofónicos
entrarán en escena durante la emisión del programa, en qué
momento y de qué manera.

3. Normas básicas
No existe un modelo único y estricto sobre la forma de hacer un guión,
ya que cada programa y cada profesional adopta un modelo diferente.
Lo importante es atenerse a unas normas básicas:
• 1 - Las ordenes del control tienen que estar bien diferenciadas
del texto del locutor a través de sangrados o márgenes, letra en
negrita, etc.
• 2 - Las instrucciones deben ser claras y concisas.
• 3 - Los márgenes e interlineados amplios son muy convenientes
para poder escribir notas en ellos cuando sea necesario.
• 4 - En el control las órdenes referidas a los soportes tienen que
ocupar siempre líneas diferentes y diferenciables a simple vista.
• 5 - No se pueden cortar los textos del locutor de línea a línea ni
cortar frases ni líneas o párrafos entre folios.

4. Tipos de guión según contenido
• Guión previo o pauta provisional: Si tenemos tiempo, es muy útil que
planifiquemos lo que va a ser nuestro guión. En una pauta provisional
podemos mostrar una sucesión de los contenidos de los que va a constar el
espacio radiofónico que estamos preparando. Su confección es previa a la
redacción definitiva. Este tipo de guión nos sirve para ir decidiendo las
secciones del programa, las indicaciones técnicas, el orden cronológico de las
intervenciones, la duraciones, etc.
• Escaleta: Una vez que hayamos decidido la cronología de los diferentes
elementos del programa, tenemos que rellenar una escaleta en la que
incluyamos los diferentes elementos radiofónicos, sonidos, etc, para facilitar
al técnico su labor. Se pueden también incluir la fuente del sonido o música
(CD, lanzadora…), los pies de los parlamentos (comienzo y final de la
intervención), la duración de cada bloque y el espacio previsto como tiempo
real de antena.
• Guión de continuidad: Se utiliza en el momento de la emisión e incluye los
textos que sirven de hilo conductor del programa y dan paso a las distintas
secciones o bloques de contenido. También incluye las acotaciones técnicas
que hay que ir ajustando. Incluye todos los elementos que aparecerán en el
programa (parlamentos, música y efectos).
• Guión literario y guión técnico: Mientras que el guión literario señala los
textos adaptados ya al medio radiofónico pero sin ninguna acotación técnica,
el guión técnico solo incluye aquellas ordenes necesarias para su producción
y realización.

5. Tipos de guión según diseño
• El guión americano se presenta en una sola columna,
separando las indicaciones del técnico y las de los
locutores mediante párrafos sangrados. En estos
guiones, las anotaciones técnicas se subrayan y se
escriben en negrita, mientras que el nombre de los/las
locutores/as aparece en mayúscula. Además, se
acostumbra a dejar un poco de margen a la izquierda
para señalar posibles modificaciones.
• El guión europeo, en cambio, se presenta en dos o
más columnas. La de la izquierda se reserva siempre
para las indicaciones técnicas, mientras que el resto
(que puede ser una o más), se destina al texto íntegro
de los locutores, o al texto en forma de ítems, etcétera.

6. Tipos de guión según los
elementos que incorporan
• El guión cerrado: Denominación que recibe todo guión
definitivo o pauta completa cuando su estructura no
admite ninguna reestructuración posterior.
• El guión abierto: se presenta con cierta flexibilidad,
potencialmente apto para ser modificado por nuevas
incidencias técnicas o de contenido. El formato abierto
queda representado por el típico guión de informativos
cuyas noticias van presentadas en hojas sueltas.

7. Los elementos radiofónicos
en el guión
• La sintonía: puede ser cualquier sonido o sucesión de notas musicales que permite al
oyente reconocer el programa que ha sintonizado. A veces al comenzar se incluye un
texto con los créditos fijos del programa.
• La sintonía general del programa o sección: no suele incluir texto y se puede insertar al
principio del programa o sección.
• La sintonía de entrada: se inserta al principio del programa o sección. Es la sintonía
general a la que se le ha incluido un texto en el que se informa al oyente del programa o
sección que está a punto de comenzar.
• La sintonía de salida: lo mismo que la de entrada, pero el texto informa al oyente de que
el programa o la sección ha finalizado.
• La careta: tiene las mismas características que la sintonía de entrada o salida. La única
diferencia es la duración. Normalmente, una careta tiene una duración de cinco a diez
segundos, mientras que la sintonía puede tener una duración de tres, seis o indefinida.
• La ráfaga: se trata de un fragmento musical de unos cinco segundos de duración que se
utiliza para separar contenidos o bloques temáticos dentro de un programa. Suele
utilizarse en informativos radiofónicos para separar noticias nacionales de internacionales,
economía de deporte, etcétera. Normalmente, las ráfagas suelen ser una versión reducida
de la sintonía del programa.

8. Los elementos radiofónicos
en el guión
• El golpe: efecto musical que se emplea para imprimir fuerza y dramatismo a un texto
radiofónico. Se trata de un fragmento extremadamente corto que se utiliza para llamar la
atención del oyente o para separar fragmentos sonoros verbales radiados por la misma
persona.
• La cortina: se trata de un fragmento musical de diez a quince segundos que se utiliza
para separar contenidos claramente diferenciados dentro de un programa.
• El colchón musical: tema musical o serie de temas que se emplean como fondo de
continuidad para textos, transiciones o entradillas.
• La entradilla: el locutor presenta el programa o sección que a venir a continuación.

9. La terminología del guión
• LOC: locutor (LOC1, LOC2, LOC3, ...)
• LOCA: locutora (LOCA1, LOCA2, LOCA3, ...)
• CONTROL: ordenes al técnico de sonido.
• Parlamento: parte del texto destinado a las voces de los locutores en la emisión.
• Pie: principio y final de una intervención. Si los pies son introducidos, hay que respetarlos, o en
caso de necesidad, avisar previamente al control de que se va a cambiar. El pie es lo que da
paso al siguiente elemento en la grabación o directo y es esencial que el control lo conozca con
exactitud.
• PP: sonido a primer plano.
• F: sonido que pasa a fondo.
• Desvanece: (fade out) el volumen del sonido disminuye poco a poco.
• Cesa: se trata de un sonido que ya no vamos a volver a radiar.
• Resuelve: dejamos un sonido hasta el final.
• Funde: dos sonidos se superponen. En un momento determinado ambos sonidos suenan a la
vez y con la misma intensidad.
• Encadenado: un sonido cesa e inmediatamente después suena otro. En este caso los sonidos
no se superponen, va uno e inmediatamente el otro.
• Insertar: indica el momento exacto en el que debemos radiar una grabación, un tema musical o
cualquier otro documento sonoro.
• Aguantar: mantener un sonido en el plano en el que está o en el que se especifique en el guión
hasta donde se indique.

10. Ejemplos de guiones de continuidad cerrados
- guión americano -
CONTROL: SONIDO DE TELEVISIÓN cd1, pista 2 – A PP y
PASA A FONDO
LOCA1: "Jamás podré olvidarme de él. No es justo lo que me ha
pasado"
LOCA2: "¿Por qué dices eso? Tú nunca le quisiste“.
LOCA1: "Aléjate de mi. Eres una bruja".
LOCA2: "Ya me voy, pero no te creas que te será tan fácil
deshacerte de mi".
CONTROL: SONIDO DE PORTAZO cd2, pista 3 – A PP
CONTROL: ELLA FITZGERALD carpeta música no catalogada,
resuelve hasta el final.

11. Ejemplos de guiones de continuidad cerrados
- guión europeo -

12. Presentación realizada por Rubén Bermejo de ECO Leganés para la sesión del 23
de octubre de 2008 sobre guiones radiofónicos del “Curso de Radio 2008” de la
Emisora Comunitaria de Leganés.
Gran parte de la información utilizada se reunió a través de los cursos “Locución en
Radio” de la Radio de la Agencia para el Empleo de Madrid (88,6 FM), con Amelia
Esteban; y “Ayudante de Documentación en Medios de Comunicación” de Ondas
Escolares y Universitarias de Alcorcón, con Rocío Aguilar.
Bibliografía recomendada:
-Balsebre, Armand.1994. El Lenguaje radiofónico. Ediciones Cátedra: Madrid.
-Equipo Fénix. 1996. La radio. Editorial Rosaljai: Barcelona.
-Keith, Michael C. 1990. Técnicas de Producción de Radio. Instituto Oficial de
RadioTelevisión Española: Madrid.
-Mc. Leish, Robert. 1985. Técnicas de Creación y Realización en Radio. Instituto
Oficial de RadioTelevisión Española: Madrid.
-Muñoz, José Javier y Gil, César. 1986. La radio: teoría y práctica. Instituto Oficial de
RadioTelevisión Española: Madrid.
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.