2. CALES
1st
ARCHAEOLOGICAL SUMMER SCHOOL
El Ilustre Colegio Oficial de Doctores y Licenciados en Filosofía y Letras y en Ciencias de Sevilla y Huelva, presta su colaboración en el
proyecto “CALES 1st Archaeological Summer School” organizado por el Dipartimento di Archeologica Pubblica Sociale della Federazione
Internazionale Città Sociale (FICS) con la Soprintendenza Archeologica di Salerno, Avellino, Benevento e Caserta (ufficio di Calvi) y el
soporte del Ayuntamiento de Calvi Risorta (Caserta, Italia). El proyecto arqueológico está constituido por dos cursos: “Mitología y Religión
en Pompeya y Herculano” y “Arqueología Pública Social del Patrimonio y Territorio”.
La investigación arqueológica está directamente bajo la supervisión de la Superintendencia.
El proyecto y los cursos están coordinados por el Dr. Luigi Pedroni. La larga experiencia internacional y el enfoque interdisciplinario
caracterizan el currículum vitae del Dr. Pedroni. Especialista en Arqueología Clásica en la Universidad de Nápoles “Federico II”, doctor en
Historia Antigua en la misma universidad, I.W. Killam Memorial Fellow postdoctoral en la Universidad de British Columbia (Vancouver -
Canadá), el Dr. Pedroni ha forjado su carrera durante muchos años en el sur de Lazio, en Fregellae con el Prof. Filippo Coarelli y en
Fabrateria Nova con la Academia Americana de Roma. Investigador a la Universidad de Innsbruck (Austria) para la cual ha dirigido un
proyecto de excavación en la Regio VII de Pompeya (2003-2006), ha codirigido el proyecto Casa de Ariadna en Pompeya con el SIAM de
Valencia y desde el 2010 codirige el proyecto “Porta Nola” en Pompeya y la excavaciones de la necrópolis y del foro de Alife (Campania) con
el Colegio de Licenciados de Valencia. Ha trabajado sobre las colonias romanas en el Lacio y la Campania, sobre la numismática y la cultura
material romana. En particular puede ser considerado como uno de los mayores expertos del territorio de Cales y de su cerámica. Ha
publicado varias monografías y cerca de ochenta artículos en revistas internacionales.

3. El Proyecto
Se trata de un proyecto arqueológico de cuatro años (2013-2017) que tiene como objetivo una parte de la zona urbana de la antigua ciudad
romana de Cales. Cales, Ausone (indígena) de origen, era la colonia romana más antigua (de derecho latino), fundada en la Campania
sobre el 334 a.C., es uno de los sitios arqueológicos más importantes de la Campania de época prerromana y romana. El área urbana se
extiende en una meseta, de aproximadamente 67 hectáreas (grande como Pompeya) y sigue siendo, prácticamente desconocida, para el
punto de vista arqueológico.
El proyecto tiene como propósito el conocimiento de la urbanística de una parte central de la ciudad de edad romana y la historia
arquitectónica y religiosa de uno de sus templos más importantes. El templo períptero hexástilo, identificado con el templo de Augusto
mencionado en algún epígrafe, se encuentra a 50 m ca. del teatro romano y conserva entero su podium en opus latericium de 31 x 16 m
circa. El monumento nunca ha estado estudiado o excavado sistemáticamente hasta ahora.
CALES : mapa y visión aérea del teatro / templo

4. Actividades
El proyecto/curso tendrá una duración del 19 agosto al 7 de septiembre de 2013.
El proyecto es muy complejo y se articula en 2 semanas de excavación y 5 días de doble curso en la tercera semana.
En las primeras 2 semanas:
Alojamiento en Cales (Calvi Risorta):
Por la mañana: Se excava y se realizan actividades de campo
Por la tarde: Se realizan actividades post-excavación (medidas, limpieza, identificación y dibujos cerámicos) y clases teóricas de
temáticas variadas.
En los 5 días de la tercera semana:
Desplazamiento y Alojamiento en Scafati (cerca de Pompeya):
Por la mañana: Curso de Mitología y Religión
Por la tarde: Curso de Arqueología Pública Social

5. Curso de Mitologia y Religion en Pompeya y Herculano
El curso de Mitología y religión en Pompeya y Herculano está centrado sobre el impacto en
la vida cotidiana romana. Se ilustrarán los principales monumentos religiosos de las
ciudades vesubianas y a través de la visita a las casas más importantes, a veces poco
conocidas, a frescos de tema mitológico.
La visita empezará en Pompeya desde los templos y otros edificios públicos que rodean el
Foro, con su monumentalidad y su carga de simbolismo religioso. Se prestará especial
atención a la complejo arquitectónico y religioso del Foro Triangular con el gran templo
dorico del siglo VI a.C. Se pondrá énfasis en los testimonios de la religión privada, como
algunos lararia subterráneos (Casa de Ariadna, Casa de Popidius Priscus en Pompeya). Por
último, se analizarán los principales frescos mitológicos todavía in situ en casas de lujo y de
nivel social medio. De esta manera se enseñará la importancia de los temas religiosos y
mitológicos en la vida pública y privada romana.
En la visita de Herculano se concentrara en la sede de los Augustales cerca del decumanus
maximus (Foro). Luego se analizaran los elementos de culto domestico y se ilustraran los
principales elementos decorativos de caracter religioso y mitologico, en los edificios publicos
(las termas) y en las casas privadas.
Se dispondrá del acceso a monumentos de Pompeya y Herculano normalmente cerrados al
ámbito turístico.

6. Curso de Arqueología Pública y Social
El Departamento de Arqueología Pública Social de la FICS está trabajando sobre un acuerdo de programa con el Ayuntamiento de Calvi
Risorta y la Superintendencia para crear una red territorial en defensa y tutela del Patrimonio arqueológico de Cales, implementando la
productividad social de los bienes históricos-arqueológicos. La valorización productiva de los bienes arqueológicos y la promoción de la
legalidad, otorga una posibilidad de la creación de puestos de trabajo y actividades de inclusión social. Por este motivo algunos expertos
hablarán de arqueología pública social (clases impartidas en italiano).

7. Alojamiento
En Calvi Risorta (Cales), los participantes se alojarán en un Convento cerca del Ayuntamiento, con múltiples habitaciones con el baño
exterior. En Pompeya el alojamiento se realizará en un centro polifuncional parroquial en Scafati a 15 minutos en coche de Pompeya y a
500 metros de la parada de Metro-Circumvesubiana “CANGIANI”. La residencia dispone de habitaciones para 2, 3 y 4 personas con baño
exterior, cocina, salón-comedor, lavadora, internet, numerosos espacios comunes, campo de futbol, etc.
Todos los desayunos, comidas y cenas están incluidos, a excepción de la comida y la cena del día libre. Es necesario que se nos comunique si
alguien precisa de una dieta especial, sufre algún tipo de alergia alimenticia, es vegetariano/a o vegano/a, con el fin de que podamos
adaptarnos de la mejor manera a vuestras necesidades, sino la dirección no se hará responsable.
Coste y Formas de Pago
El coste para participar en el curso es de 800 euros. Incluye la manutención, alojamiento, lecciones prácticas y teóricas, excavación
arqueológica de campo, desplazamientos y visitas guiadas.
Corre a cuenta de los participantes, el viaje de ida/vuelta y el seguro de responsabilidad civil, que deberán adjuntar con una copia en
PDF a la hora de realizar el pago de la reserva del curso.
Calvi Risorta (Cales) Scafati (Pompeya)

8. ATENCIÓN: Si algún participante por motivos ajenos a la organización del curso no pudiera participar, perdería íntegramente el
abono económico realizado hasta el momento. Si la organización del curso fuera quien suspendiera el evento, reembolsaría únicamente la
totalidad del importe económico de dicho curso, quedando excluido el importe de los viajes y el seguro de responsabilidad civil.
A partir del 13 de mayo de 2013, se podrá realizar la solicitud de la plaza enviando un e-mail en el que se adjunte el CV. La fecha de
finalización de inscripción se cerrará cuando se completen todas las plazas. La organización enviará un e-mail donde comunicará a cada
persona si ha sido aceptada o no, para que pueda efectuar el pago de la reserva de la plaza.
Para efectuar la reserva de la plaza en el curso es necesario ingresar 300 euros antes del 21 de junio de 2013, todas las personas que se les
envíe el e-mail de confirmación y para esta fecha no hagan efectivo el pago de la reserva, quedarán excluidas de la convocatoria y se
recurrirá a la siguiente persona por orden de lista de espera. El importe se ingresará en concepto de reserva de plaza y gastos
administrativos, por ingreso o transferencia bancaria, en el Nº de Cuenta Corriente de
Consorzio Mediterraneo Sociale s.c.a.r.l.
IBAN: IT64A 05018 03400 000000 143185
Motivación: CALES 2013
Seguidamente será necesario enviar un e-mail a: cales.pedroni@gmail.com, adjuntando el recibo del ingreso y los siguientes datos
personales: Nombre y apellidos completos, Nº de DNI o Pasaporte, fecha de nacimiento, domicilio, teléfono, e-mail, CV y copia del
comprobante del seguro de responsabilidad civil.
Antes del 5 de julio de 2013 se deberá ingresar el resto del coste del curso mediante ingreso o transferencia al mismo Nº de Cuenta
Corriente .
El CDL de Sevilla y Huelva ha llegado a un acuerdo para que puedas financiar el curso cómodamente mediante:
CAJA DE INGENIEROS. Pago (Consultar condiciones en Sucursal de Marqués de Paradas, 59). TEL:95 422 67 18
Contacto: betis@cdlsevilla.org

9. Otra información de interés
Todos los participantes deben tener una cobertura con un seguro médico y de responsabilidad civil. No obstante, es indispensable que
todos los participantes europeos lleven su carnét o certificado de Asistencia Sanitaria Europea emitido por la Seguridad Social.
El Colegio ofrece para los colegiados españoles una póliza de Responsabilidad Civil contratada con Caja de Ingenieros y Reale con los
siguientes costes:
Límite 150.000€ / Prima 13,50€
Límite 300.000€ / Prima 22,50€
Para los no colegiados que deseen contratar una póliza de Responsabilidad Civil, el Colegio pone a disposición de los interesados un seguro
de viajes y responsabilidad civil con un coste de 66,08 Euros.
La dirección del proyecto se encargará de proporcionar las herramientas o instrumentos necesarios para los trabajos de campo. Para las
practicas será imprescindible que los participantes dispongan de compás, lápiz, goma de borrar, sacapuntas, papel milimetrado. El resto de material
que se requiera correrá a cuenta de la dirección.
Se recomienda desde la dirección a los participantes que deben traer:
 Ropa de cama (unas sabanas + funda de almohada o saco de dormir)
 Toallas + zapatillas para la ducha
 Calzado de seguridad y cómodo (para los trabajos de excavación)
 Repelentes y cremas contra los mosquitos e insectos (antialérgicos quien lo requiera)
 Si toma alguna medicación, traer la suficiente para todos los días
Se debe tener en cuenta que es necesario ponerse calzado de seguridad y ropa adecuada cuando se trabaja en la excavación, después la
recomendación es que la ropa y el calzado sean cómodos y frescos, en la region Campania de Italia hace muchísimo calor.
Para cualquier información adicional que se requiera, contactar con:
Luigi Pedroni : cales.pedroni@gmail.com

10. Lunes, 19 Agosto
16.00 -> Recojida a lel aeropuerto de Napoles o a la stacion de Sparanise
(desde Roma)
Saludo de Antonio Caparco, Alcalde de Calvi Risorta
Martes, 20 Agosto
Mañana: excavación en el templo de Cales
Tarde: Classe teorica “El desarollo historico de la Campania Pre-
Romana” (Dr. L. Pedroni)
Miercoles, 21 Agosto
Mañana: excavación en el templo de Cales
Tarde: Classe teorica “Historia y arqueologia de Cales” (Dr. Luigi Pedroni)
Jueves, 22 Agosto
Mañana: excavación en el templo de Cales
Tarde: Classe Teorica “La ceramica de barniz negro de Cales” (Dr. Luigi
Pedroni)
Viernes, 23 Agosto
Mañana: excavación en el templo de Cales
Tarde: Classe teorica “Petrografia applicata alla ceramica antica: la cera-
mica di Cales” (Dr. Celestino Grifa – Università del Sannio - Benevento)
Sabado, 24 Agosto
Mañana: excavación en el templo de Cales
Tarde: Lab work (limpieza, identificacion y dibujo de fragmentos de
ceramica)
Domingo, 25 Agosto
Mañana: excavación en el templo de Cales
Tarde: visita de S. Maria Capua Vetere (Mueso, Anfiteatro, Mitreum, Templo
de Diana Tifatina)
Lunes, 26 Agosto
Mañana: excavación en el templo de Cales
Tarde: Lab work (limpieza, identificacion y dibujo de fragmentos de ceramica)
Martes, 27 Agosto
Mañana: excavación en el templo de Cales
Tarde: Lab work (limpieza, identificacion y dibujo de fragmentos de ceramica)
Miercoles, 28 Agosto
Mañana: excavación en el templo de Cales
Tarde: Lab work (limpieza, identificacion y dibujo de fragmentos de ceramica)
Jueves, 29 Agosto
Mañana: excavación en el templo de Cales
Tarde: Clase Teorica/Lab work ”Documentación gráfica del hecho
arqueológico – tecnológia y metodología” (Dr. Josep Maria Puche – ICAC
Tarragona)
Viernes, 30 Agosto
Mañana: excavación en el templo de Cales
Tarde: Clase Teorica/Lab work ”Documentación gráfica del hecho
arqueológico – tecnológia y metodología” (Dr. Josep Maria Puche – ICAC
Tarragona)
PROGRAMA

11. Sabado, 31 Agosto
Mañana: excavación en el templo de Cales
Tarde: excavación al templo de Cales / limpieza y recogida de los
materiales
Domingo, 1 Septiembre
Mañana: Lab work (limpieza, identificacion y dibujo de fragmentos de
ceramica) y Clase Teorica/Lab Work “Anforas y producción vinaria en
el Mediterráneo” (Ramon Járrega - ICAC Tarragona y S.E.C.A.H.)
Tarde: Tarde: Visita a Caserta – translado a Scafati
Lunes, 2 Septiembre (Scafati)
Día Libre – (Napoles)
Martes, 3 Septiembre (Scafati)
Mañana: Curso Mítologia y religión (Pompeya)
Los espacios de la religión publica (Templo de Venus, de Apolo,
Capitolium, templo de “Zeus Meilichios”, de Isis, el Foro
Triangular, la religión de la calle)
Tarde: Religión privada y mítologia (Casa del Fauno, de Ariadna, de N.
Popidius Priscus)
Miercoles, 4 Septiembre (Scafati)
Mañana: Curso Mítologia y religión (Pompeya)
Religión privada y mítologia (Casa del Citarista, del Menandro, de
los Castes Amantes, de las Bodas de Plata, de los Vettii, de los
Amores Dorados, de Fabius Rufus, Villa de los Misterios)
Tarde: Curso de Arqueologia Publica Social
Introduzione all’archeologia pubblica sociale e il caso di Cales –
Introducción a la arqueología pubblica social y el caso de Cales (Dr.
Carmine Collina)
Jueves, 5 Septiembre (Scafati)
Mañana: Curso Mítologia y religión (Herculano)
Religión privada y mítologia (Sede de los Augustales, Casa di Neptuno y
Anfitrite, del Atrio con Mosaico, del Bicentenario, del Patio Bonito, del
Tabique de Madera, de los Ciervos)
Tarde: Curso Mítologia y religión (Oplontis)
Lujo y decoración en la Villa de Poppea
Viernes, 6 Septiembre (Scafati)
Mañana: en la sede de la Federazione Internazionale Città Sociale de Napoles: Curso
de Arqueologia Publica Social
Tarde: en la sede de la Federazione Internazionale Città Sociale de Napoles:
Curso de Arqueologia Publica Social
Sabado, 7 Septiembre (Scafati)
Mañana: salida
PROGRAMA