Este documento presenta una lista de términos en latín y sus significados en español, con ejemplos de uso para cada uno. Algunos de los términos incluyen honoris causa, sui generis, casus belli, hábitat, currículum vítae, y ultimátum.

2. Honoris causa
SIGNIFICADO
•‘Por honor’.
EJEMPLO
•Lo nombraron
doctor honoris
causa por la
Universidad
Complutense.

3. Sui generis
SIGNIFICADO
•‘De su propio
género’
(‘especial’).
EJEMPLO
•Mi marido es muy
sui generis: no le
gusta lo que a todo
el mundo.

4. Casus belli
SIGNIFICADO
•‘Motivo de guerra’.
EJEMPLO
•El casus belli de la I
Guerra Mundial
fue el atentado de
Sarajevo.

5. Hábitat
SIGNIFICADO
•‘Habita’ (lugar
donde habita
una especie).
EJEMPLO
•El hábitat del
elefante
africano es la
sabana.

6. Currículum (vítae)
SIGNIFICADO
•‘Recorrido de la vida’.
EJEMPLO
•Para optar al trabajo,
tuvo que presentar su
currículum.

7. Ultimátum
SIGNIFICADO
•‘Última
oportunidad’.
EJEMPLO
•El jefe le dio un
ultimátum antes
de tener que
despedirlo.

8. Condicio sine qua non
SIGNIFICADO
•‘Condición sin la
cual no’
(‘condición
indispensable’).
EJEMPLO
•Si quieres entrar en
la Universidad, es
condicio sine qua
non el aprobar
Bachillerato.

9. Dura lex, sed lex
SIGNIFICADO
•‘La ley es dura,
pero es la ley’.
La condenaron por homicidio, aunque
fuera en defensa propia: Dura lex, sed lex.

10. Modus vivendi
SIGNIFICADO
•‘Modo de
vida’.
EJEMPLO
•Nos explicaron el
modus vivendi de
las tribus
amazónicas.

11. Modus operandi
SIGNIFICADO
•‘Modo de
actuar’.
EJEMPLO
•El criminal siempre
tenía el mismo
modus operandi.

12. Rara avis
SIGNIFICADO
•‘Ave rara’ (‘ave
exótica’).
EJEMPLO
•Actualmente el
que disfruta de
la lectura es
considerado rara
avis.

13. Etc. (abreviatura de etcétera)
SIGNIFICADO
•‘Y el resto’.
EJEMPLO
•A lo largo de estos
años, hemos visitado
muchas ciudades:
Jaén, Córdoba,
Granada, etc.

14. De incógnito
SIGNIFICADO
•‘Sin desvelar la
identidad’.
EJEMPLO
•El rey fue a la fiesta
de incógnito, pues
no quería que lo
reconocieran.

15. A. m. (ante meridiem)
SIGNIFICADO
•‘Antes del mediodía’.
EJEMPLO
•El vuelo a Amsterdam
tiene la salida
a las 6:00 a. m.

16. P. m. (post meridiem)
SIGNIFICADO
•‘Después del
mediodía’.
EJEMPLO
•La reunión
comenzará a las 6:30
p. m.

17. A priori
SIGNIFICADO
•‘Previamente’.
EJEMPLO
•No saquemos
conclusiones a
priori.

18. A posteriori
SIGNIFICADO
•‘Posteriormente’.
EJEMPLO
•Las conclusiones se
obtuvieron a
posteriori.

19. Ipso facto
SIGNIFICADO
•‘En el acto’.
EJEMPLO
•¡Preséntate ipso
facto en el despacho
del director!

20. In dubio pro reo
SIGNIFICADO
•‘En la duda, a favor del
acusado’.
Ante la ambigüedad de las pruebas, el
jurado falló a favor del acusado, siguiendo
el precepto jurídico de: In dubio pro reo.

21. Vox populi
SIGNIFICADO
•‘Sabido por todos’
EJEMPLO
•Es vox populi que el
matrimonio no se
lleva bien.

22. Déficit
SIGNIFICADO
•‘Parte que falta
para nivelar la
balanza económica
de una empresa, o
del Estado’.
EJEMPLO
•El actual déficit del
Estado es muy alto,
pero menos que en
el ejercicio
económico anterior.

23. Superávit
SIGNIFICADO
•‘Remanente’,
‘sobrante’,
‘ganancia’.
EJEMPLO
•La empresa cerró
el año con un
considerable
superávit.

24. In situ:
SIGNIFICADO
•‘En el sitio’.
EJEMPLO
•Comprobaron in
situ las huellas
del delincuente.

25. Ex equo
SIGNIFICADO
•‘Por igual’
(referido a un
premio
compartido).
EJEMPLO
•Recibió el primer
premio ex equo.

26. Grosso modo
SIGNIFICADO
•‘A grandes
rasgos’.
EJEMPLO
•Como no dispongo
de tiempo, lo
explicaré grosso
modo.

27. Sine die
SIGNIFICADO
•‘Sin fecha concreta’.
EJEMPLO
•La reunión se aplazó
sine die.

28. Motu proprio.
SIGNIFICADO
•‘Por propia
iniciativa’.
EJEMPLO
•Llevado por su
arrepentimiento, el
culpable se entregó
motu proprio.

29. Accéssit.
SIGNIFICADO
• Se acercó (referido a un
premio, cuando alguien no
lo gana pero logra acercarse
a él, el jurado puede
concederle un accésit por su
mérito excepcional).
EJEMPLO
•Antonio obtuvo un
accésit en el concurso
de pintura.

30. Lapsus (linguae, calami, memoriae)
SIGNIFICADO
•Error involuntario
(de lengua,
escritura o
memoria).
EJEMPLO
•El actor tuvo un
lapsus memoriae y
se quedó callado.

31. Persona non grata.
SIGNIFICADO
•Persona no
querida, vetada.
EJEMPLO
•No lo invitaron a la
boda por ser persona
non grata en esa
familia.

32. Peccata minuta.
SIGNIFICADO
•‘Minucias, cosas
sin importancia o
muy sencillas’.
EJEMPLO
•Me faltan solo unos
detalles para
terminar el trabajo…
Peccata minuta.

33. Verbi gratia
SIGNIFICADO
• ‘Verbigracia’ (‘por
ejemplo’). Se puede
encontrar abreviado
como v.g.
EJEMPLO
•Un sinónimo es una
palabra con el mismo
significado de otra,
verbi gratia, coger y
tomar.

34. Ex abrupto
SIGNIFICADO
•‘De repente, de
improviso, con
brusquedad’. Existe la
palabra exabrupto:
‘brusquedad’ (al decir
algo).
EJEMPLO
•Cuando nadie lo
esperaba, abandonó la
reunión ex abrupto.
•No nos sorprendieron
sus palabras; ya estamos
acostumbrados a sus
exabruptos.

35. Referéndum
SIGNIFICADO
•‘Procedimiento
jurídico que debe ser
presentado ante el
pueblo para que se
pronuncie sobre él
mediante votación’.
EJEMPLO
•Cualquier cambio de la
Constitución debería
someterse a
referéndum.

36. Estatus
•SIGNIFICADO
•‘Posición social’.
•EJEMPLO
•Al casarse con el rico
empresario, ella
subió de estatus.

37. In albis
SIGNIFICADO
• ‘En blanco’ (‘estar en
blanco; no saber
nada’)
EJEMPLO
•El examen me ha
salido fatal. Estaba in
albis.

38. In extremis
SIGNIFICADO
•‘En los últimos
instantes de una
situación difícil o
comprometida’.
EJEMPLO
•El equipo obtuvo la
victoria in extremis.

39. Per se
SIGNIFICADO
•´En sí mismo’.
EJEMPLO
•El egoísmo, aunque
no perjudique a
nadie, es un grave
defecto per se.

40. Vademécum
SIGNIFICADO
•Ven conmigo (libro de
poco volumen y fácil
manejo que se usa para
consultar nociones
fundamentales o datos
de algún oficio o
disciplina).
EJEMPLO
•El médico consultó
su vademécum para
recetarme el
medicamento
adecuado.

41. Los extranjerismos y latinismos crudos (no adaptados)
deben escribirse en cursiva
De acuerdo con estas normas, los extranjerismos y latinismos crudos
o no adaptados —aquellos que se utilizan con su grafía y
pronunciación originarias y presentan rasgos gráfico-fonológicos
ajenos a la ortografía del español— deben escribirse en los textos
españoles con algún tipo de marca gráfica que indique su carácter
foráneo, preferentemente en letra cursiva, o bien entre comillas. En
cambio, los extranjerismos y latinismos adaptados —aquellos que no
presentan problemas de adecuación a la ortografía española o que
han modificado su grafía o su pronunciación originarias para
adecuarse a las convenciones gráfico-fonológicas de nuestra
lengua— se escriben sin ningún tipo de resalte y se someten a las
reglas de acentuación gráfica del español
La reunión se suspendió por falta de quorum / La reunión se
suspendió por falta de cuórum.
Según se establece en la nueva edición de la ortografía, las
locuciones latinas (expresiones pluriverbales fijas en latín que se
utilizan en todas las lenguas de cultura occidentales, incluido el
español, con un sentido más o menos cercano al significado literal
latino) deben recibir el mismo tratamiento ortográfico que las
provenientes de cualquier otra lengua. Por lo tanto, deben escribirse,