PlayDecide es un juego de diálogo para hablar de forma sencilla y efectiva de temas controvertidos. Organizar una sesión de PlayDecide es muy sencillo. Se trata de un juego de conversación que requiere un pequeño grupo de personas (de 4 a 8, aunque funciona mejor con 5 o 6) sentadas alrededor de una mesa. La duración del juego es de aproximadamente 80 minutos y su objetivo es analizar las inversiones para controlar la malaria. La malaria es una enfermedad parasitaria frecuente, que se transmite de humano a humano a través de un mosquito. Tres mil millones de personas corren el riesgo de contraer malaria, que fue responsable de casi 800.000 muertes en todo el mundo en 2010. La OMS estima que son necesarios alrededor de 4.000 millones de euros para hacer frente a la malaria en 2015. Pero, ¿cómo se debería distribuir el gasto si solo se recaudan 3.500 millones de euros de los 4.000 millones necesarios? ¿Recortarías la financiación para prevención, tratamiento y diagnóstico? ¿Recortarías los fondos para investigación? ¿Deberían tener prioridad algunos países a la hora de obtener financiación?

2. PlayDecide: Malaria
Gracias por descargar este kit Decide.
Cada kit contiene todos los elementos necesarios para que un grupo de hasta 8 personas jueguen a
Decide. Si hay más participantes, entrega un kit a cada grupo.
El kit se puede imprimir en papel A4 o cartulina. Para obtener los mejores resultados, utiliza papel de
2
160 g/m .
Las primeras 9 páginas tienen bordes de distintos colores que indican el color del papel en el que
deben imprimirse. Hay 3 o 4 hojas verdes, 3 o 4 azules, 1 amarilla y 2 naranjas.
Las demás páginas deben imprimirse en papel o cartulina de color blanco.
Las últimas 4 páginas contienen el mantel individual y las instrucciones para cada participante.
Es importante que cada participante tenga un mantel individual en formato A3.
La tarjeta de instrucciones debe imprimirse preferiblemente en color, aunque también puede ser en
blanco y negro.
Asegúrate de que haya tantos manteles individuales e instrucciones como participantes.
Disfruta de Decide.
Si deseas plantear alguna pregunta o recibir información sobre cómo jugar, envía un correo
electrónico a: info@playdecide.org

3. Instrucciones
1.
Preparación.
Imprime los PDF en papel de color o cartulina según los nombres de los archivos.
Necesitas las siguientes hojas A4: amarillo (1), naranja (2), verde (3 o 4), azul (3 o 4) y blanco (7).
Recorta las tarjetas.
Imprime o fotocopia tantos manteles individuales e instrucciones como jugadores. La mejor forma de
jugar a Decide es con entre 4 y 8 personas.
2.
Introducción.
Jugar a Decide de principio a fin lleva 80 minutos.
Todos los jugadores tienen un “mantel individual” delante. Hay tres tipos diferentes de tarjetas que
irán llenando progresivamente los manteles.
El moderador explicará a los participantes la forma de jugar a Decide utilizando las instrucciones
visuales e indicando los objetivos del juego.
Durante la primera parte de Decide, se recopila y se comparte información. Después comienza la fase
de debate.
En la tercera parte los jugadores intentan formular una respuesta común del grupo. Decide termina
cuando se suben los resultados a www.playdecide.eu y al blog de Xplore Health.
Antes de comenzar la primera fase, el moderador recuerda a todos los jugadores las pautas de
conversación (parte inferior izquierda) y entrega las tarjetas amarillas.
Cualquiera puede levantar una tarjeta amarilla para detener el debate si cree que alguien no está
respetando las pautas. Cuando se resuelve el problema, el debate continúa.
En la parte superior derecha hay un espacio para notas e “impresiones iniciales”.

4. 3.
Fase 1. Información
Esta parte del juego durará aproximadamente 30 minutos. Todos los jugadores leen la introducción
(parte superior izquierda).
Todos los jugadores leen algunas tarjetas de testimonios, eligen una que sea significativa para ellos y
la colocan en el mantel individual.
Cada jugador resume brevemente la historia de su tarjeta.
Todos los jugadores intercambian y leen algunas tarjetas informativas, eligen dos que sean
significativas para ellos y las colocan en el mantel individual. Cada jugador resume brevemente sus
tarjetas informativas.
Todos los jugadores leen tarjetas de problemas, eligen dos que sean significativas para ellos y las
colocan en el mantel individual.
Cada jugador resume brevemente sus tarjetas de problemas.
Los jugadores pueden utilizar las tarjetas blancas en cualquier momento para añadir información y
problemas si es necesario. (No se muestran todos los pasos, se repite el mismo procedimiento con
las tarjetas de testimonios, información y problemas. Al final de esta fase hay tarjetas de todos los
tipos en los manteles individuales como se muestra en la última imagen).
4.
Fase 2. Debate
Esta parte del juego durará aproximadamente 30 minutos.
Existen distintas formas de debatir. Puedes elegir una que se adapte al carácter del grupo.
Está la “forma libre”. No hay restricciones, el debate fluye entre los participantes. Todo el mundo debe
intentar respetar las pautas (si no es así, se pueden utilizar las tarjetas amarillas).
Una forma más estructurada de debatir es “hablar por turnos”.
Si el debate resulta complicado o se ralentiza, las “tarjetas de reto” pueden relajar un poco las cosas.
El moderador las entrega boca abajo. Los jugadores las leen y actúan.
Durante esta fase, los jugadores utilizan las tarjetas como apoyo a sus argumentos.

5. Ponen sobre la mesa las tarjetas que respaldan sus aportaciones, las agrupan y reflejan la evolución
del debate formando grupos en torno a los temas que reflejan la visión del grupo.
Se pueden utilizar todos los tipos de tarjetas para formar un grupo. Al final de esta fase debe haber al
menos un grupo.

6. 5.
Fase 3. Una respuesta común del grupo
Esta última parte de Decide durará aproximadamente 20 minutos. Todo el mundo lee las cuatro
posturas políticas.
Teniendo en cuenta las conclusiones derivadas de los grupos, todos los jugadores votan
individualmente sobre las cuatro políticas.
Intentad buscar un denominador común. ¿Alguna de las posturas políticas es aceptable para todos?
Si no es así, el grupo debe intentar formular su propia "política" conjuntamente.
6.
Subir los resultados
El moderador transfiere los resultados del formulario de votación a través de la función "Compartir los
resultados" del sitio web www.playdecide.eu. Sus resultados se añadirán a los resultados de otras
sesiones de Decide que se han jugado en Europa.
El moderador publica un mensaje en el blog de Xplore Health para compartir la experiencia con otras
personas e incluye un enlace al sitio web de Play Decide en el que se publican los resultados.
El juego Decide ha sido desarrollado por Michael Creek, en colaboración con el Parc Científic
Barcelona, en el contexto del proyecto Xplore Health.
Con la amable colaboración de Caterina Guinovart,
investigadora en el Instituto de Salud Global de Barcelona,
ISGlobal.
Nuestro agradecimiento también a Paola Rodari de SISSA Medialab y a Andrea Bandelli por sus
valiosas sugerencias.
El formato del juego PlayDecide ha sido desarrollado por los proyectos DECIDE y FUND: consulte
www.playdecide.eu

10. Ficha informativa 1 Ficha informativa 2 Ficha informativa 3
Protección genética frente a la Inmunidad adquirida a la La malaria y el embarazo
malaria malaria
Durante el embarazo, las mujeres
Un tercio de la población del África En zonas donde la malaria es corren más riesgo de sufrir
subsahariana posee una forma de endémica, la gente desarrolla una enfermedades graves como la
protección genética frente a la inmunidad adquirida natural a la malaria. La infección por malaria
malaria. Han nacido con una copia malaria. Si los niños sobreviven a sus también puede atravesar la placenta
del gen de la anemia falciforme o primeros años de vida después de y afectar al feto.
talasemia que les confiere cierta una exposición repetida al parásito
protección contra las formas graves de la malaria, se convierten en
de malaria. semiinmunes, o lo que es lo mismo,
la infección por malaria no mostrará
síntomas o los síntomas serán muy
leves.
Ficha informativa 4 Ficha informativa 5 Ficha informativa 6
Desarrollo de una vacuna para Los insecticidas y la Prevención de la malaria en
la malaria prevención de la malaria mujeres embarazadas
Una nueva vacuna, llamada RTS,S y Para prevenir la malaria, uno de los Actualmente se recomienda en las
fabricada por GlaxoSmithKline, ha métodos que tiene más éxito es zonas endémicas una estrategia
demostrado ser parcialmente eficaz fumigar las paredes de las casas con llamada tratamiento preventivo
contra la infección y la malaria clínica espráis insecticidas y distribuir intermitente para mujeres
en bebés y niños de hasta 5 años. mosquiteras tratadas con insecticidas embarazadas (TPI), que significa que
Se está realizando un ensayo clínico para dormir. Las mosquiteras toman un fármaco contra la malaria
con miles de niños en África. Si tiene tratadas con insecticidas requieren dos o tres veces durante el
éxito, se convertirá en la primera repetir el tratamiento de forma embarazo. Se recomienda que las
vacuna autorizada contra la malaria. periódica. mujeres embarazadas duerman
Sin embargo, solo será eficaz en protegidas por mosquiteras tratadas
aproximadamente el 50% de los con insecticidas.
niños.
Ficha informativa 7 Ficha informativa 8 Ficha informativa 9
Tratamiento preventivo Erradicación de la malaria La malaria y la economía
intermitente en lactantes
(TPIL) La malaria se ha erradicado con éxito Se cree que en África la malaria
en varias partes del mundo, ocasiona un gasto público y privado
La OMS recomienda el TPIL para mediante una combinación de de 12.000 millones de dólares, es
bebés en las zonas endémicas. Se estrategias médicas y decir, supone una pérdida del 1,3%
trata de un tratamiento completo de medioambientales, que incluyen el del producto interior bruto del
fármacos contra la malaria que se drenaje de hábitats en donde crían continente cada año.
administra a los niños durante las los mosquitos, el uso de fármacos
vacunaciones rutinarias, contra la malaria y el empleo de
normalmente a los 3, 4 y 9 meses de insecticidas.
edad. También se recomienda que
los bebés y los niños pequeños
duerman protegidos por mosquiteras
tratadas con insecticidas.

11. Ficha informativa 10 Ficha informativa 11 Ficha informativa 12
¿Quién sufre la malaria? ¿Qué lugar está más afectado La proliferación del uso de
por la malaria? insecticidas
Alrededor del 90% de los casos en
África se producen en niños menores Alrededor del 91% de los casos de En África, se protegió a 75 millones
de 5 años y mujeres embarazadas. malaria de 2010 se produjeron en el de personas (alrededor del 10% de
Los niños mayores y las mujeres continente africano, principalmente quienes tienen riesgo de sufrir
adultas no embarazadas son en el África subsahariana. Asia, malaria) fumigando las paredes de
semiinmunes y están protegidos de Latinoamérica y en menor medida sus casas con insecticidas en 2009.
las formas graves de malaria. Oriente Medio y algunas partes de
Europa también son regiones
afectadas.
Ficha informativa 13 Ficha informativa 14 Ficha informativa 15
El tratamiento para la malaria PDR: un nuevo método de ¿En qué medida está
diagnóstico extendido el tratamiento
La malaria se puede tratar y curar. preventivo en el embarazo?
Actualmente se recomiendan los La prueba de diagnóstico rápido es
tratamientos combinados con un nuevo dispositivo que detecta la 33 de los 43 países africanos en los
artemisinina (TCA), que combinan presencia del parásito en la sangre que la malaria es endémica
varios fármacos contra la malaria. sin necesidad de microscopio. Esta adoptaron el tratamiento preventivo
Los TCA forman parte de la política técnica es ideal para zonas remotas intermitente para mujeres
nacional para el tratamiento en el en las que no hay microscopios, embarazadas como política nacional
90% de los países en los que la especialistas en microscopia o a finales de 2009.
malaria es endémica. electricidad. Los ministerios de salud
administraron aproximadamente 30
millones de PDR en 2009.
Ficha informativa 16 Ficha informativa 17 Ficha informativa 18
Intentos de erradicar la Cobertura de las mosquiteras ¿Qué quiere decir
malaria tratadas con insecticidas “endémico”?
En 2008, la iniciativa Roll Back Entre 2008 y 2010, se distribuyeron Se dice que una infección es
Malaria, después de una en todo el mundo alrededor de 289 endémica en una población cuando,
convocatoria de la Fundación Bill and millones de mosquiteras tratadas con si no se producen cambios, el
Melinda Gates, declaró que la insecticidas, que llegaron a número de personas infectadas ni
erradicación era una obligación moral aproximadamente el 76% de las aumenta ni disminuye, sino que se
de la comunidad internacional y personas con riesgo de sufrir malaria. mantiene constante. La malaria es
sugirió que debería ser el objetivo Todavía no se ha cumplido el endémica en 106 países.
final. Se puso en marcha el Plan de objetivo del 80% establecido por la
Acción Global contra la Malaria, que asociación Roll Back Malaria.
todavía sigue activo.

12. Ficha informativa 19 Ficha informativa 20 Ficha informativa 21
La malaria y los conflictos La malaria y la educación La malaria y los niños
En muchos países con bajo nivel de En las zonas donde la malaria es Una de cada cinco muertes infantiles
renta, la guerra civil y los conflictos endémica, entre el 20% y el 50% de en África se debe a la malaria. Se
internacionales han llevado al los niños africanos en edad escolar calcula que por término medio un
abandono de los programas de sufren malaria cada año. La malaria niño africano sufre entre 1,6 y 5,4
control de la malaria. La incidencia es la principal causa de enfermedad episodios de fiebre causados por la
de la malaria ha aumentado debido a y absentismo entre estudiantes y malaria cada año. Cada 30 segundos
estos conflictos. Se necesita dinero profesores. muere un niño de malaria en África.
para volver a poner en marcha estos
programas nacionales.
Ficha informativa 22 Ficha informativa 23 Ficha informativa 24
La malaria y el parto Coste para las familias Coste para los gobiernos
Las mujeres embarazadas tienen un Una familia africana media gasta el En algunos países, la malaria supone
riesgo elevado, no solo de morir por 10% de sus ingresos anuales en la hasta el 40% del gasto en salud
las complicaciones de las formas prevención y el tratamiento de la pública, entre el 30% y el 50% de los
graves de malaria, sino también a malaria. ingresos hospitalarios y hasta el 60%
causa de abortos espontáneos, de las visitas a clínicas sanitarias
partos prematuros o muertes fetales. ambulatorias.
La malaria también es una de las
causas de la anemia materna grave y
provoca aproximadamente el 33% de
los nacimientos de bebés con bajo
peso.
Ficha informativa 25 Ficha informativa 26 Ficha informativa 27
Desarrollo de capacidades Resistencia a los fármacos ¿Dónde se ha eliminado la
contra la malaria malaria?
Con frecuencia los países afectados
por la malaria no cuentan con El parásito que infecta a las personas Las Maldivas, Túnez y recientemente
programas de atención sanitaria lo con malaria puede volverse Marruecos, Siria y los Emiratos
bastante sólidos como para hacerle resistente a los fármacos con el Árabes Unidos son algunos de los
frente. Una parte del fondo global tiempo, dependiendo del fármaco y países que han eliminado la malaria
para luchar contra la malaria se de la ubicación. El parásito puede ser por completo. Hace mucho tiempo,
gasta en mejorar estos sistemas, resistente a un fármaco en un país y muchos países europeos y Australia
formar personal, informar a la gente y no en otro, por ejemplo. Los también sufrían el azote de la
supervisar la aplicación de los fármacos contra la malaria no deben malaria.
programas contra la malaria. utilizarse de forma continuada en
zonas endémicas, ya que el parásito
puede volverse resistente e interferir
con la inmunidad adquirida.

13. Ficha de problemas 1 Ficha de problemas 2 Ficha de problemas 3
Efectos económicos de la La malaria y la justicia social Coste y disponibilidad de la
malaria vacuna
Normalmente la malaria afecta a las
La malaria afecta principalmente a personas más pobres y vulnerables Para que tenga un efecto real, la
mujeres embarazadas y niños, lo que de la sociedad. Por lo tanto, debe vacuna debe ser barata (si es cara
repercute significativamente en el procurarse que los programas contra puede estar subvencionada) y estar
desarrollo económico. Los recursos la malaria lleguen realmente a disponible para los más necesitados.
se desvían de la actividad económica quienes más lo necesitan. Si se produce una vacuna, debe
productiva al cuidado de los niños aportarse la financiación necesaria
enfermos. La malaria es una causa para garantizar que los países la
importante de absentismo escolar, ya hagan disponible a toda la población.
sea porque los niños sufren malaria o De lo contrario, podría seguir siendo
porque tienen que dejar de acudir a un lujo solo para personas ricas.
la escuela o al trabajo para cuidar de
sus parientes con malaria.
Ficha de problemas 4 Ficha de problemas 5 Ficha de problemas 6
¿Son las mosquiteras la Comunicación del mensaje Fumigación con insecticidas:
solución? a favor y en contra
No siempre resulta sencillo para los
Las mosquiteras tratadas con ciudadanos de los países golpeados La fumigación de las casas puede
insecticida son baratas y se por la malaria informarse sobre la ser tan eficaz como las mosquiteras
distribuyen con facilidad. En una prevención y el tratamiento de la para poner freno a la malaria. Pero
zona donde se utilizan mosquiteras, enfermedad. Deben financiarse también se usa más insecticida, que
incluso la gente que carece de ellas programas para educarles. puede ser tóxico para el ser humano
tiene menos probabilidades de si se respira o se ingiere. Más
infectarse. Pero las mosquiteras casi insecticida significa más coste y una
nunca eliminan la posibilidad de posibilidad mayor de que los
infección por completo, ya que los mosquitos desarrollen resistencia.
mosquitos no pican únicamente la
noche. Con el tiempo, los mosquitos
también pueden adquirir resistencia a
los insecticidas de las mosquiteras.
Ficha de problemas 7 Ficha de problemas 8 Ficha de problemas 9
Dificultades de la prevención Fármacos contra la malaria Estrategia de tratamiento
mediante fármacos antiguos y nuevos
En una población en la que los
Las personas que viajan a los países En algunas regiones, el parásito que recursos económicos son limitados,
endémicos pueden llevar fármacos transmite la malaria se ha vuelto ¿cómo se decide a quién se debe
contra la malaria para evitar contraer resistente a los tipos más antiguos tratar? ¿A los más necesitados? ¿A
la enfermedad. Pero el uso de fármacos contra la malaria. El los más pobres? ¿A los que
continuado de fármacos para desarrollo de nuevos tratamientos presentan un estado más grave? ¿A
prevenir la infección no es viable puede ser muy costoso. los que tienen menos acceso a los
para la mayoría de las personas que hospitales?
viven en las zonas endémicas,
principalmente debido a problemas
de coste, disponibilidad y resistencia
a los fármacos.

14. Ficha de problemas 10 Ficha de problemas 11 Ficha de problemas 12
La malaria y la pobreza ¿Qué se necesita para la Obtención del consentimiento
eliminación? de los voluntarios para
Es más probable que la malaria participar en la investigación
afecte a la gente pobre, ya que sus La eliminación de la malaria de una
condiciones de vida son malas, su zona requiere una inversión Los investigadores necesitan
salud general no es buena y tienen importante y coordinación. Si los voluntarios de los países con malaria
poco acceso a las herramientas de esfuerzos de erradicación no se para, por ejemplo, probar nuevos
prevención de la malaria. La malaria llevan a cabo de forma sistemática, tratamientos. Es difícil garantizar que
también empobrece a la gente, ya existe el riesgo de que el parásito estos participantes estén informados
que tienen que pagar el tratamiento y que transmite la malaria se vuelva y realmente acepten participar en las
pierden dinero al no poder trabajar. resistente a los insecticidas o a los pruebas, por motivos relacionados
La eliminación de la pobreza forma fármacos utilizados para la con el idioma, la diversidad cultural o
parte de la batalla contra la malaria. prevención. la falta de conocimientos sobre la
práctica médica y la investigación
científica.
Ficha de problemas 13 Ficha de problemas 14 Ficha de problemas 15
¿Por qué los voluntarios ¿Cuánto se gasta en la ¿En qué debería centrarse la
participan en una malaria en comparación con investigación?
investigación? los problemas de salud
pública en otros lugares? No todo el dinero de la investigación
Las personas de los países se gasta directamente en el
golpeados por la malaria pueden En 2009 se gastaron 4.000 millones desarrollo de nuevos tratamientos y
participar en ensayos clínicos para de euros en la malaria, una métodos de prevención. Una parte se
beneficiarse de nuevos fármacos que enfermedad que puede afectar a gasta también en intentar
de otro modo no podrían permitirse. 3.000 millones de las personas más comprender mejor la biología del
pobres del mundo. Los gobiernos se parásito y en cómo se adquiere la
gastaron 59.000 millones de euros inmunidad, por ejemplo.
para hacer frente a la obesidad en
2006 solo en la UE.
Ficha de problemas 16 Ficha de problemas 17 Ficha de problemas 18
¿Prevención o tratamiento? El tratamiento individual es Erradicación: ¿una misión
cada vez más barato imposible?
Resulta más rentable gastar el dinero
en prevenir la transmisión de la El tratamiento de los pacientes con En general los científicos están de
malaria que en tratar los casos malaria solo puede abaratarse. A acuerdo en que con las herramientas
existentes de la enfermedad. Pero medida que aumentan los programas disponibles actualmente, la malaria
desde una perspectiva ética, no de financiación, crece la demanda y se puede controlar y eliminar en
podemos dejar a la gente sin tratar por lo tanto las empresas algunas zonas, pero no se puede
cuando hay un tratamiento farmacéuticas tienen que hacer que erradicar en todo el mundo a menos
disponible. sus precios sean más competitivos. que se desarrollen nuevas
herramientas.

15. Ficha de problemas 19 Ficha de problemas 20 Ficha de problemas 21
¿Deberíamos confiar en el Protección de patentes Los efectos sociales de la
DDT? eliminación
Los mejores tratamientos contra la
El DDT es un insecticida que se malaria son caros, ya que se basan Con frecuencia la eliminación de la
utiliza contra los mosquitos en en medicamentos patentados. Están malaria conlleva el drenaje de zonas
algunos países africanos y del sometidos a "derechos de autor” húmedas para evitar la cría de los
sudeste asiático. Está prohibido en la propiedad de las empresas mosquitos. Pero esto puede producir
mayor parte del mundo por sus farmacéuticas con el fin de evitar que pérdida de puestos de trabajo o de
efectos nocivos para la salud y el las versiones genéricas de un nuevo viviendas para quienes viven en
medio ambiente. A medida que el fármaco circulen con un precio estas zonas.
DDT se acumula en el suelo, inferior. Pero si se elimina esta
comienzan a aparecer efectos en la protección de las patentes, las
salud de los peces, otros animales empresas farmacéuticas no
marinos, pájaros e incluso seres investigarán en fármacos contra la
humanos y otros mamíferos. malaria porque la investigación es
muy cara.
Ficha de problemas 22 Ficha de problemas 23 Ficha de problemas 24
Resistencia al tratamiento ¿Cuánto se debería gastar en Canales preferentes para la
combinado la malaria? educación
Ya existen pruebas de que los Con frecuencia los países en los que Se realizó una encuesta en Tanzania
parásitos se están volviendo la malaria es endémica tienen otros entre las personas con acceso
resistentes al nuevo tratamiento problemas graves de salud pública y limitado a la información sobre la
combinado TCA que se utiliza para desarrollo como la pobreza, el malaria para averiguar cómo les
tratar la malaria en algunos países hambre y el VIH. ¿Cómo gustaría recibir información. El 74%
del sudeste asiático. Esto puede determinamos en qué se debe gastar dijeron que por la radio, el 41% a
deberse en parte a que los distintos el dinero? través de su médico, el 38% por
fármacos que componen la terapia amigos y familiares y el 29% por
combinada se administraban televisión.
habitualmente antes de que la
terapia combinada se convirtiese en
el tratamiento recomendado.

16. Reglas: ¡Tarjeta Reglas: ¡Tarjeta Reglas: ¡Tarjeta
amarilla! amarilla! amarilla!
Usa la tarjeta amarilla para Usa la tarjeta amarilla para Usa la tarjeta amarilla para
ayudar al grupo a atenerse a ayudar al grupo a atenerse a ayudar al grupo a atenerse a
las reglas. Sácala si piensas las reglas. Sácala si piensas las reglas. Sácala si piensas
que se está rompiendo que se está rompiendo que se está rompiendo
alguna regla o si no alguna regla o si no alguna regla o si no
entiendes lo qué está entiendes lo qué está entiendes lo qué está
pasando. pasando. pasando.
Reglas: ¡Tarjeta Reglas: ¡Tarjeta Reglas: ¡Tarjeta
amarilla! amarilla! amarilla!
Usa la tarjeta amarilla para Usa la tarjeta amarilla para Usa la tarjeta amarilla para
ayudar al grupo a atenerse a ayudar al grupo a atenerse a ayudar al grupo a atenerse a
las reglas. Sácala si piensas las reglas. Sácala si piensas las reglas. Sácala si piensas
que se está rompiendo que se está rompiendo que se está rompiendo
alguna regla o si no alguna regla o si no alguna regla o si no
entiendes lo qué está entiendes lo qué está entiendes lo qué está
pasando. pasando. pasando.
Reglas: ¡Tarjeta Reglas: ¡Tarjeta Reglas: ¡Tarjeta
amarilla! amarilla! amarilla!
Usa la tarjeta amarilla para Usa la tarjeta amarilla para Usa la tarjeta amarilla para
ayudar al grupo a atenerse a ayudar al grupo a atenerse a ayudar al grupo a atenerse a
las reglas. Sácala si piensas las reglas. Sácala si piensas las reglas. Sácala si piensas
que se está rompiendo que se está rompiendo que se está rompiendo
alguna regla o si no alguna regla o si no alguna regla o si no
entiendes lo qué está entiendes lo qué está entiendes lo qué está
pasando. pasando. pasando.

17. Tarjeta Desafío Tarjeta Desafío Tarjeta Desafío
Explica brevemente a los ¿Está el grupo "siendo Expresa las opiniones sobre
demás jugadores cuál crees correcto" y no habla de una el tema que todavía no hayas
que será el efecto en las cuestión "tabú" en relación expresado al grupo.
generaciones futuras. con este tema? Si lo hace, di
"No estamos hablando de ..."
e inicia la conversación.
Tarjeta Desafío Tarjeta Desafío Tarjeta Desafío
Escoge una tarjeta de “Deberíamos dar la máxima Averigua qué piensa sobre
historia. Actuando como el importancia a la vida este tema la persona de tu
personaje de la tarjeta de humana y buscar todas las derecha. Encuentra un
historia, presenta al grupo posibilidades de argumento para respaldar su
tus opiniones sobre este investigación para ayudar a opinión.
tema. las personas que están
enfermas”. ¿Estás de
acuerdo con esta
afirmación?
Tarjeta Desafío Tarjeta Desafío Tarjeta Desafío
Averigua qué piensa sobre Escoge un personaje de la Escoge un personaje de la
este tema la persona de tu tarjeta de historia que esté tarjeta de historia que esté
izquierda. Actúa como el alejado de tu punto de vista. alejado de tu punto de vista.
abogado del diablo (discrepa Actuando como el Explica al grupo en qué
de su punto de vista). personaje, explica sentido crees que tus
brevemente al grupo tu opiniones son similares y
opinión sobre lo que se está diferentes con respecto a las
debatiendo. del personaje.

18. Ficha de testimonios 1 Ficha de testimonios 2 Ficha de testimonios 3
Francis, Tanzania Emebet, Etiopía Ruth, Ghana
Soy enfermero en Tanzania. Creo que Trabajo para el Ministerio de Salud en Soy médico investigadora en Ghana,
el principal motivo por el que la Etiopía. La malaria es una de nuestras donde la malaria es la principal causa
malaria está tan extendida aquí es que principales prioridades sanitarias, junto de muerte en niños menores de cinco
la mayoría de la gente no sabe con el VIH, la tuberculosis y la salud años. Creo que necesitamos una gran
demasiado sobre cómo prevenirla. Veo materna e infantil. Recientemente variedad de herramientas para luchar
gente que cree que cualquier fiebre hemos sido capaces de formar a más de contra la malaria. No conseguiremos
debe ser malaria, o que piensa que si 30.000 trabajadores sanitarios con vencer con una sola herramienta,
tiene síntomas de malaria puede nuevas pautas para diagnosticar y tratar aunque los fármacos contra la malaria,
quedarse en casa y tomar paracetamol. la malaria. Ya hemos visto resultados las mosquiteras tratadas con insecticida
Algunos llegan al hospital en las muy esperanzadores. También hemos y la fumigación de interiores con
últimas fases de la enfermedad, o conseguido distribuir 20 millones de insecticidas son métodos eficaces.
reciben tratamiento pero no lo siguen mosquiteras tratadas con insecticida en Creo que la posibilidad de una vacuna
hasta el final. Muchos acuden a brujos tres años. No podríamos hacer esto sin contra la malaria es la mayor
o recurren a la medicina tradicional, el apoyo de las asociaciones y la oportunidad que tenemos de erradicar
como las hojas de papaya. Me gustaría financiación globales. Pero todavía finalmente esta enfermedad. Tengo la
tener la capacidad de educar mejor a la tenemos alrededor de 9 millones de esperanza de poder llegar a ver cómo
gente, pero mis pacientes ya me dan nuevos casos de malaria cada año con mi país se libra de la malaria, aunque
suficiente trabajo. una población de 77 millones de estoy segura de que aún será necesario
etíopes. utilizar la vacuna junto con el resto de
medidas de control, ya que no
protegerá al 100%.
Ficha blanca Ficha blanca Ficha blanca

19. Ficha de testimonios 4 Ficha de testimonios 5 Ficha de testimonios 6
Milu, la India Ketsholikei, Botswana Marta, Namibia
Soy médico en Labangi, un pueblo del Tengo 26 años, soy agricultor y tengo Soy una madre joven con cinco hijos y
este de la India. Nuestro hospital tiene seis hijos. He tenido malaria tres veces vivimos muy lejos de la población más
un programa para tratar a todos los en los últimos años. Los síntomas son cercana. Ir al hospital es realmente
pacientes con fiebre como si tuviesen principalmente dolor de cabeza y complicado para nosotros. Mi hija
malaria hasta que se confirme lo fiebre. Tienes fiebre, te sientes cansado Becri tiene un año y me preocupa
contrario. La Organización Mundial de y te duele todo el cuerpo. En sus especialmente que se ponga enferma.
la Salud (OMS) ya no recomienda esta formas más graves, mis hijos tienen Soy VIH positiva, lo que quiere decir
estrategia. Pero yo creo que ha sido fiebres muy altas. Cada vez que me que tengo más riesgo de sufrir malaria.
muy eficaz. La OMS está preocupada pongo enfermo, no puedo trabajar y no Una vez un trabajador sanitario vino a
porque los parásitos se vuelvan tengo dinero suficiente para alimentar darme consejos sobre cómo prevenir la
resistentes a los fármacos, pero para a mi familia. Muchas veces no sigo un malaria y nos dio mosquiteras para
nosotros este tratamiento es mucho tratamiento porque no hay dinero. Si dormir y espráis gratis. Pero ahora se
más barato. Si siguiésemos las pautas no puedo alimentar a mi familia, no han recortado los fondos del gobierno
de la OMS y realizásemos una prueba puedo permitirme los medicamentos. para la fumigación residual de
de diagnóstico rápido a todos los Pero si me pongo enfermo interiores y los residentes de nuestra
pacientes con fiebre para tratar solo los regularmente, ¿quién mantendrá a mi zona no han recibido ni espráis ni
casos positivos, gastaríamos el triple familia? mosquiteras. Siempre existe la
de lo que gastamos actualmente en el posibilidad de que nos pongamos
tratamiento contra la malaria. enfermos, y con el hospital tan lejos,
Sencillamente no tenemos ese dinero. no estoy segura de cómo podríamos
recibir tratamiento.
Ficha blanca Ficha blanca Ficha blanca

20. Ficha de testimonios 7 Ficha de testimonios 8 Ficha de testimonios 9
Doreen, Gambia Mamta, la India Tilmann, Alemania
Mi hijo tiene seis meses. Cuando me Soy enfermera en un hospital de una Trabajo en el desarrollo de fármacos
quedé embarazada estaba muy ciudad del este de la India. Nuestras para una empresa farmacéutica.
preocupada porque algunas de mis instalaciones son limitadas, por lo que Ofrecemos nuestros tratamientos para
amigas tuvieron malaria durante su a veces las mujeres embarazadas o los la malaria en adultos y niños al menor
embarazo. Pero mi tía me dio una bebés con síntomas de malaria tienen coste posible. Las empresas
mosquitera para dormir mientras que compartir camas o dormir en el farmacéuticas son organizaciones
estaba embarazada y el hospital me dio suelo si están ingresados más de 48 privadas que buscan obtener
unas pastillas para evitar que horas. Los bebes nacidos de madres beneficios, por lo que es importante
enfermase de malaria. Por ahora mi con malaria suelen tener un peso incentivarlas por distintos medios para
hijo está sano, pero siempre estoy insuficiente, así que intentamos que inviertan en investigación y
preocupada porque en cualquier mantenerlos calientes. desarrollo en relación con la malaria.
momento podría ponerse muy enfermo. Solíamos utilizar un fármaco llamado Las asociaciones público-privadas han
Me di cuenta de que la mosquitera que cloroquina para proteger a la gente de funcionado muy bien para conseguirlo.
usamos para dormir ya no mantiene la malaria. Pero ahora se ha retirado Los gobiernos también pueden ayudar,
alejados a los mosquitos como antes, porque el parásito que causa la por ejemplo, acelerando las revisiones
pero no me puedo permitir una nueva. enfermedad se ha vuelto resistente a la de las nuevas solicitudes de
Sin duda va a ser difícil que me pueda cloroquina. Por lo tanto, ahora las comercialización de fármacos.
permitir un tratamiento si se pone mosquiteras tratadas con insecticidas Para nuestra empresa, los tratamientos
enfermo. son nuestro principal método para contra la malaria forman parte de una
prevenir el contagio de la malaria. estrategia para el crecimiento
sostenible y de nuestra responsabilidad
social corporativa. Solo en el último
año, nuestro acceso al programa de
medicamentos llegó a 74 millones de
pacientes y supuso más de mil
millones de euros, que es el 3% de
nuestras ventas.
Ficha blanca Ficha blanca Ficha blanca

21. Ficha de testimonios
10
Thocco, Malawi
Soy profesor en el distrito de
Mangochi de Malaui. Hace unos años,
recibí formación para tratar la malaria
en la escuela utilizando un kit de
tratamiento para alumnos. Me
formaron para reconocer los síntomas
y administrar el tratamiento con
seguridad. Entonces podía tratar a los
alumnos que se ponían enfermos, y si
su estado no mejoraba, los enviaba al
hospital. Los kits le costaban al colegio
50 € al año, y teníamos que pedir a los
padres y a las comunidades que
cubriesen la mayor parte del coste.
Ahora el gobierno ha retirado los kits
con la excusa de que hay un nuevo
tratamiento que nosotros no podemos
administrar. Tengo que admitir que me
siento más cómodo enviando a los
niños al hospital para que les traten
correctamente, aunque también es
cierto que pierden muchos más días de
colegio debido a la malaria.
Ficha blanca Ficha blanca Ficha blanca

22. Nombre del grupo de fichas:
¿A qué conclusiones te lleva este grupo de fichas?
Fichas de este grupo:
Ficha Ficha de Ficha de Ficha blanca
informativa problemas testimonios

23. Nombre del grupo de fichas:
¿A qué conclusiones te lleva este grupo de fichas?
Fichas de este grupo:
Ficha Ficha de Ficha de Ficha blanca
informativa problemas testimonios

24. Nombre del grupo de fichas:
¿A qué conclusiones te lleva este grupo de fichas?
Fichas de este grupo:
Ficha Ficha de Ficha de Ficha blanca
informativa problemas testimonios

25. Posiciones políticas: Malaria
1 2 3 4 5
Posiciones políticas
A favor +++
1
Gastar 500 millones de euros menos en prevención,
tratamiento y diagnóstico, programas e investigación, ++
repartidos proporcionalmente según las cantidades
sugeridas por la Organización Mundial de la Salud.
2 +
Gastar 500 millones de euros menos en prevención,
programas e investigación, repartidos Aceptable
proporcionalmente según las cantidades sugeridas por
la Organización Mundial de la Salud, pero
-
salvaguardar el presupuesto para tratamiento y
diagnóstico.
3 --
Gastar 500 millones de euros menos en tratamiento y
diagnóstico, programas e investigación, repartidos
proporcionalmente según las cantidades sugeridas por ---
la Organización Mundial de la Salud, pero Inaceptable
salvaguardar el presupuesto para prevención.
4
Gastar 500 millones de euros menos en prevención, Abstención
tratamiento y diagnóstico y programas, repartidos
proporcionalmente según las cantidades sugeridas por
la Organización Mundial de la Salud, pero
salvaguardar el presupuesto para investigación.
5
Gastar 500 millones de euros menos en prevención,
tratamiento y diagnóstico, programas e investigación,
pero recortar el presupuesto por región según el nivel
de pobreza de la región. Las regiones con niveles
inferiores de pobreza verán como se recorta aún más
su presupuesto.

26. Posiciones políticas: Malaria
1 2 3 4
Posiciones políticas
A favor +++
1
.....................................................................................
++
.....................................................................................
..................................................................................... +
.....................................................................................
Aceptable
2 -
.....................................................................................
..................................................................................... --
.....................................................................................
..................................................................................... ---
Inaceptable
3
.....................................................................................
Abstención
.....................................................................................
.....................................................................................
.....................................................................................
4
.....................................................................................
.....................................................................................
.....................................................................................
.....................................................................................

27. Ficha de testimonios Ficha informativa Ficha informativa Pensamientos iniciales
Malaria Escribe tus pensamientos iniciales y
utiliza las tarjetas blancas para
La malaria es una enfermedad parasitaria frecuente causada por un parásito que entre seres añadir temas.
humanos se transmite por un mosquito. Tres mil millones de personas corren el riesgo de sufrir
malaria. Esta enfermedad fue responsable de 800.000 muertes en todo el mundo en 2010. La OMS .........................................................
estima que se necesitan alrededor de 4.000 millones de euros para poder hacer frente a la malaria en
el año 2015. .........................................................
• Deben recaudarse 2.700 millones de euros para prevención (tratamiento preventivo para mujeres
embarazadas, mosquiteras tratadas con insecticida e insecticida para la fumigación residual de .........................................................
interiores)
• Deben recaudarse 400 millones de euros para tratamiento y diagnóstico (fármacos contra la malaria
y tratamiento de casos graves, además de pruebas de diagnóstico rápido) .........................................................
• Deben recaudarse 600 millones de euros para programas (refuerzo de los sistemas sanitarios,
formación y salarios para personal en los países afectados y educación de las personas) .........................................................
• Deben recaudarse 600 millones de euros para investigación (desarrollo de una vacuna y de nuevos
fármacos, y mejora del diagnóstico, el tratamiento y la prevención) .........................................................
Los políticos y las ONG deben hacer esfuerzos para garantizar el cumplimiento de todos estos
objetivos. Pero si solo se recaudan 3.500 de los 4.000 millones de euros necesarios, ¿cómo debería
distribuirse el gasto?
.........................................................
Posiciones políticas .........................................................
1. Gastar 500 millones de euros menos en prevención, tratamiento y diagnóstico, programas e .........................................................
investigación, repartidos proporcionalmente según las cantidades sugeridas por la Organización
Mundial de la Salud.
2. Gastar 500 millones de euros menos en prevención, programas e investigación, repartidos
proporcionalmente según las cantidades sugeridas por la Organización Mundial de la Salud,
pero salvaguardar el presupuesto para tratamiento y diagnóstico.
3. Gastar 500 millones de euros menos en tratamiento y diagnóstico, programas e investigación, Ficha de problemas Ficha de problemas Tarjeta Desafío
repartidos proporcionalmente según las cantidades sugeridas por la Organización Mundial de la
Salud, pero salvaguardar el presupuesto para prevención.
4. Gastar 500 millones de euros menos en prevención, tratamiento y diagnóstico y programas,
repartidos proporcionalmente según las cantidades sugeridas por la Organización Mundial de la
Salud, pero salvaguardar el presupuesto para investigación.
5. Gastar 500 millones de euros menos en prevención, tratamiento y diagnóstico, programas e
investigación, pero recortar el presupuesto por región según el nivel de pobreza de la región.
Las regiones con niveles inferiores de pobreza verán como se recorta aún más su presupuesto.
Objetivos del juego
- Aclarar cuáles son tus opiniones
- Trabajar para alcanzar una visión compartida por el grupo
- Conseguir que tu voz se escuche en Europa
- ¡Disfrutar del debate!
Créditos de las fotografías
1 & 6: Gates Foundation, Flickr. 2: Babasteve, Flickr. 3: IITA Image Library, Flickr. 4: ReSurge
International, Flickr. 5: Yuen-Ping aka YP, Flickr. 7: Daltoris, Flickr. 8: zz77, Flickr. 9: C+H, Flickr. 10:
Matt Floreen, Flickr.
Instrucciones Tres pasos . . . más uno
Tienes derecho a hablar.
Explica la verdad sin ser insistente 1. Información 2. Discusión 3. Puesta en común de las 4. Acción
Aclara tu punto de vista personal, Empezad a discutir y seleccionar uno o opiniones del grupo Meteos en www.playdecide.eu y:
Valora tu experiencias en la vida. seleccionando las tarjetas que más temas que consideréis de mayor Dejad constancia de los temas y cartas • Introducid los resultados de vuestro grupo en la base de datos de
consideres más importantes. Coloca relevancia. Todos deben tener una elegidos por el grupo. ¿Podéis como Decide;
Respeta a las otras personas. las tarjetas en el tapete y léelas en alto oportunidad para hablar. Colocad las grupo alcanzar una posición coherente • Observad qué opinan sobre el mismo tema en otros países
Déjales terminar de hablar antes de hablar tu. a todos los participantes. tarjetas sobre la mesa para facilitar a la postura que se dicta en las europeos;
vuestras opiniones para cada tema. normas? Podéis dictar vuestras • Leed más acerca del tema tratado;
Disfrutad con la variedad de opiniones. ± 30 MIN. propias normas si así lo deseáis. • Bajaos de la página web otro grupo juego para jugar con tus amigo
Aceptad las actitudes de sorpresa o confusión entre los participantes como ± 30 MIN. o compañeros;
forma de demostrar que habéis introducido pensamientos y opiniones ± 20 MIN. • Aprende cómo se establecen diferentes puntos de vista después de
nuevos. jugar Decide.
Buscad un punto en común. No olvides publicar un mensaje en el blog de Xplore Health para compartir
Tened en cuenta la disparidad de opiniones y también las opiniones tus experiencias con otras personas.
similares.