Breve presentación de las características de la voz pasiva en la lengua griega clásica.

2.  En presente coincide en sus formas con
las de la voz media.
λύομαι  me desato, soy desatado
 En aoristo y futuro tiene formas propias,
que se caracterizan por el morfema θη.
λύσομαι  me desataré; λυθήσομαι  seré desatado
ἐλυσάμην  me desaté; ἐλύθην  fui desatado

3. El sujeto gramatical en nominativo recibe la
acción realizada por el agente.
ὁ δήμος τιμάει Ἀλκιβιάδην
El pueblo honra a Alcibíades
ὁ Ἀλκιβιάδης ὑπὸ τοῦ δήμου τιμᾶται
Alcibíades es honrado por el pueblo

4.  Si se trata de una persona o cosa
personificada: ὑπό + Genitivo
 Si es una cosa o con formas verbales en
perfecto: Dativo
Οἱ πολέμιοι φεύγειν έκολύοντο τῷ χειμῶνι
Literal: Los enemigos fueron impedidos huir por
la tempestad (= La tempestad impidió huir a
los enemigos)

5. El sujeto del verbo
principal es una
oración.
Λέγεται τὸν Σωκράτην
ταῦτα εἰπεῖν
Se dice que Sócrates
dijo eso
Ταῦτα

6. El verbo principal tiene
un sujeto personal.
Λέγεται ὁ Κύρος ταῦτα
εἰπεῖν
Se dice que Ciro dijo
eso
Ταῦτα