Parroquia San Juan Bautista, Ajalpan, Pue. Decanato del Sureste, Diócesis de Tehuacán.

1. Ciclo C
Domingo lV de Adviento
ORATORIO DE NAVIDAD de J.S Bach. La música que estáis escuchando
corresponde al último Coro de la 1a parte (1’13): “Oh dulce amado Niño
Jesús. Prepárate tu mismo, en mi corazón, una pura y delicada cuna. Haz
que jamás te olvide.”
20 diciembre 2015
Foto: Kiryat Gat

2. Miqueas es un profeta rural, natural de Moréset (hoy Kiryat Gat), y, a pesar
de ser un poco más joven, es contemporáneo de los profetas Amós, Oseas e
Isaías (s. VIII a.C.). Predica en Judá, poco antes de la caída de Samaría,
influyendo en la reforma del rey Ezequías (Jr 26,18).
Los cap. 4-5 anuncian un futuro de PAZ y bienestar para Jerusalén, cuando
en Belén nacerá «el que tiene que gobernar Israel.»

3. LA MADRE DE NUESTRO SEÑOR
1a Lectura: El profeta Miqueas anuncia que de Belén saldrá el
Hijo, cuando la madre lo dé a luz, y entonces el resto de los
hermanos volveremos a Dios. ¿Será verdad?
Salmo 79: Este salmo pide al Pastor que nos renueve con la
claridad de su mirada.
2a Lectura: En la Carta a los Hebreos vemos a Jesús que viene al
mundo para hacer la voluntad de Dios. Y esta ofrenda de su
Persona nos santifica. Es lo que celebramos en Navidad.
Evangelio: El evangelio de Lucas nos presenta la visita de María a
Elisabeth, que, llena del Espíritu Santo, grita: "¡Bendita tú entre
las mujeres, y bendito el fruto de tu vientre!” Y se sorprende
que la Madre de su Señor la venga a visitar. Navidad es la
VISITA del Dios, que ha nacido de nuestra Madre.

4. Mi 5,1-4: Así dice el Señor: "Pero tu, Belén de
Efrata, pequeña entre las aldeas de Judá, de ti
saldrá el jefe de Israel. Su origen es desde lo
antiguo, de tiempo inmemorial. Los entrega hasta el
tiempo en que la madre dé a luz, y el resto de sus
hermanos retornará a los hijos de Israel. En pie,
pastorea con la fuerza del Señor, por el nombre
glorioso del Señor, su Dios. Habitarán tranquilos,
porque se mostrará grande hasta los confines de la
tierra, y éste será nuestra paz.
Profeta Miqueas
El que tiene unos orígenes eternos, se presentará a ejercer de Pastor
con la majestad del Dios que se mezcla con las cosas humanas

5. El Salmo 79 como todos los salmos de Assaf, escrito en
tiempo del Exilio, reclama a Dios que «que se vuelva y mire
con sus ojos» hacia el pueblo humillado. Si Él los renueva,
sentirán de verdad «el brillo de su mirada».
-Dice: ya que Él es el Pastor de Israel, que despierte su
poder y que salve de nuevo, como lo ha hecho otras veces.
-Que venga a visitar esta cepa (nosotros), que Él ha plantado
en la tierra, al crearnos.
-Que su mano repose sobre el Hombre-Jesús que es su brazo
derecho, y sobre todos nosotros, sus hermanos, que lo
necesitamos, tanto o más que el Israel oprimido del tiempo
de Assaf.

6. Salm 79Salm 79
Oh Dios, restáuranos,
que brille tu rostro y nos salve.
Oh Dios, restáuranos,
que brille tu rostro y nos salve.
Pastor de Israel, escucha,
tú que te sientas sobre querubines,
resplandece.
Despierta tu poder y ven a salvarnos.
Pastor de Israel, escucha,
tú que te sientas sobre querubines,
resplandece.
Despierta tu poder y ven a salvarnos.
Cultivo de flores en Gat

7. Oh Dios, restáuranos,
que brille tu rostro y nos salve.
Oh Dios, restáuranos,
que brille tu rostro y nos salve.
Dios de los ejércitos, vuélvete:
mira desde el cielo, fíjate,
la cepa que tu diestra plantó,
y que tú hiciste vigorosa.
Flores de Gat

8. Oh Dios, restáuranos,
que brille tu rostro y nos salve.
Que tu mano proteja a tu escogido,
al hombre que tú fortaleciste.
No nos alejaremos de ti:
danos vida, para que invoquemos tu nombre.
Que tu mano proteja a tu escogido,
al hombre que tú fortaleciste.
No nos alejaremos de ti:
danos vida, para que invoquemos tu nombre.
Flores de Gat

9. He 10, 5-10: Hermanos: Cuando Cristo entró en el
mundo dijo: "Tú no quieres sacrificios ni ofrendas,
pero me has preparado un cuerpo; no aceptas
holocaustos ni victimas expiatorias. Entonces yo dije
lo que está escrito en el libro: 'Aquí estoy yo para
hacer tu voluntad."'
Primero dice: "No quieres ni aceptas sacrificios ni
ofrendas, holocaustos ni víctimas expiatorias", que
se ofrecen según la Ley. Después añade: "Aquí estoy
yo para hacer tu voluntad." Niega lo primero, para
afirmar lo segundo. Y conforme a esa voluntad todos
quedamos santificados por la oblación del cuerpo de
Jesucristo, hecha una vez para siempre.
Mosaico bizantino de Gat

10. Aquí está la esclava del Señor
hágase en mí según tu palabra.
Lc 1,38
Monumento de Gat

11. Lc 1,39-45:Lc 1,39-45: En aquellos días, María se puso deEn aquellos días, María se puso de
camino y fue a prisa a la montaña, a un pueblo decamino y fue a prisa a la montaña, a un pueblo de
Judá; entró en casa de Zacarías y saludó aJudá; entró en casa de Zacarías y saludó a
Isabel. En cuanto Isabel oyó el saludo de María,Isabel. En cuanto Isabel oyó el saludo de María,
saltó la criatura en su vientre. Se llenó Isabelsaltó la criatura en su vientre. Se llenó Isabel
del Espíritu Santo y dijo a voz en grito: "¡Benditadel Espíritu Santo y dijo a voz en grito: "¡Bendita
tú entre las mujeres, y bendito el fruto de tutú entre las mujeres, y bendito el fruto de tu
vientre! ¿Quién soy yo para que me visite lavientre! ¿Quién soy yo para que me visite la
madre de mi Señor? En cuanto tu saludo llegó amadre de mi Señor? En cuanto tu saludo llegó a
mis oídos, la criatura saltó de alegría en mimis oídos, la criatura saltó de alegría en mi
vientre. Dichosa tú que has creído, porque lo quevientre. Dichosa tú que has creído, porque lo que
te ha dicho el Señor se cumplirá."te ha dicho el Señor se cumplirá."
Ein Karem. En el muro, escena de la visitación de Maria a su prima Elisabeth

12. «Dios, ayuda al hombre que has escogido,
al retoño de hombre que tú mismo afirmaste»
Salmo 79,18

13. Original: Joan Ramirez (+)
Imágenes, lecturas, música, comentarios (versión
catalana y castellana) : Regina Goberna, en colaboración
con Àngel Casas
Traducción al inglés : Vivian Townsend
Traducción al italiano: Ramon Julià
Traducción al euskera: Periko Alkain
Traducción al portugués: Ze Manel Marquespereira
Traducción al francés: Àngel Casas
Traducción al neerlandés : Ben Van Vossel
Vídeo: Esther Lozano
Monjas de St. Benito de Montserrat
www.monestirsantbenetmontserrat.com/regin