Aldeamayor de S. Martín

Revista de la Asociación Cultural Villa de Aldeamayor
Segundo semestre
2010

N0 10
–

Edificios tradicionales y populares de
1885: El año del cólera en Aldeamayor Respiración consciente nuestra villa

PLAZ
M AyOR
PLAZA MAYOR, año VI, n.º 10. Agosto 2010
Revista semestral de la
Contenidos
ASOCIACIÓN CULTURAL VILLA DE ALDEAMAYOR
Plaza Mayor, 1. Editorial 1
47162 Aldeamayor de San Martín (Valladolid)
www.villadealdeamayor.com Ocurrió hace un siglo
Responsable de la edición: Lourdes Martín
Emeterio López, Felipe Ojero y Lucila Ojero 2
Consejo de redacción: Carlos Cuadrado 1885: El año del cólera en Aldeamayor
Lucila Ojero
Álvaro Sanz
Álvaro Sanz Ferrero 6
Jesús Serrano Historia de la inundación de Tudela de Duero
Celso Prieto
Suscripciones: Ver última página
Balbina González 10
Imprime: Gráf. Andrés Martín, S. L. Valladolid
Oficio: Panadero
Dep. Legal: VA. 242.–2009 Mario Fernández Gutiérrez 13
El álbum de nuestras vidas
Lourdes Martín Ferrero 14

Memorias de un chico de pueblo (III)
Las cigarras
Ramón García Domínguez 19
Recuerdos de mi pueblo
María Pilar Sanz Gil 20

La respiración
Lourdes Martín Ferrero 28
Respiración consciente
Oskar Salazar 32
Edificaciones tradicionales y populares
de nuestra villa
Fernando Salvador González 33
El caballo en el remolque
Portada: Fotografía de Raul Villafañez.
Santiago de Garnica 36

Morada y moradores (V)
Carlos Cuadrado Juste 38
Premio «Privilegio de Villazgo» otorgado a
ASOCIACIÓN CULTURAL Don Valentín Díaz Velasco, Pbro.
VILLA DE ALDEAMAYOR Celso Prieto Bermejo 44
JUNTA DIRECTIVA
El Centro de Día:
Presidente: CARLOS CUADRADO JUSTE Respiro familiar y estimulación cognitiva
Vicepresidente: LOURDES MARTÍN FERRERO Rita Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx 47
Secretario: ÁLVARO SANZ FERRERO
Tesorero: MARIO FERNÁNDEZ GUTIÉRREZ Pilates: Una técnica que se aprende sin prisa
Vocales: LUCILA OJERO MARCHENA Mayte Aragón Rivas 48
MAITE GARCÍA SAN MIGUEL A mi hermano Julián
ELENA CASTÁN LARA Angelines San Miguel 50
JOSÉ VIDAL OJERO BATICÓN
Carta
La revista PLAZA MAYOR. Amparo Muñoz Torres 51
No se hace responsable de las opiniones de sus
colaboradores y no las comparte necesariamente.
Entidades y Empresas Colaboradoras 52
Prohibida la reproducción total o parcial de cualquier tema
de esta revista sin previa autorización del editor de la misma.

1
PM
E DITORIAL
U na nueva entrega, un nuevo reto, nuestro numero 10. ¿Ha merecido la pena? Por
supuesto que sí. Este numero 10 se lo dedicamos a todas aquellas personas que nos han alen-
tado con su afecto, apoyado con sus aportaciones, colaborado con sus artículos y aportado
sus ideas. Vaya nuestra gratitud por adelantado.
Cuando se inicia un proyecto sabemos la fecha de su puesta en marcha, pero no la de su
final. Por eso siempre es un riesgo emprender un negocio, invertir en medios, invertir en
futuro, avalar el futuro. Queremos hacer desde este editorial un homenaje sincero a todas
las empresas y autónomos que de forma generosa y desinteresada han aportado a nuestra
Asociación los recursos necesarios para dar continuidad a nuestros objetivos culturales.
Conocemos el esfuerzo que supone en los momentos difíciles por los que pasamos, seguir
empujando nuestra nave. Las Pymes son auténticos titanes que les toca navegar en un
maremoto sin control. La sociedad debemos reconocerles su manifiesto empeño por la
creación de riqueza, de empleo estable, por su permanente innovación, por su actitud
valiente ante la dificultad. Sin su concurrencia probablemente el ser humano estaría aún
en las cavernas.
Los pueblos más prósperos, los más estables, los más inteligentes son aquellos que han
sabido evolucionar dando valor al conocimiento, a la experiencia, evitando conflictos o re-
solviéndolos de forma ecuánime y justa. Con nuestra revista hemos querido dar cabida
a todos aquellos que de forma generosa han aportado sus experiencias, conocimientos y
recuerdos para hacerlos llegar al resto de sus familias, amigos, compañeros, vecinos y ciu-
dadanos en general de nuestro pueblo. Y todo ello con grandes dosis de tolerancia, respeto
y seriedad.
Nuestras páginas han abierto nuestra
mente a aspectos olvidados de nues-
tra historia, a maravillosos recuerdos
de nuestra niñez y juventud. Hemos
movido la conciencia colectiva y acti-
vado la necesidad de leernos a noso-
tros mismos. Mirarnos en el espejo y
aceptar nuestra realidad es el mejor
ejercicio de humildad y la mejor mues-
tra de lo frágiles que somos ante
nuestra propia existencia.
Nuestro mensaje es de participación,
de integración y una gran vocación de
servicio a la sociedad para devolverla
un poco de lo que esta nos entrega
durante nuestra vida.

CARLOS CUADRADO JUSTE
Presidente de la Junta Directiva

Plaza Mayor - 10 • 2.o semestre - agosto 2010

2
PM

OCURRIÓ HACE UN SIGLO
Emeterio López Pérez, Felipe Ojero Tejedor y Lucila Ojero

C ontinuamos recordando lo que ocurrió en la segunda década del siglo XX en Aldeamayor de
San Martín y en el mundo.

Emeterio López nos cuenta algunos hitos de la historia del mundo y de España.
Felipe Ojero nos presenta a los registrados en el libro de bautismos en esas fechas.
Lucila Ojero nos cuenta la incidencia de la «gripe española» en Aldeamayor registrada en
el libro de defunciones.
AÑO 1918 - Se crea la OIT (Organización Internacional del
- Epidemia de gripe llamada «gripe española». La Trabajo).
peor registrada en la historia, que mató con viru- - Se crea la SN (Sociedad de Naciones).Organismo
lencia a más personas de las que murieron en la internacional nacido en el tratado de Versalles que
guerra que terminaría ese año, la 1.ª Guerra Mun- puso fin a la 1.ª Guerra Mundial, antecesor de la
dial. (9 mill por la guerra, alrededor de 40 por la ONU.
gripe). La censura en los países en guerra hizo que - Alonso XIII inaugura el metro de Madrid entre la
se hablara más en España, que no participaba en Puerta del Sol y Cuatro Caminos.
ella, pero ni por su origen, EEUU, ni por el número
de afectados (300.000) debía denominarse así. - Mueren asesinados Rosa Luxemburgo y Emiliano
Zapata.
- En Estados Unidos se adelantó por primera vez el
reloj una hora en marzo.
- Nace Nelson Mandela en Sudáfrica. Estuvo en REGISTRADOS EN EL LIBRO DE
prisión desde 1962 a 1990 por su lucha contra BAUTISMOS DE ALDEAMAYOR DE SAN
el apartheid. Fue Premio Príncipe de Asturias de MARTÍN AÑOS 1918 y 1919
Cooperación Internacional en 1992 compartido con (En negrita los inscritos o cónyuges que viven actualmente)
Frederik de Klerk, como el Nobel de la Paz que les
concedieron en 1993. Presidente de su país entre AÑO 1918 (Hay inscritos 52)
los años 1994-99, el primero elegido democráti-
camente por sufragio universal. - Dionisio Rico Gó-
mez. Se casó con
Isabel Martín. Hijos
Ana Mari y Fernan-
do. Marchó a Bar-
celona.
- Vicente Gil San
Juan. Estuvo en la
guerra. Vivió en
Valladolid poco Dionisio Rico Gómez
Frederik de Klerk estrechando la mano de Nelson Mandela
tiempo. Murió jo-
- Muere el compositor francés Claude Debussy, ven. Sobrinos Lucía, Eusebia, Tere, Mari
precursor de la música contemporánea. Cruz, Benjamín, Eulalia, Pilar.
- Julia Ferrero Prieto. Mujer de Valentín San Juan.
AÑO 1919 Hijos Encarna, Aure, Lucinio, Angelines y
- La jornada de 8 horas se establece en España: Ángel. Dueños del restaurante Molino Rojo en
Decreto de la jornada de 8 horas Valladolid.

Revista de Cultura - Asociación Cultural Villa de Aldeamayor

3
PM

- Felipe (Alfonso) Prieto - Ezequiel San Mi-
Ferrero. Guardia civil. guel Prieto. Casa-
Casado con Adoración do con Lidia Martín.
Garay. Vivió en San Lo- Hijos Ezequiel, Lidi-
renzo del Escorial. na, Ana y Maite.
- Emiliano Juste Manri- Labrador y obrero
que. Murió joven. de la construcción.
Hermano de Atilano, Vivió en la casa del
Indalecio, Eusebio y teléfono de la calle
Gregorio. Larga, hoy Caja Es-
Julia Ferrero Prieto
paña. Vive en la ca- Ezequiel San Miguel Prieto
- Basilio de la Cal Palen-
lle San Martín.
cia. Marido de Andrea
Villafañez. Hijos Mari, - Marcelino Sanz Soto. Se casó con Inés López.
Teodoro, Jesús y José. Hijos Angelines, Tomás y Carlos. Labrador y obre-
Labrador. ro de la construcción. Marcharon a Valladolid.
- Irene Baticón Villafañe. - Inés López Arranz. Se casó con Marcelino Sanz.
Casó con Marcial Peña. Hijos Angelines, Tomás y Carlos. Esposa del
Hermana de Justiniano, anterior. Marcharon a Valladolid.
Felici y Amador. Hijos - Asunción Juste Benito. Mujer de Alejandro de
Ana Mari y José Arribas. Carniceros en la calle Larga. Hijos
Antonio. Marchó a Bar- Basilio de la Cal Palencia Enrique, Pedro, Dioni y José.
celona. Su casa está en - Emilio Vivas Rabanal. Vivieron en Lérida.
la calle Larga. Murió en la Guerra. Primo de Conce y Félix.
- Crescencio Villafañe - Margarita Alba Díaz. Se casó con Lorenzo Gre-
San Miguel. Marchó a gorio. Hijas Dori, Trini y Carmina. Vivieron en
Madrid donde se casó la calle San Martín.
y fue policía. Hermano
- Ricardo Sanz Prieto. Tío de Inés, Calixto,
de Paulina, Pedro, Ve-
Inma, M.ª Jesús y Miguel Ángel. Obrero
rónico, Higinio, Isidra,
agrícola. Vivió en la actual plaza del Descu-
Angelines y Mariano.
brimiento.
- Mariano Vivas Soto.
- Eusebio Benito Martínez. Hermano de Cayo,
Se casó con Julia
Mariano Vivas Soto Lumi, Lucia, Pauli-
Sanz. Hijos Inés y Teo-
no y Julián. Labra-
doro. Labrador y obre-
dor. Vivió en la
ro de la construcción.
plaza de la Cruz.
Vivió en la calle Teje-
dores.
- Donato Olmedo de la
Cal. Se casó con Emi-
lia Beato. Hijos Mari-
bel, Dori, Emilio y Con-
chi. Labrador. Vivió en
la Plaza Mayor.
- M.ª Concepción Vivas Donato Olmedo

Sacristán. Se casó con
Pedro Fernández, panadero. Hijos Aurora, M.ª Concepción
Eusebio Benito Martínez
Vivas Sacristán
Ángel y Pedro. Vivió en la calle Tejedores.


4
PM OCURRIÓ HACE UN SIGLO

Diodora Castán Cobos Félix Martín Sanz Adelino Bermejo de la Cal

- Diodora Castán Cobos. Viuda de Gregorio lona. Trabajó en la red de tranvías de Barcelo-
López. Hijos Justo, Bene, Carlos y Chuchi. Vive na. Casó con Rosario Martín. Hijos: Guiller-
en la calle Henchidero mo y Rosario.
- Félix Martín Sanz. Hermano de Lidia, Isabel, Ma-
riano, Bernarda, Felisa, Águeda, Marcela,
Marcelo, Titas. Murió joven, de albañil en AÑO 1919 (Hay inscritos 34)
Madrid. - Victorina Gómez
- Julia López Pérez. Murió de niña. Hermana de Ojero. Se casó con
Emeterio, Julia, Marcelo, Pili Agustín Plaza. Mar-
- Joaquina Juste Rico. Viuda de Marcelo San chó a Medina del
Miguel. Marcharon a Bilbao. Hijas Laude, Luci Campo. Hijos: Félix,
y Araceli. Ricardo, Rafa, Con-
chi y Miguel Ángel
- Leonardo Plaza García.
Marchó a Gerona. - Aquilino Sanz Gó-
Casado, murió joven. mez. Se casó con
Hermanos Valentina, Emilia Ojero. Hi-
Agustín, Justina, Mar- jas: Carmina, Isa- Victorina Gómez Ojero
celina, Teodora, Gui- bel, Mari Cruz, Mi- y Pascuala Ojero
llermo, Domingo, luqui y Pauli. Pastor.
Basi, Angelines, Tasio.
- Teófilo Villafañe Ve-
- Vicente Ojero García. lasco. Marido de
Mutilado de guerra. Vicente Ojero García Leo Ojero. Hijos
Marchó a Valladolid Luis y Mª Carmen.
trabajó en los talleres Guardia Civil.
de la RENFE. Casado
con Piedad Sanz. Hi- - Eusebio Ojero Sanz.
jas: Mari y Tere. Casado con hijos.
- Julia Torres Rico. Se Hermano de Cele-
casó con Eulalio Gó- donia, María, Sisa,
mez. Hijos: Félix y Car- Francisco. Marchó
Aquilino Sanz y Emilia Ojero
los. Vivió en la calle de Pastor.
Tejedores - Alejandra Ferrero Prieto. Se casó con Clemencio
- Adelino Bermejo de la Sanz. Hijos: José, Dori, M.ª Carmen y Fernan-
Julia Torres Rico
Cal. Marchó a Barce- do. Marcharon a Valladolid.


5
PM

- Cecilio Muñoz San Miguel. Se casó con una de
Tudela. Cuñado de Julia García Cristóbal.
- Fidela Gómez de la Cal. Hermana de Valentín,
Mariano y Conrado. Vivió en la plaza de la
Cruz.
- Elías Palencia Gil. Marido de Milagros San Mi-
guel. Hijos Carmina, Onésimo, Tere y Chari.
Labrador.
- Adolfo Ojero Vivas. Hermano de Regino, Be-
nita, Teófilo y Marina. En un cuadro expuesto
Milagros San Miguel en el café del Norte (Pza. Mayor de Valladolid)
Alejandra Ferrero Prieto y Elias Palencia
aparecía con sus dos burros aricando las re-
molachas en la Rinconada.
- Emilio Díaz Olmedo. Casado con Chón Sanz. - Saturio y Eleuterio San Juan Soto. Murieron de
Hijos: Juan, Paula y José. Vivió en Valladolid. niños. Hermanos de Natividad San Juan Soto.

LA GRIPE ESPAÑOLA DE 1918 EN ALDEAMAYOR DE SAN MARTÍN
El brote de gripe afectó a los vecinos adultos de nuestro pueblo, en el mes de octubre, como ocurrió
en New York, París y Berlín. Entre los días 9 y 25 de ese mes murieron en nuestro pueblo 11 personas,
siete de gripe, tres de pulmonía gripal y uno de neumonía gripal.
Las más afectadas fueron las mujeres, seis, de las siguientes edades: 32, 35, 42, 46 ,69 y 75 años. Tam-
bién murieron cuatro hombres, jóvenes en su mayoría, de 23, 26, 29 y 43 años y un niño varón de 2 años.
Otras enfermedades que causaron la muerte, a los nueve adultos más que murieron ese año, según apa-
recen en el libro de defunciones de la parroquia, fueron: tuberculosis pulmonar, hemorragia cerebral,
ulcera cancerosa, lesión de corazón, fiebre tifoidea o cáncer de estómago.
Los niños morían de nefritis albuminosa, cuatro de bronquitis capilar, bronconeumonía, nefritis catarral,
pulmonía, gastroenteritis, tres de sarampión, cianosis, tres de meningitis, cuatro de enteritis, o de diarrea.
En los años anteriores, 1916 y 1917, no figura como causa de ninguna de las defunciones la palabra
gripe. El año siguiente el mismo párroco, Don Baltasar Sarabia, no escribe la causa de la muerte, salvo
los dos primeros fallecidos, ninguno de gripe por cierto.
La elevada mortalidad no hizo que en nuestro pueblo la tasa de crecimiento neto fuera negativa debido
al elevado número de nacimientos de ese año, como se puede ver en la tabla adjunta, cosa que si ocu-
rrió en España, y que solo se repitió el año 1936 a causa de la Guerra Civil.

.
Sin embargo, el número de nacimientos registrados el año siguiente a la gripe es el más bajo de los
registrados en esas décadas.

NACIMIENTOS Y DEFUNCIONES DE ALDEAMAYOR DE SAN MARTÍN. AÑOS 1916-21.
(Libros de bautismo y defunciones de la parroquia de S. Martín)

AÑO 1916 1917 1918 1919 1920 1921
NACIMIENTOS
TOTAL 42 49 52 34 49 41

AÑO 1916 1917 1918 1919 1920 1921
DEFUNCIONES Adultos 16 13 19 14 16 13
Niños 12 13 28 18 24 9
TOTAL 28 26 47 32 41 22


6
PM
1885: EL AÑO DEL
CÓLERA EN ALDEAMAYOR
Texto y fotografía: Álvaro Sanz Ferrero

1885 Un año en la vida de nuestro pueblo que podría haber sido uno más en el
calendario. Pero por desgracia no fue así. Si el año 2004 fue el del incendio de los Pinares de
la Comunidad de Villa y Tierra, y 1962 el de la gran inundación, 1885 quedó marcado como
el año del cólera.
El origen de este artículo fue, como tantas otras veces, la memoria oral de nuestros mayores,
ya que había oído hablar a mi padre de un epidemia en tiempo de sus abuelos, que fue una
de las causas de que se desecaran los salgüeros de Aldeamayor, pues se achacaba a las aguas
empantanadas la causa de estas enfermedades, sobre todo en verano.

uesto a indagar en papeles y libros, des- ultramar, en barcos que venían del Lejano

P cubrí una vez más que era cierto lo que
me contaban, si bien no fue una sino
varias las epidemias de cólera que azotaron Es-
Oriente de Asia, de ahí que se la conociera
como «Cólera morbo asiático».

paña y Valladolid en el siglo XIX, en concreto en
1834, 1855, 1865, ocurriendo la última gran
epidemia de ese siglo en 1885, que es a la me
voy a referir.
El Cólera es una enfermedad aguda, diarrei-
ca, provocada por la bacteria Vibrio cholerae, la
cual se manifiesta como una infección intestinal
que es generalmente benigna, pero a veces
puede ser grave. Aproximadamente una de
cada 20 personas infectadas puede tener la
enfermedad en estado grave, caracterizada por
diarrea acuosa profusa, vómitos y entumeci-
miento de las piernas. En estas personas, la Bacteria vibrio cholerae.
pérdida rápida de líquidos corporales lleva a la
deshidratación y a la postración. Sin tratamiento Una persona puede adquirir el cólera
adecuado, puede ocurrir la muerte en cuestión bebiendo líquido o comiendo alimentos conta-
de algunas horas. minados con la bacteria causante de la enfer-
Si bien hoy en día se circunscribe a países de medad. Durante una epidemia, las fuentes de
lo que llamamos «el Tercer Mundo», incluyendo contaminación son generalmente las heces de
el subcontinente Indio, Sureste Asiático, Lati- una persona infectada. La enfermedad puede
noamérica y el África Subsahariana, en los siglos diseminarse rápidamente en áreas con trata-
XIX y principios del XX afectaba periódicamente mientos inadecuados de agua potable y aguas
a Europa, a causa del creciente comercio de residuales. Es poco común la transmisión del


7
PM
1885. EL AÑO DEL CÓLERA EN ALDEAMAYOR

cólera directamente de una persona a otra; por
lo tanto, el contacto casual con una persona in-
fectada no constituye un riesgo para contraer la
enfermedad.La epidemia que nos ocupa llegó
en 1884 a España en el barco «Buenaventura»
(no es broma) procedente de Argel, adonde
había llegado desde Filipinas y Conchinchina,
desembarcando en Alicante junto con los
pasajeros infectados, y desde allí se fue exten-
diendo como una mancha de aceite progresi-
vamente de este a oeste por el resto del país,
recrudeciéndose su ataque en los meses de
verano de 1885 como ya veremos.
En Valladolid ya se habían dictado Instruccio-
nes por la Junta Provincial de Sanidad inclu-
yendo medidas preventivas ante la previsible
llegada de la enfermedad en 1884, tales como
la prohibición de arrojar basuras y hacer las ne-
cesidades en las vías públicas, la obligación de
llevar los animales muertos a los muladares, no
Instrucciones sobre el cólera morbo asiático.
permitir las reuniones de «crecido número de
vecinos», blanquear con cal las habitaciones
donde hubiere yacido un enfermo, e incluso que fue de 7.578, y 2.401 el número de fallecidos,
«Los dueños de cafés, horchaterías y bollerías y en Aldeamayor si bien no se conoce el número
deberán arrojar todas las noches las bebidas que de infectados, según mis cuentas fallecieron de
les hubieran sobrado, no confeccionando hasta cólera 32 vecinos.
la mañana siguiente las destinadas al consumo Así expuestas fríamente las cifras no nos
del día». muestran la magnitud de la catástrofe en este
Así mismo se hace obligatoria la fumigacio- municipio, pero si tenemos en cuenta que en
nes de estaciones de ferrocarril y trenes, el en- aquella época Aldeamayor tenía poco más de
cendido de fogatas de azufre en las calles para mil habitantes (1004 en el censo de 1877 y
purificar el aire, se establecen lazaretos, como 1049 en el año 1887); que en todo el año si-
el de San isidro en Valladolid, donde acoger a guiente, 1887, fallecieron 24 personas, y que 28
los enfermos de cólera, y se determina que los de las muertes por cólera se produjeron en el
cementerios no pueden estar a menos de me- mes de agosto de 1885, nos podemos hacer a
dio kilómetro del casco urbano de las pobla- la idea de la tragedia que supuso para los veci-
ciones y que las sepulturas deben cavarse «a no nos a los que tocó vivir ese momento histórico.
poca profundidad». Un estudio pormenorizado del Libro de
El primer caso de cólera se detecta en la pro- Difuntos de los años 1869 a 1889 de la parro-
vincia de Valladolid del 22 de julio de 1885 en quia de Aldeamayor de San Martín, que se en-
Cabezón de Pisuerga y de ahí como la estopa cuentra en el Archivo Diocesano de Valladolid,
va prendiendo por los municipios limítrofes, lle- da fe con nombres y apellidos, de los dramas
gando a Aldeamayor desde otro foco locali- humanos que se vivieron en muchas de las fa-
zado en Fuente Olmedo originado por una pa- milias de nuestro municipio, ya que la enfer-
sajera infectada que se apeó en la estación de medad no respetó a niños, jóvenes o ancianos,
tren, de donde pasó a Olmedo, Mojados, Co- ya que he comprobado que la bacteria infectó
geces de Íscar y Aldea de San Miguel. El total de a personas de todas las edades y condiciones,
contagios en la provincia al final del año 1885 aunque afectó más a adultos (27) que a niños


8
PM 1885. EL AÑO DEL CÓLERA EN ALDEAMAYOR

o párvulos como se les denomina en el libro de años de edad, esposa de Saturnino Tesedo. El
difuntos (5), y asimismo afectó más a mujeres miedo de la gente debió ser terrible, pues es de
(18) que a hombres (14). suponer que hubieran llegado noticias de la
Quiero manifestar mi homenaje y recono- extensión de la enfermedad desde Mojados,
cimiento al cura párroco de Aldeamayor en Cogeces, Aldea de San Miguel… y ya estaba
aquella época y durante buena parte de la se- por fin aquí. Pero lo peor estaba por venir. A
gunda mitad del siglo XIX: D. JUAN NICOLÁS partir de ese día, murió de cólera una persona
QUINTANA, cuyo nombre resalto para buscar cada día, algunos dos, y el día antes de la Vir-
su reconocimiento, pues gracias a su buen ha- gen de agosto hubo cinco fallecimientos, y así
cer con el registro de los fallecidos en el Libro de sin tregua hasta que acabó el mes:
Difuntos, donde con una perfecta caligrafía, 10 de agosto.– Felicísima Gutiérrez Alarcia,
detalla con claridad y precisión la edad y pa- de 66 años, casada en segundas nupcias con
rentesco de los muertos, reflejando en todos los Deogracias Gómez, deja 3 hijos …
casos la fecha, hora y causa de la muerte, lo que 11 de agosto.– Francisca Sanz Villafañez,
me ha facilitado enormemente la realización viuda de Marcos Esteban, con 3 hijos.
de este estudio. 11 de agosto.– Felipe Redondo Toribio, de 39
En primer lugar, de las descripciones que años, caminero, esposo de Antonia Martín,
hace el párroco de las causas de fallecimiento de dejó 4 hijos.
sus feligreses se comprueba que la secuencia
13 de agosto.– El párvulo Casimiro Rico Soto,
normal de muertes era de dos o tres al mes, por
de 17 meses de edad, hijo de Raimundo y
mitad de adultos y niños o párvulos, siendo las
María.
enfermedades más frecuentes la enteritis o co-
14 de agosto, 10 horas de la mañana.– La pár-
litis en los niños, esto es, la infección intestinal
vula Maximina Noriega Soto, de 18 me-
aguda, generalmente causada por comer o be-
ses de edad, hija de Eustasio y Josefa.
ber alimentos o bebidas contaminadas con bac-
terias o virus, que se establecen en el intestino 14 de agosto, 14 horas de la tarde.– Josefa Gó-
delgado causando inflamación y edema que mez, 25 años, soltera.
puede provocar dolor abdominal, cólicos, dia- 14 de agosto, 19 horas de la tarde.– La párvula
rrea, fiebre y deshidratación. En cuanto a los Damiana Pérez San Juan, hija de Floren-
adultos las causas son más variopintas e incluso tino y María, de 1 año de edad.
la denominación de las mismas puede resultar 14 de agosto, 20 horas de la tarde.– Martín
curiosa o llamativa en nuestros días: dolencia Sanz Noriega, de 56 años, viudo de Vi-
cardiaca, fiebre gástrica intestinal o ablanda- centa Pelillo, deja dos hijos, Leoncio y Her-
miento y gestión pasiva del cerebro. Por último menegildo.
se constatan también cuatro casos (dos niños 14 de agosto, 24 horas de la noche.– El párvulo
y dos adultos) de fiebres tifoideas, esto es, de Inocencio Merino Toral, hijo de Indalecio
tifus, infección bacteriana transmitida por la y Josefa, de 3 años de edad.
picadura de insectos y también asociada al No me resisto a compartir con vosotros la
calor y las aguas estancadas. sensación de angustia que me produce escribir
Volviendo al relato del desarrollo de la epi- estas líneas, al percibir el pánico de debieron su-
demia de cólera, he comprobado que llegó a frir los vecinos de Aldeamayor, oyendo tocar las
Aldeamayor en el mes de agosto de 1885, y con campañas a Clamor de la mañana a la noche,
los calores este mes se llevó por delante a 28 desde sus casas, desde la fuente, el corral o
personas, 3 más en septiembre y la última desde el arroyo las mujeres, los niños jugando
victima se produjo el 3 de octubre. por las calles, los labradores segando en los
Trasladémonos por un momento en el sembrados, acarreando, trillando en la era, el
tiempo, hasta el día 9 de agosto de 1885, pastor en los rastrojos, el zapatero, el sastre, el
fecha en que falleció INÉS GUTIÉRREZ, de 63 panadero, el herrero, dejando un momento sus


9
PM
1885. EL AÑO DEL CÓLERA EN ALDEAMAYOR

tareas, levantando la vista y preguntando: ¿En trando defunciones por cólera, y con el fin de
que casa habrá sido?, ¿A quién le habrá tocado este aciago mes, se detiene esta mortal cadena,
esta vez?; mientras familiares, amigos, vecinos si bien aún da coletazos los días 5 y 9 de sep-
se iban yendo hora tras hora a la otra vida… tiembre, y a las 12 horas del día 3 de octubre
No quiero extenderme más en la relación de fallece Hermenegildo Sanz (hijo de Martín
fallecidos, pues para muestra creo que sirven los Sanz, muerto por la misma causa el 14 de
casos descritos, pero considero necesario des- agosto), de 36 años, marido de Felicísima Llo-
tacar la triple desgracia que se abatió sobre la rente, dejó 2 hijos.
casa de Indalecio Merino y Josefa Toral Juste, A partir de aquí, las aguas volvieron a su
ya que el día 14 de agosto, como ya he citado, cauce y así, noviembre registra 1 fallecimiento
falleció su hijo Inocencio, el día 25 de agosto y diciembre 4, por diversas causas ajenas a la
murió el padre, Indalecio, de 43 años, y dos días epidemia, y en todo el año siguiente, de 1886,
después, el 27 de agosto, murió Félix Merino, murieron 24 personas, 12 adultos y 12 niños,
hijo también de Indalecio, a los 22 meses de y ya no se dio ningún caso más de cólera ese
edad. Esto es, de una familia con 5 hijos mu-
rieron en un intervalo de 13 días dos hijos y el
padre.
glo XIX. .
año ni en los años sucesivos hasta el fin del si-

Otro dato sorprendente:
Fallecimientos en Aldeamayor, 1885.
–unos lo considerarán ca-
sualidad y otros algo mila-
groso–, y que cada cual lo
interprete como mejor le
parezca, es que desde el día
9 hasta el 22 de agosto, hay
todos y cada uno de los días
un muerto o varios por có-
lera, excepto el 16 de
agosto, día de San Roque,
que no registró ningún fa-
llecimiento por cólera ni por
otra causa.
Los días 25, 27, 28, 29 y
30 de agosto siguen regis-

Cuadro de defunciones en Aldeamayor, año 1885.

En. Feb. Mar. Abril May. Jun. Julio Agos. Sept. Oct. Nov. Dic. Total
Cólera 28 3 1 32
Otras causas 3 2 3 2 3 0 2 5 5 4 1 4 34
TOTAL 3 2 3 2 3 0 2 33 8 5 1 4 66

Bibliografía
«La epidemia de cólera de 1885 en Valladolid y provincia». Llorente de la Fuente, Alberto. Valladolid, 1993.
Universidad de Valladolid.
«Instrucciones sobre el cólera morbo asiático». Valladolid, 1884. Biblioteca Histórica de la Universidad de
Valladolid. Palacio de Santa Cruz.
«Libro de Defunciones, 1869», de la Parroquia de San Martín de Aldeamayor. Archivo Diocesano de Valladolid.


10
PM
HISTORIA DE LA INUNDACIÓN
DE TUDELA DE DUERO
Balbina González

B albina González, natural de Tudela y residente en Palencia, como dice en estos versos Ca-
mino de la Miranda, carretera Santander, habita esta escritora, Palencia número tres. Escribió
estas coplas sobre la inundación que sufrió su pueblo, el 29 de enero de 1948, cuando el Duero
creció como no lo habían conocido desde 1860. Fueron impresos en dos folletos en Valladolid
y Palencia respectivamente. El primero de ellos incluye dos partes y lo presentamos a continua-
ción. En el otro hay una tercera parte en la que va nombrando a vecinos y sus respectivos daños,
como los que ella misma sufrió «De todos cuento el suceso, y el mío le dejo atrás, pues también
me ha sucedido, que me ha llevado un corral. Pues hacía un par de meses, tres mil pesetas me
daban, y por venir la riada, ahora no me dan nada. Y por los pueblos me voy, a vender mis co-
plas ya, para hacer alguna perra, para arreglar el corral». (Folletos cedidos por Tere Gil Prieto).

PRIMERA PARTE

Escuchen aquí señores Otros no sacan sus muebles Por la calle Abelardo
Y pongan mucha atención tenían la confianza llegó al Ayuntamiento
Porque les voy a contar de que tanto no iba a ser casa Víctor Sacristán
Lo que en Tudela pasó y a sus casas no llegaba y Damián el zapatero

El 29 de Enero del año 48 cuando se quison dar cuenta Por la calle de la ronda
el Duero les ha causado el agua se metió encima a las escuelas llego
grandes penas y destrozos y nada pudon salvar, hundiendo todas las casas
solo salir la familia que daba pena y dolor
El personal alarmado
que la crecida venia No solo sucederá En esta calle las casas
lloraban todos a gritos estos tan tristes sucesos, casi todas molineras
que las casas se les hundían pues son de miedo que vengan habitaban los obreros
los años que son bisiestos y todas de adobe eran

El alcalde dio un pregón Para que nunca se olvide Por la calle de Santiago
A toda la vecindad donde ha llegado el agua junto a la calle Mayor,
que el que tenga carro y mulas os lo voy a detallar hasta en casa doña Sara
preparen para auxiliar y a escribir en unas planas ha llegado al llamador.

Unos iban con los carros Empiezo: calle Mayor Más de doscientas familias
y otros también ayudan, en casa de don Felipe se hallan desamparadas
a prepararles los muebles que es ya pasando la plaza llorando de día y noche
a aquellas pobres familias enfrenta la iglesia vive aquella triste desgracia


11
PM
HISTORIA DE LA INUNDACIÓN DE TUDELA DE DUERO

El Sr. Gobernador Como se suele decir Asustada me quedé
la suscripción abrirá, en estos casos suceden leyendo aquellos renglones
para auxiliar a esos pobres unos cumplen su deber al ver que tantas desgracias
que se han quedado sin hogar y otros hacen sus bienes ocurrían a los pobres

En fin, que no se puede contar Porque hay un refrán que dice Que mis padres viejecitos
lo triste que esta Tudela, Y los refranes son ciertos un susto grande tendrán
de que el agua se ha llevado «ganancia de pescadores que a lo mejor de es susto
aquellas tantas viviendas viniendo el río revuelto» la muerte les puede costar

Algunos que allí presentes Por eso les digo a todos Aunque a ellos no ha llegado
viendo su casa caer de que tengan compasión pero a alguien de la familia,
el corazón les partía, y aunque lo tengan tirado o cariños de su pueblo
nada podían hacer respeten todo por Dios o alguno de su estima

El río es un traidor Yo como vivo en Palencia Así que yo marchare
diciendo que se alborota Ignoraba ese suceso a enterarme en persona
no hay quien pueda detenerle la Luisita me escribió y saber bien los detalles
a lo que quiere destroza contando todo del pueblo para ponerlo en la historia

A la Virgen del Amparo Fin de la primera parte

gracias tenemos que dar
pues desgracias personales
no tenemos que contar

Ahora les digo yo a todos
de que tengan recogidos,
que les traten con conciencia
hasta que tengan destino

Inundación en Tudela de Duero.
SEGUNDA PARTE

De Valladolid vinieron El «Cachorro» de la cama Los motores de la luz
soldados para auxiliar levantarse no quería ninguno puede andar
que los vecinos del pueblo y cuando se fue a vestir y a oscuras toda la noche
todos en peligro están las botas pol río iban también tuvieron que estar

También vienen los bomberos En cá la fe la modista Los guardias en todas puertas
camionetas con las barcas, el taller no desaloja iban dando muchos golpes
para sacar a la gente y la casa se la hundió que el pueblo corre peligro
que se han quedado en sus casas y los vestidos se estrozan y las casas desalojen

Doña Sara mi maestra Para el agua que venia A las cinco la mañana
que en su casa se quedo, querían comunicar el agua mucho corría
como no pudo salir y por desgracia los hilos y las campanas tocaban
la sacan por el bacón pues todos rotos están pa que tol mundo l´oiria


12
PM HISTORIA DE LA INUNDACIÓN DE TUDELA DE DUERO

El puente poco faltaba Y fue la sorpresa grande Como enfermo le tenía
para taparse los ojos cuando fueron a bajar no le pudieron sacar
era lo que tenia pues el agua metro y medio y el agua le ha curado
que era lo más peligroso tenían en le portal y ya puede trabajar

Aeroplanos esperan A asustados no sabían La ronda de San Esteban
que los ojos taparía por donde desalojar, ya no se puede llamar
para romper el puente salieron por el bacón pues no ha quedado una casa
porque de miedo seria si se quisieron salvar todo se ha hecho un solar

Con un tambor pregonaban Las de Peñafiel tampoco La inundación del 60
diciendo a tol personal, nada pudieron sacar según dijeron los antiguos
que se salga todo el pueblo solo salir la familia pues fue muy mala también
el que se quiera salvar la casa se hundía ya y muchos estragos hizo

La gente para San Roque Y cuando descrecio el río Pero no fue comparada
se iban a refugiar, aquello fue asombroso a la que este año ha sido
con colchones y las camas el dinero lo encontraron tan solo Hipólito existe
los que las pudon sacar entre todos los escombros y es el que todo lo ha dicho

Una peregrinación También la seña Norberta Al Sr. Gobernador
enseguida se formo que cuatro casas tenía las gracias le damos ya,
hombres, niños y mujeres era viuda y de la renta del interés que ha tomado
a buscar su salvación la pobre se mantenía del pueblo beneficiar

Casa de Paco Gutiérrez Y ese maldito río También al Excmo.
tranquilos están en cama las cuatro se las llevo, Sr. Ministro del Trabajo,
y no sintieron un ruido y en la calle se ha quedado que a ver los destrozos que hay
que muy dormidos estaban llena de pena y dolor al delegao ha mandado

Los criados en sus puertas Otro caso hay que contar También al Sr. Alcalde
todos muchos golpes daban, que algo de risa es que mucho bien se ha portao
diciendo que se levanten pues el macho del Casquero pues su nombre es Mariano
que el agua les rodeaba del todo se ha puesto bien y muy bien lo ha organizao

Y con esto ya termino
de poner mi inteligencia
y doy las gracias a todos
que me den curso a estas letras

Nombre Balbina González
se llama esta escritora,
soy de Tudela de Duero
y en Palencia habito ahora. .
El viejo puente que cruza el río Duero a su paso por Tudela.


13
PM
OFICIO: PANADERO Mario Fernández Gutiérrez

uando voy por la calle hoy en día y veo una plataforma de baldosas refractarias donde se

C tirar al contenedor bolsas de pan del día
anterior, no puedo por menos que recordar
mi niñez y juventud en la que fui panadero, me
colocaban los panes con la pala para su cocción
y una bóveda de adobe donde daba la llama que
se esparcía por todo el horno. La pala para meter
tocó presenciar en primera persona las grandes y sacar los panes media unos cuatro metros.
penurias que muchas familias de Aldeamayor Para sacar el pan en su punto había que ser un
padecieron en la postguerra. experto porque el horno, no tenía termostato
En esa época se pasaba mucha hambre porque marcara la temperatura y se calculaba a ojo
que los alimentos básicos, entre ellos el pan, por el color que tomaba la bóveda conforme se
estaban racionados. quemaba la leña y subían los grados.
La harina era escasa y la poca que existía era Si te equivocabas y subía mucho la tempera-
integral, para hacerla más fina y blanca había tura había que abrir la puerta y cambiar los panes
que cernerla (consiste en separar lo grueso de lo de sitio para que no se quemaran, si no subía lo
fino reduciéndola a polvo) a mano en una artesa suficiente, quemábamos una parihuela de romero
sobre unos varales haciéndola pasar a través de un en el centro del horno para que cogieran color.
cedazo o criba, muchas horas de mi niñez y Cada vez que terminaba una cocción limpiá-
juventud se gastaron en esa tarea. bamos la plataforma del horno, para que al poner
Con catorce años comencé a trabajar ya como una nueva hornada no se mancharan los suelos
panadero propiamente dicho, la maquinaria que del pan, barriéndola con lo que se llamaba «bra-
utilizábamos era una amasadora y un torno ma- gas del horno» que consistían en un saco atado
nual que se movía con un pequeño motor eléc- a un varal bien mojado para que no se quemara,
trico, entonces, no había luz durante el día en el de esta forma en la siguiente hornada no se man-
pueblo, una persona era la encargada de darla por chaban los suelos del pan.
la noche y quitarla por la mañana.
La línea que iba a la panadería era par-
ticular, la única con luz todo el día, la puso
mi abuelo Francisco, con mucha frecuencia
se apagaba y lo teníamos que amasar a
mano, lo cual resultaba muy costoso.
La harina se amasaba con levadura na-
tural, dejando tres o cuatro kilos de masa de
cada hornada, cuando se terminaba de ama-
sar se juntaban todas las porciones dejadas
en cada hornada, se las amasaba juntas y se
echaban en una carretilla tapándolo. Al día
siguiente se repartía para todas las hornadas
que había que amasar. En aquella época el pan era Cuando era niño había un viejo que me dijo
más natural y se conservaba mejor que ahora. sobre este oficio tan duro y tan esclavo un dicho
El horno que utilizábamos para cocer era fijo, que siempre recordaré:
nada que ver con los modernos hornos giratorios «Anda panadero cara de bribón que en cada
que existen hoy, se componía de una brasera, pan que vendes falta un cantero, luego te com-
donde se quemaba la leña de pino (ramera que
llamamos en el pueblo) con lo que se calentaba .
pras tu mula y tu carro y eso lo pagan los parro-
quianos».


14
PM
EL ÁLBUM
DE NUESTRAS VIDAS
Lourdes Martín Ferrero. Fotografías: Archivo de la Asociación

Conjunto Musical
formado por jóvenes
de Aldeamayor en
los años 60.
De izquierda a
derecha y de arriba
abajo: Serapio Sanz
Baticón, Ángel
Sanz Sanz, Pedro
González Sanz y
Fernando San José
Noriega.


15
PM
EL ÁLBUM DE NUESTRAS VIDAS

Autoridades en el balcón del Ayuntamiento, presidiendo los festejos taurinos durante las fiestas patronales, en los
años 60. De izquierda a derecha en primera fila: Guardia civil, Donato Olmedo (alcalde), Desconocido, José
Luis Gómez, Julián San Miguel, Eusebio Juste y Julián Sanz.

Mozas a la salida de misa en los años 50. De izquierda a derecha y de arriba abajo: Eulogia Rodríguez Díaz,
Emilia Sanz Ortega, Joaquina Olmedo Sanz, Rosario Rodríguez Díaz, Angelines Gómez Picón y Pilar Sanz Gil.


16
PM EL ÁLBUM DE NUESTRAS VIDAS

Peña que corrió llave 1969. De izquierda a derecha y de arriba abajo: Teodoro Vivas Sanz, Carlos San Miguel
Juste, Gabriel San Miguel Arranz, desc., Jesús Arribas Sebastián, Emilio Olmedo Beato, Ángel Fernández
Vivas, Evaristo Baticón López, Ezequiel Palencia Sanz, Concepción San Miguel Juste, Elvira Juste Sacristán,
Humildad Baticón López, Angelines Sanz Torres , Concepción Gómez Álvarez, Jesús Prieto Toquero, Félix
Merino Ojero, Ángel Zurdo San Miguel, desc, Pedro Sanz Ojero, Marta San Miguel Peñalva, Jesús
Bermejo, José San Miguel Sebastián, Pedro Marchena Arribas, Narciso Villafañez Pérez, Carlos Salvador
Prieto, Moisés Vivas Sanz, Rafael Palencia de la Cal, Serapio Sanz Baticón y Aurelio Castán Ojero.

Peña en las fiestas de 1971. De izquierda a derecha y de arriba abajo: José Luis Toquero Prieto, Miguel
Ángel Martín Ferrero, Pedro González Sanz, José Luis Salvador Diente, Herminio Gómez Gómez,
Celso Sanz Vivas, Carlos Zurdo San Miguel, Ismael Benito Villafañez, Alejandro Sanz Sanz, Félix
Merino Ojero, Fernando Villafañez Ojero y Jorge Sanz Torres.


17
PM
EL ÁLBUM DE NUESTRAS VIDAS

Pandilla en la plaza de toros en los años 50. De izquierda a derecha y de arriba abajo: Sofía Rico Muñoz, Fernando
de la Cal Gordo, Isabel de Traspinedo, Goyo Marchena Arribas, Oliva Rico García, Demetrio Ojero Arribas,
Honorio de la Cal Martínez, Esther de la Cal Gordo, Carmina de Gildo y Francisco Fernández Gutiérrez.

Pandilla en la plaza del pueblo durante las fiestas patronales en los años 50. De izquierda a derecha y de arriba abajo:
Desc., Margarita Arribas, Felisa Olmedo Sanz, desc., desc., Julio Cristóbal Gómez, desc., Basilia Bermejo
Martín, desc., Julián Benito Martínez, Felisa de la Cal, desc., Flora San Miguel Villafañez, desc., Felisa
Martín Sanz y Severina San Miguel Villafañez.


18
PM EL ÁLBUM DE NUESTRAS VIDAS

Grupo de muchachas en la procesión del día de San Roque en el año 1969. De izquierda a derecha y de arriba
abajo: Mari Paz Salvador Sanz, Cecilia Plaza San Juan, Elena de Arriba de la Cal, Carmina Vivas de la
Cal, Esther Miguel Villafañez, Sagrario Gómez Sanz, desc. y Josefina Plaza Gregorio.

Grupo de muchachos en la puerta de la iglesia a pricipios de los años 60. De izquierda a decha y de arriba
abajo: Jesús San Miguel Peñalba, Ezequiel Palencia Sanz, Miguel Ángel Martín Ferrero, Ángel Sanz
Sanz, Serapio Sanz Baticón, Ismael Benito Villafañez, Alejandro Sanz Sanz y Félix Merino Ojero.


19

MEMORIAS DE UN CHICO DE PUEBLO
PM
(III)
LAS CIGARRAS
Texto: Ramón García Domínguez. Ilustración: Daniel Rico Alonso

y, aquellos inagotables veranos de mi niñez!

¡A ¡Maravilla de maravillas! Para un chico de
pueblo, como yo lo fui, eran el reino de la li-
bertad. El reino del por siempre jamás. El día tenía
todas las horas que uno quería que tuviese. Todo el
tiempo del mundo al alcance de nuestras manos.
Las aventuras y andanzas de mi infancia no tie-
nen cuento. Se sucedían unas a otras ininterrum-
pidamente, cualquier cosa, cualquier motivo daba
cuerda a nuestra imaginación y disparaba el trance.
Los escenarios podían ser el río, el pinar, las huer-
tas, las eras, las calles del pueblo, tanto daba. La
tierra y el cielo estaban abiertos a nuestra improvi-
sación y a nuestras ocurrencias. Volveré al verano
una y otra vez en estas memorias de infancia, hay
materia para dar y tomar… Pero hoy quiero dete-
nerme en mi asombro por las cigarras. El verano era
el tiempo de las cigarras. También lo era de las justo del escondite. Y cuando al fin lograbas co-
cerezas, de los nidos, de las golondrinas y vencejos, lumbrarla, casi siempre era más rápida su fuga que
pero ante todo y sobre todo, era el tiempo de las tu zarpazo para aprehenderla. Aunque también he
misteriosas cigarras. de decir que la constancia y la práctica de veranos
¿Misteriosas he dicho? Para mí, niño de ocho, y veranos dieron no pocas veces resultado, y tarde
de nueve, de diez años, lo eran. Siempre me fasci- hubo en que mi percha cigarrera pudo alcanzar a
naron los pájaros. O por mejor decir: todos aquellos diez y hasta doce ejemplares. ¡Qué emoción, qué
seres inaprensibles e inalcanzables. Los que con temblor sostener una cigarra ente los dedos! No les
sus alas y su celeridad remontaban los cielos de- hacíamos ninguna diablura, qué va, tan sólo con-
jándote con dos palmos de narices. Pues las cigarras templarlas. Y a todo más, rascarles con la yema del
entraban en esa categoría. Y añadían, incluso, es- dedo el abdomen escamoso para que iniciaran de
peciales motivos de suspense: primero su canto nuevo su canción. Eso repetíamos, convencidos,
monocorde y tenaz. «La cigarra sierra el olivo», es- todos los chicos: Si les rascas la barriga, cantan.
cribe y describe –mejor imposible– Juan Ramón Pero no cantaban. Prisioneras, nunca lo hacían,
Jiménez en su Platero y yo. En las tórridas tardes ve- sólo en libertad y a sus anchas en la rama del olivo
raniegas, las cigarras de mi niñez serraban y serra- juanramoniano que no se cansaban de aserrar. Por
ban incansablemente el olivo, el cerezo, la acacia, eso, una vez satisfecho el hechizo irresistible de su
la higuera de turno, sin acabar nunca de cortar la captura, una vez miradas y remiradas entre nuestros
rama en la que se escondían y camuflaban. ¡Ese era dedos, volvíamos a dejarlas volar y ellas volvían a ca-
otro del misterioso imán de las cigarras cantoras! muflarse entre el ramaje de cualquier árbol cercano.
Las buscaba ansiosamente con la mirada, siguiendo Pero aún esperábamos unos instantes: los justos
la pista de su monorrítmica cantinela, y qué difícil para volver a escuchar su monótono raca–raca–
dar con su oscuro caparazón, su cabezota de ojos raca, que era la señal de que todo volvía estar en su
saltones y sus élitros largos, frágiles y transparentes. sitio y que la cigarra nos agradecía su recobrada
Cuando, de pronto, cesaba su canto, es que esta- libertad. Nosotros, cómplices, sonreíamos y volvía-
bas muy cerca. El corazón se te paraba en el pecho
y tus ojos buscaban detectivescamente el punto .
mos a sumergirnos en la larga y deleitosa tarde
veraniega.


20
PM
RECUERDOS DE
MI PUEBLO
María Pilar Sanz Gil

C omo eras ayer
y como hoy te recuerdo.
Años de mi niñez
transcurridos en el tiempo.
¡Que ilusiones! ¡Cuantos juegos!:
la comba, el corro, el escondite,
tres navíos, la chirumba,
El marro, chorro-pico, luz,
pelo, pelo, los colores,
los siete colchones, los botijos,
El paseíto de oro…
y otros muchos que no cito.
¡Que modo de divertirnos!,
y que felices que éramos.
Carmen, Milagros, Pura, Pilar, Dolores y Ricarda.

La escuela de niñas en 1930, con Doña Enriqueta de maestra.


21
PM
RECUERDOS DE MI PUEBLO

Pilar, vestida de Primera Comunión. Chela y Pili llenando cantaros con el agua de la fuente.

A los 6 años empezamos nos sentábamos en los bancos
en la escuela. y a dar la lección.
Nuestra maestra se llamaba Teníamos media hora de recreo,
Doña Enriqueta, era encantadora. jugábamos al escondite
Éramos 125 niños, y otra vez a dar la lección,
grandes y pequeños. salíamos a la una,
Empezábamos con la cartilla 1.ª, y por la tarde entrábamos a las 2.
luego la 2.ª y después la 3.ª, Ya un poco más mayores
y el último el Catón. nos enseñaban a coser
Como éramos muchas niñas, y dar pasos, sacar hilos.
las mayores nos daban Nos decía la maestra
a las pequeñas la lección. que nos dieran nuestras madres
Entrábamos a las 9 de la mañana; unos trozos de tela
teníamos que ser puntuales; para aprender a coser;
cuando entrábamos en clase las mayores llevaban
pedíamos permiso a la maestra, servilletas y sábanas,
íbamos a su mesa y los viernes teníamos
a darle los buenos días; corte con papel,

Plaza Mayor - 9 • 1er semestre - marzo 2010

22
PM RECUERDOS DE MI PUEBLO

Un nutrido grupo de mozos capando remolachas.

y se hacían camisas, braguitas …
de todo un poco.
Entonces nuestras madres
salían al sol a coser,
y cuando salíamos de la escuela
por la tarde, a todas las vecinas
les besábamos las manos
y les dábamos las buena tardes.
Mi madre nos decía
allí tenéis la merienda,
pero primero subir la leña
para poner la lumbre,
y luego a jugar al pincho
o la chirimba, o a tres navíos
y a las nueve en casa.
los Domingos a Misa
y por la tarde al Rosario.
Nos daban la perra gorda
para comprar caramelos;
los vendían la Sra. Tiburcia,
la Sra. Plácida y la Sra. Pascuala,
cada domingo a una,
para que no se enfadaran,
las tres eran viudas
y se ponían al lado del Centro.
«Resti» arando con mulas. ¡Que tiempos tan bonitos!,


23
PM

Arsenio y Genaro ayudando a las mulas a tirar del carro.

como nos divertíamos
con tan poquito dinero.
Estábamos deseando
que llegaran las Pascuas,
y por Semana Santa
no salíamos de la iglesia;
venían Misioneros,
y que sermones echaban
todo el pueblo en masa iba
a honrar a nuestro Dios,
que el domingo resucitaba,
y teníamos baile.
Que magdalenas, rosquillas,
Bollos, peonillas…
Que bueno y rico sabía todo.
Y el lunes de Pascua
con el pianillo a comer
el bollo por todo el pueblo;
luego la Ascensión del Señor.
Que fiestas tan entrañables,
Corpus Christi, hacían limonada
los jóvenes y nos invitaban
a tomar un traguillo;
y luego llega el Patrón
del pueblo, San Roque,
le tenemos mucha devoción. Se jugaba con el perro en la era.


24

Por las fiestas de San Roque
tocaban los dulzaineros;
los muchachos y muchachas
bailando al son del pandero.
Tocaba el Sr. Eusebio
y su hijo Enrique al bombo,
no creáis, eran expertos.
Y a las 9 de la noche
se acababa el bailoteo
y todos íbamos a casa
tan ufanos y contentos,
a aquellas casas pequeñas
con el calor del brasero;
la familia reunida
y los cuentos del abuelo,
los hombres en la taberna
jugando pasan el tiempo.
El porrón de vino tinto
no daba para más el sueldo.
Tertulias en las solanas
para cambiar impresiones:
Si están secas las cebadas,
si el centeno aún está tierno,
o si empiezan las labores
en lo que llega el verano.
La partida de pelota,
Paseando en bicicleta en un día caluroso.

Demetrio con los bueyes en el campo.


25
PM

Laborioso y alegre día de vendimia.

los domingos por la tarde,
que juegan los valentones;
unos cantaban los tantos
para no tener confusiones.
En la esquina el pregonero
por tres cuartos lanza al viento:
¡Se vende tal y cual cosa
en la plaza de este pueblo!
Como ha cambiado la vida,
con tanto descubrimiento.
Los aperos de labranza
hoy son piezas de museo;
las mulas y las carretas,
hoy en tractores se han vuelto.
En otoño y en invierno,
las yuntas ya preparadas,
el yugo y los gavilanes,
la reja bien aguzada,
al hombro la sembradera, y van trazando los surcos
tiran puños y más puños más derechos que una vela.
hasta recubrir la tierra, La escarda en primavera
con la mano en el arado, la hacían las mujeres
romano para más señas, a golpe de binadera.


26

Félix de la Cal trillando con sus mulas en la era.

Ya se va metiendo el sol,
echan sombra los terrones;
nos suelte usted señor amo
que nos duelen los riñones.
Recuerdo a los segadores,
hatillos en la cintura,
el hocino, la zocata y los dediles,
el botijo de agua fresca
para mitigar los calores.
Comidas en los rastrojos,
Con los productos del cerdo
que en las ollas se guardaban
para consumir en verano.
Las siestas en la molaquera.
En la era las mulillas
trillando y dando vueltas Leñadores cargando madera en nuestros valiosos pinares.
para acamizar la parva.
Al final de la jornada,
los parveros ya dispuestos el grano ya limpio está.
para empezar a limpiar Se envasaba en las talegas
con la maquina aventadora. de una fanega y más.
La paja el viento la lleva, Hoy segar y acarrear,
la mano en la manilla trillar y limpiar,
hacía girar la rueda; en una sola cosa se encierran,
la tolva está llena ya, esas maquinas tan grandes,


27
PM

Aparvando la mies.

orgullo de nuestra Ciencia,
que en un santiamén
nos recogen la cosecha.
En octubre la vendimia,
que lo pasábamos bomba,
nos hacían lagarejos
los vecinos de otras viñas
y nuestros padres se reían.
En el lagar se pisaba
el mosto, que rico estaba;
se llenaban los carrales
y dice el refrán que por San Andrés
el vino nuevo añejo es
y se comienza a beber.
A las 8 en el invierno Faustino, Emigdio y Eusebio.
las caracolas tocaban,
se reunían los hombres Hoy es todo bullicio,
en la cantina a beber aguardiente televisión, discotecas
y marchaban en sus burros y otra clase de juegos,
a tirar piñas todo el día, no se si más instructivos
una labor arriesgada, pero sí más bullangueros.
y hasta la puesta de sol Como terminan los días,
no regresan a sus casas, como va pasando el tiempo,
a comer las sopas de ajo
que calientes confortaban.
y aquí se acaban las historias
de todos mis pensamientos. .

28
PM

LA RESPIRACIÓN
Lourdes Martín Ferrero

S iguiendo con la prevención de enfermedades, al igual
que una alimentación equilibrada, respirar bien es una
fuente de salud y una garantía para fortalecer la vitalidad de
nuestro cuerpo y nuestra mente. Además es la llave de la puerta para
la relajación efectiva (otro de los pilares de nuestra salud).
La respiración es un acto imprescindible. Podemos estar días sin comer o beber, en cambio
solo unos pocos minutos sin respirar bastarían para acabar con la vida de una persona.
La Respiración es Vital.

ALGUNOS ASPECTOS sangre con el aire, produciendo el intercambio
BÁSICOS DE LA RESPIRACIÓN gaseoso. Ingresando oxígeno y expulsando ma-
yoritariamente CO2.
La respiración se encuentra regulada por un
auto-reflejo pulmonar y los centros respiratorios MOMENTOS DE LA
bulbares, que adaptan de forma automática la RESPIRACIÓN
respiración a las necesidades del momento.
Como sabemos, la respiración es una de las Inspiración, el aire entra por la nariz para pu-
funciones principales de los organismos vivos, rificarse, calentarse y humedecerse.
por medio de la cual se producen reacciones de Espiración, puede ser por la nariz o por la
oxidación que liberan energía que utilizan los se- boca, se la relaciona con la relajación, por la des-
res vivos para poder realizar su metabolismo. En cotracción muscular.
el hombre el más importante aporte de oxí- Momento de reposo, Vacío antes de volver a
geno se realiza por medio del llamado aparato llenar.
respiratorio compuesto por las fosas nasales, la Respiramos mal, Pues no nos damos cuenta
boca, la faringe, la laringe, los bronquios y los de que respiramos, sin embargo la respiración
pulmones. Los pulmones, que son como sacos siempre esta ahí y fluctúa con nosotros según
de grandes superficies, ponen en contacto la nuestro estado anímico, agitándose o relaján-


29
PM
LA RESPIRACIÓN

dose. El organismo se acostumbra a los vicios • Mitiga los desórdenes, alteraciones o cam-
que impone el «stress», la falta de ejercicio, bios de nuestra energía vital. Respirar lenta y
vestimentas y posturas inadecuadas, ambientes profundamente es sinónimo de vivir mucho
mal ventilados o afectados por el tabaquismo… tiempo y con buena salud.
Si intentamos respirar profundamente la En definitiva propicia en general un cuerpo
mayoría de nosotros notaremos que nuestra fuerte y sano.
capacidad pulmonar está algo atrofiada, pues la La respiración es la metáfora de vida. Res-
tensión y la falta de ejercicio nos provoca una pirar es vivir.
respiración contenida, no relajada y natural.
EMPEZAR A RESPIRAR BIEN
La respiración debe llevar oxigeno hasta
la ultima célula de nuestro cuerpo, por eso
no es lo mismo una respiración superficial que
profunda.
La importancia de la espiración: para
llenar bien los pulmones, antes hay que saber
vaciarlos. La espiración es la clave para una
inspiración adecuada y completa.
La espiración debe ser: lenta, profunda,
relajada, silenciosa.
Hay que espirar lentamente. Expulsando
hasta los últimos restos de aire, intentando ayu-
darse un poco de los músculos abdominales,
con una leve contracción, para expulsar el ma-
Empecemos por los beneficios asociados yor volumen de aire viciado de los pulmones.
a una respiración correcta: Cuanto más profundamente espiremos más
• Las células reciben una mayor oxigenación, cantidad de aire puro podrá introducirse en
se queman mejor los restos tóxicos del orga- nuestros pulmones
nismo, todos los órganos reciben aportes de oxi-
geno correctamente, eliminando CO2. Lo que
mejora el aspecto de nuestra piel, la tonicidad
muscular…
• Beneficia la circulación, especialmente a al-
gunos órganos vitales (corazón, estómago...),
de esta forma que evita las digestiones pesadas.
• Permite quemar mejor las grasas y propi-
ciar la desaparición exceso de grasa en el orga-
nismo, por lo que es una aliado de nuestra línea.
• Mejora la salud y capacidad de los pulmo-
nes y por tanto el rendimiento de los deportistas.
• Favorece la relajación y la concentración,
eliminando la tensión muscular. Es un excelente FORMAS DE RESPIRAR
antídoto para la fatiga, la depresión, las ten-
siones y estrés producidas por el exceso de Las formas fundamentales de respirar son:
trabajo… abdominal, costal y clavicular. Además la respi-
• Proporciona una herramienta útil a los ración completa y perfecta que integra todas en
asmáticos. una única.


30
PM LA RESPIRACIÓN

RESPIRACIÓN ABDOMINAL respiración clavicular o
abdominal.
La respiración abdominal. Es la más
Inspiración. Se llena
común. Se realiza en la parte baja de los pul-
la región media, dila-
mones, y permite mayor ingreso de oxígeno
tando el tórax. Inspi-
que las otras formas.
rando manteniendo
Inspiración. el diafragma baja cuando en-
contraído el abdomen,
tra aire en los pulmones. Se nota porque el ab-
el aire entra en la parte
domen se hincha (ojo, es el diafragma el que
media del tórax y las
trabaja, que el abdomen se hinche es una con-
costillas se separan.
secuencia del aire que entra en los pulmones).
Requiere mayor es-
Espiración. En la espiración abdominal
fuerzo que la respiración
el diafragma sube, al vaciarse los pulmones, la
abdominal.
ligera contracción de los músculos del abdomen
Si la combinamos con la anterior (respiración
ayuda a vaciar.
abdominal) veremos que la penetración de aire en
Para practicar esta respiración hay que po-
los pulmones se hace más profunda y completa.
nerse cómodo, tendido de espaldas en la cama
Espiración. Las costillas descienden de
o en una manta en el suelo.
forma lenta y continua, en sentido inverso. Esto
Beneficios de la respiración diafragmática. es, si hemos introducido aire en nuestros pul-
Es ante todo un magnífico relajante del mones primero abajo en el diafragma y después
cuerpo y la mente. en el tórax, ahora en la expiración el aire que
Acelera la circulación venosa, produce un ma- sale es el de arriba, para expulsar con la ayuda
saje continuo a los órganos y contribuye a dotar del diafragma los últimos restos.
a la respiración de amplitud, relajación y ritmo. La respiración costal es mejor practicarla
sentado, para dejar libre al tórax.
Beneficios de la respiración costal.
Practicada conjuntamente con la abdominal
contribuirá a crearle una capacidad pulmonar
notable y relajante.

RESPIRACIÓN CLAVICULAR
La respiración clavicular. es la realizada
por la parte superior de los pulmones. Debido
a la forma piramidal de los sacos pulmonares,
éste es el tipo de respiración que menos canti-
dad de oxígeno provee al organismo.
Inspiración. Es el modo de respirar menos
idóneo de los tres, es la forma que tenemos de
respirar cuando nuestro diafragma esta blo-
queado, por la tensión o la ansiedad. Inspiramos
solamente con la parte alta de los pulmones
para ello tenemos que levantar las clavículas.
RESPIRACIÓN COSTAL Espiración. Es el primer aire en salir…
La respiración costal, es la realizada por la Si practicáramos solo este tipo de respira-
parte media de los pulmones a nivel costal . Es ción tendríamos una respiración pobre. Solo
raro que este tipo de respiración se produzca podemos expulsar el poco aire que con mucho es-
sola, estando casi siempre acompañada de una fuerzo hemos podido introducir en los pulmones.


31
PM
LA RESPIRACIÓN

Para percibir con
CONSEJOS
claridad la respiración
clavicular, puede blo- • Hay que intentar integrar los tres
quear los músculos movimientos en uno sólo haciendo
abdominales y las respiraciones completas.
costillas oprimiendo • Respirar por la nariz lo mas pro-
con las manos. fundamente posible.
El predominio o • De forma lenta, relajada y silen-
existencia de solo ciosa.
una respiración cla- • Sin forzar nada, sintiéndose lo
vicular es síntoma de mas cómodo posible.
personas con ansie- • Para comenzar conviene buscar
dad, tensiones nerviosas... Inspiraciones y espi- un lugar tranquilo,
raciones cortas que no le permiten acceder a los el dormitorio, la
pulmones la cantidad de aire que observábamos cama, una manta
en la respiración abdominal y costal. Algunas en el suelo en el
mujeres debido al embarazo también mantie- campo… Lo intere-
nen un predominio de este tipo de respiración. sante seria conven-
cernos de que po-
RESPIRACIÓN COMPLETA demos y debemos
respirar así siempre,
La respiración completa Se produce por el
en cualquier mo-
total llenado de los pulmones, incluyendo la
mento o actividad
parte baja, media y alta de los mismos. Se rea-
cotidiana.
liza de forma pausada, y sin forzar la capacidad
pulmonar.
La respiración va mas allá de los aspectos
Inspiración: Hay fisiológicos y bioquímicos descritos, porque
que comenzar por sobre ella también actúan las emociones y los
una inspiración lenta pensamientos. La forma en que respiramos es
intentando cubrir sus un reflejo de nuestro estado emocional, si re-
tres fases: gulamos el ritmo respiratorio podemos equili-
Vaciar bien los brar nuestro estado psico-emocional, y así tener
pulmones con una una cierta maestría de la mente. Una respiración
profunda espiración consciente y relajada puede eliminar mucho
Llenar los pulmo-
nes con el descenso
del diafragma (abdo-
mas que toxinas, pues nos ayuda a liberar las
tensiones y las agresiones exteriores. .
minal).
Dilatar las costi- A continuación un artículo sobre la Respira-
llas y que entre todo el aire que pueda (costal) ción Consciente, escrito por el Dr. Oskar Sa-
Por último levantar las clavículas (clavicular) lazar, Médico, profesor de Qi Gong y artes te-
No hay que hincharse como un balón, debe rapéuticas taoistas, donde se describen
ser una respiración relajada. aspectos más profundos del arte de Respirar.
Agradezcamos que haya permitido publicarlo
Espiración. La salida del aire inversa a la en-
en nuestra Revista, para poder así contribuir a
trada, comenzando por la clavicular y terminando difundir un método que es de gran ayuda para
con la abdominal, junto a una ligera contracción la Salud integral, donde la respiración juega un
de la musculatura abdominal para ayudar al papel fundamental. GRACIAS.
diafragma a vaciar los pulmones totalmente.


Aldeamayor de S. Martín

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Similar a Aldeamayor de S. Martín

Similar a Aldeamayor de S. Martín (20)

Último

Último (20)

Aldeamayor de S. Martín