Este documento presenta un tutorial sobre la edición de videos con el software iMovie 08 de Apple. Explica cómo importar videos, organizarlos en proyectos, editarlos mediante cortes y transiciones, agregar sonido e imágenes fijas, y agregar títulos. Finalmente, muestra cómo exportar el proyecto finalizado para reproducirlo en diferentes dispositivos.

1. visítenos en: http://cream.uv.es
Edición de Vídeo con iMovie 08
El presente tutorial le permitirá adquirir las competencias básicas para crear
vídeos de manera rápida y sencilla gracias al software de Apple iMovie 08,
incluido en el pack iLife e incorporado de serie en los equipos Mac.
Alexandro Sáez Martínez

2. Edición de Vídeo: Índice
 1. Objetivos
 2. La Interfaz de iMovie’08
 3. Importar vídeo
 4. El proyecto
 5. Editar por corte
 6.Transiciones
 7. Inclusión de sonido
 8. Ajustes de sonido
 9. Inclusión de imágenes fijas
 10.Títulos
 11. Exportar
 12. Conclusión
2

3. Edición de Vídeo: Objetivos
Los objetivos principales de este tutorial son:
•Explorar la interfaz, menús y herramientas de iMovie’08.
•Comprender la organización por defecto de iMovie’08.
•Importar medios desde diversas fuentes.
•Aprender a editar clips de vídeo.
•Observar las posibilidades y limitaciones del programa.
•Exportar el proyecto acabado para ser reproducido en diversas fuentes
destacando el servidor multimedia de la Universitat de València MMEDIA.
3

4. Edición de Vídeo: La Interfaz de iMovie’08
Abrimos el programa haciendo clic en el
icono correspondiente situado en la barra
de herramientas del sistema o dock.
4

5. Edición de Vídeo: La Interfaz de iMovie’08
Biblioteca
de
Proyectos.
Proyecto
de
iMovie.
Monte
clips
de
Iista
de
todos
los
proyectos
vídeo,
fotos,
música
y
otros
contenidos
Visor.
Aquí
se
iMovie
que
ha
creado. para
crear
películas.
reproduce
el
vídeo.
Barra
de
Herramientas.
Aquí
están
la
mayoría
de
controles
y
Vídeo
Original.
herramientas
que
necesita.
Biblioteca
de
Eventos.
Muestra
el
contenido
Contiene
una
lista
de
los
de
los
eventos
nombres
de
todos
los
eventos
seleccionados
en
la
biblioteca
de
eventos.
grabados
en
vídeo
y
guardados
en
iMovie.
5

6. Edición de Vídeo: Importar vídeo
Importar clips de vídeo que ya tengamos almacenados en •Para empezar a trabajar con un vídeo,
nuestro disco duro, tanto interno como externo, la ruta a
seguir sería: Archivo>Importar películas. primero debe transferirlo a iMovie 08.
•Se puede importar vídeo desde
diferentes dispositivos ya sea una
cámara conectada al ordenador
mediante USB o Firewire, tarjetas de
m e m o r i a o a rc h i vo s d e v í d e o
almacenados en nuestros discos duros
(internos o externos).
•La acción de Importar vídeo a
iMovie no lo borra del dispositivo de
El proyecto no es el clip de vídeo resultante de grabación o almacenaje.
nuestro trabajo, sino nuestro trabajo en sí en el
entorno iMovie. Por tanto, el archivo que se genera
con el proyecto sólo se podrá reproducir en iMovie.
Para que nuestro proyecto se reproduzca en todos los
equipos es necesario realizar una EXPORTACIÓN.
Esto se explica más adelante en este mismo tutorial.
6

7. Edición de Vídeo: Importar vídeo
Antes de explorar nuestro disco duro deberemos
realizar una serie de ajustes de importación que
dejaremos en la opción GRANDE que ya está
seleccionada por defecto.
En caso de que nuestro clip de vídeo
esté grabado en HD (High Definition) y
queramos mantener el mismo
formato, haremos clic en MÁXIMO.
Hay que tener en cuenta que el tiempo
empleado para el procesamiento de
datos será mayor.
Hacer
clic
en
OK
una
vez
hayamos
hecho
la
selección.
Una vez confirmado este ajuste se abrirá
una ventana que nos permitirá explorar nuestro
disco duro en busca de clips de vídeo.
7

8. Edición de Vídeo: Importar vídeo
Indicamos si queremos importar el clip
a un proyecto iMovie’08 en el que
hemos estado trabajando de manera
que añadiríamos este clip a los ya
existentes o si queremos CREAR
NUEVO EVENTO para empezar a
trabajar en un proyecto desde el
principio.
Seleccionamos CREAR NUEVO EVENTO y
le damos un nombre.
COPIAR ARCHIVOS si lo que queremos es que
iMovie’08 nos conserve los clips originales y haga
una copia de estos para trabajar sobre ellos
(recomendable).
MOVER ARCHIVOS para eliminar los clips una vez los haya
copiado en iMovie’08 y así ahorrar espacio en disco duro.
8

9. Edición de Vídeo: Importar vídeo
Una vez hacemos clic, el sistema
importará los clips al entorno de trabajo
de iMovie’08 y automáticamente
generará miniaturas que se fijarán como
vista previa de los clips importados en el
apartado reservado para el VÍDEO
ORIGINAL.
Al realizar la importación, el sistema
selecciona automáticamente dónde hay
un corte en el vídeo de origen y lo Clic
en
Importar
trasladará de esta manera al espacio
VÍDEO ORIGINAL a través de la
Esta acción puede llevar mayor o menor
generación de lo que se denomina
cantidad de tiempo, en relación al tamaño
MINATURAS. Estos son los clips de
de los archivos a importar así como la
los que dispondremos para comenzar a
capacidad de procesamiento de nuestro
editar.
equipo.
9

10. Edición de Vídeo: El Proyecto
Dos maneras distintas de Crear nuevo proyecto:
Archivo>Proyecto Nuevo, o hacer clic en el botón “+”
situado en la parte de debajo del espacio de
BIBLIOTECA DE PROYECTOS.
Se abrirá una ventana preguntando por la
PROPORCIÓN o relación de aspecto que
queremos para el proyecto y que puede ser de
tres tipos:
•Panorámico (16:9) Seleccionado por defecto.
Se ha convertido en el nuevo estándar de las
televisiones y monitores de reciente fabricación.
Miniaturas. Al pasar el cursor por encima, se reproducirá
mostrando un anticipo o preview. •iPhone (3:2) Adapta el vídeo al tamaño
estándar de accesorios móviles como el propio
iPhone de Apple.
•Estándar (4:3) Este es el formato más
extendido hasta hace relativamente poco tiempo.
Youtube también funciona con este formato
generalmente.
Renombramos con el nombre de nuestro proyecto.
10

11. Edición de Vídeo: Editar por corte
Seleccionando los clips
Proyecto de iMovie
Una vez tengamos los clips en el espacio de la interfaz
designado como VÍDEO ORIGINAL, haga clic en
el primer instante que se quiera mostrar en la
película. Aparecerá un rectángulo amarillo.
Arrastre el borde de este rectángulo hasta el segundo
que se desee. Una vez tengamos el clip que
necesitamos seleccionado, lo arrastramos y soltamos
en PROYECTO DE IMOVIE.
Vídeo Original
El tiempo de duración del clip está
expresado en MM:SS:FF (Minutos:
Segundos: Fotogramas)
11

12. Edición de Vídeo: Editar por corte
Cortar/Acortar: Para recortar el excedente de material o metraje, de las posibles, destacamos dos maneras.
Seleccionamos el vídeo que no se quiere y se presiona el botón
DELETE del teclado o hacemos clic derecho sobre la selección y
elegimos CORTAR (Cut) o seguimos la ruta EDICIÓN> Cortar.
De esta manera, eliminamos metraje sobrante.
Seleccionamos sólo la parte de clip que queremos mantener en el
proyecto y hacemos clic en el botón derecho eligiendo ACORTAR A
LA SELECCIÓN (Tr im to section) o seguimos la ruta
EDICIÓN>Acortar a la selección. De este modo, nos quedamos con
aquello que nos interesa.
12

13. Edición de Vídeo: Editar por corte
Dividir el Clip (Splitting)
La acción de DIVIDIR CLIP es útil cuando
tenemos una toma en un solo clip y
queremos separarla en una o más partes.
Para ello debemos seleccionar el clip que queremos dividir y
hacer clic en el botón derecho, opción DIVIDIR CLIP o
seguimos la ruta EDICIÓN>Dividir clip
Al dividir un clip, creamos un corte en el
mismo generando dos o más clips con un
espacio entre ellos y por tanto,
podremos insertar una TRANSICIÓN en
ese espacio.
13

14. Edición de vídeo: Transiciones
Las TRANSICIONES se usan para “facilitar” visualmente el
paso entre los diferentes clips.
Hacer
clic
en
el
botón
TRANSICIONES
en
la
Barra
de
Herramientas
Se
despliega
un
MENÚ
con
las
diferentes
opciones.
Se
reproduce
una
muestra
al
pasar
el
cursor
sobre
la
TRANSICIÓN
Soltamos
la
TRANISCIÓN
en
Seleccionamos
una
y
la
arrastramos
al
PROYECTO
DE
el
espacio
entre
dos
clips
a
iMOVIE,
soltándola
en
el
espacio
entre
dos
clips
a
los
que
los
que
la
queramos
aplicar la
queramos
aplicar
la
TRANSICIÓN
14

15. Edición de vídeo: Transiciones
Reproducimos
lo
que
tenemos
en
el
espacio
PROYECTO
DE
iMOVIE
p r e s i o n a n d o
l a
b a r r a
e s p a c i a d o ra ,
h a c i e n d o
doble
clic
en
el
clip
o
haciendo
clic
en
el
botón
de
Reproducción
Observamos
el
resultado
de
aplicar
la
Transición
CUBO.
La
reproducción
del
vídeo
se
realizará
en
el
espacio
de
la
interfaz
designado
como
VISOR
Para ajustar el tiempo de duración de una Transición, hacemos
clic con el botón derecho sobre la misma en el PROYECTO DE
iMOVIE y seleccionamos la opción AJUSTAR DURACIÓN.
15

16. Edición de vídeo: Inclusión de Sonido
Hacemos clic en este botón A través del NAVEGADOR Seleccionamos un
de la Barra de Herramientas exploramos las diferentes archivo y lo
para abrir el NAVEGADOR bibliotecas que contengan arrastramos hasta el
de archivos de sonido. archivos de audio. espacio de
P R O Y E C T O
iMOVIE. Cuando el
archivo entra en
contacto con este
espacio, se ilumina
con un color verde
que avisa de que ya se
puede soltar.
Botón de grabación de
voz en OFF mediante
un micrófono (interno
o externo).
El NAVEGADOR de
archivos de sonido
está sincronizado
con nuestra
biblioteca de
iTUNES
16

17. Edición de vídeo: Ajustes de Sonido
Al posar el cursor sobre los
clips aparecen varios iconos.
Hacemos clic en el que
aparece representado como
un megáfono.
Aparece un menú flotante que
nos permitirá:
•Ajustar el volumen de la pista
seleccionada
•Reducir el volumen de las
otras pistas de sonido
•Realizar fundido de entrada
de sonido (de menor a mayor
volumen) y salida (de mayor a
menor) de sonido automático
o manual para facilitar la
transición entre clips
Si los cambios realizados no se ajustan al resultado deseado, se puede hacer clic en
el botón VOLVER AL ORIGINAL en el menú flotante de Ajustes de Sonido. •Normalizar el volumen de
Además, el atajo del teclado: CMD+Z nos servirá para deshacer la última todo el clip
operación realizada. Este comando se usa en diversos programas de edición.
17

18. Edición de vídeo: Inclusión de Imágenes
Sigue el mismo Hacemos clic en este botón de la A través del NAVEGADOR
sistema que el de Barra de Herramientas para abrir el exploramos las diferentes
INCLUSIÓN DE NAVEGADOR de IMÁGENES bibliotecas que contengan
FIJAS y FOTOS. archivos de imágenes.
SONIDO.
Seleccionamos un archivo y
lo arrastramos hasta el
espacio de PROYECTO
iMOVIE y lo soltamos
donde queramos luego que
se reproduzca.
La imagen genera un clip de
vídeo con las mismas
características que este. El
orden de reproducción lo
podemos modificar
seleccionando,
arrastrando y soltando.
18

19. Edición de Vídeo: Títulos.
Los TITULOS se usan para incorporar texto en el proyecto. Dependiendo del efecto que queramos y donde
lo ubiquemos, un clip puede tener un título superpuesto o puede ser un clip de vídeo por sí mismo
Hacemos clic en este botón de la Barra de Herramientas para
abrir el MENÚ de TITULOS (Cabeceras, títulos de
crédito, etc.)
El sistema para integrar TÍTULOS es
similar al de otras acciones
(Transiciones, Sonido, Imagen) vistas
anteriormente consistentes en
seleccionar, arrastrar, ubicar y soltar
con ciertas particularidades
dependiendo de donde lo “soltemos”
y que veremos en la siguiente
diapositiva.
19

20. Edición de Vídeo: Títulos.
Antes y/o después de un clip: genera un clip independiente en fondo
negro. Hacemos doble clic sobre el campo TEXTO A MODIFICAR en
el VISOR y aparecen las herramientas con las que editamos el texto,
similares a las de los procesadores de texto habituales.
Sobre el principio y/o el final del clip: se superpone el TÍTULO o
texto al vídeo o imagen de fondo durante el periodo que corresponda.
Editamos el texto haciendo doble clic en el campo de edición de texto.
Sobre el clip entero: el TÍTULO queda superpuesto al la imagen o al
vídeo durante todo el periodo que dura el clip. Se edita el texto de igual
manera que en los casos anteriores.
En cualquiera de los tres casos, al soltar el TÍTULO,
aparece este icono que nos servirá para ajustar el
tiempo de duración del mismo. Seleccionaremos
y arrastraremos el recuadro amarillo hasta
alcanzar el tiempo deseado.
Campo para editar texto.
20

21. Edición de Vídeo: Exportar y Compartir
Una vez hayamos finalizado nuestro proyecto, debemos EXPORTAR el mismo para que pueda visualizarse
en los diferentes programas reproductores de vídeo como Quicktime, VLC, etc., así como para “subirlo” en
los servidores multimedia como YouTube o el propio de la Universitat de València: Mmedia en http://
mmedia.uv.es, quedando disponibles para su visualización a través de una dirección de Internet.
Hacemos clic en la pestaña
COMPARTIR en el menú
superior del programa.
Desde esta ventana,
accederemos a los diferentes
métodos de exportación que
posee iMovie’08.
En el presente tutorial
explicaremos aquellas
opciones de exportación que
se consideran más universales
dentro de las limitaciones del
propio programa en cuanto a
la disponibilidad de formatos
de codificación acorde con la
multitud de formatos
existentes actualmente.
21

22. Edición de Vídeo: Exportar y Compartir
La primera opción que presentamos es VISUALIZACIÓN MULTIMEDIA que
seleccionaremos en el caso de que queramos utilizar el vídeo en iDVD (creación de
DVD) u otros programas del paquete exclusivo de Apple iLife.
Seleccione el tamaño o
tamaños que prefiera para el
p roye c t o, a c o rd e c o n l a
finalidad del mismo.
Haga clic en publicar. El
tiempo que tarde en exportar
será variable dependiendo del
tamaño elegido, el tamaño del
proyecto, la velocidad de
procesador de nuestro
ordenador…
Si queremos crear un DVD lo más probable es que queramos elegir el
GRANDE, que tendrá una mayor calidad aunque cabe tener en cuenta,
que el tiempo de espera será mayor.
22

23. Edición de Vídeo: Exportar y Compartir
Una de las particularidades de iMovie’08 y siguientes versiones,
es su integración en otras plataformas como por ejemplo el
popular servidor de vídeos YouTube. Necesitaremos, eso sí,
tener cuenta en dicho servidor. Esta cuenta es del todo gratuita
tras rellenar un formulario de registro.
El proceso es similar al anteriormente visto.
Seleccionamos Youtube y se abre una ventana
flotante.
Haga clic e indique los datos de registro de su cuenta
Youtube. Si no tiene cuenta, siga las instrucciones.
Seleccione y/o rellene en estos cuatro campos los
diferentes metadatos que ayudarán a catalogar y que
describen el proyecto para facilitar su recuperación
cuando se realice una búsqueda de información por
parte de los usuarios.
Seleccione el tamaño o tamaños de publicación.
Mediano tendrá mayor calidad pero no es
recomendable ya que requiere conexiones de alta
velocidad para ser visualizado después.
Una vez rellenados los campos, hacer clic en siguiente
y aceptamos hasta publicar.
23

24. Edición de Vídeo: Exportar y Compartir
Otra opción interesante es
a l o j a r nu e s t ro s v í d e o s
finalizados en el
S E R V I D O R
MULTIMEDIA DE LA
U N I V E R S I TAT D E
VALÈNCIA: MMEDIA en
h t t p : / / m m e d i a . u v. e s y
compartirlos con el resto de
la comunidad universitaria y
el usuario en general.
Seleccionamos la opción SUBIR y nos registramos con nuestro usuario y contraseña de la Universitat (la misma que utilizamos
para consultar el correo, acceder a Aula Virtual, etc.). A partir de este paso, para una óptima carga de archivos, aconsejamos la
consulta del TUTORIAL publicado en la sección BIBLIOTECA de la página web del Centre de Recursos
d'Ensenyament i Aprenentatge Multimèdia (CREAM) en http://cream.uv.es
24

25. Edición de Vídeo: Exportar y Compartir
Las opciones EXPORTAR PELÍCULA y EXPORTAR CON QUICKTIME permiten crear un archivo que sea
reproducible en cualquier ordenador. No obstante, para tener un mayor control sobre el producto final, es necesario
seleccionar la opción EXPORTAR CON QUICKTIME y es la que recomendamos desde este tutorial.
En la pestaña compartir, seleccionamos EXPORTAR CON QUICKTIME
se abre una ventana flotante, indicamos la ubicación donde se exportará el
archivo y hacemos clic en guardar si se desea comenzar a generar el
vídeo de manera inmediata o hacemos clic en opciones si se quiere
coresultado nfigurar la compresión de vídeo (recomendable). Se abre
una ventana.
El botón Filtro es un añadido
opcional que tiene como
función el poder seleccionar
y aplicar algún efecto
especial de imagen,
difuminados, nitidez, etc., al
resultado global del
proyecto. En caso afirmativo,
seguiremos las instrucciones Hacemos clic en ajustes de vídeo mientras que
que se indican. sonido queda seleccionado por defecto y
desmarcamos la casilla de PREPARAR PARA
TRANSMISIÓN… puesto que no es la
intención de emitir en directo o en streaming. El
Tamaño se muestra en la paso que vendría a continuación, se muestra en la
siguiente diapositiva siguiente diapositiva
25

26. Edición de Vídeo: Exportar y Compartir
Fragmento de Ventana flotante de la diapositiva anterior Información
sobre el vídeo
acorde con los
En Tipo de compresión seleccionaremos DV-PAL ajustes que se
h a n
seleccionado
Importante: PAL hace referencia al sistema de
vídeo europeo mientras que NTSC es el sistema
utilizado en países como Japón o Estados Unidos.
Una vez hayamos marcado en Tipo de compresión DV- Se abre un menú desplegable con las proporciones en
PAL, aparecerá este menú en el que seleccionaremos la píxeles que determinan la calidad final de imagen y la
proporción que mas convenga en cada caso. Recordemos que correspondiente relación de aspecto en el que se
16:9 es el nuevo estándar para pantallas panorámicas. reproducirá de manera óptima.
26

27. Edición de Vídeo: Exportar y Compartir
Al determinar los ajustes de VÍDEO y TAMAÑO vistos
en las dos diapositivas anteriores y hacer clic en OK,
volvemos a la ventana de GUARDAR ARCHIVO
COMO. Fijamos la ubicación, presionamos el botón de
GUARDAR y comienza la EXPORTACIÓN del
Si se desea convertir a otros formatos tales como
MPEG, AVI, WMV, etc., usar un software específico
CONVERSOR DE FORMATOS DE VÍDEO de los
múltiples que se encuentran a la disposición del usuario
en la red.
Una vez transcurrido el tiempo de exportación que como
ya sabemos, será variable, buscamos el archivo de vídeo creado
en el espacio donde lo hayamos registrado y ya será apto
para su visualización en los diferentes reproductores
que tengamos instalados en el equipo. En este caso, se
muestra el reproductor por defecto de Apple: QUICKTIME.
27

28. Conclusión
• El presente tutorial pretende introducir a la edición de vídeo de manera
básica y sencilla.
• El vídeo utilizado como recursos didáctico puede ser una gran herramienta
de soporte a la docencia, además de innovadora.
• La edición de vídeo comporta un empleo de tiempo y cierta dedicación pero
es realmente práctico aprender a utilizarla.
• Para más información o para profundizar en temas más complejos y explorar
todas las posibilidades de este magnífico software, acuda a la propia página de
Apple
• Gracias por su atención y no olvide visitar nuestra web en http://cream.uv.es.
Regístrese para estar al día de todas nuestras novedades.
28