VIDA Y TRADICIONES

1. LIFE AND TRADITIONS

2.  AT THE SCHOOL DOOR
 EN LA PUERTA DE LA ESCUELA

3.  SCHOOL
MEMORY OF
THREE SIBLINGS
 RECUERDO
ESCOLAR DE
TRES HERMANOS

4.  AT SCHOOL WITH THE NUNS
 EN LA ESCUELA CON LAS MONJAS

5.  OFICIAL SCHOOL PICTURE (1953)
 LA FOTO OFICIAL DE LA ESCUELA (1953)

6.  POSING LIKE A SECRETARY AT SCHOOL
 POSANDO DE SECRETARIA EN LA ESCUELA

7.  POSING AT
SCHOOL
 POSANDO EN LA
ESCUELA

8.  CORPUS CHRISTI
PROCESSION
 PROCESIÓN DEL
CORPUS CHRISTI

9.  HAPPY DAY
DESPITE
MOURNING MY
FATHER
 DÍA FELIZ A
PESAR DEL
LUTO POR MI
PADRE

10.  THE FIRST
COMMUNION
(1957)
 LA PRIMERA
COMUNIÓN (1957)

11.  BEAUTIFUL SILK
FIRST COMMUNION
DRESS
 VESTIDO DE
COMUNIÓN DE
ORGANZA (1955)

12.  THE CONFIRMATION
(1961)
 LA CONFIRMACIÓN
(1961)

13.  IRON COOKING
POT TO HEAT
WATER
 POTE DE HIERRO
PARA CALENTAR
AGUA

14.  SUMMER BATH
UNDER THE SUN
(1961)
 UN BAÑO EN
VERANO BAJO EL
SOL (1961)

15.  A DAY AT THE
FAIRGROUND
 UN DÍA EN LA
FERIA

16.  VISITING THE THREE WISE MEN
 VISITANDO A LOS REYES MAGOS

17.  HAND-MADE
PAPER DRESSES
(1953)
 VESTIDOS
ARTESANOS DE
PAPEL (1953)

18.  PLAYING
CASTANETS
 TOCANDO
CASTAÑUELAS

19.  PALM SUNDAY PROCESSION
 PROCESIÓN DE DOMINGO DE RAMOS

20.  SALAMANCA’S EASTER TIME
 SEMANA SANTA EN SALAMANCA

21.  DESCENT FORM
THE CROSS
 EL
DESCENDIMIENTO

22.  “MANOLAS” AT EASTER
 LAS MANOLAS EN SEMANA SANTA

23.  TRADITIONAL PROCESSION IN CASTRODEZA
 FIESTA TRADICIONAL DE CASTRODEZA

24.  THE BOW TO
THE SAINTS
 LA VENIA A LOS
SANTOS

25.  SAINT TERESA’S
PROCESSION
 PROCESIÓN DE
SANTA TERESA

26.  PILGRIMAGE IN SARDÓN DE DUERO
 ROMERÍA DE SARDÓN DE DUERO

27.  THE VIRGIN NEXT TO HER SHRINE
 VIRGEN DEL BREZO JUNTO A LA ERMITA

28.  THE VIRGIN OF BREZO’S PILGRIMAGE
 ROMERÍA DE LA VIRGEN DEL BREZO

29.  WOODEN
SCULPTURE
VIRGIN
 VIRGEN
TALLADA EN
MADERA

30.  “QUINTOS” FEAST
 FIESTA DE LOS QUINTOS

31.  CARNIVAL (1962)
 FIESTA DE CARNAVAL (1962)

32.  DOVECOTE AT THE BACKGROUND
 AL FONDO UN PALOMAR

33.  COUPLES
 POR PAREJAS

34.  DRESSED UP
HORSEMAN
 CABALLISTA
ENGALANADO

35.  THE RUNNING OF THE BULLS STARTS
 COMIENZAN LOS ENCIERROS

36.  SPECTATORS JOINING THE FEAST
 LOS ESPONTÁNEOS

37.  HAPPY DAY
AT THE
PILGRIMAGE
 DÍA FELIZ DE
ROMERÍA

38.  WATCHING THE BULLS FROM THE CARTS (1964)
 VIENDO LOS TOROS DESDE LOS CARROS (1964)

39.  With friends at the village festivities
 Con las amigas en la fiesta del pueblo

40.  Pilgrimage of Our Lady of Valme
 Romería de la virgen de Valme

41.  Traditional
andalusian outfit
 Traje tradicional
andaluz

42.  TRADITIONAL DANCERS IN HERRÍN DE
CAMPOS
 LOS DANZANTES EN HERRÍN DE CAMPOS

43.  WAITING FOR
BOYS TO
DANCE
 ESPERANDO
A LOS
CHICOS PARA
BAILAR

44.  Wrestlers from León
 Participantes de la lucha leonesa

45.  SUMMER AFTERNOON IN BOEZA RIVER(1965)
 TARDE DE DOMINGO EN EL RÍO BOEZA (1965)

46.  PILGRIMAGE LUNCH (1958)
 COMIDA DE ROMERÍA (1958)

47.  LUNCH ON A
SUMMER
AFTERNOON
 MERIENDA EN UNA
TARDE DE VERANO

48.  WASHING IN TORMES RIVER
 LAVANDO EN EL RÍO TORMES

49.  WINNOWING CEREAL
 CRIBANDO EL CEREAL

50.  ENDEARING
 ENTRAÑABLE

51.  GIRLS
DRESSING IN
CASTILIAN
TILLING DRESS
 NIÑAS
VESTIDAS DE
LABRADORAS
CASTELLANAS

52.  CASTILIAN
TRADITIONAL
COSTUME
(1963)
 VESTIDO DE
GALA DE
CASTELLANA
(1963)

53.  CASTILIAN
TRADITIONAL
COSTUMES
 TRAJES DE
GALA
CASTELLANOS

54.  DRESSING IN
BULLFIGHTER
’S CLOTHES
 VESTIDO DE
TORERO

55. El presente proyecto ha sido financiado con el apoyo de la Comisión Europea. Esta publicación (comunicación)
es responsabilidad exclusiva de su autor. La Comisión no es responsable del uso que pueda hacerse de la
información aquí difundida.