El documento presenta una adaptación con pictogramas de la canción tradicional "Don Gato". Narra la historia de Don Gato, quien recibe una carta invitándolo a casarse con una gatita blanca sobrina de un gato pardo. Al enterarse, Don Gato se cae del tejado y se rompe siete costillas, el espinazo y el rabo. Ya muerto, lo llevan a enterrar por la calle del pescado, pero el olor a sardinas lo hace resucitar, recordando que los gatos tienen siete vidas.

1. DON GATO
Canción adaptada con pictogramas por Sonia Ouro
Publicado en El sonido de la hierba al crecer

2. EL SEÑOR DON
ESTABA
EN SU
GATO
SENTADITO
TEJADO
MARRAMA- MIAU, MIAU, MIAU
EN SU
SENTADITO
TEJADO

3. Estaba el señor Don Gato, sentadito en su tejado
MARRAMA- MIAU, MIAU, MIAU
sentadito en su tejado

4. HA
SI QUIERE
RECIBIDO UNA CARTA
QUE
SER
CASADO
MARRAMA- MIAU, MIAU, MIAU
SI QUIERE
QUE
SER
CASADO

5. Ha recibido una carta, que si quiere ser casado
MARRAMA- MIAU, MIAU, MIAU
que si quiere ser casado

6. CON UNA
SOBRINA DE UN
GATITA BLANCA
GATO PARDO
MARRAMA- MIAU, MIAU, MIAU
SOBRINA DE UN
GATO PARDO

7. Con una gatita blanca, sobrina de un gato pardo
MARRAMA- MIAU, MIAU, MIAU
sobrina de un gato pardo

8. AL
LA
RECIBIR
SE HA
NOTICIA
DEL
CAIDO
TEJADO
MARRAMA- MIAU, MIAU, MIAU
SE HA
DEL
CAIDO
TEJADO

9. Al recibir la noticia, se ha caído del tejado
MARRAMA- MIAU, MIAU, MIAU
se ha caído del tejado

10. SE
SIETE
ROMPIÓ
EL
COSTILLAS
Y EL
ESPINAZO
RABO
MARRAMA- MIAU, MIAU, MIAU
EL
Y EL
ESPINAZO
RABO

11. Se rompió siete costillas, el espinazo y el rabo
MARRAMA- MIAU, MIAU, MIAU
el espinazo y el rabo

12. LO
YA
A
LLEVAN
POR LA
ENTERRAR
DEL
CALLE
PESCADO
MARRAMA- MIAU, MIAU, MIAU
POR LA
DEL
CALLE
PESCADO

13. Ya lo llevan a enterrar, por la calle del pescado
MARRAMA- MIAU, MIAU, MIAU
por la calle del pescado

14. AL
DE LAS
OLOR
EL
SARDINAS
HA
GATO
RESUCITADO
MARRAMA- MIAU, MIAU, MIAU
EL
HA
GATO
RESUCITADO

15. Al olor de las sardinas, el gato ha resucitado
MARRAMA- MIAU, MIAU, MIAU
el gato ha resucitado

16. CON RAZÓN
LA
DICE
SIETE
GENTE
UN
VIDAS
TIENE
MARRAMA- MIAU, MIAU, MIAU
SIETE
UN
VIDAS
TIENE
GATO
GATO

17. Con razón dice la gente, siete vidas tiene un gato
MARRAMA- MIAU, MIAU, MIAU
siete vidas tiene un gato

18. Y
LA
SE
AQUÍ
ACABA
DE DON
COPLA
GATO
ENAMORADO
MARRAMA- MIAU, MIAU, MIAU
DE DON
GATO
ENAMORADO

19. Con razón dice la gente, siete vidas tiene un gato
MARRAMA- MIAU, MIAU, MIAU
siete vidas tiene un gato