Creación literaria: refranes, 2º de la E.S.O.

1. REFRANES SIN AFANES
Más vale ser que parecer
Predicar con el ejemplo, es el mejor argumento
Más vale ser que parecer es el mejor argumento.
(Lo valioso es mostrarse como se es, en realidad, no aparentar algo falso)
Buen porte y buenos modales, abren puertas principales
Buenas costumbres y dinero hacen de los hijos caballeros
Buen porte y buenos modales hacen de los hijos
caballeros.
(Con una presencia adecuada y un buen comportamiento,se tiene categoría).
Ojos que no ven, corazón que no siente.
Palos con gusto no duelen.
Ojos que no ven, no duelen.
(Si tú no ves a una persona sufrir, tú no te preocupas; pero si lo estás
viviendo o lo estás viendo, sí te duele).
Agua que no has de beber, déjarla correr.
A la cama no te irás sin saber una cosa mas.
Ala cama no te irás sin dejarla correr.
Andrea Ordoño. 2º ESO

2. Refranes sin afranes.
-El que se pica, ajos come.
-Barriga vacía, no tiene alegría.
--El que se pica, no tiene alegría. (El que se enfada no es
tolerante)
-Lo que fácil llega, rápido se va.
-Mal acaba quien mal empieza
--Lo que fácil llega, mal acaba. (Tienes que esforzarte por lo que
quieres)
-Hombre prevenido, vale por dos
-En boca cerrada no entran moscas.
--Hombre prevenido, no entran moscas. (Si hablas demasiado,
puedes meter la pata)
Sandra e Irene.

3. Refranes sin afanes
1.A palabras necias, oídos sordos.
2.A mal tiempo, buena cara.
A palabras necias , buena cara: Que no te importen las críticas
infundadas.
1. A río revuelto, ganancia de pescadores.
2. A lo hecho, pecho.
A río revuelto, pecho: Hay que afrontar ante las dificultades o
situaciones complicadas.
1. Cría fama y échate a dormir.
2. Coser y cantar, todo es empezar.
Échate a dormir, todo es empezar: Que hay que seguir nuestro
sueño y nunca rendirse.
1. Haz bien y no mires a quién.
2. Hablando del rey de roma, por la puerta asoma.
Haz bien y no mires a quién por la puerta asoma: Haz cosas
buenas y no mires a quién se las haces.
Berta Martínez Jiménez.2ºESO

4. Refranes sin afanes
Fingir modales, no hace caballero.
De ninguno has de decir, lo que no quiera oir.
De ninguno has de decir y serás un caballero.
( Si no dices nada de nadie, serás una persona correcta)
En el andar y en el vestir serás conocidos entre mil.
Dime de qué presumes y te diré de qué careces.
Dime de qué presumes y el vestir será conocido entre mil.
(Cada cual quiere ser diferente, y tener un estilo único)
El buen traje encubre el mal linaje.
La coz de la yegua no hace mal al potro.
El buen traje no hace mal al potro.
(Ir convenientemente arreglado no perjudica a nadie)
Las apariencias engañan.
Lo cortés no quita lo valiente.
Las apariencias, no quita lo valiente.
(Lo que parezcas no tiene que ser igual a lo que tú eres)
Samuel Triguero Cuevas.2º ESO

5. Refranes sin afanes
Hijo mimado, mal educado. Si crías cuervos, te sacarán los ojos.
Niño mimado, te sacará los ojos.
Quien bien te quiere, te hará llorar. El tiempo es oro.
Quien bien te quiere, es oro.
Ignorar para preguntar y preguntar para saber, eso es aprender.
Libros y años, hacen al hombre sabio.
Años y libros, eso es aprender.
Dime de qué presumes y te diré de qué careces.
Cómo escribes y te diré quién eres.
Dime de qué presumes, y te diré quién eres.
Diego Ollero Rodríguez.2ºESO

6. REFRANES SIN AFANES
El que a buen maestro se arrima, buena sombra le cobija.
Quien con alumnos se junta, a enseñar aprende.
El que a buen maestro se arrima, a enseñar
aprende.
Casa con dos puertas, mala es de guardar
El que a buen maestro se arrima, buena sombra le cobija.
Casa con dos puertas, buena sombra le cobija.
Cada loco con su tema
Casa con dos puertas, mala es de guardar
 Cada loca, mala es de guardar.
Consejos vendo, y para mí no tengo.
Cada persona es dueña de su silencio y esclava de
sus palabras
 Consejos vendo y esclava de sus palabras.
Cría cuervos, y te sacarán los ojos.
Cobra buena fama y échate a dormir.
 Cría cuervos y échate a dormir.
AINOA ORTIGA NOGUERO. 2º ESO

7. Refranes sin afanes
Estas son combinaciones de algunos de los muchos refranes conocidos.
-Calumnia, mala es de guardar.
(La verdad siempre sale a la luz)
-Con pan y vino se pierden las memorias.
(Al final todo se olvida).
-Cuanto más vieja, todos los gatos son pardos.
(Cuanto mayor se es, todo parece más igualado).
-El que fue a Sevilla, que se moje el culo.
(Quien vaya, que se implique y se moleste en hacer algo).
-El que la sigue se queda la mejor parte.
-Si insistes, acabas ganando.
-El que guarda ajos come.
(Si conservas, tienes).
-El saber todo lo cura.
(Cuanta más sabiduría, menos errores).
-A la cama no te irás, sin saber más desengaños.
(No te podrás dormir sin sabernuevas mentiras).
Setefilla Carballido Segovia.
Luz María Baco García.2ºESO

8. Refranes sin afanes
Lo que fácil llega rápido se va.
Lo que mal empieza mal acaba.
Lo que fácil llega, mal acaba.
(Debes esforzarte por lo que quieres, ya que los caminos fáciles
se te complican sin darte cuenta y podrías acabar mal)
El que se pica, ajos come.
Barriga vacía, no tiene alegría.
El que se pica, no tiene alegría.
(El que se enfade no logrará la felicidad puesto que estará todo
el día sin contemplar las cosas positivas de su vida)
Está bueno ser peleón, pero no de tiro a raíz.
Belleza aparente solo es figura.
Belleza aparente, pero no de tiro a raíz.
(No hay que darle extrema importancia al exterior porque solo
es figura y llegará un momento en el que cambiará a peor.Por lo
tanto, a lo único que se debe dar importancia es al interior)
Hombre prevenido vale por dos.
En boca cerrada no entran moscas.
Hombre prevenido no entran moscas.
(Si estás adelantado y preparado para lo que puede suceder, es
difícil y hay menos posibilidades de que algo falle o acabe mal
que si vas por la vida a lo loco)

9. Perro labrador, poco mordedor.
Quien mucho abarca poco aprieta.
Perro labrador, poco aprieta.
(En ocasiones las personas que más genio tienen, normalmente
son las más inofensivas)
A caballo regalado no le mires el dentado.
A mal tiempo, buena cara.
A caballo regalado, buena cara.
(Aunque el regalo sea malo o poca cosa, debes ser positivo y dar
las gracias porque demasiado es que te lo hayan querido
ofrecer)
Irene Pedraza Carmona 2º ESO

10. Refranes sin afanes.
A caballo regalado, no le mires el dentado.
Dime con quién andas y te diré quién eres.
1.Dime con quién andas, no le mires el dentado.(Ya que está contigo, acéptale
como es)
Perro ladrador, poco mordedor.
Jóvenes y viejos, todos necesitamos consejos.
2.Perro ladrador, todos necesitamos consejos. (Aunque seas un gruñón y no te
caiga bien nadie, alguna vez necesitas que alguien te dé un consejo)
Lo poco gusta, lo mucho cansa.
Dame pan y dime tonto.
3.Lo poco gusta, dime tonto. (Si algo gusta, se quiere mucho y no poco)
Quien bien te quiere te hará llorar.
A Dios rogando y con el mazo dando.
4.Quien bien te quiere, con el mazo dando (Quien te quiere a veces te hace daño)
Ignorar para preguntar y preguntar para saber, eso es aprender.
Bailar sin pecar, cosa imposible será
5.Bailar sin pecar, eso es aprender (Si quieres aprender a bailar, no se puede pecar)
Caballo que llene las piernas, gallo que llene las manos, y mujer que llene los brazos.
Matrimonio y mortaja del cielo baja.
6.Y mujer que llene los brazos, matrimonio y mortaja del cielo baja.(Una mujer
que llene los brazos, seguro que se casa.
Fco. Javier López Pérez y Antonio Manuel Díaz Cano.2º ESO

11. Refranes sin afanes.
Estas son las combinaciones de algunos de los muchos refranes
conocidos.
1.Calumnia, que algo queda.
2.Casa con dos puertas, mala es de guardar.
--Calumnia, mala es de guardar.
(La verdad siempre sale a la luz)
1.Con pan y vino, se anda el camino.
2.Con las glorias se olvidan las memorias.
--Con pan y vino se pierden las memorias.
(Al final todo se olvida).
1.Cuanto más vieja, más pelleja.
2.De noche todos los gatos son pardos.
--Cuanto más vieja, todos los gatos son pardos.
(Cuanto mayor se es, todo parece más igualado).
1.El que fue a Sevilla perdió su silla.
2.El que quiera peces que se moje el culo.
--El que fue a Sevilla, que se moje el culo.
(Quien se interese por algo, que se comprometa y haga cosas).

12. 1.El que la sigue, la consigue.
2.El que parte y reparte, se queda con la mejor parte.
--El que la sigue se queda la mejor parte.
(Si insistes, acabas ganando).
1.El que guarda, siempre tiene.
2.El que se pica, ajos come.
-El que guarda, ajos come.
(Si conservas, tienes).
1.El saber no ocupa lugar.
2.El tiempo todo lo cura.
-El saber todo lo cura.
(Cuanta más sabiduría, menos errores).
1.A la cama no te irás sin saber una cosa más.
2.A más años, más desengaños.
-A la cama no te irás, sin saber más desengaños.
(No te podrás dormir sin saber la verdad).
Setefilla Carballido Segovia.
Luz María Baco García.
2º ESO.