1. 6 MISSA MISA CHURCH-SERVICE MESSE

2. FES ÚS DE TOTA LA PANTALLA! ¡USA TODA LA PANTALLA! USE THE FULL SCREEN! UTILIZE L’ÉCRAN COMPLETE!

3. Missa: “Dalt de la tarima de més a la dreta hi ha uns deu músics i unes deu cantants, totes conjuntades; uooole, fan bona fila! Sense esperar gaire comencen a cantar… A cantar ben fort, punyeta!: “GIIIIIISES!!!” (JESÚÚÚÚÚÚS!!!) . Sembla que els altaveus hagin d’esclatar i desfer-se en milions de trossets, però d’ells només en surt glorificada música. Per la dotzena de pantalles de televisió ens van passant primers plans de les seves cares S’hi afegeixen les trompetes!: “PAPAPARA PARA PA!!!” Sintetizadors i guitarres elèctriques!: “DENG DANG DONG DENG!!!” Vinga, la bateria!: “ PUMBA-PUMBA-PUMBA XIN-XIN-XIN!!!” I per últim i com a plat fort, la força dels tam-tams!: “TATA-TUM TATA-TUM! BUM BUM!!!” Tots els assistents piquem de mans (CLAP! CLAP! CLAP!) i fins i tot hi ha algú que gosa posar-se de peu i començar a ballar. Flipo! FLIPO! EI! QUE ESTIC A MISSA! QUE ESTIC A MISSA!!! UAAAAUUU! AIXÒ ÉS UNA FESTASSA! Tan gran que unes quantes senyores comencen a tremolar a mig ball, tremolen-tremolen-tremolen, entren en trànsit i cauen fulminades a terra. PUMBA!” A Ghana (majoritariament cristiano-protestants) fan les misses a qualsevol lloc: sota encanyissats, en aules d’escola llogades o si cal, en naus industrials, Déu és a tot arreu! I llavors canten, ballen, criden, entren en èxtesis i... PUMBA!, una altra dona a terra!

4. Misa: “Encima de la tarima de más a la derecha hay unos diez músicos y diez cantantes; todas conjuntadas. Uooole, guapísimas! Y sin esperar demasiado empiezan a cantar… A cantar muy fuerte, puñeta!: “GIIIIIISES!!!” (JESÚÚÚÚÚÚS!!!) . Parece que los altavoces tengan que estallar en millones de pedazos pero de ellos unicamente sale glorificada música. Por la docena de pantallas de televisión nos van passando primeros planos de sus caras. Se añaden las trompetas!: “PAPAPARA PARA PA!!!” Sintetizadores y guitarras eléctricas!: “DENG DANG DONG DENG!!!” Venga, la batería!: “ PUMBA-PUMBA-PUMBA XIN-XIN-XIN!!!” Y por último y como plato fuerte, la fuerza de los tam-tams!: “TATA-TUM TATA-TUM! BUM BUM!!!” Todos los asistentes picamos de manos (CLAP! CLAP! CLAP!) y hasta hay quien se pone de pie y empieza a bailar. Flipo! FLIPO! EI! QUE ESTOY EN LA MISA! QUE ESTOY EN LA MISA!!! UAAAAUUU! ESO UNA FIESTAZA!!! Tan grande que unas cuantas señoras empiezan a temblar, tiemblan-tiemblan-tiemblan, entran en tránsito y caen fulminadas al suela. PUMBA!” En Ghana (mayoritariamente cristiano-protestantes) hacen las misas en cualquier sitio: en cubiertos de paja, en aulas de escuela alquiladas o si hace falta, en naves industriales, Dios está en todos los sitios! Y entonces cantan, bailan, chillan, entran en éxtasis y… PUMBA!, otra mujer al suelo!

5. Church-service: “There are ten musicians and ten singers on the right platform. All of them wear the same combination. Waaw, lovely! They start singing with no delay… to sing as loud as they can, God!: JESUUUUUUS!!! . The loudspeakers seem to burst and vanish in millions of bits, but you can only hear glorified music from their voices. Twelve TV screens show us the nearest images from the singers. The trumpets join them!: “PAPAPARA PARA PA!!!” Synthesizers and electric guitars!: “DENG DANG DONG DENG!!!” Come on, the drums!: “ PUMBA-PUMBA-PUMBA XIN-XIN-XIN!!!” And at last, the energy from the tam-tams!: “TATA-TUM TATA-TUM! BUM BUM!!!” Everybody clap (CLAP! CLAP! CLAP!) and some people stand up and start dancing. Wonderful! I’M REALLY AMAZED! HEY! THAT I’M IN CHURCH! I’M IN CHURCH!!! WAAAAAW! THAT’S A GREAT PARTY! So great that some women start trembling, tremble-tremble-tremble, they get in transit and they fall fulminated on the floor. PUMBA!” In Ghana (most of them Protestants) celebrate the church-services anywhere: under a shelter, into rented classrooms or in huge factories, God is everywhere! Then they sing, they dance, they cry, they ecstasies and… PUMBA!, another woman on the floor!

6. Messe: “Il y a dix musiciens et dix chanteuses, toutes avec les mêmes vêtements. Uooolé ! Franchement belles ! Sans attendre personne elles commencent à chanter… à chanter très fort, mon Dieu !: « GIIIIIISES!!! » (JESUUUUUUS!!!) . Je pense que les haut-parleurs vont exploser et disparaître en milliards de petits morceaux, mais on peut seulement écouter de la musique glorifiée. Pour la douzaine d’écran de télévision on peut voir leurs vissages de plus proche. Les trompettes arrivent!: “PAPAPARA PARA PA!!!” Synthétiseurs et guitares électriques!: “DENG DANG DONG DENG!!!” Allez-y, la batterie!: “ PUMBA-PUMBA-PUMBA XIN-XIN-XIN!!!” Et pour finir, et comme plat de résistance, l’énergie des tam-tams!: “TATA-TUM TATA-TUM! BUM BUM!!!” Tout le monde clap les mains (CLAP! CLAP! CLAP!) et il y a quelqu’un qui commence a danser. Incroyable ! J’HALLUCINE ! HEY ! QUE JE SUIS À LA MESSE! JE SUIS À LA MESSE !!! UAAAAUUU! C’EST LA GRANDE FÊTE ! Aussi grande que quelque femmes commence à trembler, elles tremblent-tremblent-tremblent, entrent en transit et tombent fulminées par terre. PUMBA ! » Au Ghana (la plut part chrétien protestante) font les messes n’importa où : avec un seul abri, dans les salle louées aux écoles ou s’il faut, dans les usines, Dieu est par tout ! Alors ils chantent, dansent, crient, entrent en extasies et… PUMBA !, une autre femme par terre !

16. G H A N A

17. G H A N A A M E N

18. www.colors-africans.blogspot.com

21. NOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!