O como arrancarse los pelos y disfrutar el momento.

1. Del Dicho al Hecho
Claudio Arazi.
Buenos Aires, 12 de Marzo de 2021

3. Del Dicho al Hecho
Cuando Aníbal me propuso incluir en el Diccionario Enciclopédico una reseña de como lo
había hecho, yo hacía rato venía pensando en ello y descartado la idea, no me parece bien
incluirlo en el cuerpo del diccionario pensé en una charla abierta con quienes quisieran
participar, luego de reflexionar un rato pensé que es muy difícil juntarnos, de hecho hubo
propuestas del Gino Mazzola, del Profe Chiarelli, que son las que tengo en mente, y aún
alguna de usar las salas de chat del mismísimo Facebook pero nunca nos juntamos. Somos
raros los pescadores, nos gusta compartir pero andamos solos, no queremos gente a nuestro
alrededor, la pesca es bastante solitaria, yendo a pescar en grupo, salvo que se vaya
embarcado uno se aleja. ¿Seremos gregarios?
La cosa es que pensé que lo mejor sería escribirlo y dejarlo en los archivos del grupo para que
quien quiera saber, lo lea. Si se da la charla bienvenida sea.
El 18 de septiembre de 2020 se me ocurrió proponer un diccionario para el grupo no
imaginé que pudiera convertirse en lo que hoy es nuestro Diccionario Enciclopédico.
Vean la conversación en el grupo, a quienes participaron les servirá de recuerdo, a quienes no,
les brindará una idea de cómo surgió esta obra.
Durante el transcurso de la charla la idea
creció, decidimos un temario orientativo y nos
pusimos a trabajar.
¿En qué contexto, cuál era mi realidad en
aquellos días?
En Marzo de 2020 mientras se desataba la
pandemia, mi vieja PC decidió morir, Microsoft
había decido que mis permisos habían
caducado y ya no pude volver a usarla.
Mi mujer, profesora de historia, tenía que dar
clases virtuales y mi hija recibir las suyas vía web, me vi obligado a comprar una máquina
nueva para resolver en parte el problema, a todo esto mis proyectos de trabajo iban cayendo
uno tras otro lo que en definitiva fue malo por un lado pero beneficioso por otro, como
siempre, uno puede quedarse mirando la puerta que se cerró y pelearse contra lo injusto de la
vida o abrir ventanas y ver otras posibilidades. Fue lo que hice.
La cosa es que había que configurar la nueva máquina, mi mujer tiene menos idea que yo en
estos temas, me puse a trabajar en eso, algo simple para quien está acostumbrado pero muy
dificultoso para mí, acostumbrado a usar clones precargados y listos para usar y ante los
problemas llevar la compu al técnico que resolvía las cosas y me la devolvía andando.
En esa tarea estaba cuando me puse a leer los términos y condiciones de uso exigidos por
Asus, Microsoft y Mc. Afee; quienes me conocen saben que no me gusta que me maltraten, no
me banco la falta de respeto, que abusen de mí es algo que me subleva de manera
instantánea, y me pone violento, todo esto, lejos de cerrarme, abrió mi cabeza a buscar
opciones, cuando llegué a la parte en la que había que instalar Word, Excel… descubrí que eso
no venía en el paquete y había que pagarlo aparte, no sólo pagarlo sino que pagaba por
derecho de uso durante un tiempo limitado pero eso, lo que pagaba, nunca iba a ser mío, el
costo me pareció excesivo para un alquiler, los términos y condiciones me parecieron leoninos,
abusivos y sentí que me obligaban a pagar por algo fallado de lo que no se hacían cargo, todos
sabemos que los programas, fallan, los cobran como si fueran la más alta tecnología pero
fallan y mucho, además de eso se reservaban el derecho a espiarme, usar mis datos, para sus
fines ¡Y me cobraban para hacerlo! La gota que colmó el vaso fueron los Términos y
Condiciones de Mc. Afee, donde dice que ellos tienen hasta los datos de mi tarjeta de crédito y
que de buenos que son me cuidan pero podrían hacerme un desastre (Me sonó a amenaza) y
ellos no se hacen responsables. Hasta aquí llegó mi amor, toda una vida trabajando bajo
entorno Windows, cada vez más descontento, las nuevas versiones me gustaron cada vez
1
La primera propuesta.

4. menos, desde el win 3.1 al Windows 10, cada una me pareció peor que la anterior, más cara y
más repugnante la actitud de la empresa hacia los usuarios.
Por desconocimiento y por necesidad, bajaba la cabeza y Microsoft me tenía atado.
La salida era encontrar un sistema sustituto para empezar de cero, Linux llegó como la
respuesta ¿Qué sabía yo de Linux? Más allá de su existencia y de que era algo para genios,
Nerds y Geeks dedicados exclusivamente a la informática. Nada.
Recordé que existía una versión libre para reemplazar la suite ofimática de Microsoft, googleé y
encontré Open Office, lo instalé en la compu nueva, lo probé, leí un poco y vi que no había
mucha diferencia con la de las ventanas, la dejé, le mostré a mi mujer cómo usarla, abría los
documentos de Word los editaba y los volvía a guardar sin problemas, era lo que necesitaba
para resolver lo inmediato.
Charlando con el Profe Pablo Chiarelli fiel usuario y evangelizador de Linux y el software
libre me recomendó pasar de Open Office a LibreOffice cosa que hice y nos pusimos a
charlar sobre Linux y máquinas, me ofreció su ayuda, a ver qué se podía hacer con mi
máquina vieja, se la envié, rescató mis archivos, logró instalar un Linux pero la máquina
fallaba, después analizando vimos que había un error electrónico y/o del rígido que daba
errores al azar.
Para ese entonces se me ocurrió consultar con conocidos que suelen actualizar sus equipos a
ver si tenían algo tirado por ahí, conseguí unas cuantas máquinas de descarte y un disco rígido
que el Profe había cirujeado de la basura. Instalamos todo, así que con las máquinas
cirujeadas logré armar 2 con Linux. Una está guardada de muleto y la otra es la que estoy
usando para todo esto. Abrevio los pormenores porque sería muy extenso, sólo decir que para
el 28 de Agosto me encontraba en esta situación.
Reproduzco parte de la conversación vía Whatsapp del 28 de Agosto.
En el medio “Pasaron cosas”.
Esto es a menos de un mes de lanzar la
propuesta del Diccionario, aún yo mismo no
sabía que iba a proponerlo.
Ya tenía 2 computadoras en funcionamiento
pero no podía usarlas porque mi mujer y sus
clases, mi hija y las de ella me impedían
acceder el uso intensivo para ver qué se podía hacer, así que usaba mi carro armado a fuerza
de descartes por las noches cuando podía.
Así fui perdiendo el miedo fruto de la ignorancia, Linux resultó ser muchísimo más amigable,
visualmente agradable, fácil de operar, ligero, estable, seguro, consume menos recursos que
cualquier otra herramienta informática que yo haya utilizado, respeta mi privacidad, es
libre y gratis, así que me fui metiendo despacito, aprendiendo, dedicando un rato a leer
manuales, a tocar aquí y allá metí la pata más de una vez por lo que decidí dejar de toquetear
puesto que no podía quedarme sin máquina y arrancar de cero cada vez.
2

5. Lo mejor de todo es que cada problema que
ocasioné pude resolverlo sin intervención de
técnico alguno, en casa con algunos consejos
del Profe, algo que había leído y arriesgando,
todo se solucionó, se me ha colgado en alguna
oportunidad, no perdí nada de lo que llevaba
hecho, ningún mensaje alarmante, “fatal error”
ni nada por el estilo, como mucho, me aparecía
un cartel diciendo “Este programa se ha
cerrado de manera inesperada por tal o
cual motivo, guardaba el archivo solita la
máquina y me devolvía el control, abría
de nuevo, me preguntaba si quería
recuperar el archivo”, le ponía que si, y ahí
estaba hasta la última modificación.
Mientras tanto, el mundo siguió girando, y así
llegamos al 18 de Septiembre con la
propuesta, para mí era una forma de devolver
al grupo parte de lo aprendido gracias a la
generosidad con que se comparten los
conocimientos en La Caña Viajera, dar una
mano a quienes ingresan por primera vez y no
entienden mucho del tema, como me pasó a
mí cuando ingresé y aún hoy me sorprenden
cosas nuevas, derribar errores que traemos es
parte también de lo que espero se logre a
través del Diccionario Enciclopédico, por ejemplo identificar y nombrar diferentes bambúes
y por otro lado me permitía aprender a desenvolverme en este entorno.
Con cada posteo crecía mi entusiasmo, estaba bueno, noté interés y me dejé llevar sin pensar
demasiado en las consecuencias, sólo motivado por el deseo de hacer.
Me preguntaba cómo hacerlo, si diseñado o copiar y pegar lo que fueran mandando… la cosa
es que el material no llegaba y yo estaba decidido a llevarlo a cabo, y si algo se me mete en la
cabeza, más tarde o más temprano lo voy a hacer.
Mientras esperaba a ver qué mandaban, me puse a escarbar en los archivos del grupo, junté
links de archivos, de vídeos, de álbumes, lo hacía con una voracidad tremenda, algunos
posteos generales, estaba expectante, ansioso, necesitaba esa información conmigo.
Posteando en el grupo de cómo hacerme del material, abrí el Drive, y comenzaron a subir
archivos, pero salvo la nota de anzuelos de Juani Gocho, todo lo demás eran Pdf ¿qué iba a
hacer con todo eso? Por último Xavier Robinat, me envió dos notas para la sección hilos, que
agradeceré por siempre y cerré la recepción de
archivos el 20 de Octubre de 2020.
Hoy hay 316 MB de información en el Drive,
más lo que está en el grupo en Facebook que
no puedo cuantificar más lo que está en mi
computadora, esto sin contar lo que se publicó
luego del cierre de la edición.
Si me quedaba con lo recogido por mí y con lo
subido al Drive, el Diccionario Enciclopédico
iba a ser algo realmente feo, útil pero feo.
Hubiera tenido un aspecto más o menos así:
(Ver captura de pantalla en la página
siguiente)
3

6. ¿Era esto lo que yo quería?
No, decididamente estaba lejos de lo que había concebido en mi mente.
Quería que se sintiera como si se estuviera
leyendo un libro de papel, que fuera funcional,
atractivo, que invitara al lector a usarlo, todo
esto sin conocer aún el funcionamiento de los
programas que iba a utilizar para llevarlo a
cabo como el LibreOffice, Gimp, Inkscape y
el entorno Linux. Por lo que seguí un tutorial
de 40 vídeos de LibreOffice, sólo que no supe
hasta el final que era sobre la versión 4 y yo
tengo la 6, algunas cosas se modificaron y si
bien me dio un empujón importante hubo
cosas que no pude realizar porque en las
actualizaciones se modificaron, un ejemplo
básico es que a los Pies de Foto ahora los
llaman Leyenda otro cambio importante está
relacionado con el uso de las columnas, ya no
se pueden formatear párrafos en columnas y
seguir en otra página con otro formato a
menos que se haga a través de secciones.
Con Inkscape me fue un poco mejor, ya que
traía experiencia con otros programas muy
similares y me costó menos comprenderlo.
Con él diseñé las portadas que le fueron
enviadas al Sensei para su aprobación. Una
vez que las tuvo en su poder y las relojeó un
rato me instó a hacer algo con bambú, la
verdad es que ya lo había intentado pero no
llegaba a nada que respondiera visualmente a lo que yo pretendía comunicar, espero de
ustedes, que me digan más allá de si les gusta o no qué les trasmite la portada
elegida.
Con Gimp también recurrí a un tutorial en vídeos de más de 3 horas de duración, no tenía
pensado hacer un gran uso de él pero si retocar imágenes en cuanto a tamaño, brillo y
contraste cuando fuera necesario, tocar lo menos posible por dos motivos, 1º respetar a los
autores de las imágenes, 2º no contaba con demasiado tiempo para dedicarme a resolver
cuestiones de profundidad de color, resoluciones, enfoques etc. etc.
Ahora bien, para maquetar páginas yo había usado Quark Xpress, Adobe In Design, Page
Maker pero ninguno de esos programas está disponible para Linux, me quedaba la opción
Scribus que es nativo de Linux y por los trabajos que vi, es muy competente y profesional
para resolver estas cuestiones, pero no sabía usarlo y no disponía del tiempo para aprenderlo,
los programas de maquetación de páginas tienen controles muy determinados, desde el
interletraje hasta la justificación plena de columnas en cuanto a altura de los textos, y demás
cuestiones que no viene al caso detallar, lo instalé, lo probé y no pude con él, me llevaría
mucho tiempo aprenderlo ya que hay que configurar todo y las notas no llegaban y no
llegaron.
Mientras tanto fui metiendo palabras en una hoja de cálculo para poder tenerlas ordenadas
alfabéticamente, buscando definiciones lo más certeras posible, algunas palabras, por ejemplo
relacionadas a los señuelos eran completamente desconocidas para mí, conforme aparecían
debía buscar a qué se referían, y eso insumió mucho tiempo, además corroboré cada una de
las definiciones ninguna quedó librada a mi parecer, puede ser que la redacción no sea exacta,
pero fueron buscadas todas y cada una de ellas.
4
Podría haberse visto así.

7. Esto mismo se hizo con cada nota que escribí, recolecté información, leí, traduje, pedí ayuda
dentro y fuera del grupo, redacté y mandé a corregir, una vez recibidas de vuelta las notas
corregidas, eran archivadas para el armado final.
Así sucedió con cada uno de los temas, en algunos estuve más desorientado que en otros, mis
tiempos siguieron siendo limitados pero más extensos cuando terminaron las clases y pude
acceder más tiempo a la computadora.
Lo mismo con los archivos del grupo, los Pdf subidos al Drive, los álbumes y los vídeos, cada
ítem requirió abrir el archivo, ver de qué trataba, hacer una captura de pantalla de la portada
si la había o buscar una imagen dentro del grupo o en Google para acompañar, traducir en
caso que fuera necesario para poder entender, y ubicar en la carpeta correspondiente mientras
iba armando la nota, cosa que fue buena por un lado pero me complicó por otro.
Las imágenes muestran como armé el
directorio y los ficheros de la carpeta
Diccionario por citar un ejemplo.
La siguiente imagen muestra el tamaño en MB
de la Enciclopedia
Esto refleja de alguna manera las horas
dedicadas a buscar información, bajarla,
editarla, y conservarla para futuras ediciones
que pudieran requerir del uso de este material
celosamente guardado y disponible para quien
decida continuar con futuras ediciones.
Entonces resumiendo abría un Pdf, leía de qué
se trataba, conseguía la imagen, tomaba del
texto lo que entendía que serviría a modo de
introducción, en lo inherente al grupo buscaba
el posteo, tomaba el hiperenlace, la fecha de
publicación y lo ponía en página como
hiperenlace, esto permitirá a quien lea buscar
el archivo, bajarlo o leerlo online, saber quién lo publicó, cuándo y leer el posteo completo con
5
Árbol de archivos
Archivos en carpeta Diccionario.
Ilustración 1: Tamaño en MB de los archivos en la Enciclopedia.

8. los comentarios para informarse más en profundidad y hacer nuevas preguntas u opinar si lo
desea, también abrir nuevos debates con su inquietud o proponer soluciones según su saber y
experiencia.
En el caso de archivos fuera del grupo hice lo mismo insertando los hiperenlaces en las
imágenes y en los títulos.
Ejemplo: Los hiperenlaces están en los
textos en azul y en las imágenes. Título,
fecha e imagen refieren al archivo en
cuestión; el nombre del autor o de quién lo
publicó, a su perfil dentro del grupo.
Mientras buscaba información y redactaba las
notas encontré información a veces
contradictoria, a veces errónea, fuera de lugar,
muchos se arrogan la autoría de temas que
encontré en otras páginas, y reclaman
derechos de autor de trabajos que no hicieron.
Yo no reclamo ninguna autoría, reconozco que
el diseño de portada es mío, reconozco que
redacté notas cosa imposible de hacer sin el
material de consulta por lo que intento
mencionar todas las fuentes que usé, puede
ser que alguna se me haya escapado
involuntariamente en la vorágine de la edición.
El tema de la bibliografía es de tratamiento difícil para cumplir con las normas estrictas, aquí
hago una parada especial.
Existen 2 o 3 normas internacionales para publicar los datos bibliográficos, para ello se
requiere de una base de datos en un orden establecido, no teniendo esa base de datos no
podía cumplir con las normas. Quienes publican páginas web, no siempre ponen fechas y
datos de autor por lo que mal podría haber cumplido con esas normas sin invertir muchísimo
tiempo en rastrear y pedir las mismas para publicarlas por lo que lo resolví con hiperenlaces
algunos sobre el texto, otros en texto e imágenes, otros con citas al final del capítulo.
Algunas como Wikipedia, tienen normas establecidas para citar la bibliografía basadas en los
estándares antes mencionados, no logré descargarlas por lo que también fueron como
hiperenlace.
Lo importante es que están y que se pueden verificar visitando las páginas. Los Pdf cada uno
tiene sus datos por lo que no invertí tiempo en mencionarlos aparte. Todo está puesto de una
u otra manera.
Insisto, si algo falta en este aspecto es producto de un error involuntario.
Mi deseo, mi intención era que cada uno de los miembros que quisieran escribieran una nota
del tema de su elección, eso redundaría en beneficio de todos porque las notas estarían
escritas por gente más capacitada que yo y abocada a un tema.
Cada uno tendría su lugar en el Diccionario Enciclopédico y a mí me hubiera quedado
tiempo para proyectar el diseño final. Digo esto porque todo trabajo de diseño requiere reunir
los elementos, y sobe eso decidir Me gusta usar el ejemplo de quien quiere hacer su casa,
digamos que tiene los planos pero no el dinero para la construcción total por lo que decide
hacer el baño y la cocina, basado en los planos ubicará cada ambiente en su lugar, construye
el baño la cocina, cuando tenga el dinero para el living, una habitación, etc. lo irá haciendo en
función de ese plano y todo quedará en armonía, en cambio, si no tiene el plano y construye el
baño aquí, la cocina allá etc. etc. al final tendrá un montón de rejuntes que le quedarán más o
menos bien según el azar lo favorezca o no.
Creo que este fue mi error más importante, estuve en misa y toqué la campana, no sirve. Al
recaer todo el trabajo sobe mí tenía que juntar el material, elaborarlo y diseñarlo. Como
6
Hiperenlaces.

9. carecía de tiempos, fui inventando sobre la marcha, más o menos con criterio fui probando una
cosa y otra hasta más o menos dar con lo que quería y digo más o menos porque lo que hice
no es lo que pensé, es parecido. Yo dejé de diseñar hace unos 15 años en desacuerdo con las
nuevas tendencias, no me gustan, no adhiero, no me siento capaz de realizar un pedido si
quieren que sea un zapping. Para mí la comunicación pasa por cierto orden, y si, soy muy
estricto con ciertas cuestiones.
No me niego a los cambios si veo que mejoran lo anterior, si lo empeoran, bueno, no estoy de
acuerdo.
Dentro del diseño y las nuevas tendencias, está lo que se conoce como diseñar sin retículas, es
decir de un modo libre lo que en líneas generales da por resultado, en mi opinión, una
porquería ilegible, quizás visualmente atractiva desde el punto de vista postmoderno en el que
todos creen ser multitarea, no lo son, miran TV, escuchan música, chatean… todo al mismo
tiempo, no es mi caso, yo como chicle o cruzo la calle, ambas cosas juntas no puedo.
De todos modos me tomé ciertas licencias y transgredí ciertos límites por eso verán algunas
páginas sobrecargadas y otras algo más laxas, la mayoría creo que están equilibradas.
Además debían quedar dos secciones bien definidas, el Diccionario y la Enciclopedia. Creo más
o menos haber logrado que cada una refleje el espíritu que le corresponde y tenga más o
menos un concepto de unidad.
A todo esto hay que sumarle mi desconocimiento de los programas, por ejemplo, La Sección
Diccionario estaba pensada a 2 columnas, una para textos y otra más angosta para imágenes,
como el funcionamiento de las columnas no pude manejarlo con corrección, tuve que
resolverlo insertando espacio después del texto y en ese espacio colocar las imágenes, esto
motivó que no pudiera cambiar la posición de textos e imágenes en las páginas pares por lo
que las mismas quedarán en el interior de la página junto al margen de encuadernación, si
alguno decidiera imprimir el libro no tendrá problemas para armarlo, ya que tiene 2,5 cm de
margen para encuadernar.
Hablando de encuadernación si se desea imprimir la tapa, no cuenta con los márgenes
necesarios, ni el lomo, ni la contratapa, por lo que se aconseja imprimirla por separado, armar
la tapa en cartón o cartulina más gruesa y pegarla encima o esperen un poco y trato de hacer
los cambios para que esté lista para impresión.
Dentro de los temas con los que tuve que lidiar
se encuentra el numerado de páginas,
LibreOffice no muestra los números de
página sino en modo de vista previa por lo que
saber en qué página estaba, o cuando requería
citar una página, en modo edición, debía salir
de la edición ir a la vista previa ubicar lo que
necesitaba, volver al modo edición, hacer lo
que tuviera que hacer y seguir.
Otro tema fue el manejo de las imágenes, son
más de 600 en todo el documento,
LibreOffice usa un sistema de anclaje al que
no estoy acostumbrado, siempre trabajé con
imágenes flotantes y las ubicaba de acuerdo a
mi sistema de retículas en cada página, aquí
no hay guías visibles que uno pueda acomodar
a su antojo, si una imagen es anclada a un
párrafo lo seguirá adonde lo muevas, esto es
bueno porque no hay que andar tras la
imagen, el problema se presenta cuando el
párrafo queda cortado, si la imagen está
anclada al principio del párrafo se pierde fuera del margen, si está anclada al final del párrafo,
y no le alcanza el espacio superior sucede lo mismo, eso me obligaba a modificar tamaños
7
Número de página.

10. fuera de lo decidido para el proyecto, tiene otros anclajes pero no logré habituarme a su uso,
este tema me volvió loco durante todo el proceso, si cambiaba algo, todo se descompaginaba
en cadena. Seguramente tiene una solución más que sencilla, pero no logré hacerlo.
Otra solución hubiese sido tener los textos por
un lado y las imágenes por otro, y armar todo al
final como se hace habitualmente, el tema es
que no los tenía; el material, iba surgiendo a
medida que iba haciendo las notas, por lo que
me resultaba práctico armar la nota con un
diseño más o menos similar a lo que iba a
resultar el trabajo final y luego armar todo en
un sólo documento. No fue la mejor decisión,
para la próxima lo haré como debe ser, textos
sin formato por un lado, imágenes por otro, una
vez colocados los textos, se colocan las
imágenes en un programa de maquetación de
páginas y se resuelve el problema. Fue el costo
del aprendizaje.
Seguramente muchas cosas tienen otra
solución, yo no las encontré.
Errores que cometí y soluciones que encontré y los que no.
En primer lugar no soy un motivador, no se liderar proyectos ni personas por lo que no supe
convencerlos para que escribieran las notas. Parece un error menor, pero para mí es
importante porque deseaba aunar esfuerzos, quería la participación de muchos, hacerlo en
grupo, rápidamente me di cuenta que no iba a suceder así que como soy fuerza de trabajo, no
esperé y me puse a trabajar.
Fallé en la organización del método de trabajo. Hoy se que hubiera tardado menos haciendo lo
que menciono más arriba, escribir las notas, bajar las imágenes y luego el armado en vez de ir
armando cada nota, en momentos me preocupé por la cantidad de páginas, luego me di
cuenta que el documento no estaba concebido para ser impreso sino para su versión
electrónica, ¿qué necesidad de hacer páginas izquierdas y derechas, de ahorrar papel? Ya está.
Me gusta esto de páginas para encuadernar, no tenía experiencia en documentos digitales, es
mi primer diseño de documento electrónico.
Hice el curso de diseño de páginas web en la época en que se diseñaban, programaban las
páginas en html, nunca diseñé una página salvo las de los exámenes y la del viaje en la
bici que ya no existe porque Yahoo cerró Geocities y se perdió entre mis viajes.
De todos modos quería que pareciera de papel.
Tuve exceso de confianza en mi capacidad para trabajar y eso me llevó a horarios extremos,
hubo días en que me quedé dormido sobre el teclado.
Trabajar solo me gusta porque me da libertad, exige disciplina pero hay tareas que deben
compartirse y delegarse ¡Cuánto me hubiera ayudado contar con un equipo de personas con
las que discutir los temas, armar prioridades, que alguien abriera los archivos e hiciera las
capturas de pantalla, que extrajera los textos para los encabezados o introducciones a los
temas! ¡Que me ayudaran a titular! Un grupo con quienes debatir párrafos que no lograba
entender, esto lo resolví, le mandaba mails a Juani Gocho, al Profe Pablo Chiarelli, al
Sensei , pero eso demoraba y se hacía larga la espera, entiendo que cada uno tiene sus
ocupaciones y esto es un hobby, quizás para mí, reviste o tiene una importancia y una
presencia en mi vida, me refiero a La Caña Viajera, que no la tenga para todos, mi vida
transcurre entre silencios muy profundos, la mayor parte del tiempo no tengo con quién hablar,
escucho. Es cierto que a veces no tengo ganas de hablar, quizás la mayoría de las veces.
A menudo, y viendo que no se hacían comentarios sobre este proyecto me preguntaba ¿Les
interesará esto del Diccionario Enciclopédico? ¿Estaré metido en una obra estéril que no le
8
Imagen fuera de lugar, problema recurrente.

11. sirva a nadie más que a mí? Por eso cada tanto publicaba algo, para ver si alguien respondía.
Pensé, si le sirve a uno más, además de mí, valió la pena el esfuerzo.
Hubo un momento, después del cierre de recepción de trabajos, en que aparecieron algunos
reclamando subir archivos al Drive, para ese entonces yo ya estaba en plena edición y no
podía recibir más trabajos, el plan de trabajo estaba hecho, lo que no encontraba en el grupo
lo buscaba, lo editaba y listo. Abrí el Capítulo II, alguien subió un par de archivos y luego
desaparecieron, creo que los debe haber bajado, nadie subió nada más. Si herí sentimientos,
deseos de figurar, lo siento, no era mi intención, hubo tiempo para subir archivos, si me
hubieran dicho, _Che, tengo tal o cual tema en danza, esperame que no llego, hubiese
esperado pero irrupciones inesperadas no estaban contempladas, no tengo cintura para tanto,
tenía la necesidad de poner un término o no iba a terminar nunca de armar los capítulos.
Así y todo quedaron temas sin tocar y temas incompletos.
Recordaba en esos días cuando trabajaba en la editorial, se cerraba y se cerraba, no había
tiempos extras. Cuando fuimos contemplativos con los tiempos estuvimos en riesgo de no salir
a tiempo y alguna edición salió demorada, es cierto que aquí no teníamos un tiempo para
imprimir, pero tengan en cuenta que yo también quiero salir a pescar, dar una vuelta con mi
hija, debo trabajar… y como dije antes, esto es importante para mi. No me estoy quejando, no
se malinterprete, fue mi elección, mi desafío, pude haber dicho “No” yo me comprometí a un
diccionario de palabras como ayuda para los recién llegados pero me enamoré del proyecto y
se que di lo mejor de mi. También se que es mejorable y como de costumbre, no quedé del
todo satisfecho, podía haberlo hecho mejor.
Quería que cada artículo comenzara en una página derecha, intenté agregar páginas para
lograrlo pero cada modificación desarreglaba en cascada lo que seguía hasta que al final decidí
dejar como estaba o se iba estirar mucho el tiempo porque además esas páginas requerían
nuevo contenido, no fue la mejor solución, probé jugar con los espacios en blanco, con los
espacios entre caracteres, entre líneas, agregar imágenes…. En fin, no tuvo una solución
satisfactoria según mi criterio.
Intenté darle un color a cada Capítulo o sección con la idea de identificarlos fácilmente y a la
vez generar un color de fondo suave que permitiera menguar el cansancio visual que generan
las pantallas, esto me obligaba otra vez a trabajar con secciones y otra vez se me complicaba
porque debía modificar los archivos de origen o buscar en cada uno los cortes de capítulo para
ir al siguiente, insertar nuevas páginas, etc. etc.. Queda pendiente para próximas revisiones a
menos que se decida el cambio de formato a wiki que creo que de aquí en adelante sería lo
mejor, así cada uno podría ir subiendo su aporte sin necesidad de tanto protocolo.
El resto de los errores fueron, más que errores, ignorancia en el manejo de Linux y los
programas, aprendí bastante, queda mucho por aprender.
Conclusiones
Aprendí y no sólo de pesca, también de historia, de nudos, de moscas,...
Espero que aún aquellos que no confiaron, que dudaron de la posibilidad de contar con esta
herramienta que pretenciosamente llamo Diccionario Enciclopédico encuentren en ella
suficiente material para aprender, para debatir, para compartir, para sentirse orgullosos de
pertenecer a La Caña Viajera, realmente no creo que muchos grupos tengan la cantidad y
calidad de información que tenemos, no creo que se compartan con tanta generosidad los
propios conocimientos como sucede en el Grupo.
Espero, deseo que alguien tome la posta y continúe con esta labor.
Yo dejaré Facebook pero seguiré en contacto desde afuera. Podemos contactarnos por mail a
través de vara.viajera@gmail.com o a4telas@gmail.com aquellos que deseen tener mi celular
me lo piden, recuerden que tengo intenciones de dejar Whatsapp por lo que Telegram sería lo
más indicado.
Sobre todo, espero y deso que existan los encuentros en la vida real, que nos convoque algún
río, algún lago, un almuerzo, una cena o un café.
9

12. Este proyecto un regalo para
Ustedes un premio para mi.
10
Bendición Gaélica
Que el camino salga a tu encuentro.
Que el viento siempre esté detrás de ti y
la lluvia caiga suave sobre tus campos.
Y hasta que nos volvamos a encontrar,
que Dios te sostenga suavemente en la
palma de su mano.
Que vivas por el tiempo que tú quieras, y
que siempre quieras vivir plenamente.
Recuerda siempre olvidar las cosas que
te entristecieron, pero nunca olvides
recordar aquellas que te alegraron.
Recuerda siempre olvidar a los amigos
que resultaron falsos, nunca olvides
recordar a aquellos que
permanecieron fieles.
Recuerda siempre olvidar los problemas
que pasaron, nunca olvides recordar las
bendiciones de cada día.
Que el día más triste de tu futuro no sea
peor que el día más feliz de tu pasado.