La sonrisa de Kaernor y el abismo de Tilnes

Sé consciente de la Fuerza viva, mi joven padawan.
El sistema Cularin yace al filo del Borde Exterior, pero está en el centro de
incontables intrigas, misterios y conspiraciones. Cada año millares llegan al
sistema en busca de peligros y emociones. Y las encontrarán. Un antiguo mal
está despertando para confrontarlos a todos… con el poder de la Fuerza viva.

Relatos de la Fuerza Viva
Robert Wiese y Andy Collins
Morrie Mullins, August Hahn y Cynthia Hahn

Esta historia forma parte de la continuidad de Leyendas.
Título original: varios títulos
Autores de la guía: Robert Wiese, Andy Collins
Autores de los relatos web: Morrie Mullins, August Hahn y Cynthia Hahn
Arte de portada: Adi Granov
Los primeros 7 relatos corresponden a la Living Force Campaign Guide. Los siguientes fueron publicados
online en la página de Wizards of the coast.
Publicación del original: el libro se publicó en 2001, los relatos web de 2001 a 2007
31 - 19 años antes de la batalla de Yavin
Traducción: Javi-Wan Kenobi
Revisión: Bodo-Baas
Maquetación: Bodo-Baas
Versión 1.0
26.03.17
Base LSW v2.21

Star Wars: Relatos de la Fuerza Viva
LSW 5
Declaración
Todo el trabajo de recopilación, traducción, revisión y maquetación de estos relatos ha
sido realizado por admiradores de Star Wars y con el único objetivo de compartirlo con
otros hispanohablantes.
Star Wars y todos los personajes, nombres y situaciones son marcas registradas y/o
propiedad intelectual de Lucasfilm Limited.
Este trabajo se proporciona de forma gratuita para uso particular. Puedes compartirlo
bajo tu responsabilidad, siempre y cuando también sea en forma gratuita, y mantengas
intacta tanto la información en la página anterior, como reconocimiento a la gente que ha
trabajado por este libro, como esta nota para que más gente pueda encontrar el grupo de
donde viene. Se prohíbe la venta parcial o total de este material.
Este es un trabajo amateur, no nos dedicamos a esto de manera profesional, o no lo
hacemos como parte de nuestro trabajo, ni tampoco esperamos recibir compensación
alguna excepto, tal vez, algún agradecimiento si piensas que lo merecemos. Esperamos
ofrecer libros y relatos con la mejor calidad posible, si encuentras cualquier error,
agradeceremos que nos lo informes para así poder corregirlo.
Este libro digital se encuentra disponible de forma gratuita en Libros Star Wars.
Visítanos en nuestro foro para encontrar la última versión, otros libros y relatos, o
para enviar comentarios, críticas o agradecimientos: librosstarwars.com.ar.
¡Que la Fuerza te acompañe!
El grupo de libros Star Wars

LSW 6
Guía de Campaña de la Fuerza Viva

LSW 7
Siento una gran perturbación en
la Fuerza. Procede de la
academia Jedi de Almas. Me
extiendo con mi mente hacia el
sistema Cularin, pero no puedo
encontrar la fuente de mi
angustia. Es una bruma, una
niebla que se mueve y se
dispersa cuando me acerco
demasiado. Allí, en algún lugar,
está creciendo un gran mal.
Pronto amenazará a mis
estudiantes, y posiblemente
incluso a esta academia. Si no
nos preparamos, puede que
amenace a muchas más cosas.
Cularin atrae mucho interés
de los forasteros. Gas tibanna e
irolunn, maderas caras, árboles
ch’hala y diversos cristales son
valiosos recursos que pueden
encontrarse aquí. El gobierno de
la República, el Cartel de
Comercio Metatherano, la
denominada Confederación de
Contrabandistas, y muchos mercaderes honestos (y deshonestos) acuden en bandada al
sistema como mynocks al casco de una nave. Tras su estela llegan exploradores,
cazadores de recompensas, bribones con la esperanza de hacer fortuna, jugadores,
políticos exiliados de otros sistemas… todo lo que la galaxia tiene para ofrecer. El
planeta principal del sistema, Cularin, es la base para muchos de esos intereses, así como
el hogar de la especie inteligente nativa del sistema, los tarasin. Genarius, un planeta
gaseoso gigante, alberga grandes ciudades flotantes que extraen gas, fabrican tecnología,
ofrecen juegos de azar, y atraen a la gente con otros entretenimientos. El cinturón de
asteroides oculta contrabandistas, piratas, Jedi rebeldes, e incluso unos cuantos seres
honestos que sólo quieren privacidad. Incluso las lunas albergan vida, dando soporte a
muchas operaciones comerciales. Por desgracia, con 10 millones de seres viviendo en los
tres planetas principales y las siete lunas del sistema, el mal encuentra muchos rostros en
los que ocultarse.

LSW 8
La Fuerza es poderosa aquí. Los antiguos Sith lo sabían bien. Una fortaleza medio
enterrada en el lado desértico de Almas se alza como testamento silencioso de sus
intereses en el sistema hace más de mil años. Los tarasin tienen una habilidad natural con
la Fuerza que yo sólo he comenzado a comprender. Una de las lunas proporciona
excelentes cristales para sables de luz; los cristales han atraído a los Jedi hasta aquí
durante décadas. La fortaleza natural en la Fuerza es la razón por la que mi predecesor,
Nerra Ziveri, vino aquí para construir una nueva academia Jedi. Eso, y la necesidad de
mantener vigilada la fortaleza Sith. El lado oscuro es poderoso allí, muy poderoso. Pero
también siento el lado oscuro en alguna otra parte del sistema. Más débil, pero todavía
presente. Es como si el mal hubiera estado durmiendo aquí durante siglos, desde que los
Sith se marcharon. Ahora algo, o alguien, parece estar despertándolo.
El futuro de este sistema es difícil de ver. Ni siquiera Yoda puede predecir lo que va a
ocurrir. Lo he intentado y he fracasado, a veces dedicando más esfuerzos en preocuparme
por el futuro que en centrarme en la Fuerza viva encarnada en mis estudiantes. Y aun así
debo prepararles, y a través de ellos, a todos los seres que viven aquí. Los días venideros
serán oscuros, y difíciles de sobrevivir. Necesitaremos la Fuerza para triunfar.
—Maestro Jedi Lanius Qel-Bertuk

LSW 9
El Bosque Sagrado de Árboles Ch’hala, en Cularin
Del diario de Reidi Artom:
Los tarasin me llevaron a un bosque de árboles asombrosos. Eran verdes, con tonos
púrpura en la corteza, generando ondas de color que se arremolinaban, aparentemente de
forma aleatoria. Los patrones de color eran similares a los que los tarasin creaban en sus
escamas, pero en los árboles los colores fluían y se desvanecían, como ondas en el agua
de un lago. El bosque tenía unos cuarenta de esos árboles. En el centro, los tarasin habían
erigido una especie de altar o monumento. Decían que no acudían a rezar allí, sino que
levantaron el monumento como celebración de la vida en el bosque.

LSW 10
La Ciudad Cueva, en Rennokk
La luna fundida de Cularin tiene altas
montañas, como agujas alzándose del mar de
lava. Voy a hacer aterrizar la nave en la más
alta de ellas. Esta es mi segunda visita a este
lugar, y espero ser capaz de descender más
usando el traje de presión que traído. El calor
interfirió en los sistemas de mi nave cuando lo
intenté la última vez…
El traje de presión funciona, pero sigue
haciendo mucho calor. He dejado la nave en la
boca de una cueva a tres kilómetros por
encima de mí, y estoy siguiendo un túnel en la
cueva que se adentra en la aguja. He llegado a
una bifurcación. El pasaje que sigue
descendiendo es mucho más ancho y es
similar al que he estado siguiendo hasta ahora.
El más pequeño conduce a algún lugar en este
mismo nivel. De algún modo, es diferente. Si
estuviera en un lugar civilizado, diría que ha
sido usado más a menudo. Es sólo una
impresión, pero parece que veré qué hay aquí
abajo antes de continuar la marcha…
Llevo la última hora caminando sin parar,
dando vueltas en un gran círculo, y no parece
que esté llegando a ninguna parte. No soy
capaz de volver a encontrar el túnel vertical
principal. En este túnel he visto pequeñas
alcobas, y parece que la roca se fundió cuando
se formaron…
Más adelante hay una cueva de alguna
clase. Espera, hay algo que viene hacia mí. Es
grande, rojo, y brilla. Mis sensores dicen que
es increíblemente caliente. Es hora de
marcharse de aquí…
Lo he despistado, de algún modo. No
había corrido tanto en toda mi vida. Fuera lo que fuese, estaba vivo. También parecía

LSW 11
estar guardando algo, a juzgar de la rapidez con la que se abalanzó sobre mí. No podía
estar pensando en comerme, ya que no hay humanos en esta luna. Puede que tenga que
regresar aquí con más potencia de fuego y ver qué puedo encontrar.

LSW 12
La Sonrisa de Kaernor, en Tilnes
De la Historia de Kaernor, un cuento muy conocido con una clara moraleja:
Kaernor Belasstie nunca hizo demasiado uso de la sabiduría convencional. Con su risa
fácil, su sonrisa dispuesta, y un apretón de manos empalagoso que revelaba mucho más
que la expresión de su rostro, convertía a sus amigos en socios y a sus socios en
enemigos con la velocidad de un rayo. Uno de los últimos llegados al auge minero de
Tilnes, escuchó rumores mientras bebía en el Inframundo, historias acerca de recursos sin
explotar en el extremo opuesto, que nadie quería confirmar. Los viajeros hablaban de un
profundo abismo que se extendía por gran parte de la cara de la luna cuando el sol caía
sobre ella, con el potencial de producir muchos cristales fáciles de extraer. No pudo
resistirse. La promesa del dinero fácil siempre le había atraído, pero esa vez le llevó
demasiado lejos.
Los derechos mineros del abismo fueron fáciles de conseguir. Aunque los archivos de
la zona eran gruesos, nadie había mantenido los derechos por más tiempo de uno o dos
meses, y no se había extraído ningún cristal del abismo. ¡Debía estar rebosante de
riquezas! ¿Acaso podía ser más sencillo?
Resultó cualquier cosa excepto sencillo. Pudo adquirir suministros. Pudo adquirir
naves. Pero no pudo conseguir que una tripulación se enrolara con él. No para ir allí. Su
famosa sonrisa resultó insuficiente para convencer incluso al más desesperado de los
trabajadores de que le acompañara.
Así que Kaernor cargó una pequeña lanzadera y partió él solo. Llevó suficiente
equipo para cosechar un buen cargamento de cristales, con la esperanza de demostrar que
podía hacerse. Refunfuñó mientras cargaba la lanzadera, y refunfuñó por el comunicador
durante todo el viaje hasta allí. Entonces el comunicador quedó en silencio.
La lanzadera nunca se encontró. Otros mineros especularon con la idea de que había
descendido al abismo, pero nadie se molestó en ir a comprobarlo. Su desaparición sólo
reafirmaba lo que ya sabían. Le pusieron el nombre de Sonrisa de Kaernor en su honor.
Las cosas que parecen fáciles o atractivas desde fuera pueden ocultar secretos oscuros
que es mejor que no conozcamos.

LSW 13
El Gusano, en Eskaron
De una historia relatada por Likk Nibk, un viajero espacial y contrabandista ocasional:
El YT-1300 modificado volaba a toda velocidad por delante de mí a través de los
túneles, girando apenas a tiempo para evitar perder su plato sensor. Mi Z-95 entró en el
pasaje sin problemas, y aceleré a fondo para hacer mi jugada. La sección del túnel a la
que nos dirigíamos era peliaguda, y sabía que Riboga contaba conmigo para vencer a ese
YT. Si no lo hacía, me encontraría muy pronto flotando en el espacio. Aminorando
ligeramente, me lancé a la siguiente curva y descendí por debajo del carguero para
adelantarle. El problema fue que olvidé que el túnel giraba hacia arriba. El carguero voló
por el pasaje correcto, y yo me vi obligado a entrar en un túnel lateral más pequeño.
Frené, pero no pude dar media vuelta. El túnel era demasiado estrecho.
Justo cuando hice que el viejo Z-95 aminorara lo bastante para tratar de dar media
vuelta, vi alguna clase de tela o cuero viejo colgando más adelante en el túnel. Escaneé la
zona más allá y descubrí que era parte de algo que continuaba durante unos 100 metros, y
luego terminaba. El muro del fondo era fino, así que aceleré el motor y volé a través de la
estructura. Tenía aristas en su interior, y una especie de moco seco cubría las paredes y el
suelo del pasaje. El material con aspecto de cuero viejo cubría todo el túnel.
Disparé a la roca al final del túnel, la atravesé para volver al trazado de la carrera, y
salí justo por delante del YT-1300. Y además gané la carrera, lo que era bueno para mí.
Cuando tengo tiempo para pensar en ello, me doy cuenta de que volé a través de alguna
especie de criatura, un gusano gigantesco, tan seguro como que estoy aquí contándotelo.

LSW 14
La Trampa de Cristal, en los Asteroides
El planeta exterior del sistema está justo más allá del cinturón de asteroides, y esta es mi
primera visita. Todos los asteroides figuran como bastante grandes, la mayoría de varios
kilómetros de anchura. Sin embargo, no debería ser difícil encontrar un camino a través
de ellos…
Mis sensores han localizado algo en el cinturón de asteroides, una gran estructura
cristalina. Probablemente uno de los asteroides esté lleno de cristales, si no varios de
ellos. Iré a echar un vistazo…
He perdido el control de la nave. Algo cerca de esa lectura de grandes cristales está
pasando por encima de los sistemas de mi nave. Los sensores muestran alguna clase de
transmisión, de banda ancha, y no dirigida específicamente a mí. Pero la nave ha girado
hacia la fuente, y no puedo desconectar los ordenadores. Los controles manuales no
responderían…
Puedo ver ahora la fuente de los cristales. Guau. Todo ese asteroide está cubierto con
estructuras cristalinas. Justo como pensaba. Los sensores dicen que los cristales no son
demasiado valiosos, pero desde luego la vista es impresionante. Sigo pilotando
directamente hacia ello, pero aún está a unos cientos de kilómetros de distancia, así que
puedo dedicar un tiempo a un escaneo más detallado.
Hay alguna clase de patrón de energía más allá del asteroide de cristal. Apenas puedo
distinguirlo. Casi parece camuflado. Desde luego, no es natural, al menos no según mi
experiencia. Será mejor que haga algo para salir de aquí…
Los ordenadores siguen bloqueados, así que voy a desconectarlos. El pilotaje
completamente manual es como en los viejos tiempos. Espero que tenga tiempo
suficiente. Ya está, los controles comienzan a responder. Torpemente, pero responden…
Por los pelos. Al dar la vuelta, parecía que los cristales brillaban con más fuerza,
como si estuvieran tratando de impedir que escapara. Ya no tengo más lecturas, y desde
luego, sin esta tableta de datos ni siquiera podría tener el diario. Creo que con más
preparación podría volver a encontrar este asteroide y ver cuál es su historia. Mientras
tanto, rumbo al cuarto planeta.

LSW 15
La Fortaleza de los Sith, en Almas
Circundando el cuarto planeta, estoy llegando a una extensión de tierra desolada. Unas
pocas plantas de color púrpura verduzco crecen por aquí, pero eso es todo. En el centro,
parte de un edificio asoma de la tierra. La sección visible es de unos 30 metros de alto
con una cúpula en la parte superior. Los sensores dicen que hay más estructura bajo
tierra. Hay algo extraño acerca de este lugar. Puedo sentirlo, incluso desde aquí. Un Jedi
diría que la Fuerza es poderosa en este lugar. No sabría decirlo, pero desde luego es
tenebroso. La hierba verde-púrpura no crece en las inmediaciones.
La estructura está construida con alguna clase de piedra, completamente negra. No
hay ninguna entrada ni ventanas de ninguna clase, por lo que puedo ver. Los sensores
no pueden penetrar en el interior. Sea lo que sea, tendrá que averiguarlo otra persona.
Voy a hacer caso a mi corazonada y no aterrizaré.

LSW 16
Suplementos web

LSW 17
Un aviso a la Célula
por Morrie Mullins
A todos los miembros — Nirama
Lealtad. Este es el concepto que siempre ha sido
la clave principal de nuestra supervivencia y nuestra
prosperidad. Os pido lealtad, y ofrezco lealtad a
cambio. Nunca es una proposición segura. Hay
defectos en cada uno de nosotros que hacen que la
lealtad se manifieste con más o menos probabilidad.
Pero he visto, de primera mano, el dolor que puede
alzarse cuando la lealtad se pone en duda. En esos
casos cuando se ha perdido completamente la
lealtad, no es extraño que organizaciones como la
nuestra se fragmenten, o incluso se desintegren.
Tampoco es inusual que se pierdan vidas.
El último año estándar ha puesto en cuestión la
lealtad de algunos de nuestros compañeros. En el
pasado, me he ocupado de asuntos concernientes a
la denominada «Célula», pero últimamente he
recibido informes de que puede que no estén tan extintos como se me ha hecho creer.
Tenía entendido que, con la ayuda de los extranjeros, Markus y yo derribamos la Célula y
extrajimos de nuestras filas su núcleo de liderazgo. El hecho de que lleguen a mis oídos
rumores de que siguen existiendo me preocupa mucho más de lo que soy capaz de
expresar.
Por tanto me gustaría aprovechar esta oportunidad para hablaros de los aspectos tanto
positivos como negativos de la lealtad. Debido a que la deslealtad parece estar en el
corazón de lo que ha ocurrido últimamente, permitidme que comience con las desventajas
de ser leal.
Ser leal significa, básicamente, aceptar que otro individuo es digno de confianza,
respeto, y cierto nivel de obediencia. Reconozco por completo que la mayoría de nosotros
no estaríamos en la línea de trabajo que hemos elegido si fuéramos buenos en cualquiera
de esas cosas. Hay razones para no confiar en cualquier individuo con el que nos
podamos encontrar. Incluso la mejor de las personas puede dejarse engañar por un falso
sentido de justicia. Incluso el Jedi más bueno y amable podría —mediante una aplicación
equivocada de un antiguo principio bien establecido y completamente correcto—
dedicarse a actividades que nos harían dudar de si ese Jedi es digno de nuestra confianza.

LSW 18
He hablado con muchos de vosotros. La niñez es algo distante para nosotros, incluso
para aquellos de nosotros que aún son jóvenes, y está llena de dolor. Existimos en lo que
la sociedad llama sus «márgenes» porque alguien, en algún punto, nos apartó de la
educada sociedad en la que habíamos nacido. O tal vez nunca tuvimos una oportunidad
en la sociedad educada, donde la confianza es la norma. Por el motivo que sea, no
estamos hechos para la confianza, y permanecer leal a alguien —incluido yo mismo—
requiere que la confianza esté presente. Reconociendo esto, y sabiendo que las palabras
son huecas y sólo importan las acciones, he convertido en mi misión no hablar de
confianza, sino demostrárosla. Si os tomáis un tiempo en reflexionar en el tiempo
transcurrido desde que el venerable Riboga abandonó Cularin, veréis que nuestros
beneficios han subido, la persecución hacia nosotros ha descendido, y el número de
fallecimientos en el trabajo se ha reducido a más de la mitad. No os pediré que confiéis
en mí. Sólo os pediré que miréis a los resultados de mi liderazgo.
El respeto es aún una bestia más complicada. El muy honorable Riboga dirigía las
cosas de un modo similar a la cultura de su hogar, inspirando miedo en la gente que le
rodeaba y haciendo uso de ese miedo para obtener sus fines deseados. Era su creencia que
tales medidas eran los únicos medios de asegurarse que seguiríais sus órdenes. Yo
prefiero pensar que sois más evolucionados que todo eso. Sois capaces de pensar y tomar
decisiones. Yo os permito la libertad de elegir vuestros propios caminos, con el
convencimiento de que aceptaréis las consecuencias de esas elecciones. El uso de la
fuerza en mi administración está limitado bastante estrictamente a aquellos casos en los
que los individuos tratan directamente de debilitar y amenazar a mi propia persona o a
otras dentro del Consorcio. Nunca he usado la fuerza como una amenaza. Es simplemente
parte del trato. Vosotros me respetáis a mí y a los compañeros del Consorcio, y yo os
respetaré a cambio.
En la obediencia, sin embargo, con la que la mayoría de nosotros tenemos problemas.
Si fuéramos buenos obedeciendo, no pasaríamos nuestras vidas burlando bloqueos,
haciendo contrabando de bienes prohibidos, y caminando en las sombras para ocultarnos
de los ojos del resto del mundo. Y sin embargo seguir a alguien, permitir que alguien
lidere, ser leal a un individuo —cualquier individuo— requiere cierto nivel de
obediencia. La cantidad requerida es inversamente proporcional a la cantidad de
confianza que exista. Cuanto mayor sea la confianza, menos estrictos son los
requerimientos de obediencia. Cuanta menor confianza, mayor obediencia es necesaria.
Cuando os proporciono órdenes, espero que se cumplan, pero confío en que toméis
decisiones sobre la mejor forma de llevarlas a cabo. Si mis órdenes contienen errores,
tenéis derecho a señalármelos y pedirme que las reconsidere. No pido, ni quiero,
obediencia ciega.
El problema —porque muchos lo considerarían un problema, aunque yo no,
particularmente— es que ofreciéndoos la libertad que os ofrezco, abro la puerta a las
conspiraciones contra mi posición. Facilito que operen grupos como la Célula.

LSW 19
Que así sea. Si estuviera gobernando con puño de hierro, matando a cualquiera que
cuestionara mi juicio, no sería menos probable que surgiera oposición entre nuestras filas.
Por tanto, desafío a la Célula a que salga a la luz. Rendíos, y podrá haber paz en nuestra
comunidad. Espero que no me obliguéis a luchar, pero si se llega a ese punto, habéis sido
advertidos.
—N
Resumen de la aventura Filología Len Markus, consciente de la actividad reciente
en el cinturón de asteroides más allá de las exploraciones «legítimas», está
interesado en obtener información en nombre de Nirama. «El conocimiento por el
bien del conocimiento» es su excusa, pero, por supuesto, no existe tal cosa. Cuando
los héroes empiezan a descubrir criaturas aún más extrañas y una habitación
familiar, pero diferente y misteriosa, dentro de uno de los asteroides, queda claro
que Markus, al menos, busca mucho más que sólo conocimiento.

LSW 20
Otro debate con Lanius
por Morrie Mullins
La perspectiva de los Jedi que viven en el sistema Cularin es algo que interesa a muchos
de los ciudadanos de la región. Tal vez nadie personifique a los Jedi tan claramente como
el director de la Academia de Almas, el Maestro Lanius Qel-Bertuk.
En una ocasión pasada, el Maestro Lanius fue tan amable de concedernos una
entrevista, y la conversación fue recibida con entusiasmo por todos los lectores, tanto Jedi
como no-Jedi. Contactamos con el Maestro Lanius y solicitamos unos pocos minutos más
de su tiempo. Para nuestra gran sorpresa y satisfacción, ofreció que otro de los Jedi
principales de la Academia, el Maestro Kirlocca, se sumara a la misma.
Kirlocca es el wookiee que ocupa el puesto de Maestro de Sables de Luz en la
Academia. Sigue siendo una figura enigmática que, de acuerdo con sus estudiantes, posee
una combinación única de fuerza y elegancia. Observar cómo lucha el Maestro Kirlocca
ha sido descrito «como observar el agua caer por las cascadas», entre otras coloridas
metáforas. Su vida antes de entrar a la Orden Jedi no es un asunto del que hable
normalmente, aunque antes de ser llevado ante los Jedi a una edad temprana ya había
comenzado su entrenamiento para defender el planeta natal wookiee de Kashyyyk y se
estaba versando en las artes de combate. Este entrenamiento temprano le fue de utilidad
cuando fue llevado al redil Jedi, permitiéndole una perspectiva y disciplina que
continuaría guiándole durante su vida.
Nos reunimos con los Maestros Lanius y Kirlocca en las cámaras del Maestro Lanius.
Si fuera posible encontrar algo más inquietante que entrevistar a un Maestro Jedi,
deberíamos decir que es entrevistar a dos Maestros Jedi.
***
Maestro Lanius, Maestro Kirlocca; buenas tardes. Espero que ambos se encuentren bien
hoy.
L: Estoy bastante bien, gracias.
K: (Mediante un droide traductor flotante) Estoy bien.
Excelente. Entonces, díganme… se ha estado hablando mucho acerca del alzamiento
en Cularin de un grupo opuesto a los Jedi. ¿Hay algo de verdad en ello?
L: Siempre hay quien se opone a los Jedi. No hay nada nuevo aquí. El universo tiene
un lado luminoso y un lado oscuro, y sin la oscuridad, la luz no tiene sentido.
Hemos oído hablar de «los Creyentes». ¿Qué pueden decirnos sobre ellos?
K: ¿Puedo?
El Maestro Lanius asiente.

LSW 21
K: Los «Creyentes» son un grupo de individuos que se han entregado al estudio y la
práctica del lado oscuro de la Fuerza. Siguen un camino equivocado.
¿Suponen una amenaza muy grande?
K: Sólo son una amenaza tan grande como nosotros permitamos que sea.
L: Cualquier grupo que utilice la Fuerza para sus propios fines, en lugar de en
provecho de la galaxia, es una amenaza para todos nosotros. Puede obtenerse mucho
poder mediante el abuso de la Fuerza, con gran facilidad.
Muy bien. ¿Qué importancia tiene esta amenaza a
corto plazo? ¿Cuántos «Creyentes» hay?
L: Nublado su número está. (Él y Kirlocca se miran
el uno al otro e inexplicablemente comienzan a reírse
entre dientes)
K: Lo que Lanius quiere decir es que no estamos
seguros. Varios de ellos ya han sido capturados, pero es
tan posible que haya cientos o miles más, como que
hayamos encontrado a todos los que había en el sistema.
Aquellos que hemos encontrado hasta ahora se han
mostrado menos que dispuestos a cooperar.
¿Entonces no pueden limitarse a, digamos, agitar la
mano ante ellos y hacerles decir la verdad?
K: Si supieran la verdad, podríamos.
L: Y si no creyeran que, si hablan con nosotros,
morirán. No podemos obligarles a hacer algo que creen que puede conducir a sus propias
muertes.
Supongo que esa no sería una forma muy «Jedi» de hacer las cosas. ¿Entonces esto
tiene algo que ver con esa cosa Sith en el otro lado del planeta?
L: La fortaleza es muy turbadora, pero sin embargo aún tenemos mucho que aprender
de ella.
K: El lado oscuro sigue siendo poderoso allí, incluso siglos después.
Eso tengo entendido. ¿Es cierto que se están realizando excavaciones allí?
Los dos maestros se miran entre sí.
K: Es un lugar de gran energía. Dadas las recientes actividades en el sistema, sería
insensato por nuestra parte no proporcionar a esa ubicación la atención que merece.
¿Las actividades de los «Creyentes»?
K: Las de cualquiera que pueda usar la Fuerza en su propio provecho.
¿Entonces en Cularin hay algo más que los «Creyentes»?
L: Tal vez. Si pudiéramos detectar a todos aquellos que desean hacer daño a otros,
serían capturados y retenidos… y, si fuera posible, rehabilitados. No es realista pensar
que hemos identificado a todas las amenazas potenciales.
¿Está diciendo que no lo saben?
L: Eso es exactamente lo que estoy diciendo.

LSW 22
¿Pero no se supone que los Jedi son omniscientes?
K: Somos tan mortales como cualquier otro. Podemos cometer errores. Ser un Jedi no
te hace mejor que cualquier otra persona de la galaxia. Proporciona ciertas
responsabilidades, que coinciden con las habilidades que se nos conceden a través de la
Fuerza. No somos infalibles.
Muy bien. ¿Qué hay de los informes de una importante misión a Coruscant?
L: La misión se completó con éxito.
K: Estamos muy complacidos con la respuesta de nuestros Padawans y el resto de
ciudadanos de Cularin que ayudaron en la tarea.
Supongo que no podrían contarme en qué consistió.
L: Y estaría en lo cierto al suponerlo.
¿Eso es una evasiva?
L: ¿Está haciendo preguntas que podrían poner en peligro la seguridad del sistema?
Hmmm… Entonces, ¿qué opinan de los eventos más recientes en el sistema? ¿Cómo
cambian las cosas los visitantes de Coruscant?
K: ¿Puedo?
Lanius asiente.
K: El cambio es inevitable. Es imposible estar completamente preparado para los
cambios que nos afectan a la mayoría. Sólo podemos prepararnos lo mejor que podamos
y esperar que nuestra sabiduría y experiencia sean suficientes para guiarnos en el proceso.
Esa es una respuesta bastante críptica.
L: Sí. Y yo mismo no podría haberlo dicho mejor.
K: Gracias, amigo mío.
Y con eso, los Maestros se marcharon, disculpándose diciendo que tenían que ir a
ofrecer un seminario… seguramente sobre el poder de la confusión, si quien suscribe
debe aventurar una suposición.

LSW 23
Servicio de Transporte de Renna
por Morrie Mullins
Muchos ya conocen a Renna, la rodiana que posee y dirige el Servicio de Transporte de
Renna. Algunos incluso han sido lo bastante afortunados para obtener un empleo como
parte del equipo de seguridad de Renna, una posición bastante lucrativa que les
proporciona cierta estabilidad y, en caso necesario, un lugar donde vivir. Sin embargo,
recientemente han comenzado a escucharse preguntas acerca de Renna, y la propia
rodiana se ha mantenido bastante en silencio al respecto. El siguiente informe se publicó
recientemente en los medios de Cularin, pero aún no ha conducido a ninguna clase de
acción por parte de las autoridades locales.
Pese a algunas personalidades locales, las organizaciones legítimas de noticias de
Cularin desean desde hace tiempo proporcionar informes justos, imparciales y precisos de
los actuales eventos. En ese sentido, deseamos examinar críticamente el papel que el
Servicio de Transporte de Renna (en adelante, STR) ha jugado en la estructura económica
de Cularin en los últimos 20 meses.
La ayuda de Renna en el fiasco que rodeó a la Casa Hirskaala y el robo de sus
uniformes le hizo ganar bastante respeto en la comunidad, así como aumentar su volumen
de negocios. El hecho de que pudiera sacar aprovechar inmediatamente la publicidad
generada por la expulsión del Cártel Metatherano del planeta contratando varias de las
personas que fueron clave en la recogida de pruebas y en la lucha directa contra el Cártel
también sirvieron para multiplicar casi por diez sus negocios en el breve espacio de dos
meses.
Diversos individuos por todo el sistema han preguntado cómo es que Renna pudo
estar en el lugar perfecto, en el momento perfecto. Siempre existe la posibilidad de que
fuera suerte. En un universo que permite un número infinito de posibles acciones y
consecuencias, habrá momentos en que la fortuna favorezca a un individuo a la enésima
potencia. Pero esos acontecimientos deberían ser tan escasos y distanciados que
deberíamos ser muy cuidadosos al atribuir a la casualidad lo que podría atribuirse a una
calculada manipulación.
Desde luego, no pretendemos acusar a Renna de ninguna actividad inadecuada.
Simplemente es nuestro deseo presentar los hechos y permitir que el lector tome su
propia decisión. Pero creemos que hay serias evidencias para sugerir que, tal vez, alguien
debería observar más de cerca el negocio que dirige Renna. Ella también debería dejarse
aconsejar y salir a la palestra para explicar qué es lo que hemos ido observando en el
último año.
Hecho: STR ha crecido un 500 por cien en 20 meses. Su plantilla ha desbordado dos
veces el edificio que albergaba su servicio de transporte, y el presupuesto operativo es de
más de 100.000 datarios al año… un aumento considerable desde el presupuesto

LSW 24
operativo de 20.000 datarios al comienzo del año anterior. El margen de beneficios de
STR también se ha incrementado, mientras que el coste de la seguridad en el sistema ha
aumentado astronómicamente a raíz del incremento de la actividad pirata, el incremento
de la actividad de transporte del Cártel, y una serie de preguntas bastante inapropiadas
acerca de los cuerpos militares thaereianos. Este periodo de crecimiento de STR ha
coincidido con precisión con otros múltiples cambios, de modo que es imposible separar
todas las causas posibles.
Sin embargo, consideren este hecho: En el mismo periodo de 20 meses, ningún otro
servicio de transporte ha visto un crecimiento mayor del 100 por cien. Los negocios
aumentan por todas partes, y se valora la seguridad del transporte y la entrega, pero nadie
está obteniendo tanto dinero como Renna. Le decimos: «Muéstrenos sus libros». Déjenos
ver de dónde vienen esos incrementos en los beneficios. En ausencia de datos fiables para
soportar el incremento de ganancias, hay muchos que sugieren que Renna está usando su
negocio como tapadera, y a los legítimos héroes de Cularin como herramienta para
protegerse ante las investigaciones. No podemos hablar de la veracidad de estas
sugerencias, pero son ciertamente turbadoras.
Hecho: STR no ofrece estructuras de precios significantemente mejores que cualquier
otro servicio de transporte del sistema y, de hecho, cobra una tarifa ligeramente mayor
(por tonelada métrica de bienes transportados) que otros medios de transporte y tránsito.
Sin embargo, la calidad de la flota de STR no es sustancialmente mejor que la flota de
cualquier otra empresa de transportes de Cularin, ni se puede apreciar que sus pilotos o
guardias estén mejor entrenados. ¿De dónde viene entonces la diferencia de coste? ¿Por
qué deberíamos creer que los clientes están dispuestos a pagar bastante más por un
producto que no se diferencia de lo que pueden conseguir en cualquier otra parte? Puede
que el nombre juegue un papel en ello, pero en el transporte seguro de mercancías hay
cosas mucho más importantes que un simple nombre, y la gente de Cularin es lo
suficientemente lista como para no dejarse engañar en un juego de renombres. Una vez
más… queremos ver los libros. Queremos pruebas de que la gente realmente está
pagando tanto por un servicio que no es significantemente distinto de lo que podrían
conseguir en casi cualquier otra parte del sistema.
Hecho: Un gran número de negocios «legítimos» del sistema tienen lazos con la
organización de contrabando de Nirama. Se rumorea que dichos negocios pueden tener
más facilidades para obtener bienes cuestionables y pueden hacer que sus propios bienes
entren y salgan del sistema más fácilmente que aquellos que no tienen los mencionados
lazos. Aunque ciertamente no tenemos pruebas irrefutables de que Renna se haya
alineado con Nirama, si así fuera eso supondría un problema ético nada trivial. La línea
entre el transporte legal y el contrabando está dibujada muy claramente en las mentes de
la gente de Cularin, por no hablar de las propias leyes. Estaríamos muy interesados en
revisar los manifiestos de los vuelos de Renna, compararlos con las tarifas de mercado de
lo que se transportaba, y entonces decidir si los bienes que STR está llevando entran
dentro de unos márgenes «aceptables».

LSW 25
Los hechos son los hechos. Hablan elocuentemente por sí mismos. No acusamos a
Renna de ninguna ilegalidad concreta. Puede que STR simplemente haya tenido suerte.
Puede que haya sido la compañía adecuada, en el lugar adecuado, en el momento
adecuado, tomando las decisiones de contratación adecuadas. También es posible, sin
embargo, que STR represente un vínculo con el inframundo criminal de Cularin… y esta
posibilidad no debería continuar sin investigarse.
Resumen de aventuras Rumbo externo Cuando la tripulación de un carguero del
Servicio de Transporte de Renna desaparece, Renna necesita gente confiable para
llevar un envío de mercancías fuera de Cularin a un sistema cercano. Las cosas se
complican cuando aparece la tripulación desaparecida, acompañando a los miembros
de la Hermandad, una de las prominentes facciones piratas dentro del sistema
Cularin. Después de rebotar por toda la galaxia, los héroes finalmente hacen su
entrega.

LSW 26
Cuando el río suena…
por Morrie Mullins
… interrumpimos nuestro holo-programa previsto normalmente para ofrecerles este
anuncio especial. Por favor, manténganse a la espera para un anuncio crítico acerca de la
seguridad de Cularin y nuestras gentes. Apreciamos su paciencia al comprender la
necesidad de interrumpir sus actividades normales por este anuncio especial. Por favor,
manténganse a la espera…
Fundido de entrada. Los estudios de Holodifusión Central de Cularin están
alborotados. Sobre el escritorio ocupado habitualmente por Yara Grugara hay hojas de
papel desparramadas, y por la pantalla detrás de su silla, normalmente azul, van
apareciendo textos a velocidad considerable. Una desaliñada Yara aparece en imagen
empujada a la fuerza, con el cabello alborotado, a medio maquillar, con los ojos
perfilados en negro pero sin colores brillantes en los párpados. Mira fijamente por un
instante al gran brazo peludo que la ha empujado delante de la cámara y luego toma
asiento, recogiendo una de los varios cientos de hojas de papel, alisándola mientras
trata de encontrar su frase en el teleprompter. Trata de forzar una sonrisa, pero da la
impresión de estar sufriendo.
Yara: Amigos, les habla Yara Grugara, informando de asuntos de lo más
preocupantes.
Hace una pausa, entrecerrando los ojos para mirar el teleprompter que debe estar
justo detrás de la cámara, y traga saliva con tanta fuerza que el micrófono de su blusa
captura y amplifica el sonido.
Yara: Parece ser que, en el tiempo en el que estuvimos separados del resto de la
galaxia, el Ejército Thaereiano estuvo disponiendo en sus propios planetas cierto número
de medidas de seguridad. Dada su proximidad…
Se detiene cuando alguien le ofrece un vaso de agua desde fuera de la imagen. Toma
un sorbo y comienza a alisar una hoja de papel distinta mientras vuelve a buscar su frase
en el teleprompter.
Yara: Dada su proximidad, es concebible que hayan acumulado un poder
considerable mientras estuvimos… bueno, donde quiera que estuviéramos. Con la excusa
de la autodefensa contra lo que fuera que parecía habernos aniquilado por completo, han
aumentado en más de cuatro veces su poder militar, y durante las pasadas semanas han
colocado lentamente un perímetro alrededor de Cularin. También han desplazado más
naves al sistema, incluyendo… esto no puede ser correcto.
Yara aplasta entre sus dedos el papel que había estado sosteniendo para darse
apoyo, hasta que los nudillos se le ponen blancos. El papel se parte en dos y ella baja la
mirada para observarlo, y luego levanta la mano para ajustarse el auricular.
Yara: No, no puede ser cierto.

LSW 27
Suelta las dos mitades de la hoja de papel, que ahora son poco más que dos amasijos
informes, y toma un pequeño fajo de folios. Comienza a alisarlos mecánicamente
mientras vuelve a mirar al teleprompter.
Yara: También han desplazado más naves al sistema, incluyendo un par de naves
capitales que aparentemente están ocultas en las profundidades de las nubes de Genarius.
Esta información es preliminar, y aún sin confirmar, pero fuentes fiables indican que las
naves capitales pueden ser parte de una fuerza mayor que está siendo desplazada al
sistema. Dadas la reciente —al menos para nosotros— revelación de la base de
operaciones oculta establecida en el sistema por los estamentos militares thaereianos, el
gobierno local y las fuentes de la milicia se encuentran actualmente en estado de alerta.
No se han recibido, todavía, declaraciones oficiales de los thaereianos. Se espera que, de
haber alguna declaración en breve, esta sea un desmentido oficial. El comandante Osten
Dal’Nay, de la Milicia de Cularin, ha efectuado la siguiente declaración en nombre de la
milicia.
La pantalla parpadea, y entonces aparece el joven rostro de Osten Dal’Nay. Parece
tan serio como un rancor a punto de ser alimentado.
Osten: Pueblo de Cularin, permitidme que os asegure que vuestra milicia está
preparada en caso de que estalle una crisis. Aunque no hemos tenido tanto tiempo como
los thaereianos para prepararnos para un conflicto, estamos seguros de que nuestros
oficiales y soldados y todos aquellos que han jurado servir al sistema darán lo mejor de sí
mismos en la labor. Que no cunda el pánico. Es posible que esto no sea nada, pero lo
consideraremos como una amenaza hasta que tengamos razones para hacer otra cosa.
Estad preparados… pero no furiosos. No caigáis en esa oscuridad. Trabajaremos unidos
y, si la Fuerza nos acompaña, prevaleceremos.
No dice nada durante varios segundos, y la pantalla parpadea regresando a Yara. Se
ha recogido rápidamente el cabello en un apretado moño, y parece ligeramente más
tranquila. No tiene más maquillaje del que llevaba antes, pero su rostro parece al menos
algo más relajado.
Yara: Amigos, estos son tiempos difíciles. El comandante Dal’Nay tiene razón. No
podemos permitirnos dejarnos llevar por el pánico. Os animo a todos a mantener la calma
ante esta cri… esta potencial crisis. Debemos…
Mira a su izquierda, asiente, y entonces devuelve una vez más su atención a la
cámara.
Yara: Acaban de informarme de que HCC ha recibido un comunicado del coronel…
disculpen, al parecer ha sido ascendido desde la última vez que tuvimos noticias suyas…
del almirante Jir Tramsig. No ha enviado ningún vídeo, tan sólo un comunicado que pide
que leamos.
Inspira profundamente y mira fijamente al teleprompter.
Yara: (Leyendo) Ciudadanos de Cularin, en nombre del pueblo de Thaere, deseo
asegurarles que nuestro ejército no es ahora, ni ha sido nunca, una amenaza para su
bienestar. Existimos para protegerles, y para proteger a otros sistemas. Los rumores de

LSW 28
naves transportadas clandestinamente a su sistema son absurdos. Los rumores de bases
ocultas son tan exagerados como ridículos.
Yara suelta un bufido, y luego se cubre la boca y la nariz y mira avergonzadamente a
la cámara antes de continuar.
Yara: (Todavía leyendo) Recientemente hemos comenzado una serie de maniobras
organizadas para proporcionar una barrera más fuerte al sistema Cularin, para prevenir
una repetición de la anterior situación cercana al desastre. Es muy probable que cualquier
fuente que proclame malas intenciones por nuestra parte simplemente haya
malinterpretado nuestras acciones. Les deseo buenas noches a todos, y que la Fuerza les
acompañe.
Yara mira al teleprompter frunciendo el ceño, y luego vuelve a mirar a cámara
mientras se ajusta su auricular.
Yara: Amigos, no sé ustedes, pero a mí todo esto me huele a rata womp. Me
comunican que la milicia aún no se ha replegado, y que las naves por todo el sistema
permanecen en estado de alerta. Les mantendremos informados de cualquier cambio en la
situación…
Fundido a negro.
Resumen de la aventura el Aire sobre Thaere El cercano sistema Thaereian no
ofrece mucho más que una parada en la mayoría de las cartas de astrogación, pero es
una de las «puertas de enlace» primarias a Cularin. Por lo tanto, una gran parte del
comercio se mueve por aquí, tanto hacia como desde Cularin. Los héroes se
encuentran en una estación espacial en órbita por encima de uno de los desolados
mundos thaereianos, deteniéndose en el camino a casa tras una excursión a través de
la galaxia. Su nave ha sido saboteada, y deben descubrir quién es responsable.

LSW 29
Droides en las sombras
por Morrie Mullins
La mayoría de grupos pirata del sistema de Cularin tienen un procedimiento operativo
muy determinado. Aunque varía desde la Hermandad hasta los Verkurs Sangrientos,
pasando por cualquiera de la docena de otras organizaciones anónimas que existen en el
sistema, la mayoría de ellas comparten al menos una característica común: el trabajo más
crítico se relega siempre a los pilotos y tiradores más experimentados. Últimamente, han
salido a la luz informes de que esto podría estar cambiando. Se han observado droides
pilotando naves piratas, realizando entregas, recogiendo cargamentos, y haciendo todas
las cosas que uno supondría razonablemente que deberían hacerse por orgánicos. Que se
haya confiado a los droides tales tareas podría significar varias cosas, pero la mayoría
está de acuerdo en que las dos posibilidades principales son bastante desagradables.
Primero, el trabajo podría ser tan peligroso que se encarga a droides, que son, por
naturaleza, prescindibles y remplazables. Segundo, los droides podrían ser
significantemente más avanzados de lo que sus creadores en Uffel han hecho creer a la
opinión pública…
Aunque las cantinas de Cularin, por norma, no prohíben el acceso a droides, varias de
ellas no ven con buenos ojos la presencia de autómatas en sus recintos. Parte de esto es
simplemente por una cuestión de atmósfera; una cantina es un lugar vitalista, lleno de
risas y bebidas. La mayoría de droides no están programados para la risa, y la bebida, en
el mejor de los casos, les provocaría un cortocircuito. Tienden a ser bastante carentes de
emociones y, en muchos sentidos, aburridos comparados con el típico parroquiano de una
cantina.
Fue en una de esas cantinas, entonces, donde la Oficina de Paz y Seguridad decidió
comenzar su investigación. Usando un microtransceptor para redirigir la señal a la
ubicación central de la OPS, un agente infiltrado transmitió los siguientes fragmentos de
conversaciones que se consideraron potencialmente relevantes para comprender el papel
de los droides en las actuales actividades piratas.
OPS: Eh, camarero… ¿Cerveza rodiana?
A continuación se escucha el sonido de un vaso deslizándose por la barra, y luego un
suave «glub, glub».
OPS: ¿Qué, algo nuevo por aquí? Veo que mantienes este lugar sin droides. Es bueno
verlo.
¿?: Esas malditas cosas no son higiénicas. Me dejan el suelo perdido de aceite.
Distorsionan los sensores. Es más fácil dejarlos fuera, a la fresca, que ocuparse de todas
las molestias que causan.
OPS: Sí, te entiendo.
Otro «glub, glub».

LSW 30
OPS: ¿Sabes qué no puedo entender?
¿?: ¿Qué?
OPS: No puedo entender por qué nadie dejaría que una de esas cosas pilotase una
nave. De entre todas las cosas, ¿por qué querrías confiar tu vida a un droide? ¡A un
droide!
¿?: No dejan que esas cosas piloten naves de línea comerciales, ¿verdad? No puedes
confiar en esas máquinas, ¿sabes? Siempre se estropean en el peor momento. Es decir,
mire esta espita. A veces la abro, y sale cerveza. Otras veces la abro, y obtengo una
ráfaga de aire que huele como el trasero de un bantha. Y sólo es una espita: los droides
tienen muchas más piezas.
OPS: Nunca he oído hablar de un droide pilotando una nave comercial. Pero he
escuchado que algunos pilotan… ¿naves privadas?
Se oye algo deslizándose por la barra.
OPS: ¿Conoce a alguien que pueda saber algo sobre droides piloto?
Larga pausa.
¿?: ¿Por qué alguien querría saber algo sobre cosas en las que usted no confía?
OPS: Tengo algunos…
Se oye algo más deslizándose por la barra.
OPS: …asuntos comerciales que hacer. Cosas para las que los droides podrían servir.
¿Conoce a alguien que pueda saber algo sobre droides piloto?
¿?: Ya le escuché la primera vez. Sí. Creo que podría conocer a alguien. Mire en el
reservado de la esquina. Pregúntele por envíos y entregas. Pero no mencione que yo le he
enviado.
A continuación hay una larga pausa, con sonido de pasos.
OPS: Tengo entendido que se dedica a envíos y entregas.
¿¿??: Iso dependen. ¿Ques lo que vosa quieren saber?
OPS: Tengo algunas mercancías que necesito transportar. Necesito un especialista
que se ajuste a mis necesidades especiales.
¿¿??: Misa no piensa vosa tengan ninguna necesidá bombad-especial. Misa piensa
vosa tiene lasa mismas necesidades que todos los utros losa. Vosa necesita ganar losa
créditos, pero vosa no saben cómo hacer losa. Misa lo sabe.
OPS: Creo que necesito que sean droides los que se encarguen del transporte.
¿¿??: ¿Mákinaks? ¿Por qué vosa quiere usar bombad mákinaks, cuando misa tiene
toda clase de transportes okidoki?
OPS: Digamos simplemente que últimamente he escuchado cosas buenas sobre los
droides. Que pueden resultar útiles.
¿¿??: Digamon que vosa hacen preguntas bombad peligrosas. Mákinaks no son
buena noticia. No, losa son noticia bombad fea.
OPS: ¿Qué quiere decir?

LSW 31
¿¿??: Misa quiere decir lo que misa dice. ¿Mákinaks? Bombad. Misa puede hacer
más fácil que iso. ¿Vosa quiere trasportan algo? Vosa viene sitio decuado. ¿Vosa quiere
mákinaks? Vosa necesita encontrar utro losa. Misa no juegan iso.
OPS: ¿Por qué no? ¿Hay algo malo en los droides? ¿No pueden pilotar bien? Quiero
decir, se les puede programar para hacer casi cualquier cosa que quieras, ¿no?
¿¿??: Sí, las mákinaks pueden recibir las programaciones más bombad. Pero iso no
hace que losa sean buenas. ¿Vosa quiere saber qué piensa misa? Misa piensa que hay
algo bombad malo en los droides que pilotan. Misa ha visto algunos. No son más que
problemas. Ojos rojos y losa tienen demasiados dedos.
OPS: ¿Pero son buenos pilotando?
¿¿??: Las mákinaks son tan buenas como casi cualquierutro bombad piloto en lo
sistema. Iso no significa que sea bueno usar losa. Sólo significa que losa vuelan rectos.
OPS: ¿Entonces qué hay de malo en ellos? ¿Por qué es tan malo querer usar droides
para hacer parte del trabajo?
¿¿??: Mire, vosa se equivoca. Vosa piensa todas mákinaks son como otras mákinaks.
No todas mákinaks son como utras losa. Algunas de losa están fabricadaks bombad
malvadas. Vosa no quiere meterse en camino de mákinaks bombad malvadas.
OPS: ¿Malvadas? Pero los droides no pueden ser malvados. Los droides no pueden
ser más de lo que se les haya programado ser. Creo que está tratando de asustarme para
que contrate su producto.
¿¿??: Misa piensa que vosa ha hecho suficientes preguntas. Misa piensa que vosa no
va a ser buen negocio.
Se escucha un chasquido, similar al seguro de una pistola bláster desactivándose.
¿¿??: Misa piensa que losa debe irse ahora.

LSW 32
Renacimiento
por Morrie Mullins
Este mes marca el primer cumpleaños del nacimiento de las crías de leviatán que
nacieron bajo las cristalinas aguas de Dorumaa. Por lo que se sabe en Cularin, estas
crías son los últimos ejemplares de su especie, y debido a ello han atraído la atención de
toda la galaxia. Muchos naturalistas y grupos ambientales estaban realmente más
preocupados por la desaparición de las crías que por la desaparición de Cularin como
un todo, debido a que, como señalaron, «En la galaxia hay muchos humanos, sullustanos
y wookiees, ¡pero sólo hay dos de esas crías!» Como resultado, la Alianza para la
Creación de Entornos Habitables mostró gran interés en la situación de Cularin e
invirtió dinero de sus propias arcas en la investigación para ayudar a recuperar el
sistema.
Uno de los pasos que tomaron fue la creación de un documental acerca de las crías y
su madre, gran parte del cual fue una recreación del rescate de las crías… con una gran
dosis de licencia dramática. A continuación se reproduce un fragmento del documental,
presentado por el xenobiólogo kel dor A. Rahring. El Dr. Rahring está bien considerado
en su campo y comenzó el documental con anterioridad a la desaparición de las crías.
Durante su ausencia, realizó mucha más investigación y descubrió algunos datos
asombrosos sobre las criaturas.
Bienvenidos de nuevo a «Una Galaxia Aturdida». Durante las últimas dos horas, les
he ofrecido pinceladas del modo de vida de estas asombrosas
criaturas marinas, y he hablado de la extraña desaparición de su
madre. Debió ser especialmente duro para los jóvenes enfrentarse a
los océanos de Dorumaa sin ella, y todavía ninguna embarcación
de vigilancia ha sido capaz de encontrar rastros de su existencia.
Algunos afirman que no sobrevivió al parto y rescate de sus crías,
pero si ese es el caso, ¿dónde está el cadáver? Otros afirman que
puede haber sido capturada por aquellos que se aprovecharían de
su desaparición, pero si ese es el caso, ¿por qué no llevarse una
cría, que sería mucho más fácil de transportar? Este es uno de los
misterios a los que nos enfrentamos.
Hay una tercera posibilidad que tal vez podría merecer
estudiarse más en detalle. Cularin siempre ha sido un lugar muy
poderoso en la Fuerza. Mantiene un equilibrio precario, tanto en
términos de las especies presentes como en las presiones políticas,
sociales y económicas que existen en una región tan pequeña.
Aunque, que sepamos, las crías no han mostrado ningún indicio de
sensibilidad a la Fuerza, ¿no es acaso posible que el motivo por el Dr. Rahring

LSW 33
que su madre fue capaz de sobrevivir, congelada, durante tantos siglos, fue porque entró
en algo parecido a lo que los Jedi denominan un «trance de la Fuerza»? Podría ser posible
que haya vuelto a hacerlo, y de algún modo se haya vuelto indetectable como forma de
vida. Cierto es que no soy un Jedi, sólo un simple xenobiólogo, pero sugiero que puede
haber algo de verdad en esta teoría. Si estas criaturas realmente son sensibles a la Fuerza,
¡cuánto podríamos aprender de ellas!
Las crías presentan un desafío especial. Hasta ahora, Titon (la hembra) y Jessel (el
macho; estos son los nombres que mi equipo les asignó, porque si las crías realmente
tienen nombres, aún tienen que revelárnoslos) han realizado un trabajo admirable
cuidando de sí mismos. También muestran una notable afinidad el uno por el otro, pero
no hasta el punto de que sean inseparables. De hecho, pasan separados casi tanto tiempo
como el que pasan juntos. Vagan por los mares de Dorumaa, a veces separados por miles
de kilómetros, pero hemos observado en varias ocasiones cómo giran simultáneamente y
comienzan a acercarse. Se reúnen con precisión absoluta, y entonces salen nadando
juntos para dar una vuelta completa a los océanos.
Se esperaba que el equipo que informaba desde Cularin recopilara gran cantidad de
datos durante su ausencia, pero resulta que todo el sistema fue una masa de nada, un
instante que pasó antes de que los ciudadanos supieran siquiera que habían desaparecido.
Por tanto, la mayor parte (tal vez toda) la investigación lograda durante el tiempo que
Cularin estuvo ausente fue hecha fuera del sistema.
Durante el transcurso de la última década, hemos buscado cualquier tipo de prueba
respecto a la naturaleza de las crías de leviatán. Hemos explorado las profundidades
marinas de lugares como Naboo y no hemos encontrado nada que parezca igualar la
consciencia y la docilidad de esas criaturas gigantes. Hemos examinado el escaso
material genético que pudimos obtener de las crías, y llegamos a la conclusión de que,
según las condiciones de Dorumaa y las criaturas con las que comparten esos mares, no
pudieron haber evolucionado en ese clima. Deben de haber sido llevados a ese planeta en
algún momento del pasado remoto. Las preguntas obvias son: ¿Por quién? Y, ¿con qué
fin?
Una de esas preguntas obtiene respuesta (o eso creemos) cuando examinamos la
silueta corporal de las crías de leviatán.
Un diagrama ocupa la pantalla. En la parte superior del diagrama está Titon. En la
parte inferior hay una nave estelar de líneas suaves. La imagen de Titon se desplaza
sobre la imagen de la nave estelar, y la coincidencia es casi perfecta.
Como pueden ver, la estructura corporal de la cría es muy, muy cercana a la de esta
nave de diseño mon calamari. Aún tenemos que obtener pruebas fehacientes para
demostrar que estas criaturas existen en el planeta natal mon calamari, pero es posible
que así sea, y es del todo probable que si no residen allí ahora, lo hicieron en algún
momento del pasado.
Lo desconcertante del caso es que la norma mon cal es no viajar o poblar otros
planetas, sino permanecer en el hogar y mantenerse lejos de la mirada inquisitiva de los

LSW 34
extranjeros. Si estamos en lo cierto, y estas crías son parte de una especie que evolucionó
en el planeta natal mon calamari, eso aún deja el misterio de por qué sus progenitores
fueron sacados de sus hogares y llevados a Cularin. Esta pregunta es complicada de
responder sin saber cuándo ocurrió dicho traslado, pero continuamos investigando al
respecto.
Es hora de hacer otra pausa. Cuando regresemos, les mostraremos imágenes recientes
de las crías, las primeras imágenes de Titon y Jessel desde la desaparición de Cularin.
Resumen de Los hijos de Dorumaa Hace dos años, el último de los leviatanes de
Dorumaa dio a luz un par de crías. Estos dos niños gigantes han jugado en los
océanos de la luna, atrayendo mucha atención. (Algo de ella, de un hombre llamado
Rufus Trammel, que preferirían no haber tenido). Ahora, una de las crías ha
desaparecido, y la otra está fuera de sí de miseria. ¿Pueden los héroes de Cularin
encontrar la cría desaparecida?

LSW 35
Celebración de SoroSuub
por Morrie Mullins
Cada año, SoroSuub organiza una gran celebración en Tolea Biqua para conmemorar el
aniversario de la producción del primero de sus Canibalizadores en las instalaciones de
Edic Bar. Este año, con todo lo que ha ocurrido en Cularin, los planes de SoroSuub son
más grandes que nunca, y la atención atraída por Cularin debido a su reaparición en la
galaxia garantiza que la concurrencia de fuera del sistema será un máximo histórico. En
una galaxia en guerra, la gente necesita una oportunidad de relajarse. A continuación se
reproduce la nota de prensa detallada de las oficinas de SoroSuub en Edic Bar…
Es con gran gozo que la Corporación SoroSuub anuncia la renovación de nuestra
celebración anual en Cularin. Aunque para aquellos de nosotros que estamos en Cularin
no ha habido retrasos, somos conscientes de que muchos fuera de Cularin pueden tener
previstos otros planes. Les animamos a que cancelen esos planes y se unan una vez más a
nosotros en Tolea Biqua para conmemorar la producción del primero de nuestros
Canibalizadores. Con las bendiciones de nuestra central en Sullust, hemos realizado una
fuerte inversión para crear una atmósfera agradable y excitante para el evento, y estamos
seguros de que no quedarán defraudados.
Los eventos tradicionales favoritos seguirán como siempre. Tendremos carreras para
aquellos que gustan del peligro, y vuelos de prueba con nuevos modelos —los
producidos en nuestras instalaciones de Edic Bar y en varias de otras ubicaciones a lo
largo y ancho de la galaxia— para demostrar la extensión y la calidad de los productos
ofrecidos por SoroSuub. Las famosas atracciones de Tolea Biqua también estarán abiertas
al público, aunque recomendamos a aquellos con una orientación más familiar que elijan
sabiamente los establecimientos que deseen frecuentar. Con ese fin, vamos a ofrecer
servicios de guardería por un módico precio en Ipsus, gracias a la cooperación de
nuestros buenos amigos de Naescorcom. Aquellos que no puedan encontrar guardería en
sus sistemas natales pueden sentirse libres de traer a sus hijos con ustedes, con la
seguridad de saber que podrán dejarlos en manos capaces una vez hayan llegado. La
naturaleza del entretenimiento en Tolea Biqua hace que sea improbable que resulte
adecuada a la mayoría de familias, aunque si usted considera que es adecuada para sus
hijos, ¡le animamos a que los traiga sin dudar!
Como siempre, las apuestas y los juegos de azar son bienvenidos en Tolea Biqua.
SoroSuub apoya las diversas propuestas de apuestas que ofrece la ciudad, aunque
debemos insistir en que examinen el folleto que se les proporcionará a su llegada.
Recopila los diversos establecimientos, así como sus apuestas mínimas, sus políticas de
recaudación y sus cuotas de bebida. Creemos que debe encontrar un establecimiento de
juego que se ajuste a sus necesidades personales para obtener el máximo disfrute posible
de su estancia en Tolea Biqua.

LSW 36
Además, este año celebraremos un concurso para elegir a la persona más hermosa de
todo Cularin. Ciertamente, se aceptan candidaturas de fuera del sistema, aunque en ese
caso las plazas serán limitadas debido a la naturaleza de la competición. Después de todo,
sería realmente extraño que la persona más hermosa de Cularin viva fuera del sistema. El
concurso incluirá una competición de moda, una competición de talentos (aunque hemos
prohibido estrictamente cualquier forma de danza que involucre el uso de partes del
cuerpo que no estén disponibles para todas las especies, para evitar dar de nuevo ventaja
a los twi’leks), una competición culinaria y una competición de reparación de droides. Se
valorará el estilo, la gracia y la destreza de los candidatos, y alentamos la creatividad.
Nuestros jueces han viajado extensamente por la galaxia y han visto la mayoría de
presentaciones de aperitivos que podría hacer cualquier participante del concurso, y han
venido a Cularin en busca de algo con sabor local único. ¿Cuál es ese sabor? Eso os lo
dejamos a vosotros, los participantes.
Los bares de Tolea Biqua servirán las mejores bebidas, cumpliendo con su parte en la
celebración del aniversario del Canibalizador. Aunque tal vez sea más importante este
año la posibilidad de celebrar al propio Cularin, su reaparición de ese lugar oscuro donde
había estado oculto a la vista durante tanto tiempo, y creemos que esta es una oportunidad
excelente para redescubrir este magnífico sistema y todo lo que tiene para ofrecer. Con
ese fin, durante la primera y la última noche de la celebración, ¡todas las bebidas serán
cortesía de SoroSuub! Les animamos a que vengan a Cularin y disfruten, porque no hay
un lugar mejor en toda la galaxia.
Hay planeadas excursiones, si el clima lo permite, a las nubes de Genarius. La
tormenta durante nuestra anterior celebración dejó a muchos asistentes temerosos del
entorno, temiendo un nivel de hostilidad que no podemos y no deberíamos atribuir a este
maravilloso planeta. Ofreceremos visitas a Ediv Bar, Varna Biqua y Friz Harammel, y se
rumorea que guías locales están organizando visitas a los alrededores de Nub Saar,
aunque desde luego estas no están aprobadas por SoroSuub. La ciudad abandonada de
Nub Saar, de la que desde hace años se rumorea que está habitada por los espíritus de
aquellos que perecieron en las grandes tormentas que tuvieron lugar poco después de que
se construyera esta primera ciudad de Genarius, está estrictamente fuera de los límites del
tráfico, y no es lo más inteligente que cualquiera arriesgue su vida y su integridad física
por contemplar dicho lugar. SoroSuub nunca se involucrará en tales empeños, pero es
nuestra responsabilidad informar a nuestros invitados potenciales de que individuos no
afiliados a SoroSuub podrían proponerles dichas ofertas.
A aquellos de ustedes que se preocupan por realizar una celebración en tiempos tan
peligrosos, podemos asegurarles que se ha contratado a lo mejor en fuerzas de seguridad
para ayudar a la protección de Tolea Biqua ante cualquier cosa que pudiera ocurrir. El
almirante Jir Tramsig de las fuerzas armadas thaereianas ha ofrecido amablemente
soporte de tropas para celebración, y aunque hemos rechazado su ofrecimiento, la oferta
ciertamente era de lo más amable. La seguridad se llevará a cabo por la Milicia de
Cularin junto a varias firmas locales de seguridad privada. En SoroSuub estamos

LSW 37
comprometidos a ofrecer seguridad y bienestar a nuestros invitados y no hemos reparado
en gastos para hacer que esta sea la mayor celebración de todos los tiempos.
Sin duda tendrán preguntas acerca de estos eventos y los demás numerosos elementos
de nuestra celebración. Como es tradición, tendremos el vuelo a medianoche del primero
de los Canibalizadores, seguido por abundante juerga y desenfreno. Ya hemos
abandonado las partes de ropa opcional de la celebración, como resultado del incidente
del desnudo wookiee de hace tres años (o hace trece años, para aquellos de fuera de
Cularin). Les recordamos que el propósito de la celebración es el disfrute, la diversión, y
la oportunidad de experimentar algo nuevo y excitante.
Por eso la celebración ha encontrado su hogar en Tolea Biqua. Y por eso SoroSuub se
enorgullece de seguir apoyándola, después de todos estos años.
Atentamente,
Miim Te’Suub
Director de Actividades Formales
Corporación SoroSuub — Edic Bar
Resumen de la aventura No hay lugar como casa Un carguero cargado con
diferentes cargas exóticas explota por encima de Edic Bar una semana antes del
festival anual celebrando la entrada en producción de los Canibalizadores de
SoroSuub. La combinación de cristales raros, minerales y gases contenidos en el
carguero, mezclados con el icor exudado por el banco de cochleras que volaba cerca
del carguero cuando explotó, han cambiado la población de Edic Bar de maneras
bastante inquietantes. La Fuerza es intensa aquí, pero es demasiado fácil, y aquellos
sin disciplina están accediendo a sus poderes. Algo se debe hacer.

LSW 38
Palabra de Nirama
por Morrie Mullins
No está claro cómo consiguió tener acceso a una transmisión por todos los canales, pero
hoy, poco antes de la hora de comer, el señor del crimen Nirama trasmitió una airada
advertencia a cierto número de grupos que cree que están poniendo en peligro Cularin.
Dada la agitación en su organización, muchos individuos del sistema se han estado
preguntando cuánto de su comunicado es cierto, y cuanto es una pose en busca de
aprobación pública. La pregunta que debemos hacernos acerca de este tan peculiar
individuo de cuatro ojos es qué podría ganar realmente con este tipo de poses.
La transmisión consistió en Nirama, sentado en una silla ante una pantalla azul.
Habló, dijo lo que quiso decir, y luego todos los canales continuaron su programación
habitual. Gran cantidad de individuos y grupos del sistema grabaron el mensaje, y se
reproduce aquí íntegramente.
Ciudadanos, soy Nirama. Muchos de vosotros sólo me conocéis por mi reputación.
Soy lo que podríais llamar un señor del crimen. Estoy al mando del mayor gremio de
contrabandistas de Cularin, y me encuentro en el centro de los mercados negros de varios
sistemas. Hay muchos de vosotros que encontráis desagradable mi trabajo, que creéis que
soy un individuo sumido en la oscuridad con ira y odio en el corazón. Esas cosas no son
ciertas. Desde luego, comprendo de dónde salen esas ideas, pero son inexactas.
Me presento hoy ante vosotros —y debo disculparme por el modo en el que me
presento ante vosotros, porque detesto interrumpir el funcionamiento de la vida diaria en
Cularin, pero me temo que sin algún tipo de interrupción mi mensaje no sería
escuchado— para hablaros acerca de este sistema que llamamos «hogar». He pasado
varias décadas en Cularin, primero como subordinado de Rigoba el hutt, y después como
el individuo en el que me he convertido. Tengo a Cularin en gran estima. Es mi hogar, en
todos los sentidos de la palabra. Que viva en el cinturón de asteroides y me gane la vida
mediante el transporte y venta de bienes, a menudo ilegales, no impide que me preocupe
lo que ocurre a mi alrededor.
Muchos de vosotros os dais cuenta de que Cularin está en problemas. Mi gente y yo
hemos observado la degradación de la situación del sistema con no poco interés, y hemos
emprendido pequeñas actividades por nuestra cuenta para paliar potenciales problemas.
Sin embargo, sólo nuestros esfuerzos no serán suficientes para detener la marea oscura
que ha comenzado a alzarse por todo Cularin y amenaza con barrer todo lo que amamos.
Soy reacio a ponerme poético acerca de Cularin. No está en mi naturaleza. No soy
una criatura de poesía; soy una criatura de hechos. No quiero nada más que ser
completamente honesto con vosotros acerca de la situación, y de mi posición y la de mi
gente.

LSW 39
Siempre ha sido mi intención hacer de Cularin una parte vital de la República. Con
ese fin, ayudé a acelerar la salida de Riboga del sistema. He proporcionado orden donde
el hutt sembraba el caos. He trabajado para mantener a las facciones piratas luchando
entre ellas, en lugar de que os ataquen a vosotros. He incrementado el comercio —tanto
legal como de otra clase— en el sistema. He ayudado a que la galaxia se diera cuenta de
que Cularin es un lugar de gran valor. Todo eso son cosas buenas.
Sin embargo, siempre existirán aquellos que
busquen explotar un sistema como Cularin. Para
esos individuos, lanzo la siguiente advertencia: Si
deseáis hacer daño a Cularin, primero deberéis pasar
por encima de mí.
A la Armada Thaereiana: Almirante Tramsig,
usted y sus pseudo-soldados sobadores de banthas
deberían dejar de juguetear con la gente de Cularin.
Proclaman ser una fuerza «pacificadora». Entonces,
¿por qué están aquí? Hasta ahora, el pueblo de
Cularin se ha librado del horror de las Guerras Clon.
¿Es que hay alguna amenaza de la que han decidido
no informarnos? Si es así, les insto a que lo
reconsideren. Si no, entonces tal vez debería retirar
sus tropas. Inmediatamente. Váyanse y luchen en
batallas de verdad, y dejen tranquilas nuestras
fronteras. Todo lo que usted y sus tropas han hecho
hasta ahora es interferir con el comercio —aunque
no con el Cártel Metatherano; ¿no es extraño?— y
hostigar a las buenas gentes de este sistema. No
logro entender cómo lograron suprimir la
indignación pública por su base oculta en Tilnes. Supongo que un número adecuado de
armas lo bastante grandes puede suprimir casi cualquier cosa. Si no dejan de actuar
contra la gente de Cularin, usted y sus tropas sufrirán. Palabra de Nirama.
Al Cártel Metatherano: No tengo claras vuestras lealtades. Loogg, nunca he confiado
en tu sonrisa. Cuando sonríes y proclamas tu lealtad a la República, oigo mentiras en tu
voz. De hecho, Loogg, jamás he escuchado verdad en tu voz. Has caminado durante
mucho tiempo por el filo de un sable de luz. Estaría menos preocupado si no creyera que
un mal paso no te mataría, sino que haría que hubiera dos como tú donde ante antes sólo
había uno. No creas que puedes engañas a toda la gente de Cularin con tus promesas y tus
bebidas gratis. No puedes. Si haces daño a Cularin, conocerás un dolor como jamás hayas
experimentado. Palabra de Nirama.
A mis antiguos empleados: Sabéis quienes sois, y si permanecéis en este sistema
habiéndome traicionado, sólo estáis ampliando vuestra estupidez inicial. No me importa

LSW 40
quién os creáis que sois o qué clase de poder creáis que tenéis. Me habéis traicionado.
Habéis matado inocentes. Si os encuentro, os mataré yo mismo. Palabra de Nirama.
A Alina Impeveri: Siendo hija de políticos, simplemente no te cansas de mentiras y
engaños, ¿verdad? No puedo culpar a tu padre… a menudo los padres sacrifican el
control de sus hijos con la intención de permitirles crecer. He oído muchas cosas de ti,
pero tú, al menos, has sido lo bastante lista como para mantenerte apartada de mi camino.
Te aliento a que continúes así. Si actúas contra Cularin, mi ira caerá sobre ti. Palabra de
Nirama.
A Rufus Trammel: Aún estás aquí. No tengo claro dónde, ni por qué, pero no has
abandonado el sistema. Si has decidido añadir tu destino al de aquellos que harían daño a
este sistema, te haré servir de alimento a algo con muchos dientes mellados que mastique
lentamente. Palabra de Nirama
A la senadora Wren y los Jedi de Almas: Por lo que he visto, ustedes llevan en el
corazón los mejores intereses del sistema. Si necesitan ayuda contra aquellos que buscan
trastocar nuestro hogar, sólo tienen que llamar. Todos tendremos una oportunidad mucho
mayor si nos unimos contra esas amenazas en lugar de enfrentarnos a ellas en solitario.
Como ya han visto muchos de los héroes que ha producido nuestro sistema, un único
individuo puede ser competente, pero un grupo en el que todos se comprenden entre sí y
trabajan en cooperación puede llegar a ser imparable…
Este es mi hogar. No me gusta lo que veo que se está haciendo con él, y haré todo lo
que esté en mi poder para mantener Cularin a salvo. Palabra de Nirama.

LSW 41
De los diarios personales del Maestro Kirlocca
por Morrie Mullins
Ha pasado mucho, mucho tiempo desde que todo iba bien en Cularin. El Maestro Lanius
ha sentido una perturbación en la Fuerza, y en muchas ocasiones me ha comunicado que
no está seguro de cómo puede resolverse esa perturbación. Desde que emergimos de ese
anti-espacio, o lo que fuera, que el lado oscuro creó para ocultarnos del resto del
universo, he dedicado mucho tiempo a meditar.
No está en mi naturaleza sentarme y esperar. Siempre he preferido la acción ante la
inacción. Es uno de mis defectos. Pero continuaré meditando hasta que haya llegado a un
conocimiento más profundo de los asuntos del sistema.
Hay mucho dolor emanando de los asentamientos tarasin de Cularin. Resunta
aparente que no todo va bien allí, pero los tarasin siempre han tendido a encerrarse en sí
mismos cuando las cosas iban mal dadas. No puedo culparles por su desconfianza ante
los extranjeros. Después de todo, fueron extranjeros quienes cortaron sus árboles Ch’hala,
y fueron extranjeros los que instigaron el sangriento y desafortunado levantamiento hace
varios años. Los Jedi hemos mantenido buenas relaciones con ellos, pero el débil estado
de salud de la Madre Dariana amenaza con eliminar uno de los elementos unificadores
del sistema. Ella es un individuo realmente bondadoso que ha visto el camino de la
oscuridad y le ha negado tener poder sobre ella. Es un modelo que más Jedi podrían
seguir sin dudar.
Siento tanta rabia en mis estudiantes. Hablo con ellos, y luego ellos salen al mundo y
usan su rabia contra otros. Puedo sentir el lado oscuro creciendo en algunos de ellos, pero
por cada uno que enviamos fuera de la academia, aparecen dos más con el potencial de
causar problemas. Los estudiantes deben aprender a controlarse a sí mismos; no siempre
nos tendrán a nosotros junto a ellos, y si comienzan a perder a sus amigos a manos del
lado oscuro, deben entender que también ellos están un paso más cerca de la oscuridad.
Todos nosotros debemos trabajar para comprender las fuentes de esa rabia, y para superar
tales emociones negativas.
Hay rumores de que los Creyentes han atraído otro Jedi caído para su causa. No sé
cómo encuentran a tantos. ¡Qué pocos perdimos, durante tanto tiempo, y cuántos hemos
visto ahora! Espero que nuestros Padawans y nuestros Caballeros puedan encontrar la
fortaleza y la habilidad de hacer lo que debe hacerse, y mantengan el sistema a salvo.
Supongo que sería más fácil si pudiéramos detener la parafernalia de la vida. Sería
más fácil si pudiéramos poner una moratoria a reuniones, encuentros y celebraciones.
Pero la vida debe continuar, y debemos observar, proteger, y servir a la voluntad de la
Fuerza. Sin embargo, tengo un mal presentimiento sobre muchas de las reuniones que se
avecinan en Cularin. Que hayamos «vuelto» de pronto no significa que sea buena idea

LSW 42
que todo el mundo venga aquí. Esa novedad proporciona una tapadera demasiado buena a
aquellos que desean hacer el mal.
Debo meditar estos pensamientos.
—de los diarios personales del Maestro Kirlocca

LSW 43
Memorias de una Madre
por Morrie Mullins
Dariana, Madre de los Hiironi, lleva un tiempo enferma. Ha visto tanto y ha hecho
tantas cosas como cualquier tarasin vivo hoy día… con la posible excepción de su
hermana, Liriana. Sin embargo, a diferencia de su hermana, Dariana aún cree en la
bondad innata de la galaxia en la que vive. Aunque ha visto una oscuridad —parte de
ella en su hermana, y parte de ella aún más oscura— que amenaza con engullir todo lo
que ama
Ha roto con la tradición y está grabando sus memorias en formato electrónico. En
este fragmento, habla de su juventud, de errores que cometió, y de cómo comenzó a
madurar para convertirse en la Madre que es ahora.
No será nada nuevo cuando se me critique por contar la historia de mi vida a este pedazo
de metal y cristal con sus chirridos y pitidos. Mis hijos —y son muchos, y los quiero a
todos— me conocen por lo que soy. Una Madre que intenta, y que a veces triunfa, y a
veces fracasa. Saben que soy mortal.
Siendo mortal, se me ha criticado en el pasado por mis decisiones, por no trabajar
más duro para unificar a los tarasin, por no luchar más duro contra las incursiones de los
forasteros, por luchar demasiado contra las incursiones de los forasteros… se me ha
criticado antes. Al grabar mi vida aquí (se oye un sonido de lentos golpecitos, de un viejo
dedo contra el costado del mecanismo de grabación) en lugar de confiar en nuestras
tradiciones orales para transmitir lo que he aprendido, no supondrá ninguna sorpresa que
esto enfurezca a algunos —o muchos— de mis hijos.
Sin embargo, el futuro está muy nublado. La oscuridad está en todas partes. Por
primera vez en mi vida, no puedo ver que los tarasin vayan a continuar existiendo, y si
morimos, entonces la sabiduría de nuestra especie se perderá para siempre en la galaxia.
Sin embargo, las grabaciones como esta son imperecederas.
Es triste. La sabiduría va y viene. La tecnología pervive. Y sin esta última, sin algo
fabricado por las manos de los vivos, el conocimiento y la fuerza de los vivos no pueden
subsistir. No como solían hacerlo antes.
Espero que una de las preguntas en tu mente sea: «¿Por qué, Madre, crees que tu
sabiduría y tu vida son tan importantes, cuando el conocimiento y sabiduría de otros no lo
son?»
La respuesta es que no lo creo así. Grabaré ahora mi propia vida pero, mientras hablo,
grabaré otras historias, fragmentos de leyendas, partes de la historia de los tarasin que
merecen ser incluidos en este aparato. Cuando termine de hablar de mi propia vida,
hablaré de las vidas de otros, de algunas que fueron Madres de uno u otro irstat, de
algunos que nunca aspiraron a ser más que cazadores o guerreros o esposas o esposos.
Hablaré de aquellos a los que perdimos, y aquellos a quienes encontramos, no nacidos de

LSW 44
la manera tarasin, sin kampo (NOTA: esta es la palabra que denomina al abanico de la
cabeza de los tarasin, cuyo nombre no se conocía previamente) ni sa’tosin (NOTA: estas
son las plumas que crecen de la parte trasera del antebrazo de los tarasin; de nuevo este
es el primer registro del nombre por el que las llaman los tarasin), pero que igualmente
comprendieron el corazón del pueblo tarasin. Nuestro corazón es Cularin, y por mucho
tiempo seguirá girando por las estrellas, y por mucho tiempo mirará a sus soles gemelos,
y por mucho tiempo sus bosques serán cálidos y frondosos y albergarán la vida del
mundo.
Mi vida… No considero que mi vida sea nada especial. Los que manejan este aparato
parecen pensar lo contrario, pero yo conozco la verdad. He vivido lo mejor que he
podido, y cuando muera, será sin remordimientos, salvo, quizá, que si las cosas hubieran
sido distintas, podría haber tenido un día más para intentar hacer el bien.
Se han dicho muchas cosas de mí. Siempre hay rumores sobre cómo quien está en el
poder ha llegado a estar en el poder. Tal vez hable de esas cosas. Tal vez no. Depende,
supongo, de por dónde me lleve la historia.
Cuando era joven, miraba a las hembras de nuestro irstat y veía que eran fuertes y
orgullosas. Condujeron a los Hiironi con sabiduría y compasión, y los machos acudían a
ellas en busca de orientación. Quería crecer para convertirme en una de esas hembras. A
veces fantaseaba con la idea de ser Madre, pero nunca iba a ser tan sencillo como
desearlo y que simplemente ocurriera de pronto.
Después de todo, una no se convierte en Madre porque sea lo que una quiera.
Recuerdo una charla que tuve con mi propia madre, la que me trajo a la vida, cuando
tenía tal vez diez años d edad.
—Madre —dije—, cuando crezca quiero liderar el irstat.
Ella negó con la cabeza.
—No, Dariana. Si eso es lo que quieres, nunca ocurrirá.
La miré, presa de la confusión, y sonrió. Tenía una sonrisa amable, y ojos aún más
amables, y supe que no pretendía herirme. Sin embargo, recuerdo la sensación de vacío
cuando mi madre pareció arrancarme mi sueño de las manos.
—Te conviertes en la Madre de los Hiironi porque eso es lo que quiere el irstat. Lo
que tú quieras no importa. No está en tu mano decidir qué es mejor para ti. Eres parte de
algo mucho mayor. Somos tarasin. Nosotros, de todas las especies que llegaron a Cularin,
hemos sobrevivido en estas junglas. ¿Sabes por qué?
—Porque somos más listos que los demás —le dije. No le gustó esta respuesta.
—No somos más listos. No somos más sabios, no somos más fuertes. Hemos
sobrevivido aquí porque somos adecuados para este lugar. Nosotros no elegimos Cularin.
Cularin nos eligió a nosotros. De igual modo, tú no puedes elegir ser una líder del irstat.
El irstat te elige a ti.
No sé realmente cuánto tiempo me costó comprender sus palabras. No fue rápido,
estoy segura. No dejé a un lado mi sueño. ¿Cómo puede uno dejar de soñar el deseo de su
corazón? Pero sí que dejé de hablar de ello y, con el tiempo, me encontré haciendo lo que

LSW 45
debía hacerse porque era lo adecuado, y no porque tuviera ningún deseo de convertirme
en algo más grande que yo misma.
Esa fue una de las lecciones que necesitaba aprender. Uno nunca debería luchar por
ser más grande que uno mismo, porque tu propia naturaleza es inherentemente lo más
grande del universo. Existimos como potencial —he escuchado a los Jedi hablar de
nosotros como «seres luminosos», criaturas que trascienden los frágiles e imperfectos
cuerpos que habitamos—, pero muchos de nosotros nunca comprenderán esto. Muchos
de nosotros no creen que seamos más de lo que vemos, más que la carne que sentimos,
más que la sangre que derramamos. Esa es sólo una forma por la que nuestra esencia, lo
que nos une a la Fuerza, puede manifestarse.
Comenzó en sueños, en los que me veía a mí misma entre las estrellas, y en lugar de
sentirme sola, sentía como si fuera parte de cada una de ellas. En la noche, soñaría, y
encontraría las estrellas, y encontraría un hilo de plata que me conectaba a una de ellas, o
a otra, hasta que una noche vi que estaba en el centro de una enorme red, como la de una
araña jornisae. La red se extendía desde el centro de mí misma hasta cada una de las
estrellas, y de allí, a otras esencias brillantes, y entonces me di cuenta con algo más que
un ligero terror que, después de todo, yo no estaba en el centro de la red. Mi visión se
alejó y me vi como un punto donde se encontraban un puñado de hilos en una red que se
extendía de un extremo a otro de la galaxia, conteniendo todos los seres vivos.
Vi el poder, y conocía el potencial de la Fuerza, pero era joven y atolondrada y
carente de autocontrol. Sabiendo que todas las cosas estaban interconectadas, llegué a la
conclusión de que eso ponía la vida y la muerte de cada criatura del universo en manos de
cualquier otra criatura del universo. En última instancia, esto es cierto, pero debería
haberme obligado a recordar las palabras de mi madre. No fue así.
Una noche estaba caminando entre irstats, regresando a casa de una visita a los
Nobuuri, cuando escuché algo moviéndose entre la maleza. No hizo tanto ruido como
uno de los grandes kilassin, pero tras la puesta del sol, incluso un grupo de mulissiki
puede resultar un peligro para un tarasin joven.
Algo salió de entre los árboles delante de mí, bloqueándome el paso. Era un kilassin,
pero uno joven, probablemente no llegaría a un año. Sin embargo, me miraba con aire
hambriento, y sabía que me comería si le daba la oportunidad.
No podía correr más rápido que el kilassin, y no había cerca árboles adecuados para
trepar, y no tenía más arma que una lanza corta que llevaba como bastón para caminar.
Aunque nunca he sido muy buena con las armas.
Miré al kilassin y vi el hambre en sus ojos, y alcé mi mano y pensé en la red de la que
yo era parte, extrayendo poder de ella para matar a esa criatura antes de que ella me
matara a mí. Entonces cerré los dedos.
La sensación me pone enferma, incluso como un recuerdo. Sentí mis dedos cerrarse
sobre algo suave, pero fuerte. Vi cómo el kilassin abría los ojos como platos, y entonces
yo apreté, y él gritó, y entonces cayó al suelo, muerto. Lo había matado. No había sangre
en mis manos, pero nunca me había sentido tan sucia.

LSW 46
Mi madre había dicho la verdad. Yo no era más sabia que la criatura, ni más lista, ni
más fuerte. Por derecho, yo debería haber muerto ese día. No fue así. Hice uso de algo
oscuro, de algo erróneo, para mantenerme con vida. Aunque no fue decisión mía. Nunca
debió de haber sido mi decisión. Las vidas y las muertes de otras criaturas están ligadas a
nosotros, pero no de un modo que nosotros podamos controlar. Cada muerte de otra
criatura es una muerte en la Fuerza, que nos afecta a todos. Cada nacimiento, cada vida
que es bien vivida, nos fortalece a todos.
Ahora estoy empezando a cansarme. Tal vez más tarde hable más acerca de esto. Pero
ya he hablado bastante por un día.
Resumen de la trilogía «Fuerzas de Cularin»
«Fuerzas de Cularin» lleva a los héroes al corazón de las tierras de los tarasin para
un trío de eventos que explora los orígenes de la pesadilla de los tarasin… una
pesadilla que cobra vida. Y antes de que todo haya terminado, los héroes deben
despedirse de un viejo amigo…

LSW 47
La Milicia de Cularin: ¡Al descubierto!
por Morrie Mullins
Hola, amigos. Os habla Yara Grugara, informando desde el servicio de tránsito de
Holodifusión Central de Cularin. Ahora mismo nos encontramos de camino a Genarius,
donde vamos a buscar algunas respuestas.
Bueno, estoy segura de que algunos de vosotros aún seguís temblando desde aquél
tenso día del año pasado, cuando se informó que la Armada Thaereiana había estado
reuniendo tropas dentro de las fronteras de Cularin. Me han comunicado que
Holodifusión Central de Cularin lamenta tremendamente lo apresurado de aquellas
informaciones. También me han comunicado que nunca hubo pruebas de naves capitales
ocultas en las nubes de Genarius. Bueno… eso es lo que se me ha comunicado. ¡Por eso,
como siempre, le corresponde a Yara Grugara salir a encontrar la verdad!
Sé lo que estáis diciendo. «¡Yara, no necesitas poner en peligro de ese modo tu
preciosa vida! Yara, ¿en qué estás pensando?»
Bueno, os diré en qué estoy pensando. Estoy pensando en que alguien tiene que hacer
las preguntas difíciles, y Yara Grugara es justo la mujer adecuada. ¿A mis productores les
ha gustado la idea? ¡Ni hablar! ¡Querían que Yara se dedicara a noticias de moda y vida
social!
De modo que, ¿cuál es la verdad? ¿Qué hizo Thaere?
Yara no lo sabe. Pero Yara lo descubrirá.
Ser una buena reportera significa seguir cada ángulo de la historia, y, amigos, aquí
hay otro ángulo. Han llegado ciertos informes que dicen que la fuente de los rumores
sobre los thaereianos no es otra que nuestros lugareños de blanco y verde, la Milicia de
Cularin. ¿Podrían estar comenzando una campaña de desinformación para expulsar a
Thaere del sistema?
Hoy vamos a formular esa y otras preguntas difíciles. ¡Aquí mismo, en «El Ojo de
Cularin»!
Un plano de aproximación a una ciudad en las nubes. Unos cazas cruzan de un lado
al otro la silueta de la ciudad, y un grupo de cazas realiza maniobras al fondo, con un
transporte en el centro de la formación. La cámara realiza un barrido hacia un lado y
podemos ver que la nave en la que se encuentra está siendo escoltada por un par de
cazas que llevan la insignia de la Milicia de Cularin. Escuchamos un chasquido de
comunicador, y una voz profunda habla: «Lanzadera de prensa de Cularin, regrese por
favor a la ciudad civil más cercana. Ha entrado en espacio aéreo restringido». Entonces
la cámara se desplaza para mostrar a Yara.
Bueno, amigos, aquí lo tenéis. Una vez más Yara está yendo a un lugar donde no la
quieren. ¡Quién iba a pensarlo! Pero no estamos aquí para que nos digan «¡Marchaos!».
Estamos aquí para obtener respuestas.

LSW 48
Yara ha ordenado al piloto que nos lleve allí. Dentro de poco aterrizaremos en una de
las plataformas de la ciudad de entrenamiento, y entonces veremos qué tiene que decir la
Milicia.
El comunicador vuelve a crepitar, pero antes de que la persona en el otro extremo
pueda comenzar a hablar, Yara se vuelve y pulsa un botón en el panel de control.
¡Atención, Milicia de Cularin! Al habla Yara Grugara, de «El Ojo de Cularin», y
estoy aquí para hablar con su oficial al mando acerca del estado de los asuntos en nuestro
sistema. Me parece justo advertirles de que nuestras cámaras están grabando en directo,
así que cualquier acción que lleven a cabo contra esta nave civil desarmada será
contemplada por todo el sistema.
Yara se gira y sonríe a cámara con aire triunfal, y luego guiña un ojo. El
comunicador crepita, y escuchamos cómo la persona al otro extremo de la conexión
suelta un suspiro. «Lanzadera de prensa de Cularin, por favor establezca un patrón de
espera a 50 kilómetros de distancia de la ciudad mientras se solicita autorización para
su aterrizaje». La sonrisa de Yara se ensancha, apaga el comunicador y luego pulsa otro
botón de la consola.
¿Piloto? Sí, lo has oído bien. Adelante, llévanos allí. Oh, limítate a aparcar en
cualquier parte. Estoy segura de que vendrán a nuestro encuentro…
Las cámaras se apagan, y cuando vuelven a encenderse, Yara se encuentra de pie al
comienzo de la rampa de aterrizaje, con el micrófono en la mano, tratando de salir de la
nave. Media docena de wookiees con bandas blancas y verdes bloquean su descenso. El
rostro de Yara comienza a mostrar varios tonos de rojo.
¡Yara Grugara está aquí como miembro de la prensa, en una misión legítima para
determinar qué ocurre en vuestra organización! ¡Debéis apartaros y dejarme pasar!
Fuera de imagen, alguien dice: «Yara, estás en directo». Ella se vuelve, aún furiosa,
y su rostro se suaviza (aunque sólo un poco) al ver la cámara.
Bueno, amigos, supongo que ahora podemos ver un poco mejor cómo se comporta la
milicia, ¿verdad? Enviando un puñado de wookiees para impedir que un pobre e
indefenso miembro de la prensa desembarque de su propia nave para tratar de entrevistar
a alguien acerca de la implicación de la Milicia en varias actividades oscuras y sórdidas.
¿Qué debemos deducir, eh? ¿Qué? ¿Alguien está usando la Milicia como tapadera para
transportar algún horrible contrabando en el sistema? ¿Tal vez tráfico de drogas? ¿No es
más que una pantalla para ese extraño Nirama de ojos inquietos? ¿Y cuánto tiempo
pasará antes de que uno de esos brutos le arrebate la holograbadora al pobre Be’Seario y
la rompa? Recordad, si llega a ocurrir, ¡Yara os dijo que ocurriría!
Continúa cotorreando durante varios segundos mientras un pequeño droide esférico
asciende volando por la rampa entre los wookiees y se detiene, flotando a unos treinta
centímetros detrás de la cabeza de Yara. Ella parece advertir que algo no va bien y se
gira hacia la izquierda, pero al hacerlo, el droide se desplaza tras su hombro derecho. Al
volverse hacia la derecha, el droide se mueve rápidamente a su hombro izquierdo. Ella

LSW 49
devuelve la atención a la cámara y el droide sale de detrás de ella, pasando directamente
sobre su cabeza, y luego desciende para colocarse entre Yara y la cámara.
¡Pequeño monstruo, te estás metiendo en mi plano!
La pantalla se pone en negro, y pocos segundos después escuchamos la voz de Yara:
«Mediante persistencia y dedicación, Yara finalmente ha concertado una entrevista con
Broof Yurdel, comandante de las divisiones terrestres de la Milicia. La entrevista ha
tenido lugar en lo que llamaremos un «lugar no revelado», ya que me transportaron allí
con mi equipo, pero realmente no nos dijeron a dónde nos dirigíamos. Esta reportera
tiene varias ideas al respecto. Broof es un gungan parco en palabras». Entonces vemos a
Yara y Broof, un gungan de tez morena, sentados en un par de sillas.
Yara: Bueno, vayamos al grano, ¿de acuerdo? Comandante Yurdel… ¿puedo
llamarle Broof?
Broof: Okidoki.
Yara: Broof, ¿qué puede decirme del papel de la Milicia de Cularin en los recientes
temores relativos a la presencia Thaereiana en el sistema?
Broof: Nosa protegemos Cularin de la bombad Armada de Daere.
Yara: ¿Quiere decir Thaere?
Broof: Iso es lo que misa dijo. Daere.
Yara: Bien. De modo que protegen Cularin de la Armada Thaereiana.
Broof: Sip. La bombad armada siempre está donde se supone que losa no deben estar.
Nosa observamos cada movimiento de losa. Losa piensan nosa tontos. Nosa no tontos.
Losa cometen bombad gran error, si losa subestiman Cularin.
Yara: Pero seamos francos, ¿de acuerdo? Broof, se ha informado de que había naves
capitales ocultas en Genarius. No hemos visto ninguna prueba de ello. De hecho, ahora
mismo dentro y cerca de Genarius hay más naves de ustedes que de cualquier otra
persona. ¿No es eso cierto?
Broof: Losa movieron las naves grandes cuando vosa hicieron mucho ruido por iso.
Si vosa hubiera estado callados, nosa iríamos a las nubes y nos encargaríamos bombad de
isas naves de l’armada.
Yara: ¿Entonces, son ustedes piratas?
Broof: ¡Nosa defendemos Cularin! Cuando losa atacan vosa, vosa contraataca o
muere. Es la guerra.
Yara: Pero no estamos en guerra.
Broof la mira con aire incrédulo.
Broof: ¿Vosa no ha visto las noticias de Coruscant? ¡Hay una bombad gran guerra!
Yara: Pero no en Cularin. Hasta ahora, todo lo que tenemos es un informe de que
puede haber problemas procedentes de Thaere. Los ejércitos separatistas se han
mantenido bien alejados de nosotros, en parte debido a nuestros… aliados de Thaere.
Su rostro se retuerce en una mueca al decir la última media docena de palabras. A
simple vista, uno podría pensar que las encontraba desagradables.

LSW 50
Broof: Misa visto vostras noticias. Vosa no gusta Daere. Vosa sabe, losa bombad.
Vosa sólo dice lo que lo canal de noticias quiere que vosa diga.
Yara mira directamente a la cámara. Se humedece los labios. Muestra una sonrisa
forzada. Al hablar, pone una dolorida cara de sabacc, y las palabras parecen muy
ensayadas.
Yara: Por supuesto que no. Yara Grugara nunca serviría como portavoz de algo en lo
que no creyera, sólo para impulsar su propia carrera. En serio. No hay sobre mí ninguna
presión para decir otra cosa que no sea… la verdad
Suspira.
Yara: Entonces, ¿la posición oficial de la Milicia de Cularin es que no han inventado
ninguna prueba relativa a la presencia de Thaere en el sistema?
Broof: Sip.
Yara: ¿Y ustedes existen para la protección de Cularin, y harán lo que sea necesario
para asegurar que permanezca a salvo?
Broof: Sip.
Yara: Y si Thaere intenta un acto de agresión, o sobrepasa los límites de su mandato
del Senado, ¿tratarán de detenerlos, usando la fuerza necesaria?
Broof: Sí.
Yara: Bien. Y así es como los ciudadanos preocupados pueden realizar donaciones a
la Milicia.
Una serie de códigos de cuenta aparece por la parte inferior de la pantalla.
Broof: Hmm… nosa no pedimos iso.
Yara: Lo sé. Bueno, dos preguntas más. En primer lugar, al mirar a los miembros de
la Milicia, he advertido dos ausencias notables. Uno es Nim’Ri, uno de los líderes del
movimiento de resistencia contra el Cártel. Dado que recientemente dimitió de su puesto
con la Casa Hirskaala, uno podría suponer que se involucraría en la Milicia. No he visto
ninguna indicación de que esté aquí. ¿Por qué podría ser eso?
Broof: Vosa tendrá que preguntar al propio losa. Misa no sabe por qué nadie hace lo
que losa hace.
Yara: Si pudiera encontrarle, lo haría. Supongo que usted no sabrá dónde se
encuentra. Hay turbadores rumores sobre él.
Broof: Misa no ha visto losa. Desde hace mucho. Nim’Ri… es una buena persona,
mucho amor por Cularin. Iso son dos preguntas.
Yara: En realidad, no…
Broof: Vosa ha sido mucho amable, pero misa tiene que irse ahora. Reunión
importante. Que Vosa tenga buena suerte averiguando lo que bombad armada está
haciendo. Nosa haremos lo mismo.
Entonces se levanta, le estrecha la mano a Yara, y se marcha.

LSW 51
La amistad en la Orden
por Morrie Mullins
Conforme la guerra se recrudece por toda la galaxia, los Jedi han sido enviados en
muchas direcciones a la vez. Algunos, sintiendo la inquietud que recorre la orden, han
tomado sobre sus hombros la responsabilidad de recopilar el conocimiento y la filosofía
de determinados Jedi y registrarlo para las generaciones futuras. Además de entrevistar
a los miembros restantes del Consejo, gran parte de la recopilación, edición y pulido de
la información se está haciendo en Almas, muy lejos de las luchas del centro galáctico.
Al igual que los Padawans, la facultad de la Academia se ha involucrado de muchas
maneras en la recolección y difusión de información.
El Maestro Lanius Qel-Bertuk ha sido entrevistado para este proyecto en varias
ocasiones. Aunque sus puntos de vista a menudo son controvertidos, sigue siendo un
miembro respetado de la Orden Jedi. Esta transcripción contiene elementos de su
pensamiento acerca de un tema que muchos Jedi encuentran raramente confuso: la
amistad.
Aparece un holograma del Maestro Lanius. Tiene las manos dobladas bajo la barbilla
y los codos apoyados sobre el escritorio. Su mirada está perdida en la distancia en lo que
podría ser un trance de la Fuerza. Lentamente, sus ojos vuelven a enfocar, y mira hacia el
espectador. Una voz —distinta de la suya— comienza a hablar.
Entrevistador: Hola, Maestro Lanius. Gracias por recibirnos.
Maestro Lanius: El honor es mío. Gracias por pedirme que contribuya.
E: Su reputación es tal que, aunque las circunstancias no hubieran dictado que
viniéramos a Almas, habríamos hablado con usted. Simplemente lamentamos lo…
inoportuno de esta conversación en concreto.
[Lanius asiente, y por un instante un mohín de disgusto asoma en su boca.]
ML: Estos son tiempos difíciles para todos. Si acaso, eso hace aún más necesario que
grabemos lo que sabemos, así como lo que sentimos.
Q: Usted es un conocido defensor de la Fuerza viva, ¿no es cierto? La idea de que
deberíamos confiar en nuestra intuición no siempre es popular.
ML: Supongo que depende de a quién le preguntes. Pero sí, supongo que a menudo
comulgo con algunos puntos de vista atípicos. [Sonríe] Si mi atipicidad tiene algo que ver
con que esté aquí, en este maravilloso planeta con todos estos maravillosos Padawans,
entonces no puedo sino creer que mi propia intuición me ha servido infaliblemente bien.
E: Desde luego. Como alguien que se esfuerza en estar en constante contacto con
aquellos que le rodean, y con la galaxia en su conjunto, esto debe causarle gran tensión.
¿Cómo hace uno para mantener el contacto sin crear apegos dañinos?
ML: Eliges palabras interesantes. Apegos «dañinos». Eso presupone que también
existan apegos «inocuos», y no estoy seguro de estar de acuerdo con eso.

La sonrisa de Kaernor y el abismo de Tilnes

La sonrisa de Kaernor y el abismo de Tilnes

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Similar a La sonrisa de Kaernor y el abismo de Tilnes

Similar a La sonrisa de Kaernor y el abismo de Tilnes (20)

Último

Último (20)

La sonrisa de Kaernor y el abismo de Tilnes