Daniela Limas Ricardo Corazzari Jesse Corona Edgar Hurtado Nancy Chávez

1. Irapu
A
to
T
c
ARTE, CULTURA
Y TRADICIÓN
Conoce la leyenda de la ciudad de Irapuato
Arte en Irapuato:
Salvador Almaraz
Conoce a tu ciudad

2. ¡Gracias por adquirir la edición de este mes de tu revista favorita!
TU REVISTA, TU CIUDAD..
VIVE LA EXPERIENCIA
Síguenos en:
Irapuato Act
@IraAct

3. Índice
Artículo– Una Ciudad con Historia
Columna– Había una vez... en Irapuato
Crónica– El Día en que Irapuato se Ahogó
Programa Cultural del Mes
Entrevista– con Federico Vargas
¡Conoce Irapuato!
Noticia-Nuevo teatro en Irapuato
Artículo- Salvador Almaraz
Sección
Cómica
Donde se ve la Luna
¡Los mejores tours!
¡Noviembre de jazz!
Editorial

4. a ciudad de Irapuato es el lugar en donde vivimos nuestro día a día, pero nunca nos hemos preguntado,
¿Cómo es que esta ciudad llego a ser lo que es?
Irapuato tiene una gran historia detrás de sí mis- mo en la que pasó por varias etapas y aconteci- mientos que dieron paso a que se convirtiera en lo que ahora conocemos como nuestro hogar.
Irapuato fue fundado el 15 de febrero del año 1547, el entonces pueblo conocido como San Marcos Irapuato, era una zona de estancias que fue evolucionando gracias a las rebeliones in- dias, que dieron pie a misiones religiosas que desembocaron en la construcción de templos que dieron a la ciudad cierta relevancia en el estado. Con la llegada de Maximiliano de Habs- burgo en 1865 esta recibió el título de villa y per- maneció así hasta 1893 cuando el gobernador Joaquín González Obregón la nombró ciudad, título que mantiene hasta hoy en día.
En tiempos pasados se le conocía a la ciudad como Eratzicutzio, que se significa lugar donde se refleja la luna, de donde también proviene una peculiar leyenda romántica entre un guerre- ro y la luna
L
Durante la Independencia Mexicana, Irapuato era un lugar de paso y reabastecimiento de las fuerzas insurgentes, los cuales recibían comida y hospedaje de parte de los habitantes del pueblo, por lo que estos les otorgaban protec- ción lo que dio paso a que la ciudad pasara a ser un lugar cuanto menos estratégico gracias a su localización en el centro del país.
Irapuato– Mural de la Identidad
Poco a poco Irapuato fue volviéndose la ciu- dad que ahora conocemos.
Mientras poco a poco se iba
desarrollando y creciendo,
empezó a ser reconocida
por su importancia a
nivel nacional.
Una Ciudad con Historia
Por: Jesse Corona Rodríguez

5. Irapuato siempre ha sido reconocido como un núcleo urbano gracias a su localización y tie- rras, ya que estas son apropiadas para el culti- vo y el criadero de ganado. También la abun- dancia de agua en la zona logró que esta se convirtiera en el asentamiento de antiguos hu- manos que también eligieron este lugar como su hogar.
Irapuato es conocida como la ciudad de las fresas ya que es la producción económica más importante de la misma, siendo la mayor pro- ductora mundial de esta fruta,
Ahora que conocemos la historia de Irapuato y su relevancia en la historia de nuestro país podemos darnos una idea de donde vivimos y pensar como era antes, como vivía la gente, cuáles eran sus caminos, etc. Un ejemplo de esto es el puente de Guadalupe el cuál ahora en día es una importante glorieta donde an- tes corría un río de donde nuestros antepasa- dos se abastecían de agua con la cual se mantenían tanto a ellos mismos como a su ga- nado y cultivos, y es increíble pensar como evolucionó hasta llegar a ser lo que ahora es.
Cultivo de fresas en Irapuato
llevando así acabo la expo Agro-Alimentaria desde el año 1998 una de las mejores ferias de corte internacional en el sector agrícola.
En conclusión debemos tener en cuenta el lugar en donde estamos parados y que por más minúsculo e insignificante que luzca po- dría tener una extensa e increíble historia de- trás de sí.

6. Había una vez...en Irapuato
C uenta la leyenda que la diosa Cutzi era una princesa bella como la lu- na, quien en las noches de luna llena va- gaba por los campos, y que habiendo sido vista por un joven guerrero, había despertado en el alma del valiente joven un amor irreprimible.
Alentado por ese amor, el valor de aquel mancebo nunca fue igualado por nadie. Por su arrojo y temeridad en la guerra conquisto para si el envidiable título de Uacux (águila), es decir, hombre valiente, pero a pesar de sus victorias, jamás pudo realizar lo que tanto anhelaba su cora- zón, porque Cutzi, la hermosa joven, era la luna. Para corresponder a ese cariño, la bella Cutzi, la luna, en las noches de luna llena descendía, hasta depositar en la frente del guerrero un amoroso beso, aunque siempre sin darse cuenta él de la presencia de su amada.
Más un día, cuando el bravo joven se en- contraba tendido en el césped de la pradera y las aves estaban ya acurruca- das en su nido, Cutzi, la luna, tomando la forma de una mujer, llegó hasta el gue- rrero. El sintió su presencia y el aroma dul- ce de su pelo,
abrió los ojos y en un sorprendente movi- miento intentó sujetarla sin conseguirlo porque al instante huyó sin detenerse.
En vano impuso el enamorado a sus gue- rreros pies, aquella agilidad con que mu- chas veces solía perseguir al enemigo. Llegó sin detenerse hasta adentrarse en las aguas de la laguna que los ríos de Guanajuato y Silao habían formado en donde ahora se encuentra Irapuato. Cuenta la leyenda que la encantadora princesa, al caminar sobre las tersas aguas, fue poco a poco desaparecien- do hasta transformarse nuevamente en el radiante cuerpo celeste. Cuando el guerrero trató de cruzar las aguas para llegar hasta su amada, de improviso oyó una voz que le detuvo, mandándole ob- servar solamente las tranquilas aguas de aquella laguna, en donde veía retratarse desde entonces, la hermosa cara de su amada.
Y desde entonces, cuenta la leyenda, que la laguna formada por las corrientes de los ríos Guanajuato y Silao se convirtió en Eraitzicutzio (ahora Irapuato),
esto es, el espejo
"Donde se ve la luna".
Donde se ve la Luna
Columa por:
Daniela Limas Garza

7. H ace 41 años, el 18 de Agosto de 1973, Irapuato, una ciudad de aproximadamente 240 000 habi- tantes, fue prácticamente borra- da del mapa, el 95% de sus habitantes vieron como el esfuerzo de toda su vida era llevada por las principales avenidas de la ciudad, por una corriente de agua. No hubo familia que no perdiera sus cosas, incluso familiares. La gente, desesperada y sufriendo por las inun- daciones, cuyo nivel de agua llegó hasta los dos metros, no sabía que hacer. Personas fue- ron arrastradas por la corriente y a su vez suc- cionadas por las alcantarillas abiertas. Mu- chas otras personas alcanzaron a subirse a sus techos, ante lo inevitable.
Las intensas lluvias y algunas fallas en varias presas (La Gavia, La Llave y El Conejo, etc.), en particular de la presa del Conejo, seis pre- sas se desbordaron ocasionando la inunda- ción de la ciudad.
El fotógrafo Marcelino Witrago nos cuen- ta cómo ocurrió la catástrofe, ya que él tomó la única imagen de la ruptura de la cortina de la presa ese 18 de agosto a las 9:30 de la ma- ñana, poco antes de que el agua afectara a la población.
“...esos muertos pudieron evitarse, porque hu- bo algunos que intentaron ganarle el paso a la corriente sin saber nadar y, bueno, aunque uno supiera nadar, porque me acuerdo que los soldados decían que la corriente iba a más de 80 kilómetros por hora, llevándose a su pa- so la tierra, piedras, árboles, animales y hasta coches”, describe.
La Presa estaba ya a su máxima capacidad, pero lo que no supo la gente de Irapuato es que el agua comenzó a salirse de la presa al- rededor de las tres de la mañana porque aguas arriba se desbordaron
las presas de La Gavia y de
La Llave, y nadie sospechó
siquiera lo que iba
a ocurrir.
Alcance de la Inundación
Por: Ricardo Corazzari Moye
EL DÍA EN QUE
IRAPUATO SE AHOGÓ

8. Las gente tuvo que subir a sus techos para escapar del agua
El fotógrafo buscaba llegar a la presa, sin em- bargo la camioneta no avanzaba ya, para su fortuna un motociclista estaba pasando por la zona.
“Y le pregunté a un campesino si el agua lle- garía a Irapuato. Pero me contestó que el agua iba ya en camino, y que llegaría a la una de la tarde, cuando en ese momento eran co- mo las 9:30 de la mañana”.
A la 01:00 de la tarde, las calles de Irapuato comenzaron a recibir agua. Tres horas después la ciudad estaba bajo el agua.
Conforme subía el nivel del líquido la gente se asustaba más por lo que buscaban refugio en las azoteas, y no todas estaban firmes, pues muchas se colapsaron.
La inundación devastó a la ciudad, dejando a miles desamparados.

9. PROGRAMA CULTURAL DE EL MES DE NOVIEMBRE

10. Entrevista
Federico
Vargas
Buenas tardes señor Vargas, me da mucho gusto estar aquí hoy con usted. ¿Nos podría decir cuál es el propósito y enfoque de la Ca- sa De La Cultura de Irapuato?
Si, La Casa de La Cultura abarca :
1. La Casa De La Cultura
2. Museo de la Ciudad
3. Las Bibliotecas Municipales.
Toda la actividades van dirigidas a toda la ciudadanía
Talleres de enseñanza artística con danzas de varios géneros, música, dibujo, pintura, artes plásticas fotografía, etc. También tenemos talleres y eventos de difusión artística que pre- sentamos en plazas y en el auditorio.. Aunque ahorita no tenemos auditorio pero cuando
esté listo el teatro de
la ciudad, ahí serán. Los eventos de difusión artística generalmente son de danza, de mú- sica, teatro y en algunas ocasiones eventos de literatura con presentaciones de libros. Entonces esa es la actividad prácticamente de la casa de la cultura.
El Museo de la Ciudad de Irapuato y la Bi- blioteca que usted nos menciona, ¿También están enfocadas a la cultura Irapuatense?
¡Claro! El museo de la ciudad, por su parte, va enfocado a la difusión de las artes plásti- cas principalmente con actividades de difu- sión de exposiciones y también en el Museo hay otras actividades como “La Noche De Leyendas” en la que se narran leyendas lo- cales de Irapuato una vez al mes.
con
Por: Daniela Limas Garza

11. Las Bibliotecas públicas municipales son nueve Bibliotecas, varias en la cabecera municipal, una en Calzada de los Chinacos que es la Biblio- teca sede y otras bibliotecas distribuidas en co- lonias y dos en comunidades una en Aldama y otra en La Calera. Ahí la actividad básicamente es de consulta de libros y de fomento a la lectu- ra. Digamos que esa es la actividad principal de la Casa de La Cultura a través de sus entes ope- rativos como Casa de Cultura, museos, bibliote- cas, etc.
Usted Menciona que tienen muchísimas activi- dades importantes, ¿Cuáles son los eventos que distinguen más a La Casa de la Cultura?
Los talleres artísticos que van con los ciclos esco- lares, ahorita por ejemplo tenemos ya activo el ciclo escolar de este año, terminamos a finales de enero y el próximo ciclo escolar inicia a me- diados de febrero para terminar en julio.
La actividad principal de la Casa de la Cultura es eso, dar talleres de iniciación artística. No son talleres especializados, son talleres para la gente que quiere aprender alguna disciplina artística cultura, danza, música, artes plásticas se inicia en la casa de la cultura. Hay talleres que son se- riados cono danza I, danza II etc. y hay algunos que son es mismo nivel y cada semestre es el mismo curso.
¿Cree usted que la Casa de la Cultura y el Mu- seo de la ciudad tienen un verdadero impacto en la sociedad? ¿La gente si asiste o solamen- te pasan sin involucrarse?
Si tenemos bastante afluencia, por ejemplo en los talleres, la capacidad de los grupos están llenos, las actividades de difusión en las plazas u otros espacios por ejemplo acaba de pasar el festival Cervantino y tuvimos actividades en la Plaza Miguel Hidalgo y los cuatro días de eventos tuvimos asistencias de 900 a 1000 per- sonas cada día.
“...tenemos bastante afluencia, son
actividades a las que sí responde
la gente…”
Ahora para este mes de Noviembre vie- ne el festival de Jazz, también en la Plaza Hidalgo y ahí también nuestra expectati- va de público es al rededor de 800 perso- nas diarias.

12. Son actividades a las cuales sí responde la gente. Y el Museo de la Ciudad igual es bas- tante visitado tanto por la gente de aquí co- mo de fuera y obviamente van muchos gru- pos escolares y hacen visitas guiadas y cosas de ese tipo
Siendo el objetivo de la Casa de la Cultura, difundir la cultura, ¿Por qué cree usted que sea tan importante?
Porque el darle actividad cultural a la gente, mejora su calidad de vida, y también a través de los talleres de enseñanza artística le dan opciones a niños, jóvenes y adultos, les dan una herramienta más para que puedan tener mejor perspectiva de vida a futuro,
hay una frase que obviamente no es mía pero es como un parámetro en la cultura que dice que “Un peso que se invierte en cultura es un peso menos que se invierte en seguridad”. O sea que si yo invierto más en cultura, la gente va a tener más a qué dedicar su ocio que estar pensando en delin- quir. Si llevo a las comunidades marginadas y les llevamos actividades culturales como un grupo de teatro, un grupo de danza o un gru- po de música, van a estar ocupados en eso y no en cómo darle en la torre a los demás.
Enfocándonos un poco más a usted, ¿Qué es el rol que usted desempeña?
Yo soy el director general de Instituto Munici- pal de Cultura, Arte y Recreación. Me toca coordinar las actividades de la Casa de la Cul- tura, las del Museo y las de las
Bibliotecas, todo. Como la Casa
de la Cultura actualmente
no tiene coordinador,
soy al mismo tiempo
“...el darle actividad cultural a la gente, mejora su calidad de vida…”

13. director de la Casa del la Cultura, yo hago esa función también. El museo dela Ciudad tiene su director y en cuanto a las Bibliotecas ellos tie- nen su coordinadora. Ellos se encargan de las actividades de sus áreas y yo estoy al pendien- te de que hagan bien las cosas de que no ha- ga falta algo y de que todo esté bien llevado. También me toca mediar con el ayuntamiento porque somos un organismo descentralizado entonces hay que mediar con el ayuntamiento para que nos apoye con el dinero, con el esta- do también, con la federación. Por ejemplo con este festival de Jazz recibimos apoyo eco- nómico de CONACULTA con la federación en- tonces mi labor es coordinar las actividades y a la vez estar en contacto con las entes cultura- les estatales y federales para poder jalar recur- sos y apoyos y todo tipo de actividades que nos puedan traer.
¿Cómo comenzó usted? ¿Cómo supo usted que quería dedicar su vida a difundir la cultura y a hacer todo esto?
Obviamente es un puesto de asignación pero yo antes de estar aquí, trabajé para el Instituto Estatal de la Cultura. Yo soy arqueólogo de pro- fesión, también soy fotógrafo, entonces siem- pre he estado metido en el ámbito de la cultu- ra por esas dos razones .
la gente te va ubicando y te va conociendo y se dio la oportunidad de que ahora yo estuvie- ra aquí y pues eso es una coincidencia pero mi vida ha estado desde hace mucho tiempo en- focada a la promoción cultural de alguna u otra manera.
“...mi vida ha estado desde hace mucho tiempo enfocada a la promoción cultural de
alguna u otra manera.”

14. Ruta de la Fresa
Transpórtate a los cultivos de la fresa, donde po- drás conocer las diferentes técnicas de cultivo, también aprenderás de los diferentes tipos de fre- sas que se cultivan, tendrás la experiencia de re- colectar tus propias fresas.
City Tour
Paseo en el Fresibus, donde disfrutarás del Centro Histórico de Irapuato y conocerás su rica histo- ria. Además de visitar una de las tiendas Artesa- nales de fresa más importantes y reconocidas de la ciudad, donde podrás hacer compras de pro- ductos derivados de la Fresa y múltiples artesanías del Estado
Fresibus – Centro Histórico
En este tour aprenderás la historia de cada uno de los sitios históricos y culturales más representativos de la ciudad, dis- frutando de la vista que ofrece este paseo en el primer cua- dro del centro histórico

15. ¡Nuevo teatro en Irapuato!
Presentan nuevo proyecto pa- ra el nuevo teatro en de la Cuidad programado para dentro de un año.
El Teatro de la Ciudad tendrá un costo cer- cano a los 100 millones de pesos, cifra que fue revelada durante la presentación del pro- yecto ejecutivo de esta obra que se llevará a cabo en las instalaciones del Auditorio Benito Juárez en el centro de la ciudad.
El Auditorio Benito Juárez
Esta obra está programada para que se realice en un lapso de hasta un año y podrá iniciar en cuanto se pueda acceder a los re- cursos para su ejecución. El proyecto ejecuti- vo, que tuvo un costo de cuatro millones y que fue realizado por la empresa Link Arqui- tectos fue explicado por el arquitecto Arturo Rodríguez.
Ante el Alcalde Sixto Zetina Soto, funcionarios municipales y medios de comunicación, se in- formó que el teatro será un recinto de van- guardia y de primer nivel que se podrá compa- rar a los que existen en otras partes del mundo. El arquitecto al frente del proyecto ejecutivo informó que la obra tendrá 3 mil metros de construcción con butacas para 750 especta- dores. Se expresó que para la construcción del teatro será necesaria la demolición total del Auditorio Benito Juárez, en este recinto se podrán presentar orquestas de gran formato y para que los grupos de teatro y danza tengan un lugar adecuado para sus ensayos. Arturo Locha Lona, Director de Obras Públicas de Ira- puato, expresó que demoler el Auditorio Benito Juárez tendrá un costo de 100 mil pesos. Aña- dió que para la obra ya hay recurso etiqueta- do del gobierno federal de 75millones de pesos
Nueva Propuesta para el teatro de la ciudad
Por: Nancy Chávez Martínez

16. E ntre todos los artistas mexicanos desta- cados se encuentra el pintor muralista de Irapuato, Guanajuato. Heredero de las tres generaciones de muralistas que le precedieron. Su vena creativa también ha in- cluido el trabajo de ilustración, dibujo y litografía, pero ha sido en el mural donde ha desarrollado su obra más significativa. Ha presentado numero- sas exposiciones individuales y colectivas en su estado natal Guanajuato, también en la ciudad de México y en otras partes del mundo como Cu- ba y Chile, por ejemplo.
El pintor Salvador Almaraz López nace en la ciu- dad de Irapuato en pleno bajío guanajuatense en el año de 1930, su primer acercamiento a la pintura fue gracias al pintor local J. Dolores Agui- lera, de quien fue alumno. En 1948 se traslada a la ciudad de México donde se desempeña co- mo ilustrador.
Ha realizado más de veinte de pinturas monu- mentales en casas particulares, iglesias, edificios públicos y privados, tanto en México como en Cuba, con una variedad de temas costumbristas, religiosos y políticos.
Actualmente es uno de los artistas en activo, a quien en vida ha sido muy importante y significa- tivo reconocer y homenajear. Sobre todo en su lugar de nacimiento, Irapuato, Guanajuato des- pués de presentar sus obras como el mural de los orígenes el cual se encuentra entre la presidencia municipal y la iglesia del hospitalito. Otros ejem- plos fuera del país son el mural de la escuela Be- nito Juárez en Cuba el cual hizo para el señor Fi- del Castro, y otros como el mural de Miguel Hidal- go.
Desde niño vio la pintura como forma de expre- sión, para dar a conocer al mundo, la historia de los mexicanos. Uno de las pinturas más aplaudi- das en esta ciudad fresera, es el mural llamado "Las Revoluciones" y que el maestro Almaraz desarrolló en 1968 cuando tenía apenas 38 años y quien al saber del proyecto que se intentaba realizar en su ciudad natal, dejó atrás toda una vida de más de 20 años en México y sin titubear se mudó con su esposa y cinco hijos a Irapuato, para únicamente hacer esta magnífica obra.
Arte en Irapuato:
Salvador Almaraz
Por: Edgar Hurtado Centeno

17. El maestro Almaraz es muy reconocido en Irapuato, en Guanajuato, en México , e in- cluso internacionalmente con las obras ya mencionadas anteriormente. Salvador de- clara que Irapuato fue un lugar que dio im- pacto en su vida ya que su amor por el arte fue creciendo en esta ciudad y le tiene mu- cho cariño a sus obras, el dijo que cuando le preguntan cual es su mayor éxito o su obra favorita, que es como si le preguntaran cual es su hijo favorito. Y sólo con esa ora- ción se nota cuanto le gusta e inspira su tra- bajo.
Mural de Los Orígenes
Para realizar este mural, Salvador consiguió el mismo cada una de las piedras que conformarían su obra de arte.
Maestro Salvador Almaraz
Salvador Almaraz es reconocido por sus obras nacionales e internacionales.

18. Por: Nancy Chávez Martínez

19. L a verdadera identidad de Irapuato es su cultura. La cultura se refleja en cada histo- ria, cada pintura, cada costumbre y cada persona que forman parte de nuestra ciu- dad. Desde que nació la idea para la revista, nos preguntamos cuál era nuestro obje- tivo. Desde el principio, fue el impulsar la búsqueda de esa identidad, de esa cultura, que hacen tan único a nuestro Irapuato. Llegamos a la conclusión de que el verdadero pro- pósito de la revista Irapuato ACT era el enriquecer a sus lectores al darles a conocer diferentes aspectos de nuestra pequeña pero maravillosa ciudad. Como lo dice el mismo nombre de la revista, “ACT” representa el arte, la cultura y las tradiciones. Sin embargo, cumplió un doble propósito: nosotros también nos enriquecemos con cada historia, cada obra y cada testimo- nio. Nos dimos cuenta de la importancia de conocer nuestro pasado, porque una vez que comprendemos y apreciamos el pasado, podemos entender nuestro presente y crecer hacia nuestro futuro. Las raíces de Irapuato cuentan la historia de una pequeña cuidad que fue desarrollándose y creciendo poco a poco, llena de arte y de cultura, hasta convertirse en lo que es hoy. La cultura y el arte en Irapuato nos demuestran que en cualquier rincón de nues- tro país encontramos una belleza única. Encontramos arte que nos permite expresarnos sin decir palabra alguna. Encontramos historias que ya forman parte de quienes somos y en quien nos convertiremos.
El darle cultura a una persona no solamente da una mejor calidad de vida; sino que da un entendimiento en el que la razón y el sentir se conectan para dictar nuestra manera de ver, de sentir, y de vivir.
Gracias por permitirnos compartir esta
Experiencia de arte, cultura y tradición.
-Daniela Limas Garza

20. DIRECTORA GENERAL
Daniela Limas Garza
DIRECTORA COMERCIAL
Nancy Chávez Martínez
RELACIONES PÚBLICAS
Edgar Hurtado Centeno
REPORTAJE Y FOTOGRAFÍA
Ricardo Corazzari Moye
WEBMASTER Y PUBLICIDAD
Jesse Corona Rodríguez