1. Ensamble y desensamble
2. Materiales de trabajo
Juego de destornilladores:Herramienta muy útil, cuya función aprieta
y/o afloja tornillo según su estructura
Pulsera antiestática: Protege la salud, eliminando algún tipo de descarga
eléctrica enviada al emisor por el elemento de trabajo
Mini brocha: Limpia las pequeñas partes difíciles de alcanzar o que estén
adheridas al polvo
Copos de algodón: Limpia los elementos pequeños y frágiles que deben
ser cuidados con precaución
Trapo (Lanilla): Limpia los elementos externos que son fáciles de
maniobrar y algo no tan delicados
Alcohol Isopropilico: Utilizado para la limpieza de contacto electrónico y
lentes, eficaz ya que no deja manchas y es de rápida evaporación
Borrador: Limpia elementos de contacto para eliminar la suciedad
acumulada
Silicona / Espuma quita manchas: Utilizado para limpiar y luego
desmanchar partes externas y es retirada con un trapo limpio, y allí se
aplica la silicona
Pinzas: Utilizada principalmente como palancas y con un fin de sujeción,
corte y presión

2. Cautín: Esta útil herramienta sirve para las soldaduras de estaño con un
fin de permitir una conexión de circuitos electrónicos
DVD Limpiador: Al ser introducido limpia con unas blandas fibras y con
ayuda del líquido suaviza la limpieza y borra el polvo
Programa de detención de Hardware y Software: Son aplicaciones
que permiten detectar los problemas del Software y Hardware y de qué
tipo es
http://www.slideshare.net/PAGM626/herramientas-para-el-mantenimiento
3. Glosario Inglés y español
Dispositivos de entrada
Concepto
Español
Definición Español Concepto
Ingles
Definición Ingles
Teclado Utiliza una disposición de
botones o teclas, para que
actúen
como palancas mecánicas o
interruptores electrónicos
que envían información a
la computadora
Keyboard It uses an arrangement of
buttons or keys, to act as
mechanical levers or electronic
switches that send information
to the computer
Ratón Dispositivo apuntador
utilizado para facilitar el
manejo de un entorno
gráfico en una
computadora
Mouse a pointing device is used to
facilitate the management
of a graphical environment
on a computer
Micrófono Graba la información
vocalizada por un efecto o
emisor y se trasmite al
ordenador
Microphone Record the information
voiced by an effect or issuer
and is transmitted to the
computer
Cámara web Captura imágenes y
transmite a través
de Internet, ya sea a
una página web o a otra u
otras computadoras de
forma privada
Webcam Captures and transmits
over the Internet, either a
web page or to another
computer or other privately
Lápiz Óptico Apunta a objetos mostrados
en un monitor, en una
manera similar a una
pantalla táctil pero con
Stylus Points to objects displayed
on a monitor, in a similar
way to a touch screen but
with greater positional

3. mayor exactitud posicional accuracy
Escáner Introduce imágenes de
papel, libros, negativos
o diapositivas. Estos
dispositivos ópticos pueden
reconocer caracteres o
imágenes
Scanner Enter images from paper,
books, negatives or slides.
These optical devices can
recognize characters or
images
Escáner
código de
barras
Manda el número del
código de barras al
computador indicando la
información necesitada
Barcode
scanner
Send the barcode number
to the computer indicating
the information needed
Sensor de
huella digital
Identifica la credencial o
información requerida del
usuario a través de una
luz fluorescente
Fingerprint
Sensor
Identifies the required
credential or user
information across a
fluorescent lighting
Palanca de
mando
dispositivo de control de
dos o tres ejes que se usa
desde
una computadora o videoco
nsola
Joystick Device control two or three
axes used from a computer
or game console
Dispositivos de Salida
Concepto
Español
Definición Español Concepto
Ingles
Definición Ingles
Monitor Dispositivo que muestra
datos o información al
usuario atravez de códigos
o datos que introduce
Display Unit A device that displays data
or information to the user
through code or data
entered
Impresora Produce una gama
permanente de textos o
gráficos de documentos
almacenados en un
formato electrónico, los
transforma en papel,
utilizando cartuchos de
tinta o tecnología láser
Printer Produce a permanent range
of text or graphics of
documents stored in
electronic form, transforms
them into paper using ink or
laser technology
Parlantes Reproduce sonido
enviado a través de
información del
ordenador
Speakers Reproduces sound sent
through computer
information
trazador máquina que se utiliza
junto con el ordenador e
imprime en forma lineal,
mas rápida y precisa
Plotter machine used with the
computer and prints, faster
and accurate linear

4. Video proyector Recibe una señal
de vídeo y proyecta la
imagen correspondiente
en una pantalla de
proyección usando un
sistema de lentes,
permitiendo así mostrar
imágenes fijas o en
movimiento
Video projector Get a video signal and
projects the corresponding
image on a projection
screen using a lens system,
allowing display still and
moving images
Dispositivos Almacenamiento
Concepto
Español
Definición Español Concepto
Ingles
Definición Ingles
Disco duro Es un dispositivo de
almacenamiento de datos
no volátil útil para almacenar
datos digitales
Drive hard It is a device of not volatile
data storage for storing
digital data useful
Unidad
grabadora Dvd-
Rw
Lee e interpreta la
información almacenada en
el disco, así también
suscribiendo archivos en él
Drive
Recorder
Dvd-Rw
Read and interpret the
information stored on the
disk, so subscribing files on
it
Memoria Flash Permite funcionar a
velocidades muy superiores
cuando los sistemas
emplean lectura y escritura
en diferentes puntos de esta
memoria al mismo tiempo
Memory
Flash
Let is run at much higher
speeds when reading and
writing systems used in
different parts of this report
at the same time
Lector de
tarjetas de
memoria
Lee la información de los
dispositivos de
almacenamiento que
conserva la información que
le ha sido almacenada de
forma correcta como con la
pérdida de energía
Reader card
memory
Read the information
storage devices that retain
information that has been
stored properly and with
energy loss
Discos y cintas
magnéticas
Son unidades de
almacenamiento alternativo
muy usadas años atrás
Disks and
tapes
They are alternate storage
units widely used years ago
Disco duro
extraíble
Almacenamiento útil para
almacenar y transportar
información sin necesidad
de energía
Disk hard
Removable
Useful for storing and
transporting information
without energy storage
Almacenamiento
en Línea
Aloja los datos en un disco
duro virtual (Ficticio) o en
bases de datos de redes
Storage
Online
Host data to a virtual hard
disk (Fictional) or network
databases
Dispositivos Mixtos /
Concepto
Español
Definición Español Concepto
Ingles
Definición Ingles
Cd/ DvD Disco óptico utilizado para
almacenar datos en formato
digital, consistentes en
cualquier tipo de información
CD/ DVD Optical disc used to store
data in digital form,
consisting of any
information

5. Disquete Disco flexible extraíble que
soporta el almacenamiento de
datos alojados, lo lee los
ordenadores antiguos
Diskette Removable floppy disk
storage that supports data
stored, reads the old
computers
Disco ZIP Dispositivo de
almacenamiento portátil con
soportes son magneto-óptico
Disk ZIP Portable storage device
with magneto-optical media
are
Pantalla táctil Pantalla que mediante un
toque directo sobre su
superficie permite la entrada
de datos y órdenes al
dispositivo, y a su vez
muestra los resultados
introducidos previamente
Touchscree
n
Direct screen touch on its
surface allows the entry of
data and commands to the
device, and in turn shows the
results previously entered
Disco duro Emplea un sistema de
grabación magnética para
almacenar datos digitales
Drive hard It uses a magnetic
recording system for storing
digital data
Memoria flash Dispositivo moderno que lee
la información de manera
veloz cuando el sistema se
encuentra retardado este lo
respalda
Memory
Flash
Modern device that reads
the information fast so when
the system is that it
supports delayed
Tarjeta de red Permite la comunicación con
aparatos conectados entre
sí y también permite
compartir recursos entre dos
o más computadoras
Card
Network
Enables communication
with devices connected
together and sharing
resources between two or
more computers
Router Dispositivo que proporciona
conectividad a red enviar e
interconecta las subredes
Router A device that provides
network connectivity to send
and interconnects subnets
Modem Dispositivo que permite la
comunicación entre
computadoras a través de la
línea telefónica
Modem A device that allows
communication between
computers over telephone
line
Dispositivo
(Extraíble) USB
Dispositivo de
almacenamiento que utiliza
una memoria tipo flash para
guardar información
USB
(Pendrive)
Storage device that uses
flash memory to store type
information
Componentes de la tarjeta madre / Components on the motherboard
Concepto
Español
Definición Español Concepto
Ingles
Definición Ingles
Ranura PCI Es un elemento que permite
introducir las tarjetas PCI en
la ranura de expansión para
su microprocesador
Slot PCI It is an element that allows
you to enter the PCI card in
the expansion slot for
microprocessor
Bios Es un programa informático
inscrito en componentes
electrónicos de memoria
Flash existentes en la placa
base
BIOS It is a computer program
enrolled in electronics
existing Flash memory on
the motherboard

6. Ranura CNR Permite conectar una tarjeta
adicional o de expansión, la
cual suele realizar funciones
de control de dispositivos
periféricos adicionales
Slot CNR Connect an additional or
expansion card, which
usually provides control of
additional peripherals
Conectores
IDE1-IDE2
Son los conectores de la
placa madre donde puedes
conectar el disco duro o las
unidades del CD ROM
Connectors
IDE1-IDE2
Are the connectors on the
motherboard where you can
connect the hard disk or CD
ROM units
Zócalo de PCU Sistema electromecánico de
soporte, instalado en la
placa base que se usa para
fijar y conectar un
microprocesador
Plinth of
PCU
Electromechanical support
system, installed on the
motherboard that is used to
set and connect a
microprocessor
Puerto paralelo Interfaz entre una
computadora y un periférico
su funcion es que los bits de
datos viajan juntos,
enviando un paquete de
byte a la vez
Port parallel Interface between a
computer and its peripheral
function is that the data bits
traveling together, sending
a packet byte at a time
Memoria RAM Tipo de memoria que
permite acceder a cualquier
byte de memoria sin
acceder a los bytes
precedentes
Memory
RAM
Type of memory that allows
access to any byte of
memory without accessing
the preceding bytes
Memoria ROM Es la memoria que se utiliza
para almacenar los
programas que ponen en
marcha el ordenador y
realizan los diagnósticos
Memory
ROM
It is the memory used to
store programs that start up
the computer and perform
diagnostics
Chipset Es el conjunto de circuitos
integrados que permite que
el tipo de procesadores
funcionen en una placa base
Chipset It is a set of integrated
circuits that allow the type
of processors to run on a
motherboard
Ranuras de
expansión
Es un elemento de la placa
base de un computador, que
permite conectar a esta una
tarjeta
Slot of
growth
Is an element of the
motherboard of a computer,
allowing you to connect this
card
Memoria cache Es usado por la unidad
central de procesamiento
para reducir el tiempo de
acceso a datos ubicados en
la memoria principal que se
utilizan con más frecuencia
Memory
Cache
It is used by the central
processing unit to reduce
access time to data in main
memory to be used more
frequently
Ranura del
procesador
Es la unidad interna que
permite introducir la tarjeta
Intel (Procesador)
Slot of
processor
It is the inner drive that
allows you to enter the Intel
card (processor)
Ranura de
memoria
Las ranuras de memoria,
son los conectores de la
memoria principal del
Slot of
memory
The memory slots are the
connectors on the main
computer memory, RAM

7. ordenador, la memoria RAM
Conector
almacenamiento
flexible
Estos conectores se
encargan de enviar y recibir
datos entre los dispositivos
de almacenamiento masivo
internos
Connectors
storage
flexible
These connectors are
responsible for sending and
receiving data between the
internal mass storage
devices
Conector fuente
de poder
Este administra la energía
de la fuente de poder hacia
los dispositivos que se
encuentren conectados
Connectors
source
power
This energy given the
power to the devices that
are connected
Ranura AGP Significa acelerador gráfico,
es una ranura para colocar
solo tarjetas de vídeo
Slot AGP Means graphics accelerator
is a single slot for video
cards
Procesador
grafico
Es un coprocesador
dedicado al procesamiento
de gráficos asi para aligerar
la carga de trabajo en
aplicaciones
Processor
graphic
It is a coprocessor
dedicated to graphics
processing as well to lighten
the workload on application
Conector Ata o
Sata
Permite conectar periféricos
de alta velocidad a equipos.
Ruta de datos que transmite
los datos y otra ruta para
transmitir las confirmaciones
de recepción
Connectors
ATA-SATA
Connect high-speed
peripherals to computers.
Data path and transmits
data to transmit another
route acknowledgments
Ranura PCI
Expresado
Permite intercambiar
información entre
dispositivos como tarjetas
gráficas, de sonido o de red
con el procesador del
equipo
Slot PCI
Express
To exchange information
between devices such as
graphics cards, sound and
network with the computer
processor
Batería del
CMOS
Batería que predetermina la
configuración de algunos
datos íntegros al equipo
como la fecha
Battery of
CMOS
Battery predetermining
some integral material
configuration data to the
computer as the date
Tarjeta de
sonido
Es una tarjeta de expansión
para computadoras que
permite la salida de audio
Card of
sound
It is a computer expansion
card that allows the audio
output
Tarjeta de Red Es un periférico que permite
la comunicación con
aparatos conectados entre
sí y también permite
compartir recursos entre dos
o más computadoras
Card of
network
It is a peripheral that allows
communication with devices
connected together and
sharing resources between
two or more computers
http://www.slideshare.net/computacioncv/componentes-de-la-placa-madre
http://www.slideshare.net/lospelusas/componentes-de-tarjeta-madre

8. 4. Lista de chequeo
Inspecciones planeadas: Técnica por la cual podemos verificar si los elementos de
trabajo o el lugar de trabajo se encuentre en orden o en buen estado.
Propósito de las inspecciones: Podemos identificar los problemas del equipo,
identificar el efecto que producen los cambios, demostrar el compromiso y autoevaluarse
según el trabajo.
Precauciones: Verificar si el elemento de trabajo se encuentra en buen estado, ordenar
y realizar precavidamente siguiendo las instrucciones para no tener fallas o riesgos de
daño.
Trabajo en equipo: Todo el trabajo se debe seguir al pie de la letra con experiencia y
autenticidad, el trabajo en equipo es enriquecedor, pero si se encuentra de forma
individual tener autoconfianza de sus habilidades y tener mucha paciencia y autocontrol
Buscar ayuda: Si se encuentra en ocasiones de ayuda extrema en algún trabajo, se
recomienda buscar el apoyo de un superior para no cometer equivocaciones.
Indicadores de mantenimiento predictivo, correctivo y preventivo
1 Selecciona la herramienta adecuada para el trabajo indicado
2 Aplica las normas de seguridad dependiendo del lugar en que se encuentre
3 Verifica el funcionamiento del equipo de computo
4 Ubica a la mano todo el hardware y periféricos seleccionados en
la orden de ensamble o mantenimiento
5 Ubica el chasis en el área de trabajo
6 Utiliza la manilla antiestático como elemento de seguridad
7 Verifica e interpreta las especificaciones de la board con el
manual del fabricante, la configuración y los dispositivos o
periféricos que pueden utilizarse en ella
8 Instala la board dentro del chasis utilizando pivotes y tornillos
para asegurarla
9 Instala procesador y disipador de calor y ventilador
10 Instala el panel frontal de encendido de acuerdo al manual del
fabricante
11 Configura discos Maestros y esclavos según sea necesario
12 Ubica unidades de almacenamiento en su correspondiente bahía
13 Instala memoria RAM en su correspondiente slot
14 Inserta tarjetas de expansión en su correspondiente puerto
15 Instala los buses de datos de acuerdo a la tecnología que se
utilice
16 Inserta la fuente de alimentación a la board y demás unidades de
almacenamiento
17 Configura el setup y verifica el funcionamiento del equipo
18 Coloca las tapas laterales y asegura el PC
19 Conoce las herramientas e insumos que se utilizan en un
mantenimiento preventivo y la forma de usarlo
20 Responde a preguntas acerca de herramientas de diagnóstico y
enuncia ejemplos y casos
21 Utiliza los formatos de inventario o de mantenimiento del equipo
ingresando la información pertinente en cada uno de ellos
http://www.slideshare.net/alvego/lista-de-chequeo-mantenimiento-y-ensamble