1. fam’s teleco news (Año2-Nº4/Julio 2011.) 1/10
Noticias TIC Julio 2011
Indice:
1.- Patentes de Nortel: cuando las patentes pasan a ser un freno a la innovación
2.- ADEXUS recibe importante reconocimiento de la ACTI
3.- 10 MPLS traffic engineering myths and half truths
4.- Arranca la neutralidad a la chilena
5.- JDSU Intros New Fiber Optic Test Applications
6.- DECT Reinvents Itself for Home Automation
7.- ENTEL LANZA RED DE BANDA ANCHA MÁS RÁPIDA DE LATINOAMÉRICA
8.- Presentan el terminal satelital más pequeño del mercado
9.- SUSCRIPTORES DE TV PAGA LLEGAN A CASI 2 MILLONES
10.- Is the Life You're Living Worth the Price You're Paying to Live It?
11.- TNS Preps Next-Gen Wi-Fi Hotspot Solution
12.- New country, new number - Country code 211 officially assigned to South Sudan
13.- China Telecom turns to Alcatel-Lucent to bring sophisticated broadband services to millions
14.- Huawei Launches End-to-End Convergent WiMAX/LTE Solutions and Products
15.- La implantación de la tecnología NFC tardará aún cuatro años
16,- GOBIERNO DESTACA QUE CHILE TENDRÁ PORTABILIDAD NUMÉRICA AL COSTO MÁS BAJO DE
AMÉRICA LATINA
17.- Próximos Eventos
1.-Patentes de Nortel: cuando las patentes pasan a ser un freno a la innovación
Se argumenta que un buen sistema de patentes fomenta la innovación ya que se premia con esta
protección incentivando el proceso creativo. Sin embargo, recientemente, las patentes se han
convertido en un lastre cada vez más pesado para la innovación y una importante fuente de
ingresos para los proveedores de servicios legales. El “caso patente de Nortel” refleja
precisamente la cultura del abuso de un sistema no para innovar, sino para frenar a otros en el
avance tecnológico.
Este análisis no viene a defender a Google, pero tampoco a los que en su ansia de frenar los
avances de este proveedor son capaces de unirse, a pesar de ser archi enemigos de toda la vida,
para inflar, aún más, el sistema de patentes. En Abril de este año, Google inició el proceso de
subasta de más de 6.000 patentes de Nortel Networks. En su oferta inicial, el gigante de Internet
ofrecía 900 millones de dólares. La maniobra de Google correspondía a un acto defensivo ante los
ataques que estaba recibiendo por incumplir con las patentes de otros proveedores. Apple y RIM
también estaban interesados en las patentes de Nortel por los mismos motivos que Google:
protegerse contra ataques de propiedad intelectual relacionados con las tecnologías GSM, WCDMA
y LTE.
A pesar del valor inicial ofrecido por Google, y el cual también podría ser asumible por Apple y
RIM, analistas de mercado esperaban que la subasta le ofreciera a la empresa canadiense la nada
despreciable cifra de 1.500 millones de dólares, precisamente por la desesperación y necesidad de
los nuevos entrantes con los que protegerse contra los existentes y sus ataques legales.
Sin embargo, cual debió ser la sorpresa de Nortel cuando comprobó que un consorcio formado por
Apple, EMC, Ericsson, Microsoft, RIM y Sony ofrecían 4.500 millones de dólares por dichas
patentes. Es decir, una media de 750 millones de dólares por empresa. Se especula, de todas
formas, que el consorcio no ha dividido esta cantidad en partes iguales, sino que se han repartido
las patentes según el interés particular de cada empresa y se ha ajustado de esta forma el monto
que cada una de ellas ponía encima de la mesa. Por ejemplo, RIM anunció en su página Web que
pagaría 770 millones de dólares, mientras que Ericsson anunciaba el pago de 340 millones de
dólares.
Esta división en los pagos nos hace dudar de la legalidad de una oferta que más que conjunta
parece ser una descuartización de las patentes y sin ser expertos en ámbitos legales, otras
empresas deberían poder ofertar por algunos de los cortes en el paquete generado por este
consorcio.
El consorcio en cuestión está formado por Microsoft, Apple y RIM, tres empresas que están

2. fam’s teleco news (Año2-Nº4/Julio 2011.) 2/10
peleando en el sector de la telefonía móvil, junto con Ericsson y Sony que también compiten contra
estos proveedores con su Joint Venture (JV) SonyEricsson, que curiosamente cada vez utiliza más
a Android como plataforma preferencial en sus smartphones. La empresa EMC también forma
parte de dicho consorcio.
Si las autoridades aprueban esta oferta conjunta —a ver quien tiene lo que hay que tener en
Canadá para frenar semejante venta para una empresa local—Google seguirá desprotegida contra
el resto de jugadores en el tema de patentes, mientras que RIM, Apple y Microsoft habrán
reforzado su posición evitando futuras querellas.
La conclusión final hace tiempo que se ve venir en el mercado. El temor a Google es de una
magnitud cuantificable: 4.500 millones de dólares por unas patentes que costaban 1.500 millones
en el escenario más optimista. Esta venta de patentes no tendrá mayores consecuencias que una
relajación de las querellas contras ciertas empresas y una intensificación en los ataques legales
contra Google con el ansia de frenar su avance en el mundo móvil. Si esta última empresa es fiel a
su filosofía, debería empezar a construir su propio portafolio de patentes ya sea mediante otras
compras o creando su propio departamento de I+D.
De: Linkedin ChileTelecomunicaciones
Volver Indice
2.- ADEXUS recibe importante reconocimiento de la ACTI
En el encuentro más importante de la industria TI de nuestro país, que anualmente organiza la
Asociación Chilena de Empresas de Tecnologías de Información, Adexus fue premiada por la
creación del Primer Offshoring de Servicios Tecnológicos en Inglés (Centro de Publicaciones
Técnicas de GE Aviation) en la categoría Proyecto Destacado de Globalización TI.
“Para nosotros es un privilegio haber sido considerados para esta importante premiación, más aún,
haber conseguido la mayor votación como el proyecto más destacado (…), sentimos una
satisfacción doble, lo que nos impulsa a seguir trabajando de la manera en que lo estamos
haciendo hoy”, manifestó Carlos Busso, Presidente Ejecutivo de Adexus Chile.
El proyecto que es desarrollado por profesionales chilenos desde 2002 en nuestro país, consiste en
la producción de boletines de servicios, fichas y manuales técnicos en inglés, de la División de
Motores de Aviación de General Electric (GE Aircraft Engines), material de vital importancia para el
área, ya que cientos de ingenieros, mecánicos y expertos aeronáuticos de todo el mundo lo
consultan a diario para realizar de forma impecable sus labores.
De: Mundo en Línea
Volver Indice
3.- 10 MPLS traffic engineering myths and half truths
As with any complex novel technology, network engineers, designers and consultants tend to
misunderstand some nuances of MPLS traffic engineering (MPLS TE), resulting in myths and half-
truths that are propagated throughout the industry. In this article, I will address some of the more
common ones. The analysis is based on MPLS TE technology as described in various Internet
Engineering Task Force (IETF) documents, as well as the current implementation available in Cisco
IOS releases 12.4T and 12.2S.
1. Myth: MPLS TE is a quality-of-service feature. While MPLS TE can be used to shift traffic from
overloaded paths to alternate paths with free bandwidth, it contains no inherent quality-of-service
(QoS) features like guaranteed bandwidth, policing or shaping. The quality-of-service features have
to be designed and deployed separately on top of the MPLS TE infrastructure. The deployment of
MPLS TE in a network does not (by itself) improve the quality of its services.
2. Half-truth: MPLS TE improves network convergence. The MPLS Fast Reroute functionality
provides a temporary fix to a link or node failure by shifting the MPLS TE-encapsulated traffic to a
preconfigured bypass (no rerouting is provided for regular IP traffic). The convergence and
subsequent network topology re-optimization is still performed by the IP routing protocols.
3. Myth: MPLS TE has to be deployed throughout the network. You can use MPLS TE in tactical
situations, for example, between a pair of routers to shift the traffic away from a congested link or
to provide a fast reroute protection of a critical link in your network.

3. fam’s teleco news (Año2-Nº4/Julio 2011.) 3/10
4. Half-truth: MPLS TE can solve the network congestion issues. MPLS TE does not create new
bandwidth; it only allows you to use the existing bandwidth more efficiently. You can use the MPLS
TE tunnels to shift the traffic from the lowest-cost path computed by IP routing protocols to an
alternate less-utilized path, temporarily relieving the congested link. But that action might cause
the congestion of the alternate path, resulting in a domino effect throughout the network.
5. Myth: Bandwidth reserved by an MPLS TE tunnel will be available to the tunneled traffic.
Although the MPLS TE technology uses extensions to the Resource Reservation Protocol (RSVP),
which was originally designed to provide end-to-end QoS in IP networks, the MPLS TE RSVP
reservations serve solely as an accounting mechanism in the MPLS TE module. This prevents link
oversubscription by MPLS TE paths. MPLS TE reservations do not result in any QoS actions on the
intermediate nodes. Lacking manual configuration on intermediate nodes, MPLS TE traffic is
treated indistinguishably from the regular IP or MPLS traffic.
6. Myth: To use MPLS TE, you have to deploy MPLS in your network. MPLS TE can work without
network-wide MPLS deployment. Traffic can be sent across MPLS TE tunnels without a label
distribution protocol (LDP or TDP). Note: If you're running MPLS-based Virtual Private Networks
(VPNs), you have to run LDP over an MPLS TE tunnel unless it terminates at the edge of your
network on a Provider Edge (PE) router.
7. Half-truth: MPLS TE only works with OSPF and IS-IS routing protocols. MPLS TE paths can be
configured manually (specifying all hops in the path) and independently of the IP routing protocol
deployed in the network. However, if you want to have automatic path calculations and automatic
rerouting of IP traffic onto MPLS TE paths, you have to use OSPF or IS-IS.
8. If you use the MPLS TE Fast Reroute, the quality of service will not degrade following a network
failure. The MPLS TE Fast Reroute shifts MPLS TE tunnels established across a failed link or node
onto preconfigured backup tunnels. The overall quality-of-service will not degrade only if:
• These tunnels have adequate bandwidth;
• There is enough free capacity on the backup paths
• The quality-of-service mechanisms guarantee the bandwidth to the backup tunnels.
In all other cases, either the rerouted traffic or the traffic traversing the backup path prior to node
or link failure will encounter degraded quality-of-service.
9. Half-truth: You can use MPLS TE only within a single OSPF area. Inter-area MPLS traffic
engineering is available (see also detailed description), but has severe limitations:
• The MPLS TE path cannot be computed automatically. You have to manually specify at least the
Area Border Routers (ABRs) the MPLS TE path crosses;
• Automatic mapping of IP traffic onto MPLS TE paths (autoroute) is not available, as the router
establishing the MPLS TE path does not know the exact topology of other OSPF areas.
• Inter-area MPLS TE paths cannot be re-optimized after they have been established.
Note: The same is true for IS-IS. Truly dynamic MPLS TE tunnels can be established within a single
IS-IS level, but they can cross the level boundary if you manually configure the transition points.
10. No longer true: You can't differentiate customer traffic based on Class-of-Service if you use
MPLS TE The technology itself never had this limitation, but Cisco IOS did not support multiple
parallel tunnels carrying different traffic classes for a long time.
About the author: Ivan Pepelnjak, CCIE No. 1354, is a 25-year veteran of the networking industry.
He has more than 12 years of experience in designing, installing, troubleshooting and operating
large service provider and enterprise WAN and LAN networks and is currently chief technology
advisor at NIL Data Communications, focusing on advanced IP-based networks and web

4. fam’s teleco news (Año2-Nº4/Julio 2011.) 4/10
technologies. His books include MPLS and VPN Architectures and EIGRP Network Design. You can
read his blog here: http://ioshints.blogspot.com/index.html.
De: SearchTelecom
Volver Indice
4.- Arranca la neutralidad a la chilena
“Do it in the chilean way” (hazlo a la chilena) es el latiguillo que acompañó al presidente chileno
Sebastián Piñera en toda su gira europea tras el famoso rescate de los 33 mineros, cuya
televisación en directo dio la vuelta al mundo. La frase fue escrita por Barack Obama para felicitar
a su par chileno, quien todavía hoy no se cansa de repetirla con orgullo. Desde el Gobierno
explican que “Hacerlo a la chilena” comienza a significar hacer las cosas bien, expeditivamente y
con eficacia. Pocas naciones de la región -de hecho no se me ocurre ninguna- pueden darse el
gusto de asociar su gentilicio a una garantía de éxito y transparencia.
La realidad es que el chilean way forma parte de una revolución de marketing más que otra cosa.
El rescate de los mineros también lo fue, ya que estuvo pensado desde el primer minuto para
vender la marca Chile a todo el mundo. Al ser una nación minera -la exportación de cobre es su
principal actividad económica- accidentes como el de los trabajadores que quedaron atrapados en
la mina San José hace un año suelen ocurrir con cierta regularidad. La diferencia estuvo en que el
estratégico empresario Piñera vio más allá y emprendió el faraónico rescate que costó alrededor de
15 millones de dólares. Una importante cifra que salvó 33 vidas y que posicionó a Chile
internacionalmente.
Esta impronta chilena de marcar tendencia no escapa al sector de las telecomunicaciones y ahora
todos volverán a dirigir su mirada hacia la angosta nación sudamericana. Es que a partir de esta
semana entró en vigencia la Ley de Neutralidad de Red, lo que significa que la Subsecretaría de
Telecomunicaciones (Subtel) fiscalizará a los proveedores de internet. En otras palabras, se
buscará garantizar que los contenidos y el tráfico de la red no sean manipulados de acuerdo a las
conveniencias de cada ISP. Hasta ahora todo la discusión se había dado en el campo dialéctico y
especulativo, la pregunta ahora es ¿cómo se ejecutará y qué pasará?
Las respuestas empezarán a cosecharse a partir de este momento en la práctica. La Subtel informó
que durante una primera etapa se encargará de verificar cinco puntos: las características técnicas y
comerciales de los planes que se ofrecen a los usuarios; la tasa de agregación, que equivale a la
proporción de usuarios que comparten el mismo enlace al navegar; el tiempo de reposición del
servicio; la calidad y disponibilidad del enlace y medidas de gestión de tráfico y administración de
red.
Si bien el último punto podría parecer contradictorio, no lo es ya que la ley autoriza a los ISP a
mantener la administración de sus redes, siempre y cuando la gestión de tráfico no sea
discriminatoria ni atente contra la libre competencia. Por este motivo, se establece la obligación de
los proveedores de explicar en detalle la gestión de tráfico que realizan, para que los usuarios
estén al tanto del servicio que recibirán y puedan elegir la opción que crean más conveniente.
Según adelantó el regulador, los resultados de la fiscalización estarán disponibles en una semana.
Luego arrancará la segunda etapa, en donde se les indicará a los proveedores de internet los
ajustes que tendrán que hacer. A la par se irá realizando una campaña de difusión en conjunto con
organizaciones de usuarios y empresas del sector para que los consumidores conozcan de manera
progresiva sus nuevos derechos.
La tercera etapa -no informada por Subtel- será escuchar la reacción de los operadores y ver cómo
ser irá adaptando el marco legal y qué nuevos debates más profundos se abrirán. Este es un
importante hito para Chile que marcará el camino para que el resto de los países de la región y el
mundo se vayan sumando al debate. Ser el pionero tiene ventajas, como la de ser el que aprenda
más rápido y posicionarse como referente del nuevo paradigma. Señoras y señores, bienvenidos a
la gestación de una red neutral, según the chilean way.
DE: Telesemana de Linkedin
Volver Indice

5. fam’s teleco news (Año2-Nº4/Julio 2011.) 5/10
5.- JDSU Intros New Fiber Optic Test Applications
JDSU has introduced the T-BERD/MTS-2000, a handheld modular test set that is capable of
conducting a range of test applications for virtually every type of optical fiber network.
“As fixed-line broadband networks and mobile backhaul networks step up the transition to optical
solutions, technicians schooled in copper technology are managing an increasing amount of fiber
roll outs,” said Enzo Di Luigi, vice president and general manager in JDSU’s Communications Test
and Measurement business unit, in a statement.
Growth in mobile video is driving large passive optical network (PON) and fiber-to-the-x (FTTx)
deployments where cost, workflow, network performance and quality customer experience are
critical. The T-BERD/MTS-2000 is not only FTTx/PON-ready but also drives best practices as it is
compatible with JDSU’s FiberComplete, SmartOTDR and P5000i digital inspection analysis solutions.
De: CT Report
Volver Indice
6.- DECT Reinvents Itself for Home Automation
Traditionally, digital enhanced cordless telecommunications (DECT)-based products have been
associated with cordless phones and public switched telephone network (PSTN)-connected base
units for providing voice services. However, the DSP Group, a provider of wireless DECT chipset
solutions for converged communications, just released a white paper touting the benefits of DECT
technology for home automation.
DECT is evolving as a residential networking technology, according to DSP Group's white paper
DECT Home Networking - The Next Step in Home Automation.
Home-automation systems include such applications as lighting control; heating, ventilation and air
conditioning control; security systems; medical-alert services; camera monitors; and appliance-
management solutions. Cable providers have been looking at home-monitoring opportunities for
years, and some recently have begun offering more services over their broadband networks. (For
more see Home Monitoring: Control and Security Come Of Age). For telecom providers, DECT
technology may make sense for home automation.
The white paper explains that home automation typically includes the following architectural
elements:
• A home gateway to connect with an outside network;
• A home-area network;
• Monitoring devices, whether in-home devices monitored by residents or remote devices
monitored by service providers; and
• Home equipment being monitored and controlled.
De : CT Reports
WP: http://phx.corporate-ir.net/External.File?item=UGFyZW50SUQ9OTU4Nzd8Q2hp%20bGRJRD0tMXxUeXBlPTM=&t=1
Volver Indice
7.- ENTEL LANZA RED DE BANDA ANCHA MÁS RÁPIDA DE LATINOAMÉRICA
La empresa chilena de telecomunicaciones, Entel, lanzará la red de banda ancha móvil más rápida
en Latinoamérica, basada en la última tecnología HSPA Evolución de Ericsson, que permite
velocidades de datos máximos de 42 Mbps.
La red de Entel ha experimentado un rápido crecimiento en el tráfico de datos motivado por un
mayor uso de teléfonos inteligentes y aplicaciones móviles avanzadas que permiten navegar por
Internet y los medios de comunicación. La tecnología HSPA Evolución +42Mbps (dual carrier HSPA)
de Ericsson aumenta la capacidad de red y permite a más clientes utilizar la banda ancha móvil. De
esta forma, se generan nuevas fuentes de ingresos para los operadores.

6. fam’s teleco news (Año2-Nº4/Julio 2011.) 6/10
Comercialmente, la empresa ofrecerá planes con una velocidad máxima de 22 Mbps y una
velocidad promedio de descarga de 6 Mbps, posicionando a la compañía muy por delante del
mercado en comparación con los competidores.
“Estamos orgullosos de lanzar la tecnología DC-HSPA+42Mbps", dice Antonio Büchi, CEO de Entel,
"La tecnología de Ericsson le ofrece a Entel una forma rentable de asegurar la red de banda ancha
móvil más avanzada de la región", agregó.
Nicolás Brancoli, vicepresidente de la unidad del Pacífico de Ericsson en América Latina y Caribe,
indica: “La alianza entre Entel y Ericsson ha crecido a través de las distintas versiones de HSPA y
ha entregado servicios superiores de alta velocidad de banda ancha móvil al mercado chileno. Con
la introducción exitosa de la banda ancha móvil y los teléfonos inteligentes en el mercado, la
modernización de la red se ha convertido en clave para que los operadores sigan ofreciendo la
mejor experiencia a sus clientes mientras reducen el costo total de propiedad”.
Con alrededor del 50% del mercado de banda ancha móvil, Entel es un fuerte competidor en Chile
y ha estado trabajando en estrecha colaboración con Ericsson en tecnología desde 1996.
De: Broadcaster News
Volver Indice
8.- Presentan el terminal satelital más pequeño del mercado
Acceso remoto a redes corporativas e Internet, correo electrónico, telefonía, streaming,
transferencia de archivos de gran tamaño, y almacenamiento y reenvío de información, son las
principales aplicaciones que soporta la terminal satelital Explorer 110 que Tesacom lanzó al
mercado nacional.
Con un peso menor a un kilogramo y dimensiones más pequeñas
que un netbook- posee 20 cm de largo, 15 cm de ancho y 4 cm de
fondo- consiste en un dispositivo compacto y de gran desempeño
que opera a través del servicio BGAN (Broadband Global Area
Network).
Además, este equipo permite separarse en dos partes, lo que se
traduce en que el usuario lo puede ocupar tanto en interiores
como exteriores, sin necesidad de una antena externa.
“Entre las ventajas que ofrece esta terminal satelital destacan su
cobertura global, máxima portabilidad, gran flexibilidad, facilidad
de uso, resistencia a ambientes extremos y alta seguridad, pues
funciona a través de VPNs”, explica Christian Gerhard, gerente
general de Tesacom.
El ejecutivo agrega que el Explorer 110 permite conectarse a un computador mediante puerto USB,
Bluetooth o Ethernet y que, entre sus accesorios, considera un teléfono con cable, un cargador
para automóvil y una batería de reserva.
“Es ideal para sectores como minería, energía, construcción, turismo, medios de comunicación,
gobierno, FF.AA., organismos de emergencia y acuícola”, acota.
De: El Mundo en Línea
Volver Indice
9.- SUSCRIPTORES DE TV PAGA LLEGAN A CASI 2 MILLONES
Según un informe de Diario Financiero de Chile, durante el primer trimestre el servicio alcanzó
1.972.213 clientes, escalando un 14,3% frente al mismo período del 2010. Mientras que el cable
subió 4,6% anual, el acceso vía satélite lo hizo en 29,1%. Y aunque VTR sigue liderando el
mercado, otras firmas van ganando terreno.
La vertiginosa penetración que ha tenido la televisión de pago durante los últimos años en el país
ya entrega un nuevo saldo: Chile se encuentra a muy poco de alcanzar los dos millones de
suscriptores, tanto en acceso satelital como a través del cable. Y aunque lejano a los 10,2 milllones
de clientes que tiene el servicio en países como por ejemplo Brasil, Chile con 1.972.213

7. fam’s teleco news (Año2-Nº4/Julio 2011.) 7/10
suscriptores ya llega a 11,46 clientes del servicio por cada 100 habitantes, con una penetración de
39,3% por hogares.
Así lo indican las cifras al término del primer trimestre de la Subsecretaria de Telecomunicaciones
(Subtel), en las que también se observa que entre las dos modalidades de los llamados servicios
limitados de televisión, es la oferta satelital la que muestra un mayor ritmo de crecimiento anual,
con un avance de 29,1% a marzo en accesos, mientras el cable crece 4,6% al tercer mes de 2011
por estos efectos, siendo más que sextuplicado.
Aunque el alza se ha mantenido, es desde 2008 cuando se arrastra el boom, afirma el gerente
general de TuVes HD, Konrad Burchardt, quien explica que “la televisión satelital cada año va
creciendo notoriamente, no solamente en Chile sino que en toda Latinoamérica. En Brasil el acceso
satelital ya superó hace rato al por cable, y en Chile a fines de año ya podría estar sucediendo
esto”.
A nivel de cuotas de mercado esto ya se va reflejando: hoy el acceso vía satelital se lleva un
44,7% de la torta (881.663 suscriptores) frente al 39,6% que abarcaba al término del primer
trimestre de 2010. El cable bajó de llevarse el 60,4%, al 55,3% (1.090.550 suscriptores) a marzo.
Y es que efectivamente existe un mayor crecimiento de la TV paga satelital debido a que el
mercado se ha expandido a zonas no urbanas, las mismas que el cable tradicional no puede cubrir.
Es en este sentido que, aunque a marzo VTR -con una oferta netamente de fibra a la casa-
continúa liderando el mercado con sus 898.288 suscriptores, no alcanzó a crecer un 1% anual,
logrando una participación de mercado de 45,5%.
TuVes HD lideró el crecimiento trimestral con un avance del 232% frente a igual período de 2010,
con más de 27 mil suscriptores.
DE: Broadcaster News
Volver Indice
10.- Is the Life You're Living Worth the Price You're Paying to Live It?
What toll does it take, over time, if you get too little sleep; skip breakfast or settle for something
unhealthy; struggle with a relentlessly challenging commute; attend meeting after meeting with no
breaks in between; pump yourself up through the day with multiple cups of coffee or sugary snacks;
deal with hundreds of emails that accumulate in your inbox; remain at your desk for lunch if you eat
lunch at all; push through fatigue in the afternoon; head home at night feeling exhausted, but
continue to check email through the evening; work on the weekends; and limit your vacations to no
more than a week or two, if you vacation at all?
DE: Linkdin-HBR Blog - mas en: http://www.linkedin.com/news?
actionBar=&articleID=633510077&ids=0TdP0McjkPcPoIcPoUe3AMdPgSb3sOd38QcPsQdyMMc34Ve3wQd3oId
PwScjcVdz0S&aag=true&freq=weekly&trk=eml-tod-b-ttle-8
Volver Indice
11.- TNS Preps Next-Gen Wi-Fi Hotspot Solution
Transaction Network Services (TNS) has given a preview of its new automatic Wi-Fi roaming
solution, which is based on wireless technology from Cisco and will help enable subscribers to
obtain data services with a high level of security using over 600,000 commercial hotspots around
the world.
The solution, called Next Generation HotSpot, makes Wi-Fi a trusted network in a cellular
operator’s Radio Access Network (RAN), and is based on the Next Generation HotSpot industry
program at the Wireless Broadband Alliance (WBA). It was demonstrated at the WBA conference in
Paris last month.
Next Generation HotSpot will help mobile operators serve the exponential increase in subscribers’
use of Internet services by using Wi-Fi as an efficient extension of proprietary cellular networks.
Dan Dooley, president of TNS’ Telecommunication Services Division, said in a statement: “Our new
end-to-end solution, working in co-operation with Cisco and the WBA, will enable mobile operators
to take advantage of the global Wi-Fi footprint without having to change any critical interfaces or
authentication, billing and roaming processes. Until now, the use of Wi-Fi has been severely limited
with subscribers forced to manually discover, select and access each hotspot, while operators
lacked visibility into which users were roaming onto Wi-Fi.”

8. fam’s teleco news (Año2-Nº4/Julio 2011.) 8/10
DE: CT Reports
Volver Indice
12.- New country, new number - Country code 211 officially assigned to South
Sudan
Geneva, 14 July, 2011 - ITU is pleased to announce that the worlds newest nation, the Republic of
South Sudan, has today been assigned the international dialling code 211, following the countrys
formal recognition as a UN Member State.
The fledgling South Sudan Ministry of Telecommunications and Postal Services welcomed the new
code, which has particular resonance for South Sudan’s citizens as representing the year in which
South Sudan gained independence (2011), the date of its referendum (which took place in the first
day of the first month of 2011), and a symbol of good fortune. The number had been specifically
requested following a special Council of Ministers Resolution.
DE: UIT Press Release
Volver Indice
13.- China Telecom turns to Alcatel-Lucent to bring sophisticated broadband
services to millions
Paris and Shanghai, July 4, 2011 –This year more than 26 million people in China will gain access
to blazingly fast broadband services thanks to a new agreement between China Telecom and
Alcatel-Lucent (Euronext and NYSE: ALU),the leading network technology group.
Under the agreement -- secured through Alcatel-Lucent’s flagship company in China, Alcatel-Lucent
Shanghai Bell – the company is helping China Telecom implement an ambitious plan to connect
many un-served or under-served areas of the country by putting in place a state-of-the-art fiber
optic broadband access network. The expansive effort – called the “Broadband China, Fibre Cities”
project - will involve the deployment of a mix of passive optical networking (PON) technologies
connecting homes, office buildings and remote “nodes” (which can then distribute the broadband
signals to multiple locations over existing copper wires).
Wei Leping, Chairman of China Telecom Science & Technology Committee, said: “China Telecom
launched ‘Broadband China, Fibre Cities’ strategy at the beginning of 2011, which aims to realize
optical network coverage in all the cities in three years. By 2015, China Telecom will achieve a
FTTH coverage of 100 million households and 30 million FTTH subscribers. Leveraging Alcatel-
Lucent Shanghai Bell’s leading broadband access portfolio and Alcatel-Lucent’s enriched
deployment experience for other operators worldwide, we are able to provide the urban users the
experience of web surfing at the speed of light.”
Rajeev Singh-Molares, President of Alcatel-Lucent’s activities in the Asia-Pacific Region, said: “This
project represents another major milestone in the rapid modernization of China’s telecom
landscape, and highlights the deepening relationship between Alcatel-Lucent and China Telecom,
one of the worlds’ largest and most dynamic service providers.” He added, “It also further
demonstrates the very strong position Alcatel-Lucent is taking in the broadband market in China
overall.”
Following the deployment, China Telecom will be able to offer subscribers a range of consumer and
business services including IPTV, video on demand, voice over IP (VoIP) and more at speeds of up
to 50 Megabits per second, all with guaranteed quality of service (QoS) levels. This project is a
central element of China Telecom’s plan to extend its FTTH coverage to 100 million users by the
end of China’s 12th Five-Year Plan (2011-2015).
Alcatel-Lucent will supply its industry-leading Intelligent Services Access Manager (ISAM) product
family, which supports GPON, EPON and DSL technologies and enables fiber-to-the-home (FTTH),
fiber-to-the-node (FTTN) and fiber-to-the-building (FTTB) deployment models. The ISAM family is
a cornerstone of Alcatel-Lucent’s High Leverage NetworkTM architecture.
Alcatel-Lucent is the worldwide leader in fixed broadband access, supporting the largest mass
deployments of video, voice and data services. Today, one out of three fixed broadband
subscribers around the world is served through an access network provided by Alcatel-Lucent.
Alcatel-Lucent is involved in over 100 FTTH projects worldwide.

9. fam’s teleco news (Año2-Nº4/Julio 2011.) 9/10
DE: Alcatel Lucent Press Releases
Volver Indice
14.- Huawei Launches End-to-End Convergent WiMAX/LTE Solutions and
Products
[San Francisco, 14 July, 2011]: Huawei, a leading global information and communications
technology (ICT) solutions provider, today launched and demonstrated a series of end-to-end
convergent WiMAX/LTE solutions and products at the 2011 WiMAX Forum Member Conference.
These solutions and productsincluded the cutting-edge SingleRAN WiMAX/LTE solution, the B8200
—the world’s first WiMAX/HSPA dual-mode handset equipped with Android 2.2, the E398—the
world’s first commercial LTE TDD/FDD dual-mode USB dongle, and the E392—the world’s first LTE
TDD/FDD/UMTS/GSM multi-mode USB dongle. The common refrain from operators, vendors,
organizations, media, and analysts that attended the conference is that TDD (WiMAX/LTE)
technologies are now being driven toward convergence.
The Huawei solutions and products that were launched all address this move toward convergence.
The SingleRAN WiMAX/LTE solution features a co-platform of hardware and software, software
upgrading, and parallel transmitting in dual-mode. In this solution, remote radio units (RRU) are
able to support dual modes of WiMAX and LTE TDD at the same time. Operators can flexibly
deploy multi-mode networks according to different scenarios to meet the trends of evolution and
convergence. With these advantages, the SingleRAN WiMAX/LTE solution can effectively reduce
the multi-technology deployment risk and protect operators’ investments.
Huawei’s B8200, the world’s first WiMAX/HSPA dual-mode handset running the Android 2.2
operating system, is able to support multiple bands, such as UMTS 900/2100MHz,
GSM/GPRS/EDGE 900/1800MHz, as well as WiMAX 2.5GHz access. WiMAX devices will be greatly
diversified when this handset goes to market.
Given the interoperability of and the interworking requirement between single mode networks and
multi-mode networks, Huawei launched the E398, the world’s first commercial LTE TDD/FDD USB
dongle. This elegant, roadster-shaped concept product is able to reach peak data rates of up to
100Mb/s.
The E392, the world’s first LTE TDD/FDD/UMTS/GSM multi-mode USB dongle, can support global
roaming and can easily switch between different networks. It will be commercially launched on a
large scale during the second half of 2011, which is a further indication of the industry’s shift
toward convergence.
"Choosing a SingleRAN solution to build convergent mobile networks and adopting multi-mode
device solutions have been validated by the global industry chain,” said Deng Taihua, the president
of Huawei WiMAX/TDS/LTE networks. “Huawei’s convergent end-to-end solutions can assist
operators avoid the risks of technology choice and network evolution, maximize the value of key
assets, release the pressure from the rapid increase of mobile broadband traffic and users, and
help realize business success."
DE: Huawei Press Releases
Volver Indice
15.- La implantación de la tecnología NFC tardará aún cuatro años
Near Field Communication (NFC), una tecnología de comunicación inalámbrica de corto alcance y
alta frecuencia, está disponible en diversos lugares del mundo desde hace años. Además,
recientemente, el sistema de pago móvil NFC -que permite al usuario pagar por bienes o servicios
utilizando una señal de su teléfono móvil en lugar de una tarjeta de crédito o dinero en efectivo-
ha empezado a expandirse por muchas ciudades de Estados Unidos. Pero para que la tecnología
NFC llegue a ser común, aún tendremos que esperar cuatro años, señala un estudio reciente
realizado por Gartner Group. Por Maricar García de Tendencias Científicas.
DE: La Flecha mas: http://www.tendencias21.net/La-implantacion-de-la-tecnologia-NFC-tardara-aun-cuatro-
anos_a7095.html
Volver Indice

10. fam’s teleco news (Año2-Nº4/Julio 2011.) 10/10
16.- GOBIERNO DESTACA QUE CHILE TENDRÁ PORTABILIDAD NUMÉRICA AL
COSTO MÁS BAJO DE AMÉRICA LATINA
Industria telefónica dio a conocer hoy el consorcio internacional que ganó la licitación para ser el
organismo administrador de la portabilidad. Telcordia presentó la mejor oferta técnica-económica
fijando un valor de transacción por cada cambio de compañía de $377, menos de la mitad de lo
que cuesta en Brasil y hasta 10 veces menos que Honduras.
“Es una buena noticia para el país que tengamos a una empresa de alto prestigio internacional a
cargo de la portabilidad, que ya ha implementado este sistema en otros países, lo que garantiza un
proceso exitoso en Chile”, afirmó el Ministro de Transportes y Telecomunicaciones, Pedro Pablo
Errázuriz.
DE: Noticias SUBTEL mas:
http://www.subtel.gob.cl/prontus_subtel/site/artic/20110718/pags/20110718175601.html
Volver Indice
17.- Próximos Eventos:
* SEP 6-9th; International Teletraffic Congress; San Francisco, USA
* SEP 08-09th; OSS/BSS WORLD SUMMIT; LONDON, UK
* SEP 20th-22nd; CARRIERS WORLD; LONDON, UNITED KINGDOM
* SEP 15th-16th; TELEXPO WIRELESS; SAU PAULO, BRASAIL
*SEP 21st-23rd; VON CONFERENCE & EXPO ;SOUTH BEACH, USA
*SEP 21st-23rd;WIRELESS ENTERPRISE WORLD; LONDON, UK
*SEP 21st-23rd; WIRELESS CHINA; BEIJING, CHINA
* SEP 26th-30th; FTTH Conference and Expo; Florida, USA
*SEP 30th-2nd; WiMAX WORLD USA; CHICAGO, USA
nd
*SEP 30th-2 ; BROADBAND WORLD FORUM; BRUSSELS, BELGIUM
*SEP 19-30; ITU Tutorial on Optical Fibre Cables and Systems; National Polytechnic
Institute in Mexico City
*OCT 05th-09th; ITU TELECOM WORLD 2009; GENEVE, SWITZERLAND
*OCT 13th-16th; FUTURECOM ; SAO PAULO, BRAZIL
*OCT 09th-13th; USTA'S TELECOM; LAS VEGAS, USA
* OCT 21th-23rd; MOBILE INTERNET WORLD ; BOSTON, USA
Volver Indice
fam / Julio de 2011
http://cl.linkedin.com/in/famapablaza
Serán bienvenidos sus comentarios a: famapablaza@hotmail.com
Presentaciones Técnicas disponibles para consulta y Noticias de
meses previos en:
http://www.slideshare.net/fapablaza Debe estar registrado como
usuario.
COMPARTA CON SUS COLABORADORES Y COLEGAS
<<<<****>>>>