Novedades del sector telecomunicaciones e informacion

1. fam’s teleco news (8ªEd.) 1/5
Noticias TIC Noviembre 2010
1.- Fallo en demanda de Oracle podría dañar la reputación de SAP en EEUU
Una multa récord de 1.300 millones de dólares aplicada a SAP por descargar ilegalmente software de su
rival Oracle opacó la reputación de la firma alemana y minaría sus ventas y rentabilidad en Estados
Unidos.
"Aun cuando SAP podría apelar el fallo, la inmensa cantidad debería ser negativa para el precio de la
acción y debilitará la posición de SAP en Estados Unidos", dijo Jacques Abramowicz, analista de Silvia
Quandt Research.
"Oracle usará la resolución como una herramienta publicitaria, blandiendo el arma de la moral cada vez
que se negocien nuevos contratos", agregó.
El analista de Commerzbank Thomas Becker, agregó: "Los 1.300 millones de dólares son (una cifra) más
alta que la que esperábamos y marca un máximo histórico con respecto a los casos de infracción a
patentes de software".
Con sede en el pequeño poblado de Walldorf, cerca de Heidelberg, SAP dijo que está considerando
apelar el fallo, que fue dictado el martes por un jurado en una corte distrital de Oakland, California.
"Esta sentencia es un golpe para SAP, que había argumentado que el robo a la propiedad intelectual que
había reconocido tenía un valor cercano sólo a los 40 millones de dólares", dijo Abramowicz.
Agregó que además es 10 veces más de lo que SAP tiene reservado para el caso.
SAP reconoció que su filial TomorrowNow en Estados Unidos había descargado maliciosamente millones
de archivos de Oracle.
Con la admisión de la responsabilidad, el tema ante el jurado era cuánto debería pagar en daños.
Según SAP, no ascendían a más de 40 millones de dólares, mientras que Oracle perseguía por lo menos
1.650 millones de dólares.
"Podría haber algo de daño en la reputación, a las ventas, y las agencias gubernamentales en Estados
Unidos podrían ser particularmente sensibles al resultado del proceso legal", opinó Michael Briest,
analista de UBS.
De : Mundo en Línea 24 Nov
2.- Data Deduplication Technology Best Practices
Read this e-guide for tips on implementing data deduplication, one ofthe hottest technologies in data
backup and primary storage. Learn all about the advantages and disadvantages of data deduplication as
well as the key dos and don’ts of implementing this technology.
http://viewer.media.bitpipe.com/1181761657_69/1285356391_966/Avnet_sStorage_SOO31256_E-
Guide_092110_LI322324-data-dedupe.pdf

2. fam’s teleco news (8ªEd.) 2/5
De: White Papers Bitpipe
3.- Linkedin gana un usuario por Segundo
http://www.linkedin.com/home?trk=tab_h
La red social orientada a profesionales Linkedin, donde eventuales empleados y empleadores se ponen
en contacto, gana un nuevo miembro por segundo, dado que las personas prefieren separar su vida
laboral de las travesuras que comparten en Facebook, informó la empresa.
El jefe ejecutivo de Linkedin, Jeff Weiner, dijo que la web tiene ya 85 millones de miembros y crece más
rápido que nunca, a medida que la economía se recupera y la gente vuelve a cultivar conexiones que
podrían ayudarla a conseguir mejores empleos.
La mitad de los usuarios de Linkedin están fuera de Estados Unidos. China y Brasil están entre los
países donde la red social profesional crece con mayor rapidez.
De: Mundo en Línea
4.- Harmonic Powers Live Coverage of 2010 Asian Games
Harmonic’s IP-based video processing solutions were deployed by GlobeCast to facilitate the live
broadcast of the 2010 Asian Games being held in Guangzhou, China, through November 27. The new
Harmonic IP-based headend system provides GlobeCast with high quality compression and stream
processing for satellite distribution of live coverage from the Asian Games to affiliate TV stations and
MSOs throughout Asia.
GlobeCast is using Harmonic's Electra 5400 SD and Electra 7000 HD MPEG-4 (AVC) encoders, and
ProStream 1000 stream processing platform with integrated Basic Interoperable Scrambling System
(BISS) capabilities and DiviTrackIP statistical multiplexing technology to deliver secure, high quality
services while optimizing bandwidth efficiency. Harmonic’s ProView 7000 integrated receiver/decoders
(IRDs) are used by GlobeCast for content reception.
DE: CT Report
5.- USM fue sede de Seminario Gratuito en TV Digital
Con destacados expositores en la materia, el jueves 18 de noviembre se desarrolló en la Casa Central
de la Universidad Santa María un Seminario en TV Digital, organizado por la Subsecretaría de
Telecomunicaciones.
Las charlas del seminario fueron las siguientes: “Introducción y Estado de la TV Digital en Chile” y “Qué
es la TV Digital”, por Gonzalo Osorio, Project Manager TVD Chile; “Aspectos Técnicos de la TV Digital”,
por Roberto Plass, Asesor SUBTEL y ex Gerente Técnico de Canal 13; y “TV Digital en Japón”, por
Yoshiki Maruyama, Experto de JICA.
Sergio Olavarría, Director del Departamento de Electrónica USM y experto en la materia, aclaró que “el
propósito es difundir las características y oportunidades que ofrece la nueva forma que adoptará la
televisión de libre recepción, sustituyendo a la actual televisión analógica. Está dirigido a público en
general, con énfasis en características técnicas”.
En cuanto a la importancia del seminario, Olavarría señaló que “servirá para que la ciudadanía conozca
los aspectos relevantes que involucrará este cambio tecnológico, incluyendo, como se mencionó antes,
tanto los desafíos como las oportunidades, y a la vez, desvirtuar algunos mitos que se han ido
desarrollando. Uno de los mayores riesgos en todo cambio tecnológico es el exceso de expectativas que
eventualmente se genera”.

3. fam’s teleco news (8ªEd.) 3/5
6.- Expo CHILEMEDIA
Con la concurrencia de un gran número de representantes de los medios televisivos nacionales y
extranjeros, como así también empresas del rubro de telecomunicaciones como TOTALTEL se reunieron
en la exposición ChilemediasShow2010 en el Hotel Marriott entre los días 17 y 18 de Noviembre recién
pasado.
http://www.chilemediashow.net/index.php
7.- Huawei Launches Industry's First WiMAX and LTE TDD SingleRAN Solution
[Shenzhen, China, 3 November, 2010] Huawei, a leader in providing next-generation telecommunications
network solutions for operators around the world, today released the industry's first commercially
available WiMAX and LTE TDD SingleRAN solution. This end-to-end solution enables operators to
seamlessly migrate from WiMAX to LTE TDD networks.
Huawei is the first vendor to offer a commercially available solution consisting of a WiMAX and LTE TDD
dual mode remote radio unit (RRU) and dual mode base band unit (BBU), which fully support 2.3GHz,
2.5GHz and 3.5GHz mainstream Time-Division Duplexing (TDD) frequency bands. Based on Huawei's
leading SingleRAN ability, Huawei WiMAX RRU has been widely applied in several operators' current
operating WiMAX networks. It is a 4T4R (four transmitters and four receivers) design that supports multi-
input multi-output (MIMO) and Beamforming (BF), and it can be flexibly configured as a WiMAX module, a
LTE TDD module, or a WiMAX and LTE TDD dual mode module simply by upgrading the software
http://www.huawei.com/news/view.do?id=11301&cid=42
8.- ITU Workshop
An international workshop on accessibility has identified priority areas where the development of
International Standards could ease the lives of the estimated 650 million people worldwide with some
form of accessibility problem.
The workshop “Accessibility and the contribution of International Standards” was organized on 3 to 5 November 2010 in
Geneva, Switzerland, by the World Standards Cooperation (WSC), which is the focal point for strategic
cooperation set up by the International Electrotechnical Commission (IEC), International Organization for
Standardization (ISO) and the International Telecommunication Union (ITU). A core objective of the
workshop was to lay the groundwork for a road map of future initiatives on accessibility standards and
related support for these standards, with the involvement of the key stakeholders.
http://www.netvibes.com/privatepage/1#TELECO

4. fam’s teleco news (8ªEd.) 4/5
9.- Next stop for 4G/LTE - Denmark
• Danes will soon enjoy data access with unmatched speeds and all types of latency-sensitive and
bandwidth-demanding services over the mobile network
• Denmark's incumbent operator TDC signs commercial 4G/LTE contract with Ericsson including
the complete Evolved Packet Core and the LTE radio solution
• The full-scope contract is the first 4G/LTE deal including managed services
Denmark's leading operator TDC is about to upgrade to 4G and has chosen Ericsson (NASDAQ:ERIC) to
supply and manage the nationwide network. The contract builds on the existing strategic partnership
between the two. Under the deal, Ericsson will roll out a complete 4G/LTE solution - including radio
access and core network equipment - as well as managed services. This is Ericsson's first full-scope
managed service contract for an LTE/Evolved Packet Core (EPC) network. Danish people will benefit
from enhanced experiences when accessing data-rich services with unmatched speeds. Latency and
bandwidth will be greatly improved with the new LTE network.
To date, Ericsson has signed commercial LTE contracts with seven major global operators. There are
two live commercial LTE networks (TeliaSonera in Sweden and Norway, and MetroPCS in the US) in the
world and Ericsson is the main supplier for both networks.
Ericsson has been driving open standards and has had the highest impact on the released LTE
specifications. Ericsson expects to hold 25 percent of all essential patents for LTE, making it the largest
patent holder in the industry.
http://www.netvibes.com/privatepage/1#TELECO
10.- Resultados Operacionales entel
Consolidated Financial Highlights IFRS In millions of Chilean pesos (except EPS figures)
Quarterly Highlights:
• Total mobile customer base posted 14% growth when compared to third quarter 2009, reaching
6,954,353. Post-paid subscriber base increased 24% (including mobile broadband), representing 34% of
the total customer base. Mobile broadband subscribers rose to 416,069, expanding 100% compared to
3Q09.
•Revenues during the quarter amounted to Ch$267.1 billion, increasing 9% from 3Q09 figures.
•EBITDA for the quarter expanded 16% over 3Q09 figures, reaching Ch$ 117.3 billion. EBITDA margin
improved to 44%. Operating income reached Ch$ 57.5 billion, 19% higher than 3Q09.
• Net income grew 22%, rising to Ch$ 45.9 billion in 3Q10.
http://www.entel.cl/inversionistas/pdf/pressreleases/Entel_3Q_2010.pdf
11.- Portugal Telecom makes the first 100G connection in
Portugal over its optical fiber network

5. fam’s teleco news (8ªEd.) 5/5
Paris and Lisbon, November 26, 2010 — Portugal Telecom has performed, for the first time in the
country, a 100Gbps (Gigabit per second) connection, between Lisbon and Oporto, demonstrating the
highest speed possible today, on a full in service telecom network.
The event showcased end-to-end optical/IP 100G connectivity across an existing active dense
wavelength division multiplexing (DWDM) link covering over 400km. Using optical transmission and
switching and routing IP/MPLS equipment, the demonstration proved these velocities are already possible
over optical fiber existing networks which are processing live traffic, as is the case with PT’s fixed telecom
network.
The network capacity reinforcement provides PT with the ability to increase bandwidth to address the
growing demand for video and multimedia, with exceptional quality of experience across TV, PC and
mobile devices, while simultaneously providing access to new cloud services over its existing triple play
network.
“In keeping with industry trends, we’re expecting that video will account for well over half of our consumer
traffic. This kind of demand requires higher speed, higher capacity technology,” said Alfredo Baptista,
Portugal Telecom CTO. “This fully integrated IP/optical 100G connection, together with the previously
announced evolution of our fiber access network with GPON and 10GPON technologies, is one further
step towards a Next Generation Network with full end-to-end IP connectivity with high quality standards
and very high speeds, being these unique characteristics not replicable on other type of technologies.
Portugal Telecom recently reaffirmed its commitment to invest in its Optical Fiber network to the customer
home with the objective of covering another 600 000 houses in addition to the over one million homes
already serviced by the network. The network expansion will use about 300,000km of fiber, or the
equivalent of 7.5 trips around the globe, and shall involve approximately 1500 people between PT
collaborators and external suppliers. Once complete, PT’s fiber network will reach over 50% of homes in
Portugal.
“The upgrading of service provider networks to 100G will be a major focus and business area for several
years to come and these speeds will become the new currency of IP and optical networks,” said Adolfo
Hernandez, president of Alcatel-Lucent’s activities in EMEA. “This demonstration brings to light the years
of investment PT has made on future proof optical and IP infrastructure which is compatible with today’s
100G technology. In seizing today’s opportunity with PT, Alcatel-Lucent shows it is in a unique and
enviable position bringing together the most tightly integrated, broadest range of high speed solutions
across optics and IP in the industry.”
http://www.alcatel-lucent.com/wps/portal/newsreleases/detail?
LMSG_CABINET=Docs_and_Resource_Ctr&LMSG_CONTENT_FILE=News_Releases_2010/News_Article_002278.xml&lu_lang_co
de=en

6. fam’s teleco news (8ªEd.) 6/5
12.-GOBIERNO LOGRA UNÁNIME APROBACIÓN DE LEY DE PORTABILIDAD
NUMÉRICA EN EL SENADO
Tras la masiva votación favorable en el Senado, resta que sea ratificada por la Cámara de Diputados
para que sea promulgada por el Ejecutivo durante Noviembre.
Implementación técnica se encuentra en desarrollo y se proyecta para mediados del 2011 su entrada
comercial, previo proceso técnico de marcha blanca.
Un gran hito en la historia de las telecomunicaciones se concretó esta tarde en el Congreso Nacional,
con la aprobación unánime del proyecto de Ley de portabilidad numérica por el pleno del Senado.
Con esta aprobación, sólo resta la ratificación de la Cámara de Diputados en su tercer trámite
constitucional, para que la Ley sea promulgada por el Ejecutivo durante el mes de noviembre.
El amplio apoyo parlamentario que concitó el proyecto de Ley, sumado a la decisiva acción del Ministro
Felipe Morandé y del Subsecretario de Telecomunicaciones, Jorge Atton, que priorizaron su aprobación
como eje de la agenda legislativa ministerial, han convertido a esta normativa en la Ley de más rápida
tramitación legislativa en el sector telecomunicaciones de la última década.
En cinco meses, el proyecto de Ley fue aprobado transversalmente en las comisiones de Transportes y
Telecomunicaciones de las dos cámaras del Congreso y ratificado esta tarde por el pleno del Senado de
forma unánime.
Debido a que el Senado introdujo algunos cambios al proyecto que originalmente despachó la Cámara
de Diputados, deberá ser ratificado nuevamente por los Diputados para que el Gobierno pueda
promulgar la Ley.
http://www.subtel.cl/prontus_subtel/site/artic/20101022/pags/20101022162844.html
13.- Se oficializa la integración de Telmex y Claro bajo la marca CLARO
Telmex y Claro comenzaron a operar bajo un solo nombre, CLARO. La decisión, fue tomada a nivel
regional por América Móvil, matriz de ambas compañías con asiento en México, y tiene por objetivo
ofrecer una sola marca bien posicionada por los actuales y futuros clientes en Chile, tal como lo es Claro
en el mercado del Cono Sur.
La medida busca responder a una nueva demanda de los clientes en servicios de comunicaciones,
entregando acceso flexible y para todos. Así, los clientes podrán acceder a más servicios tales como la
combinación de productos móviles, la integración de servicios de datos y los servicios fijos, todos
integrados en una sola atención.

7. fam’s teleco news (8ªEd.) 7/5
"Gracias al modelo ya conocido de CLARO por mantener precios competitivos y eficiencia en el servicio,
los usuarios podrán satisfacer de manera integral sus crecientes necesidades de comunicación,
información y entretención, fijas y móviles todo integrado, en línea con la forma en que avanza esta
industria en el mundo", señaló la compañía.
Gerardo Muñoz, gerente general de CLARO, aseguró que desde el punto de vista comercial, la empresa
aumentará los planes de inversión y desarrollo que le han permitido llegar a construir una de las redes de
telecomunicaciones más modernas de Latinoamérica. "Nuestros clientes pueden tener plena seguridad
de que a contar de hoy formarán parte de una empresa dinámica, pujante y que quiere poner a su
disposición, todo lo mejor al alcance de todos, con gran flexibilidad para armar servicios a su medida".
fam /30 de Noviembre de 2010
Serán bienvenidos sus comentarios a: famapablaza@hotmail.com
Presentaciones Técnicas disponibles para consulta y Noticias de meses
previos en:
http://www.slideshare.net/fapablaza
<<<<****>>>>