instructivo de stilson

1. INSTRUCTIVO Código IN-OP-DDH-15
INSTRUCTIVO PARA USO LLAVE
STILLSON
Revisión 03
Fecha 03/06/2014
Página 1 de 14
MD-01
INSTRUCTIVO PARA USO LLAVE STILLSON.
(RC-DDH).
Proceso Nombre Cargo Fecha Firma
Preparado por Juan Contreras P.
Supervisor DDH
Mineral Drilling
SPA
20-04-2014
Revisado por Carlos Novoa
HSE Terreno
Mineral Drilling
SPA.
20-04-2014
Aprobado por Marcelo Carvacho
Administrador
de contrato
Mineral Drilling
SPA.
20-04-2014

2. INSTRUCTIVO Código IN-OP-DDH-15
INSTRUCTIVO PARA USO LLAVE
STILLSON
Revisión 03
Fecha 03/06/2014
Página 2 de 14
1. OBJETIVO
Establecer la metodología que permita realizar en forma segura la tarea de uso de
llave Stillson, controlando los riesgos asociados a la operación.
2. ALCANCES
Todos los operadores, supervisores y personal de apoyo que interviene en la
tarea de uso de llave Stillson para las diferentes faenas de Mineral Drilling Spa.
3. RESPONSABILIDADES
3.1. Supervisor de Faena Mineral Drilling.
Será responsable de elaborar, conocer, actualizar, instruir y controlar el
cumplimiento de las disposiciones de este instructivo, quedando constancia de
instrucción firmada.
3.2. Del Personal
Es obligación de cada uno de los operadores, ayudantes, mecánicos, conocer y
aplicar este instructivo en cada una de sus etapas antes y durante la realización
del uso de llave Stillson en operaciones de DDH.
3.4. Del Asesor en Prevención de Riesgos
Controlar la difusión, aplicación y cumplimiento de este instructivo.
4. RECURSOS Y MATERIALES
4.1. Equipo de Protección Personal

3. INSTRUCTIVO Código IN-OP-DDH-15
INSTRUCTIVO PARA USO LLAVE
STILLSON
Revisión 03
Fecha 03/06/2014
Página 3 de 14
Es obligación de todos los que ejecutan la labor usar los siguientes elementos de
protección personal al realizar la tarea:
 Casco de seguridad
 Lentes de seguridad
 Protección auditivo
 Guantes de cabritilla
 Buzo tipo piloto con franjas reflectantes
 Calzado de seguridad.
 Protector solar, cubre nuca, bloqueador solar y bálsamo labial.
 Barbiquejo
4.2. Personal, Equipos, Materiales y Herramientas a utilizar.
Personal Equipos y materiales Herramientas
Operadores
Ayudantes
Supervisor
Máquina de sondaje, sistema RC
reverso y DDH.
Llaves tipo Stillson.
Caja de Herramientas.
4.3.- Definición:
Llave stillson: Es una llave ajustable usada para apretar, aflojar o ajustar piezas
esta Se utiliza para ajustar piezas más grandes, que requieran la aplicación de un
Par de apriete considerable. Existe en varios tamaños, como: 8,10, 12, 14, 18, 24,
34, 36. (Expresadas en pulgada autorizado hasta 36). Esta llave tiene gran
versatilidad de ajuste de las dimensiones de la boca, por medio de un sistema que
consta de: el cuerpo de la llave (que es también parte del pie que aprieta el

4. INSTRUCTIVO Código IN-OP-DDH-15
INSTRUCTIVO PARA USO LLAVE
STILLSON
Revisión 03
Fecha 03/06/2014
Página 4 de 14
elemento), una cremallera unida con el otro pie de apriete y un anillo roscado por
dentro.
Anillo Roscado: Cilindro que se encuentra entre el cuerpo de llave y engranaje
del pie de apriete y produce la rotación de los muelles de ajustes de la boca de
apriete.
5. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD:
5.1.- Detección del Problema
5.1.1.- El operador al detectar la maniobra de acople y/o desacople a realizar (Ej.:
corte de collera 6 metros), debe reunirse con su equipo de apoyo y leer el
presente instructivo, y cerciorarse de que este es comprendido perfectamente por
todos los que participan en la operación de uso de llave Stillson.
5.1.2.- El operador, en conjunto con su equipo de trabajo deben realizar el análisis
de riesgo operacional correspondiente a la tarea y verificar que las condiciones
generales del área se encuentren acorde a la reglamentación legal vigente., para

5. INSTRUCTIVO Código IN-OP-DDH-15
INSTRUCTIVO PARA USO LLAVE
STILLSON
Revisión 03
Fecha 03/06/2014
Página 5 de 14
ello utilizara un AST y la metodología SLAM antes de realizar cualquier tarea con
esta lleve basándose que la autorización de uso está dada para dos tareas
específicas.
5.1.3.- El mecánico al requerir realizar la tarea de ajuste de cadenas (sondas RC)
o acople de mangueras de 2”, debe leer el presente instructivo, y cerciorarse de
que este es comprendido perfectamente por todos los que participan en la
operación de uso de llave Stillson.
5.1.4.- El mecánico, debe realizar el análisis de riesgo operacional
correspondiente a la tarea y verificar que las condiciones generales del área se
encuentren acorde a la reglamentación legal vigente., para ello utilizara un AST y
la metodología SLAM antes de realizar cualquier tarea con esta lleve basándose
que la autorización de uso está dada para dos tareas específicas de mantención.
Área Operaciones:
1.- Corte de colleras de 6 metros.
2.- Conexión y desconexión de cabeza inyectora en barra de perforación.
Área Mantención:
3.- Ajuste (tensión) de cadenas en sondas RC. A realizar por personal de
mantención.
4.- Acople y desacople de mangueras de aire de 2”.
5.2.- Modo Operativo:
El operador de la sonda debe estar en constante monitoreo y controlando el
correcto uso de la herramienta llave Stillson al inicio de la tarea de acople y

6. INSTRUCTIVO Código IN-OP-DDH-15
INSTRUCTIVO PARA USO LLAVE
STILLSON
Revisión 03
Fecha 03/06/2014
Página 6 de 14
desacople indicado en este instructivo. Esto para el caso de ser utilizada por
personal de operaciones.
En el caso de ser utilizada por personal de mantención (mecánicos), durante el día
el responsable de su correcta utilización de acuerdo a este instructivo, será el
mecánico líder y en la noche será el supervisor de turno de operaciones.
Las llaves stillson que llegarán a faena en su zona posterior serán codificadas con
el número del equipo (con motivo de individualizar y poder tener un seguimiento
permanente). En el caso de las que utilicen los mantenedores serán codificadas
con un código de mantención del tipo (MAN- xx).
La llaves deben ser verificada cada vez que se utilice y en cada cambio de turno
10x10 dejando evidencia en sus PCR donde existirá una lista de chequeo de
herramienta.
Secuencia de tarea:
5.2.1.- Antes de utilizar la llave verifique esta se encuentra en buen estado, limpia
y sin grasa en la empuñaduras o suciedad en la muelas (pase la escobilla de
acero por las mordazas).
5.2.2. Utilizando sus guantes de seguridad debe tomar el cuerpo de llave (que es
la parte del pie que aprieta el elemento u objeto.)
5.2.3- Al girar el anillo roscado, la cremallera con uno de los soportes de apriete se
cierra o abre, dando el diámetro deseado para el ajuste. (La mayoría de estas
llaves poseen dos muelles, que son como suspensiones, los cuales sirven para
que al ajustar la boca se apriete).

7. INSTRUCTIVO Código IN-OP-DDH-15
INSTRUCTIVO PARA USO LLAVE
STILLSON
Revisión 03
Fecha 03/06/2014
Página 7 de 14
5.2.4.- Cerciorarse que el cuerpo a acoplar / desacoplar (Tornillo Hexagonal,
tuerca) está ajustado a los muelles de apriete.
5.2.5.- Tomar el cuerpo de llave firmemente y girarlo para producir rotación por
apriete para acople o desacople del elemento u objeto.
5.2.6.- Una vez realizada la tarea girar anillo roscado al interior del cuerpo de llave
para soltar los muelles de apriete al elemento u objeto.
5.2.7.- Guardar en forma ordenada en caja de herramientas para este efecto
procurando realizar limpieza y utilizar lubricante/ protector al engranaje del sistema
de llave Stillson. Cada sonda contará con una caja de madera en la cual se
resguardarán las llaves Stillson de medidas 24 y 36”, con candado y quedando la
llave en poder del operador de la sonda.
Nota 1: QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO REALIZAR CUALQUIER OTRO
TIPO DE USOS CON LA LLAVE STILLSON (TALES COMO GOLPEAR EL
ELEMENTO A ACOPLAR /DESACOPLAR, UTILIZAR LA LLAVE PARA HACER
TORQUE SIN SUJECION PRODUCIENDO ENERGIA POTENCIAL (Energía
acumulada) O DESVIACIONES A LOS INDICADOS EN ESTE INSTRUCTIVO.
ASI TAMBIEN UTILIZAR LA LLAVE SIN SU PROTECCION DE PUÑO.
NOTA 2: No cumplir con lo indicado se considerará como falta grave de
acuerdo a lo establecido en el reglamento interno de la empresa.

8. INSTRUCTIVO Código IN-OP-DDH-15
INSTRUCTIVO PARA USO LLAVE
STILLSON
Revisión 03
Fecha 03/06/2014
Página 8 de 14
5.3.1.- Análisis de Riesgos Operacionales (AST) para acople/desacople de
barras o cabeza inyectora (operaciones)
Ítem Secuencia de trabajo Riesgos
Asociados
Medidas de Control
1
El Ayudante antes de realizar la
tarea de acople y desacople de
barras deberá verificar que personas
no autorizadas no se encuentren
dentro del área de operación que
interfiera en la tarea a realizar.
-Golpeado por
-Caídas mismo nivel
El operador debe verificar
que el área se encuentre
limpia y los pisos libres de
obstáculos que provoquen
caídas al mismo nivel o
golpes por o contra
elementos existentes en el
área de trabajo. Conocer y
comprender instructivo
asociado a la tarea.
2
Utilizando sus guantes debe tomar el
cuerpo de llave a (que es la parte del
pie que aprieta el elemento u objeto.)
a Través de la empuñadura. Para
este efecto.
-Golpeado por
-Proyección de
partículas
Radiación UV
Uso correcto de E.P.P
asociados a la tarea,
Verificar el entorno del
área de trabajo
considerando el personal,
equipos, materiales y
herramientas.
3
Al girar el anillo roscado, la
cremallera con uno de los soportes
de apriete se cierra o abre, dando el
diámetro deseado para el ajuste. (La
mayoría de estas llaves poseen dos
-Golpeado por
desprendimiento de
objetos
-Proyección de
partículas.
Usar los EPP asociados a
la actividad, verificar que el
espacio físico sea
adecuado para realizar la
tarea y no dificulte la

9. INSTRUCTIVO Código IN-OP-DDH-15
INSTRUCTIVO PARA USO LLAVE
STILLSON
Revisión 03
Fecha 03/06/2014
Página 9 de 14
muelles, que son como
suspensiones, los cuales sirven para
que al ajustar la boca se apriete).
-Atrapamiento.
-Cortes
- Radiación UV.
operación de la llave
Stillson. Uso de protector
solar (Bloqueador).
4
Cerciorarse que el cuerpo a acoplar /
desacoplar (barra o cabeza
inyectora) está ajustado a los
muelles de apriete.
- Proyección de
partículas.
- Caída mismo
- Atrapamiento
- Radiación UV
Uso de EPP.
Mantener área limpia y
libre de obstáculos.
Verificar superficie de
trabajo.
Uso de protector solar
(Bloqueador)
5
Tomar el cuerpo de llave firmemente
de la empuñadura y girarlo para
producir rotación por apriete para
acople o desacople del elemento u
objeto.
Caída de mismo
nivel.
Golpeado por o
contra.
Atrapamiento.
Cortes.
Proyección de
Partículas.
Radiación UV
Trabajo coordinado y
supervisado
presencialmente.
Verificar superficie.
Uso de E.P.P.
Dar cumplimiento a
instructivo para uso de
llave Stillson.
6
Una vez realizada la tarea de acople
y/o desacople girar anillo roscado al
interior del cuerpo de llave para
soltar los muelles de apriete al
elemento u objeto.
Golpeado por
Caída mismo nivel
Atrapamiento.
Proyección de
partículas.
Uso de E.P.P.
Verificar que el área de
trabajo se encuentre
despejada.

10. INSTRUCTIVO Código IN-OP-DDH-15
INSTRUCTIVO PARA USO LLAVE
STILLSON
Revisión 03
Fecha 03/06/2014
Página 10 de 14
Cortes.
Radiación UV
Precaución con las manos.
Supervisión adecuada.
Uso de protector solar
(Bloqueador).
7
Guardar en forma ordenada en caja
de madera para este efecto
procurando realizar limpieza y utilizar
lubricante/ protector al engranaje del
sistema de llave Stillson.
Golpeado por
Caída a mismo y
distinto nivel.
Atrapamiento.
Radiación UV
Uso de EPP,
Verificar que el área de
trabajo se encuentre
ordenada y limpia libre de
obstáculos.
Señalética Adecuada (Si
es requerido).
5.3.2.- Análisis de Riesgos Operacionales (AST) para acople/desacople de
mangueras de 2” y ajuste (tensión) de cadenas (área mantención).
Ítem Secuencia de trabajo Riesgos
Asociados
Medidas de Control
1
El mecánico antes de realizar la
tarea de acople y desacople de
mangueras o ajuste de cadenas,
deberá verificar que personas no
autorizadas no se encuentren dentro
del área de operación que interfiera
en la tarea a realizar.
-Golpeado por
-Caídas mismo nivel
El líder mecánico (o
supervisor en caso de
turno noche) debe verificar
que el área se encuentre
limpia y los pisos libres de
obstáculos que provoquen
caídas al mismo nivel o
golpes por o contra

11. INSTRUCTIVO Código IN-OP-DDH-15
INSTRUCTIVO PARA USO LLAVE
STILLSON
Revisión 03
Fecha 03/06/2014
Página 11 de 14
elementos existentes en el
área de trabajo. Conocer y
comprender instructivo
asociado a la tarea.
2
Utilizando sus guantes debe tomar el
cuerpo de llave a (que es la parte del
pie que aprieta el elemento u objeto.)
a Través de la empuñadura. Para
este efecto.
-Golpeado por
-Proyección de
partículas
Radiación UV
Uso correcto de E.P.P
asociados a la tarea,
Verificar el entorno del
área de trabajo
considerando el personal,
equipos, materiales y
herramientas.
3
Al girar el anillo roscado, la
cremallera con uno de los soportes
de apriete se cierra o abre, dando el
diámetro deseado para el ajuste. (La
mayoría de estas llaves poseen dos
muelles, que son como
suspensiones, los cuales sirven para
que al ajustar la boca se apriete).
-Golpeado por
desprendimiento de
objetos
-Proyección de
partículas.
-Atrapamiento.
-Cortes
- Radiación UV.
Usar los EPP asociados a
la actividad, verificar que el
espacio físico sea
adecuado para realizar la
tarea y no dificulte la
operación de la llave
Stillson. Uso de protector
solar (Bloqueador).
4
Cerciorarse que el cuerpo a acoplar /
desacoplar (mangueras de 2”) o la
tuerca de tensión de cadenas, se
encuentren bien ajustados a los
muelles de apriete.
- Proyección de
partículas.
- Caída mismo
- Atrapamiento
- Radiación UV
Uso de EPP.
Mantener área limpia y
libre de obstáculos.
Verificar superficie de
trabajo.
Uso de protector solar
(Bloqueador)

12. INSTRUCTIVO Código IN-OP-DDH-15
INSTRUCTIVO PARA USO LLAVE
STILLSON
Revisión 03
Fecha 03/06/2014
Página 12 de 14
5
Tomar el cuerpo de llave firmemente
de la empuñadura y girarlo para
producir rotación por apriete para
acople o desacople del elemento u
objeto.
Caída de mismo
nivel.
Golpeado por o
contra.
Atrapamiento.
Cortes.
Proyección de
Partículas.
Radiación UV
Trabajo coordinado y
supervisado
presencialmente.
Verificar superficie.
Uso de E.P.P.
Dar cumplimiento a
instructivo para uso de
llave Stillson.
6
Una vez realizada la tarea de acople
y/o desacople girar anillo roscado al
interior del cuerpo de llave para
soltar los muelles de apriete al
elemento u objeto.
Golpeado por
Caída mismo nivel
Atrapamiento.
Proyección de
partículas.
Cortes.
Radiación UV
Uso de E.P.P.
Verificar que el área de
trabajo se encuentre
despejada.
Precaución con las manos.
Supervisión adecuada.
Uso de protector solar
(Bloqueador).

13. INSTRUCTIVO Código IN-OP-DDH-15
INSTRUCTIVO PARA USO LLAVE
STILLSON
Revisión 03
Fecha 03/06/2014
Página 13 de 14
7
Guardar en forma ordenada en caja
de madera para este efecto
procurando realizar limpieza y utilizar
lubricante/ protector al engranaje del
sistema de llave Stillson.
Golpeado por
Caída a mismo y
distinto nivel.
Atrapamiento.
Radiación UV
Uso de EPP,
Verificar que el área de
trabajo se encuentre
ordenada y limpia libre de
obstáculos.
Señalética Adecuada (Si
es requerido).
5.4.- Control Medioambiental
ITEM ACTIVIDAD
EFECTO O RIESGO
SOBRE MEDIO
AMBIENTE
MEDIDA DE CONTROL
1
Uso de llave Stillson en tarea de
acople y desacople de objetos.
Generación de
polvo.
Proyección de
partículas metálicas
al ambiente.
Limpieza de los materiales
emitidos acople y
desacople del mangueron
y tapón elevador. Limpieza
del área de trabajo según
clasificación de residuos.
2 Mantención de llave Stillson.
Uso de lubricante
adecuado para este
efecto. (Paños de
limpieza).
Clasificación y disposición
Final de residuos de
acuerdo a Normativa
establecida.

14. INSTRUCTIVO Código IN-OP-DDH-15
INSTRUCTIVO PARA USO LLAVE
STILLSON
Revisión 03
Fecha 03/06/2014
Página 14 de 14
6.- REFERENCIAS
Procedimientos Normas y Reglamentos complementarios
Reglamento de Seguridad Minera D.S. N°72 de 1985, modificado por el DS 132
Ministerio de Minería.
Ley 16.744 sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales.
7.- Registros
Registro de Difusión correspondiente.
8.- Flujo grama Anexo.
.