Este documento describe los procedimientos de trabajo seguro para la operación de una retroexcavadora. Incluye instrucciones para la inspección del equipo, el traslado seguro a la zona de trabajo, y la construcción de plataformas y pretiles siguiendo las especificaciones técnicas provistas. El objetivo es identificar peligros y controlar riesgos para proteger la salud y seguridad de los trabajadores y prevenir daños al equipo y el medio ambiente.

1. PROCEDIMIENTO DE
TRABAJO SEGURO PARA:
“OPERACIÓN GENERAL DE
RETROEXCAVADORA”
Código: DPRRM-PTS.
DIAM.005
VIGENCIA ENE. 2014
Revisión: 3 Página 1 de 13
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO PARA:
“OPERACIÓN GENERAL DE RETROEXCAVADORA”
SOCIEDAD COMERCIAL ROBERTO MUÑOZ
LTDA.
Nota: El presente documento es de exclusiva propiedad de Sociedad Comercial Roberto
Muñoz Ltda., el contenido total o parcial no puede ser reproducido ni facilitado a terceros
sin la expresa autorización del gerente de la empresa.
Página 1 de 13

2. PROCEDIMIENTO DE
TRABAJO SEGURO PARA:
“OPERACIÓN GENERAL DE
RETROEXCAVADORA”
Código: DPRRM-PTS.
DIAM.005
VIGENCIA ENE. 2014
Revisión: 3 Página 2 de 13
INDICE CONTENIDOS
8.INSTRUCCION DE MANUAL OPERACIONAL...................................................................................12
1. OBJETIVOS
El presente documento describe la forma de trabajo de la retroexcavadora para las tareas
consideradas en el contrato con Estrella Resources Spa.
Lo anterior con el objetivo de identificar los peligros, evaluando y controlando los riesgos
potenciales que puedan generar eventos no deseados produciendo lesiones al personal, daños a
los equipos, materiales e impacto al medio ambiente.
Página 2 de 13
Rol Cargo Nombre Firma
Elaborado por Supervisor Juan Carvajal U.
Elaborado por APR Juan Rivera R.
Revisado por Dpto. Prevención Carlos Carvajal B.
Aprobado por Gerente de
operaciones Humberto Cortes
Aprobado por Gerente General Raúl Muñoz

3. PROCEDIMIENTO DE
TRABAJO SEGURO PARA:
“OPERACIÓN GENERAL DE
RETROEXCAVADORA”
Código: DPRRM-PTS.
DIAM.005
VIGENCIA ENE. 2014
Revisión: 3 Página 3 de 13
2. ALCANCE
Este procedimiento es aplicable a todos aquellos trabajos que se realicen con Retroexcavadora en
recintos establecidos para ejercer con Estrella Resources Spa.
3. RESPONSABILIDADES
3.1.ADMINISTRADOR DE CONTRATO:
· Encargado de aprobar el presente procedimiento de trabajo
· Encargado de instruir a los supervisores o jefes de turno sobre este procedimiento,
velando por que se cumpla lo estipulado y las normativas incluidas en este
procedimiento.
· Dar curso al procedimiento establecido.
· Es responsable de exigir los trabajos sean realizados de acuerdo a los procedimientos
de trabajo establecidos y aprobados.
· Es responsable de exigir que los trabajos sean realizados bajo las normas de seguridad
establecidas para esta faena.
· Es responsable de proveer los materiales, EPP y herramientas necesarios para la
realización de los trabajos.
3.2.SUPERVISOR:
· Encargado de instruir a los trabajadores sobre el presente procedimiento, velando por
que se cumpla lo estipulado y las normas incluidas.
· Es responsable de verificar y realizar la revisión de toda documentación requerida
para la realización de la tarea (HCR, ART, Charla de Seguridad, Check List de equipos o
maquinarias a utilizar).
· Es responsable de la coordinación y de la realización de los trabajos en terreno.
Página 3 de 13

4. PROCEDIMIENTO DE
TRABAJO SEGURO PARA:
“OPERACIÓN GENERAL DE
RETROEXCAVADORA”
Código: DPRRM-PTS.
DIAM.005
VIGENCIA ENE. 2014
Revisión: 3 Página 4 de 13
· Es responsable de exigir que los trabajos sean realizados de acuerdo a los
procedimientos de trabajo establecidos y aprobados.
· Es responsable de exigir que los trabajos sean realizados bajo las normas de seguridad
establecidas para esta faena.
· Es responsable de coordinar los trabajos con el cliente y entregar a sus trabajadores la
tarea a realizar, como así también de los medios necesarios para su correcta
ejecución.
· Es responsable de realizar el chequeo de terreno, del equipo, de las herramientas
necesarias para realizar el trabajo.
· Coordinar el traslado del equipo, de acuerdo a las normas tanto de Sociedad
Comercial Roberto Muñoz Ltda. y Estrella Resources Spa.
· Es responsable de detener las labores, si las condiciones de la tarea no son las
adecuadas y no se cuenta con las medidas de seguridad y riesgos debidamente
controlados.
· Es responsable de entregar los medios necesarios en caso de una emergencia,
incidente y del traslado del personal.
· Debe informar, participar en la investigación y cierre de todos los incidentes que se
vean generados durante el transcurso de la faena.
3.3.OPERADOR RETROEXCAVADORA:
· Es responsable de ejecutar los trabajos de acuerdo a los procedimientos y normas de
trabajo establecidas y aprobadas.
· Es el responsable de realizar la inspección en forma diaria del equipo.
· Es responsable de mantener en buen estado una copia del presente procedimiento,
del manual de operación del equipo, de la hoja de inspección y/o chequeo del equipo.
· Es responsable de mantener en buen estado la documentación del equipo (Revisión
Técnica, Permiso de Circulación, Seguro Obligatorio, etc.).
Página 4 de 13

5. PROCEDIMIENTO DE
TRABAJO SEGURO PARA:
“OPERACIÓN GENERAL DE
RETROEXCAVADORA”
Código: DPRRM-PTS.
DIAM.005
VIGENCIA ENE. 2014
Revisión: 3 Página 5 de 13
· Debe Mantener toda su documentación al día (Licencia de Conducir Municipal).
· Debe detener el trabajo si las condiciones y/o los riesgos no se encuentran
controlados.
· Mantener en el equipo conos para los cierres perimetrales, acorde al área en donde se
deba trabajar si corresponde.
· Las directrices de los trabajos y/o órdenes serán obligatoriamente entregadas por su
Supervisor Directo (RMuñoz Ltda.) y NO por el cliente, salvo a que este enfrentado a
un riesgo para detener el equipo.
3.4.ASESOR EN PREVENCIÓN DE RIESGOS:
· Es responsable de asesorar a la línea de Supervisión en materia de Seguridad, Salud y
Medio Ambiente.
· Es responsable de asesorar a la línea de Supervisión en la investigación de incidentes y
verificar el cumplimiento de las medidas correctivas realizadas.
· Realizar observaciones planificadas de conducta, en conjunto con el supervisor, para
controlar las acciones inseguras o sub-estándar en la tarea ejecutada.
· Realizar inspecciones planeadas en conjunto con el supervisor, con fin de detectar
condiciones inseguras o sub-estándar, y verificar el cumplimiento de las medidas
correctivas que se adoptasen.
4. EQUIPOS Y MATERIALES
4.1.EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL (EPP)
Durante la ejecución de los trabajos se debe cumplir con el equipamiento básico de
protección personal.
· Casco de seguridad
· Lentes de seguridad (gris y claro según corresponda a la iluminación del área)
Página 5 de 13

6. PROCEDIMIENTO DE
TRABAJO SEGURO PARA:
“OPERACIÓN GENERAL DE
RETROEXCAVADORA”
Código: DPRRM-PTS.
DIAM.005
VIGENCIA ENE. 2014
Revisión: 3 Página 6 de 13
· Calzado de seguridad
· Chaleco reflectante (color naranjo)
· Guantes cabritilla
· Protectores auditivos (de acuerdo a condición del área).
· Protector solar factor 50
· Cubrenuca con protección UV factor 50
· Uso de ropas manga larga
4.2.HERRAMIENTAS / EQUIPOS DE APOYO
· Conos delimitadores
· Cuñas
· Extintor PQS (clase ABC)
· Pértiga
· Baliza
· Camioneta 4x4
5. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD
5.1.INSPECCIÓN DE LA RETROEXCAVADORA:
Página 6 de 13

7. PROCEDIMIENTO DE
TRABAJO SEGURO PARA:
“OPERACIÓN GENERAL DE
RETROEXCAVADORA”
Código: DPRRM-PTS.
DIAM.005
VIGENCIA ENE. 2014
Revisión: 3 Página 7 de 13
El operador del equipo debe realizar el chequeo, utilizando para ello el Check List
correspondiente, considerando los siguientes puntos:
 Verificación de niveles de aceite
 Verificación de líquido refrigerante
 Verificación de neumáticos
 Verificación del estado de extintor manual (chequeo de fecha de mantenciones y
manómetro de presión del extintor).
 Inspección de luces, bocina, limpia parabrisas, baliza, pértiga, instrumentos y
accesorios.
 Comprobar funcionamiento de alarma de retroceso.
 Revisar el estado y funcionamiento del cinturón de seguridad.
 Verificar el estado de espejos retrovisores.
 Verificación del estado de vidrios y puertas.
 Verificación del sellado de cabina
 Verificación del buen funcionamiento del aire acondicionado.
 Verificación del estado y funcionamiento del asiento del operador del equipo.
 Verificación del estado de combustible al iniciar la faena.
· Si el operador del equipo detecta anomalías que impidan la buena ejecución de la tarea,
deberá inmediatamente detener el equipo, avisar a su supervisor, para que éste realice las
mejoras correspondientes y se pueda ejecutar el trabajo.
· Las anomalías detectadas en el equipo, serán dejadas escritas en la parte de
observaciones del Check List y será respaldada con la firma del supervisor.
Página 7 de 13

8. PROCEDIMIENTO DE
TRABAJO SEGURO PARA:
“OPERACIÓN GENERAL DE
RETROEXCAVADORA”
Código: DPRRM-PTS.
DIAM.005
VIGENCIA ENE. 2014
Revisión: 3 Página 8 de 13
· Para subir/descender del equipo, el operador debe hacerlo por el acceso y de frente al
equipo, manteniendo siempre, al menos tres puntos de apoyo.
· El operador antes de ingresar al área debe solicitar a su supervisor la entrega de la
información del trabajo a realizar.
· Informar cualquier condición fuera de estándar que encuentre en el área de trabajo.
NOTA: Para abastecimiento de combustible el operador deberá solicitar a su supervisor el
abastecimiento de éste, retirándose del equipo y fuera del área de trabajo, hasta que termine el
proceso de llenado (Referencia PTS.AR.001_CARGA Y DESCARGA DE COMBUSTIBLE EN
TERRENO).
5.2. TRASLADO A POSTURA
· El operador de la retroexcavadora en conjunto con el supervisor de RMuñoz Ltda. y
Estrella Resources Spa., evaluaran los riesgos presentes en terreno, dejando registro en la
hoja de control de riesgos (HCR).
· Una vez realizado el punto anterior, el supervisor de RMuñoz Ltda. dará la instrucción de
forma personal y realizara una segunda revisión de la documentación prevista
anteriormente (HCR, ART, Check List, Charla de seguridad).
· El supervisor debe cerciorarse que el área en donde se trabajara deberá estar
correctamente delimitada mediante conos con cinta reflectante o mallas perimetrales.
· Una vez chequeada toda la documentación por el supervisor, y el área se encuentre con
todas las condiciones de seguridad adoptadas para prevenir cualquier tipo de condición
sub-estándar, el operador procede a subir al equipo, utilizando para ello los tres puntos de
apoyo.
· Posteriormente procede a poner en funcionamiento el quipo, aplicando código de bocinas
para encendido (01 bocinazo), además del encendido de las respectivas luces (frontales y
de emergencia) para el posterior traslado.
· El traslado debe realizar con escolta o camioneta de apoyo que guie al operador de la
retroexcavadora por el mejor camino en el traslado.
· El traslado del equipo se debe realizar con el balde recogido y cercano al piso.
Página 8 de 13

9. PROCEDIMIENTO DE
TRABAJO SEGURO PARA:
“OPERACIÓN GENERAL DE
RETROEXCAVADORA”
Código: DPRRM-PTS.
DIAM.005
VIGENCIA ENE. 2014
Revisión: 3 Página 9 de 13
· En su traslado el operador debe siempre respetar cualquier tipo de señalización de
tránsito, además del cinturón de seguridad.
· Al presentarse poca visibilidad, el operador debe detener el equipo, informar a su
supervisor sobre la condición que se presente, y esperar hasta que se logre recuperar
dicha visibilidad y posteriormente continuar con el traslado.
5.3.CONFECCIÓN DE PLATAFORMA:
· Una vez en el sector designado, el operador procederá a bajar el balde a piso, dejar el
equipo en relanty, apagando el motor posteriormente y procediendo a parquearlo. Una
vez terminada esta etapa el operador procede a descender del equipo, utilizando los
tres puntos de apoyo.
· Se entregan las especificaciones técnicas de la tarea a realizar en cuanto a la
construcción de las plataformas.
DIMIENSIONES PLATAFORMAS Y PRETILES
El supervisor de RMuñoz Ltda., procede a entregar los trabajos a realizar en plataforma, señalando
las siguientes dimensiones:
DIMENSIONES DE POZOS O PISCINAS
Los pozos decantadores, deben poseer 3 m. por lado y una profundidad de 1.5 m. (dimensiones
aproximadas). Además se deben construir los pretiles laterales, que cumplen una función de
seguridad, los cuales alcanzar una altura de 70 cm. aproximadamente.
CONFECCIÓN DE ESTACIONAMIENTO
El estacionamiento, deberá ubicarse en un lugar específico que no afecte el normal desarrollo de
las operaciones, debe reunir un espacio suficiente para el parqueo de todos los vehículos
presentes en la faena, estos deben ser confeccionados de manera que el terreno sea plano y
parejo, despejando cualquier obstáculo o roca presentes en el área que pueda ocasionar un
accidente.
Página 9 de 13

10. PROCEDIMIENTO DE
TRABAJO SEGURO PARA:
“OPERACIÓN GENERAL DE
RETROEXCAVADORA”
Código: DPRRM-PTS.
DIAM.005
VIGENCIA ENE. 2014
Revisión: 3 Página 10 de 13
Los estacionamientos deberán contar con pretiles de seguridad, estos tendrán una altura
aproximada de 70 cm.
CONFECCION DE PRETILES
Construcciones de pretiles, altura, distancias a caminos y bordes de banco, siguiendo siempre las
indicaciones de geotécnica cuando se requieran.
PRETIL DE BORDE DE CERRO
El pretil de borde del banco, debe poseer una mayor altura que el pretil de una plataforma
normal, ya que cumple una función completamente de seguridad, por los serios riesgos de
accidentes que pueden producirse en este sector.
· El operador procede a subirse al equipo, utilizando para ello los 3 puntos de
apoyo.
· Coloca en funcionamiento el equipo, aplicando código de bocinas:
01 encendido motor y advertencia de movimiento de equipo
02 advertencias de avance de equipo
03 advertencias de retroceso de equipo
· El operador procede a “perfilar” la plataforma de sondaje
· Mejoramiento de los perfiles de seguridad
· Confección de estacionamiento de equipos / vehículos
· Excavación de piscina de una profundidad máxima de 1.5 m.
5.4.TERMINO Y ENTREGA DEL TRABAJO
· Una vez terminado el trabajo, el operador procede a comunicarse vía radial o telefónica
con el supervisor de RMuñoz Ltda., para la entrega de la tarea, quedando a la espera de
una nueva postura.
Página 10 de 13

11. PROCEDIMIENTO DE
TRABAJO SEGURO PARA:
“OPERACIÓN GENERAL DE
RETROEXCAVADORA”
Código: DPRRM-PTS.
DIAM.005
VIGENCIA ENE. 2014
Revisión: 3 Página 11 de 13
· El operador deberá siempre dejar bloqueado el equipo cuando éste se retire del lugar,
además de dejar el equipo con sus respectivos conos.
6. RIESGOS ASOCIADOS A LA ACTIVIDAD
RIESGOS DAÑO POTENCIAL
Caídas mismo nivel Esguinces / fracturas.
Caídas distinto nivel subida y bajada a máquina Esguinces / Fracturas / Muertes.
Proyección de Partículas Lesiones Oculares.
Golpes por / contra Fracturas / Contusiones.
Atrapamientos Lesiones extremidades
Atropellos Contusiones / Esguinces / Fracturas / Muertes.
6.1.ASPECTOS AMIENTALES
IDENTIFICACIÓN DE ASPECTOS AMBIENTALES DE LA TAREA
 Derrame de lubricante
 Exposición a la polvo y significación respiratoria
 Exposición a residuos corrosivos
 Derrame de refrigerante
 Exposición a residuos de combustión de motores
IDENTIFICACIÓN DE CONTROLES DE ASPECTOS AMBIENTALES DE LA TAREA
 Uso de arena o tierra para control de filtración y/o derrame
Página 11 de 13

12. PROCEDIMIENTO DE
TRABAJO SEGURO PARA:
“OPERACIÓN GENERAL DE
RETROEXCAVADORA”
Código: DPRRM-PTS.
DIAM.005
VIGENCIA ENE. 2014
Revisión: 3 Página 12 de 13
 Limpieza de área contaminada, segregación de residuos destinados para el tipo
de material.
 No exponerse directamente a los sistemas de escape de combustión de los
equipos.
7. DOCUMENTOS DE REFERENCIA
No hay
8. INSTRUCCION DE MANUAL OPERACIONAL
El día ____ del mes __________ del año _______, el Supervisor procedió a notificar el manual
operacional denominado OPERACIÓN GENERAL DE RETROEXCAVADORA, ESTRELLA RESOURCES
SPA. y realizó la capacitación sobre el procedimiento a los siguientes trabajadores:
NOMBRE Y APELLIDOS R.U.T. FIRMA OBSERVACION
Página 12 de 13

13. PROCEDIMIENTO DE
TRABAJO SEGURO PARA:
“OPERACIÓN GENERAL DE
RETROEXCAVADORA”
Código: DPRRM-PTS.
DIAM.005
VIGENCIA ENE. 2014
Revisión: 3 Página 13 de 13
Además se deja constancia que los trabajadores han recibido un ejemplar de procedimiento
indicado y se comprometen a dar cumplimiento a los estándares operacionales y de seguridad
descrito en este procedimiento, para no lograr accidentes que deterioren su salud, las de sus
compañeros y evitar daños a la propiedad de la empresa.
NOMBRE Y FIRMA DEL NOTIFICANTE
Prevención de Riesgos
Página 13 de 13