Hamaikabaten Azpeitiako ildo nagusiak

1. AZPEITIA

2. “Tinko
borrokatuko
dut krisiaren
aurka”
Krisi ekonomikoa mehatxu bat da
gure etorkizunerako. Azpeitiako
Udalak eragile aktibo gisa jokatu
behar du, ahalmen guztia erabiliz
jarduera ekonomikoa sustatu eta
enplegua sortzeko. Ekonomia oparo
bat ongizatearen eta etorkizunaren
bermea da.
La crisis económica es una amenaza
para nuestro futuro. El Ayuntamiento
de Azpeitia tiene que actuar como
agente activo, movilizando toda su
capacidad para generar actividad
económica y crear empleo. Una
economía próspera es garantía de
bienestar y de futuro.

3. Sustapen ekonomikoaren saila jarriko dut martxan
Azpei&a
zientzia
eta
teknologiaren
mapan
kokatuko
duena,
gure
merkataritzari
bultzada
bat
emango
diona
eta
gure
baserritarrak
babestuko
dituena.
Pondré en marcha un departamento de promoción
económica
Que
coloque
a
Azpei&a
en
el
mapa
de
la
ciencia
y
la
tecnología,
que
dé
un
empujón
a
nuestro
comercio
y
que
proteja
nuestros
y
nuestras
baserritarras.

4. Pertsonen ongizatearen alde egingo dut lan
Guz&ok
erabiliko
bai&tugu
Gizarte
Zerbitzuak
gure
bizitzako
uneren
batean.
Trabajaré por el bienestar de las personas
Porque
todos
y
todas,
en
algún
momento
de
nuestra
vida,
haremos
uso
de
los
servicios
sociales.

5. Hiri garapen orekatua defendatuko dut
• Plaza
nagusia
eta
merkatuaren
berritzeak
lehenetsiko
ditut.
• Baita
Zelai-­‐luze
aurrea
eta
Corrugadosen
eremua
ere,
etxebizitza
beharra
asetzeko
eta
Alde
Zaharrari
bizitasuna
emateko.
• Loiola
eta
Esklaben
arteko
gunea
toki
aproposa
da
kirol
ekipamendu
bakar,
berri
eta
moderno
bat
eraikitzeko.
Defenderé un desarrollo urbano equilibrado
• Priorizaré
la
renovación
de
la
plaza
y
del
mercado.
• También
del
frente
de
zelailuze
y
el
ámbito
de
corrugados
para
sa&sfacer
las
necesidades
de
vivienda
y
devolver
la
vitalidad
al
casco
histórico.
• El
espacio
entre
Loiola
y
Esclavas
es
el
lugar
idóneo
para
un
único,
nuevo
y
moderno
equipamiento
depor&vo.