Este documento resume las visiones mutuas entre Francia y España según una encuesta realizada en ambos países. Los franceses tienen una imagen generalmente positiva de España, aunque se consideran superiores en varios aspectos. Los españoles también ven positivamente a Francia, pero discrepan en que España es mejor en turismo y cultura. Aunque comparten muchos atributos asociados al otro país, los franceses ven a los españoles como más emotivos y religiosos, mientras los españoles perciben a los franceses como más racionales y laicos. Las relaciones entre

1. ESPAÑA Y FRANCIA:
VISIONES MUTUAS
Enero de 2014

2. ESPAÑA. FICHA TÉCNICA
Universo: Población en ámbito nacional general de 18 años y más
(Incluida Ceuta y Melilla).
Tamaño de la muestra: 1.000.
Muestreo: Estratificado directamente proporcional a la
distribución de la población nacional y con cuotas
proporcionales a la población nacional, según sexo y edad.
Procedimiento de recogida de la información: Entrevista
telefónica asistida por ordenador (CATI).
Margen de error: ± 3,5% para el total de la muestra, para un
grado de confianza del 95,5% (dos sigmas) y en la hipótesis
más desfavorable de P=Q=0,5 en el supuesto de muestreo
aleatorio simple para el total de la muestra.
Fecha de campo: Del 30 de octubre al 15 de noviembre de 2013.
Trabajo de campo: GAD3.

3. FRANCIA. FICHA TÉCNICA
Universo: Población en ámbito nacional general de 18 años y más.
Tamaño de la muestra: 1.000.
Muestreo: Estratificado directamente proporcional a la
distribución de la población francesa y con cuotas
proporcionales a la población, según sexo y edad.
Procedimiento de recogida de la información: Entrevista online
asistida por ordenador (CAWI).
Margen de error: ± 3,4% para el total de la muestra, para un
grado de confianza del 95,5% (dos sigmas) y en la hipótesis
más desfavorable de P=Q=0,5 en el supuesto de muestreo
aleatorio simple para el total de la muestra.
Fecha de campo: Del 12 de noviembre al 26 de noviembre de
2013.
Trabajo de campo: GAD3.

4. IMAGEN DE ESPAÑA EN FRANCIA
PERCEPCIÓN DE ESPAÑA COMO PAÍS
• La práctica
totalidad de los
franceses (92%)
dice tener una
buena imagen de
España.
• Y en la mitad de los
casos, la imagen es
“bastante buena” o
“muy buena”.
Opinión sobre España como país

5. IMAGEN DE ESPAÑA EN FRANCIA
PERSONALIDADES
• Junto al Rey, las
personalidades españolas
más conocidas en Francia
son los deportistas Rafa
Nadal (90%) y Fernando
Alonso (84%).
• Todos están bien
valorados(salvo el ciclista
Contador), con Pedro
Almodóvar en cabeza.
Percepción y valoración de personalidades españolas

6. IMAGEN DE ESPAÑA EN FRANCIA
Los franceses asocian España con…
Fuerza
Democracia
Trabajo
Tolerancia
Solidaridad
Honradez
Religiosidad
Tradición
Emotividad

7. IMAGEN DE ESPAÑA EN FRANCIA
Pensando en Francia y España, en su opinión: ¿Cuál de
los dos…?
Los franceses puntúan a su país
mejor que a España en todos los
aspectos por los que se ha
preguntado. Sólo tienen dudas
respecto al turismo.

8. IMAGEN DE ESPAÑA EN FRANCIA
Conocimiento de empresas y marcas españolas
Las marcas españolas más conocidas en
Francia son Zara y otras del grupo Inditex
(77%).
Siguen SEAT (38%), Desigual (28%), Fagor
(21%), Mango (12%) y BBVA (10%).
Uno de cada cuatro franceses ha
consumido algún producto español en el
último mes, y el 90% de ellos se declara
muy satisfecho

9. IMAGEN DE ESPAÑA EN FRANCIA
El ESPAÑOL COMO LENGUA
• Un 40% de franceses
estudia o ha estudiado
español y a casi un 45%
le gustaría estudiarlo.
• La demanda potencial
del español es la más
alta de las lenguas
comparadas, por
encima del alemán.
Estudio y preferencia de estudio de lenguas extranjeras

10. IMAGEN DE FRANCIA EN ESPAÑA
PERCEPCIÓN DE FRANCIA COMO PAÍS
• La mayoría de los
españoles (75%)
tiene una buena
opinión sobre
Francia.
• Y en la cuarta parte
de los casos, la
opinión es
“bastante buena” o
“muy buena”.

11. IMAGEN DE FRANCIA EN ESPAÑA
PERSONALIDADES
• Las personalidades
francesas más conocidas en
España, con porcentajes
superiores al 80% son
Depardieu, Zidane y
Sarkozy.
• Todos están bien valorados
salvo Marine Le Pen y
Christine Lagarde.
• Zidane y Aznavour son los
más apreciados.
Conocimiento y valoración de personalidades francesas

12. IMAGEN DE FRANCIA EN ESPAÑA
Los españoles asocian a Francia con….
Fuerza
Trabajo
Democracia
Paz
Laicismo
Racionalidad
Tolerancia
Honradez
Modernidad
Laicismo

13. IMAGEN DE FRANCIA EN ESPAÑA
•
•
Los españoles coinciden con los
franceses en que Francia supera
a España en la mayoría de los
aspectos.
Pero discrepan completamente
respecto al atractivo turístico, y,
en menor medida, respecto a la
riqueza cultural, la producción
artística o la producción de
servicios. En estos punto los
españoles se consideran
superiores a los franceses
Pensando en Francia y España, en su opinión: ¿Cuál de
los dos…?

14. IMAGEN DE FRANCIA EN ESPAÑA
EMPRESAS Y MARCAS
•
Las marcas francesas más
mencionadas son Renault
(58%), Citroën (42%),
Peugeot (32%), Carrefour
(28%), Dior (19%), Chanel
(18%) o Lancôme (13%).
•
Uno de cada tres
españoles recuerda haber
comprado algún producto
francés en el último mes,
con muy alto nivel de
satisfacción (85%).
Las 30 marcas francesas más conocidas

15. IMAGEN DE FRANCIA EN ESPAÑA
El FRANCÉS COMO LENGUA
•
Un 52% de españoles
estudia o ha
estudiado francés.
• La lengua francesa es
el segundo idioma con
más demanda, sólo
por detrás del inglés
(59%), y muy por
delante del alemán
(8%).
Estudio y preferencias de estudio de lenguas extranjeras

16. EN CONCLUSIÓN
•Franceses y españoles tienen una buena imagen del otro, ya sea como país, como
individuos, como destino turístico o como productor de bienes, y además ambos
están interesados en aprender la lengua del otro.
•Sin embargo las valoraciones no son idénticas: Francia valora a España mejor que
a la inversa. El 92% de los franceses tiene una buena imagen de España, frente al
76% de los españoles que hace lo propio respecto a Francia
•Aunque coinciden en muchos otros atributos, los franceses asocian a los
españoles con la emotividad, la tradición, la religión y la solidaridad mientras que
los españoles consideran a los franceses racionales, modernos, laicos y más bien
egoístas.
•Las relaciones entre ambos países son satisfactorias e importantes para los dos, pero
España tiene una visión más conflictiva que Francia de esas relaciones.