1. La muñeca menor
por Rosario Ferré
Isabelle Bizub
Stefanie Camilli
Maureen McCarty
El 27 de marzo 2012
2. Rosario Ferré
• 1938 de Ponce, Puerto Rico
• De familia elite
• Estudios en los EEUU y Puerto Rico
▫ Manhattenville College en Nueva York
▫ La Universidad de Puerto Rico
(Maestría)
▫ Universidad de Maryland (doctorado)
• Fundó la Zona de carga de descarga
(revista)
• Cuentista, poeta, ensayista, crítica
literaria
• Afinidad por Felisberto Hernández
• Lo social, lo fantástico, los problemas
culturales, y la imaginación
• Estilo: imágenes claras, descripciones
meticulosas, contraposiciones, y
símbolos
• Ahora, vive en Washington D.C.
• Sus obras
▫ Papeles de Pandora (1976)
La Muñeca Menor
▫ Sitio a Eros (1980)
▫ La mona que le pisaron la cola (1981)
▫ Los cuentos de Juan Bobo (1981)
▫ Fábulas de la garza desangrada (1982)
▫ Maldito Amor (1986)
▫ Sonatinas (1989)
▫ “El acomodador”: una lectura fantástica
de Felisberto Hernández (1986)
▫ La filiación romántica en los cuentos de
Julio Cortázar (1986)
3. Puerto Rico
• Taíno (grupo de indígenas)
• 8 de agosto 1508
▫ Colonización de Puerto Rico por
Juan Ponce de León
• Jones Act de 1917
4. • However, Ferré‟s choice of words not only contribute necessary social
dimension to the reading experience but, with this same sentence, it also
situates the story on the time- line The word “extinct” together with the
reference “sugarcane aristocracy” hints that the story takes place in the
early twentieth century. Puerto Rican-owned plantations enter into
economic decline at the start of the century because they cannot compete
with the newly mechanized plantations bought by U.S. corporations. An
obvious offset of this change is the gradual disappearance of the landowner
aristocracy of the island.
▫ The historian Fernando Picó writes in his Historia general de Puerto Rico
that: A partir de 1900 la industria del azúcar emprende una vertiginosa
expansión. La afluencia de capital externo, especialmente de
inversionistas de Boston y Nueva York, resulta en el establecimiento de
nuevas centrales azucareras, Aguirre y Guánica se destacan en esta nueva
fase. . . . La competencia se agudiza entre las cinco grandes corporaciones
azucareras con capital mayoritario norteamericano y los centralistas
criollos, que cada vez eran menos. (236)29
5. Mitología
• Cemí
• ídolo Taíno
• “A distinction must be made
between humanlike
behavior and the capacity or
power to act. The latter is
where the icon has
capabilities that are
extraordinary…it is imbued
with „cemí‟.” (Oliver)
• Dionysus
• Nacido desde la pierna de
Zeus
• Guanábana
• Una referencia Taino al
muerte
• “Of the shape which they say
the dead are: „They say that
during the…night they go
out to walk; and they eat of
a certain fruit called
guannaba…and they have
feasts and walk with the
living…” (Vagenheim)
6. Papeles de Pandora
• 1976
• Juego con palabras
• Papeles = interpretaciones
http://www.indieink.org/wp-
content/uploads/2011/07/pandoras-box.jpg
“Ferré toys with the
ambiguity of this word
implying that papeles de
Pandora are the social
roles assigned to women
by patriarchal
hegemony” (Martín 39)
7. Temas principales
• La tía maltratada por el
doctor
• “La tía pensó que
auscultaba…” (782)
• Su rebeldía y violencia
represiva a causa de la
manipulación del
doctor
• La sobrina por el joven
médico
• “El joven médico se la
llevó…” (782)
• Clase social
• En sus palabras
• El río, Los médicos, El
balcón
• La llaga, La
esperma, Las bolas de
los ojos, La chágara
El papel
limitado
de la
mujer
dentro
sociedad
patriarcal
Lo fantástico
“[S]ubversive
mode of
revealing the
unseen or
unsaid, discove
ring the many
different
perspectives of
reality “ (41)
El final
de l
cuento
Dudas del
lector
La
muñeca es
algo
familiar.
Aquí, ¡NO!
Ironía
La muñeca que
tiene la chágara
en el lugar de
los ojos
8. Los dobles
“The fantastic Double is the manifestation of multiple selves that
make up the subject. This literary device erases boundaries between
subject and object revealing silenced desires. Ferré‟s fantastic
Doubles converge in her stories, to represent the different
perspective of the reality of woman as subject and woman as
object” (Martín 41)
La muñeca – la sobrina
La sobrina – la tía
La palabra menor
El título del libro
http://vigilantcitizen.com/wp-content/uploads/2011/02/jessiej5.jpg
9. El simbolismo
• Chágara
▫ El papel represivo de la mujer
▫ La manipulación
• La muñeca
▫ “Aquí tienes tu Pascua de
Resurrección” (781)
▫ “ La muñeca era sólo una
decoración sentimental…”
(781)
• El balcón
▫ Maltratamiento
▫ Mujeres como objetos
“Luego le hacía una mascarilla
de cera que cubría de yeso por
ambos lados como una cara
viva dentro de dos caras
muertas” (781)
10. Metamorfosis
• La muñeca menor
▫ Sobrina Muñeca
▫ Resultado del
mundo machista
• Axolotl
▫ Protagonista
Axolotl
▫ Resultado de la
soledad y la
obsesión
• Cómo uno puede
escapar el mundo
real
• “Esclavos de su
cuerpo, infinitamente
condenados a un
silencio abisal”
• Puntos más
importantes: cuando
el lector se da
cuenta que lo real no
es la verdad
• Lo inexplicable
