Presentación de apoyo a sesión formativa sobre el gestor bibliográfico Zotero

1. GESTORES DEGESTORES DE
BIBLIOGRAFIABIBLIOGRAFIA
Zotero
Juan Medino Muñoz
Biblioteca. Hospital U. de Fuenlabrada

2. Antes de nadaAntes de nada…
http //bit l /c rso oterohttp://bit.ly/cursozotero

3. CuandoCuando realizamosrealizamos búsquedasbúsquedas enen BBDD,BBDD, catálogoscatálogos, etc., etc. obtenemosobtenemos
ReferenciasReferencias BibliográficasBibliográficasReferenciasReferencias BibliográficasBibliográficas
Parkin DM, Clayton D, Black RJ,Parkin DM, Clayton D, Black RJ,
Masuyer E, Friedl HP, Ivanov E, etMasuyer E, Friedl HP, Ivanov E, et
al. Childhood leukaemia in Europeal. Childhood leukaemia in Europe
after Chernobyl: 5 year followafter Chernobyl: 5 year follow--up.up.
Br J Cancer 1996; 73:1006Br J Cancer 1996; 73:1006--12.12.
BBDDBBDD

4. Referencias de artículosReferencias de artículosReferencias de artículosReferencias de artículos
Parkin DM, Clayton D, Black RJ,Parkin DM, Clayton D, Black RJ,, y , ,, y , ,
Masuyer E, Friedl HP, Ivanov E, et al.Masuyer E, Friedl HP, Ivanov E, et al.y , , ,y , , ,
Childhood leukaemia in Europe afterChildhood leukaemia in Europe afterpp
Chernobyl: 5 year followChernobyl: 5 year follow--up. Br Jup. Br Jy yy y pp
Cancer. 1996; 73:1006Cancer. 1996; 73:1006--12.12.

5. Referencias de artículosReferencias de artículos
Parkin DM, Clayton D, Black RJ,Parkin DM, Clayton D, Black RJ,
Masuyer E, Friedl HP, Ivanov E, et al.Masuyer E, Friedl HP, Ivanov E, et al.
Childhood leukaemia in Europe afterChildhood leukaemia in Europe after
Chernobyl: 5 year followChernobyl: 5 year follow--up.up. Br JBr J
Cancer.Cancer. 1996 ;1996 ; 73:100673:1006--1212..

6. Referencias de artículosReferencias de artículos
Parkin DM, Clayton D, Black RJ,Parkin DM, Clayton D, Black RJ,
Masuyer E, Friedl HP, Ivanov E, et al.Masuyer E, Friedl HP, Ivanov E, et al.
Childhood leukaemia in Europe afterChildhood leukaemia in Europe after
Chernobyl: 5 year followChernobyl: 5 year follow up Br Jup Br JChernobyl: 5 year followChernobyl: 5 year follow--up. Br Jup. Br J
Cancer. 1996Cancer. 1996 [citado 27 octubre 2016][citado 27 octubre 2016];;[ ][ ];;
73:100673:1006--12.12. Disponible en:Disponible en:
http://europepmc.org/abstract/MED/8611419http://europepmc.org/abstract/MED/8611419

8. Referencias de artículosReferencias de artículos
UmezuUmezu TT ShibataShibata KK KajiyamaKajiyama HHUmezuUmezu T,T, ShibataShibata K,K, KajiyamaKajiyama H,H,
TerauchiTerauchi M,M, InoIno K,K, NawaNawa A, et alA, et al.. TaxolTaxolTerauchiTerauchi M,M, InoIno K,K, NawaNawa A, et alA, et al.. TaxolTaxol
resistanceresistance amongamong thethe differentdifferentgg
histologicalhistological subtypessubtypes ofof ovarianovarian cancercancer
maymay bebe associatedassociated withwith thethe expressionexpression
ofof classclass III betaIII beta--tubulintubulin.. IntInt JJ GynecolGynecol
PatholPathol.. 2008;2008;27(2):20727(2):207--12.12.

9. Philadelphia, 2005

10. ReferenciasReferencias dede libroslibrosReferenciasReferencias dede libroslibros
Vogelzang NJ, Scardino PT, ShipleyVogelzang NJ, Scardino PT, Shipley
WU, Debruyne FMJ, Linehan WM,WU, Debruyne FMJ, Linehan WM,
editoreseditores.. Comprehensive textbookComprehensive textbook
of genitourinary oncologyof genitourinary oncology 3rd ed3rd edof genitourinary oncology.of genitourinary oncology. 3rd ed.3rd ed.
Philadelphia: Lippincott Williams &Philadelphia: Lippincott Williams &Philadelphia: Lippincott Williams &Philadelphia: Lippincott Williams &
Wilkins;Wilkins; 20052005.;;

11. Estilos bibliográficosEstilos bibliográficos

12. Pero... ¿dónde está el famoso
Manual del estilo Vancouver?
no lo busques más porque no existe...

13. Pero... ¿dónde está el famoso
Manual del estilo Vancouver?
Si bien es verdad que en los Uniform
Requirements for Manuscripts Submitted to
Bi di l J l l dit d l i i lBiomedical Journals los editores de las principales
revistas médicas (ICMJE), reunidos en Vancouver en
1978 incluyeron recomendaciones y ejemplos sobre1978, incluyeron recomendaciones y ejemplos sobre
las referencias bibliográficas, también es verdad que
actualmente remiten a la NLM para la elaboración conactualmente remiten a la NLM para la elaboración con
detalle de las mismas…
Y además ¡hasta han cambiado el nombre del
documento!: ICMJE Recommendations (desde 2013)documento!: ICMJE Recommendations (desde 2013)

14. Pero... ¿dónde está el famoso
Manual del estilo Vancouver?

15. ¿Cómo se hacen las referencias?
Samples of Formatted References forp
Authors of Journal Articles [Internet].
[Fecha de consulta: 2018 Apr 24].
Disponible en:
https://www.nlm.nih.gov/bsd/uniform_requi
rements htmlrements.html

16. ¿Cómo se hacen las referencias?
Patrias K, author; Wendling D, editor. Citing Medicine:Patrias K, author; Wendling D, editor. Citing Medicine:
the NLM style guide for authors, editors, and publishers
[Internet]. 2nd edition. Bethesda : National Library of
Medicine ; 2007- [Fecha de consulta: 2016 Jun 15].
Disponible en: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK7256/

17. Importancia de la firmaImportancia de la firma

18. Llamadas en el textoLlamadas en el texto
N ió VNumeración en Vancouver
Ejemplo tomado de An Med Interna (Madrid) Vol. 25, N.o 7, pp. 335-341, 2008

19. Autores: ¿6 3 todos?Autores: ¿6, 3, todos?
L t di ió d V 6 t lLa tradición de Vancouver eran 6 et al. pero
en Citing Medicine (NLM) se permite:
–todos
–3 seguidos de “et al ”3 seguidos de et al.
–6 seguidos de “et al.”
Cada revista en sus normas de autores
tendrá que especificar qué opción de cita
decide adoptar.p

20. Numeración romana enNumeración romana en
Vancouver
• Se pueden usar números romanos (en mayúsculas o minúscalas,
como salgan en la publicación) para indicar las páginas:
Nagpal S An orphan meets family members in skin J InvestNagpal S. An orphan meets family members in skin. J Invest
Dermatol. 2003;120(2):viii-x.
• Si el nº de volumen aparece en romanos se translitera a arábigos:
Gothefors L. [Current aspects in vaccination program for children].
V df k t 1991 15(16) 28 54Vardfacket. 1991;15(16):28-54.
(Aunque en la publicación ponga Vol. XV, n. 16)

21. Truco para ver referencia en
Vancouver con PubMed

22. GESTORES DEGESTORES DE
REFERENCIASREFERENCIAS

23. Gestores de referencias bibliográficasGestores de referencias bibliográficas
Software que permite
• crear una base de datos propia, donde mantener,
Software que permite
organizar y dar forma a las referencias
bibliográficas obtenidas de una o diversas basesbibliográficas obtenidas de una o diversas bases
de datos. Posibilidad de compartirla
• extraer bibliografías en diferentes estilos de
citacióncitación
• incorporar las citas y listas de bibliografía en
documentos de texto (Word).

25. [zoh-TAIR-oh]
Zotëroj (en Albanés) = poseer, dominar
(George Mason University)(George Mason University)
2006-

26. Ventajas de Zotero:Ventajas de Zotero:
• Es open source (código abierto) y gratuito
F ilid d d• Facilidad de uso
• Detecta duplicados
• Extrae metadatos de los pdfs
• Versión web y de escritorio
• Plugin de citas para Word y OpenOffice
• Permite trabajar en grupoPermite trabajar en grupo
• Versión para dispositivos móviles (http://www.zotero.org/support/mobile)
• Incluye lector de RSS• Incluye lector de RSS
• Carpeta de publicaciones del usuario

27. Desventajas de Zotero:
• Uso restringido a los navegadores Firefox, Chrome y
S f iSafari
• Modificaciones en los formatos de salida/entradaModificaciones en los formatos de salida/entrada
• Límite de capacidad gratuita (300 MB)
• Información bibliométrica (campo Address)

28. PASOS PARA EMPEZAR A TRABAJAR
1. Acceder a www.zotero.org
2. Registro en la nube Zotero

29. PASOS PARA EMPEZAR A TRABAJAR
3. Descarga

30. PASOS PARA EMPEZAR A TRABAJAR

31. PASOS PARA EMPEZAR A TRABAJAR
4. Identificación en Zotero local
Menú Editar/Preferencias
Preferencias

32. ESTRUCTURAESTRUCTURA
BARRA DE HERRAMIENTAS

33. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1. Nueva colección (carpetas)
2. Nuevo grupo / nuevo RSS
3. Nuevo ítem
4. Añadir ítem a partir de un identificador DOI, PMID, ISBN…
5 Añ di t5. Añadir notas
6. Añadir web, enlace o documento
7. Búsqueda avanzada7. Búsqueda avanzada
8. Búsqueda rápida
9. Localizar el documento a partir de la referencia
10. Sincronizar con el servidor de Zotero

34. INSERCION DEINSERCION DE
REFERENCIASREFERENCIAS

35. Inserción de referenciasInserción de referencias

36. Referencia a partir de un
identificador
ISBN 9781405142687
PMID 21320756
DOI 10.1016/j.ctrv.2011.01.005

37. Inserción de referenciasInserción de referencias
Se puede intentar que Zotero detecte metadatos:
– Arrastrar el PDF a la zona central
– Pulsar con botón derecho sobre “Extraer los metadatos para el
PDF” ( h )PDF” (a veces no hay)
– Comprobar en “Preferencias/Búsqueda” que tenemosComprobar en Preferencias/Búsqueda que tenemos
instalado/actualizado indizador de PDFs

38. Inserción de referenciasInserción de referencias
Y si el PDF
estáestá
online…

39. Inserción de referencias
vía RSS
1. Pulsar sobre el icono Nueva biblioteca y
l i N f tseleccionar Nueva fuente
2. Pegar la URL del canal RSS que queremos2. Pegar la URL del canal RSS que queremos
seguir o subir el fichero OPML
3. Aparecerá la nueva suscripción y se nos irán
cargando las novedades (que podremoscargando las novedades (que podremos
integrar o no en nuestra biblioteca)

40. GESTION DE
REFERENCIAS

41. Manejo de Zotero.
G tió d f iGestión de referencias
• Se pueden crear tantas carpetas (Colecciones)p p ( )
como se desee para organizar las referencias.
También subcoleccionesTambién subcolecciones
• Una misma referencia puede estar en variasp
colecciones (Ctrl + referencia)
• Al descargar referencias se guardan en la colección
marcada y además en “Mi Biblioteca”y
• Para ver todas las referencias, independientemente
de en qué grupo estén: “Mi Biblioteca”

42. Manejo de Zotero.
G tió d f iGestión de referencias
• Eliminar colecciones:
B l ió• Borrar colección
• Borrar colección e itemsBorrar colección e items
• Borrar referencias (se pueden recuperar a través de
P l /R t l bibli tPapelera/Restaurar a la biblioteca, pero ocupan
sitio):
• Quitar ítem de la colección (de esa carpeta)
• Mover item a la Papelera (definitivo)Mover item a la Papelera (definitivo)

43. Manejo de Zotero.
G tió d f iGestión de referencias
f dit blLas referencias son editables:
• se les pueden añadir materias (Marcas) que se• se les pueden añadir materias (Marcas) que se
van almacenando en un índice de etiquetas
(tags) a la izquierda de la pantalla(tags) a la izquierda de la pantalla
• se les pueden añadir Notas
• con botón derecho sobre algunos campos se
puede: quitar capitalización (en Título ypuede: quitar capitalización (en Título y
Revista), cambiar orden Nombre/Apellidos
(Autor)(Autor)…

44. Manejo de Zotero.
G tió d f iGestión de referencias
La lista de referencias se puede ordenar por
cualquier campo, también se pueden elegir loscualquier campo, también se pueden elegir los
visualizables…

45. Manejo de Zotero.
G tió d f iGestión de referencias
P ibilid d d iPosibilidad de incorporar:
• Enlace a URI (Dropbox)
• Copia guardada del fichero
• Enlace al fichero (propio equipo)Enlace al fichero (propio equipo)

46. Manejo de Zotero.
G tió d f iGestión de referencias
• Posibilidad de relacionar registros:Posibilidad de relacionar registros:
En el menú de datos del registro se
pueden establecer relaciones con
otras referencias de la biblioteca
(botón Relacionado)

47. Manejo de Zotero. Consulta
Búsqueda rápida
Búsqueda avanzada
Aparece entre las colecciones con
icono de una lupa

48. FORMATO DE SALIDA

49. Formato de salida: una bibliografíaFormato de salida: una bibliografía
• Seleccionar la colección o referencias
que queremos dar formato
• Elegir estilo• Elegir estilo
• Seleccionar salida (html, RTF, txt…)( , , )
… o directamente ARRASTRAR a Word

50. Formato de salida:
herramienta de redacción
Inserción de citasInserción de citas
en artículos,
libros, tesis, etc. y
d ió d lredacción de la
bibliografía finalbibliografía final
del trabajoj

51. Barra de Zotero en MSWord
Ajustes del documento
Inserción/Modificación de citas

52. En la ebEn la web…
Configuración de la cuenta: Settings
• Profile
• Privacy
• StorageStorage
 Inbox (mensajería a través de Zotero)
Base de datos propia (My Library)Base de datos propia (My Library)
Compartir registros (Groups)
Ayuda (Documentation y Forums)Ayuda (Documentation y Forums)
 People (contacto red social)
 Get involved (apoyo al proyecto $) Get involved (apoyo al proyecto, $)

53. MUCHAS GRACIASMUCHAS GRACIAS
Juan Medino Muñoz
Biblioteca. Hospital U. de Fuenlabrada