Por vs Para

1. Por vs. Para

2. Las preposiciones que más problemas dan a los estudiantes de
español son “por” y “para”
Para entender la diferencia entre “por”
y “para” debemos entender sus diferentes usos

3. 3
Por
Se usa POR para: Ejemplos
1. Causa, motivo o razón. “Due to” No vas a cambiar tu tema por mí, ¿verdad?
2. Transporte ¿Van a viajar por avión o por carro?
3. Medio de comunicación Los estudiantes se comunican por email.
4. Ruta o camino Tenemos que pasar por el parque para llegar a la fiesta.
La Real Academia Española señala 27 usos de “por” y
10 usos de “para” aquí veremos los mas comunes:

4. 4
5. Creador o autor “by” Este libro fue escrito por mi autor favorito.
6. Intercambio “in exchange for” Pago 25 dólares por el almuerzo cada semana.
7. Expresiones comunes: Por fin (finally)
Por eso (that’s why)
Por lo menos (at least)
8. Duración de tiempo He estudiado español por más de 10 años.

5. 5
Para
Usos de PARA Ejemplos
1. Destinario
Compré esta camiseta para ti.
2. Finalidad, objetivo (in order to)
Voy al gimnasio para estar en forma
Estudie mucho para sacar buena nota
3. Punto en el tiempo o una fecha límite Tengo que entregar el trabajo para el lunes.
¿Para cuándo es la próxima composición?
4. Destino Salimos para México mañana.

6. 6
5. Comparar algo con la norma
Para ser principiante, escribes muy bien el español.
6. El empleador Trabajo para la Universidad de Kansas.
7. Opinión Para mí, aprender a usar por y para es cuestión de
practica.

7. 7
El problema para los estudiantes de
español está en diferenciar estos dos usos:
Causa, motivo o razón: (pre existente en el pasado) “due to”
 Vinimos a Chile por mi familia.
 Brindemos por tu cumpleaños.
 Fuimos de crucero por nuestro aniversario
Finalidad u objetivo: (futuro) “in order to”
 Estudié con mi profesora para aprender español.
 Carlos está tomando clases de cocina para Navidad.
 Fuimos de crucero para celebrar nuestro aniversario
Por
Para

8. El truco
8
por → due to
para → in order to
Pasado
Futuro

9. ¡Practiquemos!

10. 10
1. Voy a casarme [por, para] amor.
2. Carlos tiene que hacerlo [por, para] mañana.
3. Luis estudia [por, para] médico.
4. Ayer yo trabajé [por, para] Luisa porque ella se enfermó.
5. Yo pagué veinte dólares [por, para] el libro de texto.
6. Viajamos a Cuba [por, para] barco.
7. Mi familia vivió en Puerto Rico [por, para] cinco años.
8. Este traje de baño es demasiado pequeño [por, para] mí.
9. Miguel no fue a clase ayer [por, para] estar enfermo.
10. Regresé a mi cuarto [por, para] estar enfermo.
11. Ese cuadro fue pintado [por, para] Picasso.
12. Ese político hace mucho [por, para] los pobres.
13. Voy al centro [por, para] ver una película.
14. Quiero viajar [por, para] Europa después de graduarme.
15. Si hay un incendio debes salir [por, para] la ventana.

11. 11
 ¿Por o para?
1. Papa Noel entra en las casas la chimenea.
2. El verano pasado viajé toda Europa.
3. Sus hijos van a un campamento una semana.
4. La semana que viene viajaremos Barcelona.
5. mí, los perros son tan leales como las personas.
6. Voy al gimnasio bajar de peso.
7. María tiene que terminar su tesis el 14 de octubre.
8. ser tan antigua, Star Trek es una serie muy
innovadora.
9. En la biblioteca hablamos bajo respeto.
11. ser feliz solo necesito una guitarra.
12. hablar español hay que estudiar.
13. El viento entra la ventana.
14. ¡Todo es tu culpa!

12. Consejos para mejorar tu español:
● Inmersión. Rodéate de español.
● Escucha podcast y música en español.
● Películas en español con subtítulos en español
● Practica español. Hablando, escuchando y leyendo.
● Lee. Leer ayuda a aumentar tu comprensión.
12
https://www.amazon.com/Adela-Dominguez-
ebook/dp/B083FG97N8/ref=sr_1_1?dchild=1&keywords
=adela+dominguez+el+mundo+de+los+sue%C3%B1os&qid=159
8217912&sr=8-1
Amazon link
to a Good Spanish
book

13. !Hasta la
próxima!
13
Buen trabajo