2. • Mientras vacila , lo han
visto los perros .Toda la
jauría lo persigue ,
ansiosa de botín , por
rocas y peñascos , por
riscos inaccesibles , por
donde el camino es difícil
, por donde no existe
camino . Huye él a través
de parajes por los cuales
muchas veces había él
perseguido , ¡ ay ! , huye
de sus propios
servidores.
3. • Ahí tienes a ______, que , si
damos oídos a los mitos ,
desde que se durmió , no sé
cuando , en el Latmos , que es
un monte de Caria , todavía ,
tengo entendido , no se ha
despertado . ¿ Piensas tú que
a él le importa algo cuando se
eclipsa la Luna , que es la que ,
según se cree , lo aletargó para
besarlo mientras duerme ?
Cicerón , Tusculanas
4. • “ Cumple el pacto que has hecho , y serás
la primera de mi comitiva ”. Habría
cumplido el pacto si no hubiera sido
hermosa . Pudo mantener a raya a los
hombres , pero el delito le vino de Júpiter.
Febe regresaba de cazar mil alimañas en
las selvas cuando el sol estaba poco más o
menos a mitad de su carrera . Dijo : “
Vamos a bañarnos aquí , en la selva ,
virgen tegea ” . La otra se sonrojó por el
falso nombre de virgen . Ella misma se
traicionó cogida in fraganti con la
hinchazón del vientre y la propia denuncia
de su carga . La diosa le dijo : “ Hija perjura
de Licaón , abandona la reunión de las
vírgenes y no manhes las aguas pudorosas
” . La luna había llenado por diez veces con
los cuernos el disco nuevo : la que había
pasado por virgen era madre. Juno ,
zaherida , se enfureció y cambió la figura
de la muchacha . Como osa desidiosa
vagaba por los montes desolados la que
poco antes había sido amada por Júpiter
supremo .
Ovidio , Fastos
5. • Y ya el día había
dejado el cielo y la
madre Febe recorría
el centro del Olimpo
con su noctámbulo
carro .
Virgilio , Eneida
6. • Y sin más amenazas , le pone en la
cabeza que chorreaba unos cuernos
de longevo ____, le prolonga el
cuello , hacer terminar en punta por
arriba sus orejas , cambia en pies sus
manos , en largas patas sus brazos , y
cubre su cuerpo de una piel moteada .
Añade también un carácter miedoso ;
huye el héroe hijo de Autónoe , y en
su misma carrera se asombra de
verse tan veloz . Y cuando vio en el
agua su cara y sus cuernos : “ ¡
Desgraciado de mí ! ” iba a decir ,
pero ninguna palabra salió ; dio un
gemido , y ése fue su lenguaje ; unas
lágrimas corrieron por su rostro que no
era el suyo , y sólo su primitiva
inteligencia le quedó .¿ Qué podía
hacer ?
7. • También ____, la de hermosos cabellos ,
se acordó del alimento , aquella ____, a la
que doce hijos se le murieron en el
palacio , seis hijas y seis hijos en plena
juventud . A aquéllos los mató Apolo con
los disparos del argénteo arco , irritado
contra ____, y la sagitaria Ártemis a ellas ,
por haber pretendido igualarse a Leto , la
de bellas mejillas . Decía que ésta solo
había alumbrado a dos y que ella a muchos
; pero aquéllos , aun siendo sólo dos , a
todos hicieron perecer .Nueve días
estuvieron yaciendo muertos , sin que
hubiera quien los enterrara : en piedras el
Cronión había mudado a las gentes .Pero
al décimo los enterraron los dioses .
Entonces fue cuando se acordó del
alimento , agotada de llorar . Y ahora
_____ en algún sitio entre rocas en los
montes solitarios del Sípilo, donde dicen
que están los cubiles de las divinas ninfas
que en las riberas del Aqueloo brotan
,convertida en piedra , rumia sus duelos
por obra de los dioses .
Homero , Ilíada
8. • Entonces Calcante aseguró que no podrían
navegar a no ser que , de las hijas de
_____, se presentase la más pujante en
belleza como ofrenda a Ártemis , pues la
diosa se había irritado contra
______debido a que una vez que alanceó
a un ciervo , había dicho : “ ¡ Ni Ártemis ! ” ;
y también porque Atreo no le había
sacrificado la cordera dorada . Habido este
vaticinio , ________, envió a _______ a
Odiseo y Taltibio con la misión de atraer a
_______, alegando que había prometido
darla por mujer a Aquiles en pago a su
participación en la campaña .Una vez que
aquélla la hizo llegar , estaba ______ a
punto de degollarla oficiando ante el altar ,
cuando Ártemis la secuestró y la instituyó
sacerdotisa de su culto en Táuride , no sin
poner en su lugar en el altar un ciervo ; y ,
según cuentan algunos , la hizo inmortal .
Apolodoro , Epítome
9. • “ Dáme , papá , una eterna virginidad , y muchos
nombres , para que Febo no me aventaje . Dame
también flechas y un arco . No , deja , padre , no voy
a pedirte ni una aljaba ni un gran arco ; ya me
fabricarán los Cíclopes en un instante los dardos y un
arco flexible . Permíteme , sí , llevar antorchas y
ceñirme una túnica con cenefa hasta la rodilla , para
matar bestias salvajes . Dame también un coro de
sesenta Oceaninas , todas de nueve años , todas aún
sin ceñidor .Dame veinte ninfas Amnísides por
criadas , para que cuiden bien de mis sandalias y ,
cuando haya terminado de disparar mis flechas
contra linces y ciervos , de mis veloces perros . Dame
todos los montes y una sola ciudad, la que tú
quieras . Raro será que _______ baje a una ciudad .
Viviré en las montañas ,y sólo tomaré contacto con
las ciudades de los hombres cuando me llamen en su
ayuda la mujeres atormentadas por los vivos dolores
del parto; las Moiras me asignaron , desde el
momento en que nací , la tarea de socorrerlas , pues
mi madre me engendró y me llevó en su seno sin
sufrimiento alguno , y sin esfuerzo dio a luz al fruto de
sus entrañas .
Calímaco , Himnos
10. • Sin embargo algunos
cuentan que era hijo de
Zeus . Como éste
destacara por su belleza ,
Selene se enamoró de él
y Zeus le otorgó que
escogiera lo que deseara
. Él escogió dormir
eternamente ,
permaneciendo inmortal
y sin envejecer .
Apolodoro ,Biblioteca
11. • El color que suelen tener las
nubes cuando las hiere el sol de
frente , o la aurora arrebolada , es
el que tenía Diana al sentirse vista
sin ropa. Aunque a su alredededor
se apiñabaa la multitud de sus
cjpañeras , todavía se apartó ella
a un lado , volvió atraás la
cabeza , y , como hubiera querdo
tener a mno sus flechas , echó
mano a lo que tenía , al agua ,
regó con ella el rostro del hombre ,
y derrramando sobre sus cabellso
el líquido vengador , pronnció
admásestas palabras que
anunciaban la inminente
catástrofe : “ Ahora te está
permitido contar que me has visto
desnuda , si es que puedes
contarlo ”.