1. 317
Guzmán Rojas Lucero
Reporte de Crimen y castigo por Fedor M. Dostoievski
La historia comienza en una zona pobre de Rusia, en el cuarto del ex estudiante
Raskólnikov, el cual ha estado pensando ya desde hace algún tiempo en cometer
un asesinato. Una tarde Raskólnikov hace un ensayo de su futuro crimen en casa
de la usurera Aliona Ivanovna y su hermana Lizabeta Ivanovna, llevando a
empeñar un reloj para pode memorizar bien el lugar y convencerse del error o
realidad de su teoría sobre si hay personas que no son necesarias en la sociedad,
como él piensa de la usurera Aliona Ivanovna.
Después del ensayo y con el dinero obtenido del empeño, se va a un bar a
continuar pensando, ahí conoce a Mermeladov, con quien se pone a conversar,
este le cuenta su historia sobre la pobreza en la que viven él y su familia, lo duro
que trabaja su esposa Katerina Ivanovna, que su hija Sonia ha tenido que
prostituirse para poder ayudarlos y que, a pesar de los esfuerzos de ambas, él es
alcohólico y se lleva el poco dinero que tienen para beber.
Mermeladov y Raskólnikov se hacen amigos y este último lo acompaña de
vuelta a su casa, al ver el estado de pobreza en que se encuentra la familia y a
pesar del estar en una situación similar deja casi todo el dinero que tiene en la
ventana y regresa a su habitación, al llegar, la sirvienta le entrega una carta de su
madre la cual dice que ella y su hermana Dunia tal vez lo visiten pronto, ya que

2. ella está por casarse, le cuenta todo por lo que han tenido que pasar en los últimos
tiempos y lo mucho que lo quieren.
Después de leer la carta, Raskólnikov permanece pensando durante varios
días más sobre el crimen que planea cometer, una noche tiene un sueño tiene en
el que ve la horrible manera en que un hombre mata cruelmente a una yegua, al
despertar se da cuenta de que él jamás podría hacer algo tan horrible y decide salir
a pasear de nuevo. Al ir caminando escucha a la hermana de la usurera, Lizabeta
Ivanovna hablando con unas personas y se entera de que al día siguiente ella no se
va a encontrar en la casa con su hermana, entonces Raskolnikóv piensa que es la
mejor oportunidad que podría tener. Antes de regresar a su habitación decide
pasar a comer algo entonces escucha una conversación y se da cuenta de que no
es el único que piensa sobre la maldad de la usurera Aliona Ivanovna. Luego de
esto queda resuelto en su mente lo que hará al día siguiente. Ya estando solo en su
habitación, se queda dormido y al despertar se da cuenta que se le acaba el tiempo
prepara una bolsa dentro de su abrigo para poner el hacha que toma de la casa de
su patrona, también prepara un pedazo de plomo y madera que envuelve en forma
de un paquete cuadrado y sale rumbo a casa de Aliona Ivanovna.
Al llegar a su casa, ella lo deja entrar desconfiadamente y él le da el
paquete diciéndole que es una cigarrera de plata que quiere empeñar. Mientras
ella intenta abrir el paquete, él toma el hacha de su abrigo y la mata, luego toma

3. las llaves de ella y va a su habitación a buscar dinero, pero al no poder abrir uno
de los cajones empieza a buscar debajo de la cama, (donde hay otros cajones) y
comienza a tomar lo que encuentra y ponerlo en los bolsillos de su pantalón. Unos
minutos después, escucha ruido en la habitación donde está el cuerpo de Aliona
Ivanovna; al ir a ver, se da cuenta que Lizabeta ha regresado él se acerca hacia
ella con el hacha y ella, muda de espanto, se queda en un rincón donde él la mata.
Cuando está por regresar a seguir buscando el dinero, se da cuenta que la puerta
ha estado abierta todo el tiempo, la cierra y se pone a limpiar el hacha y revisar si
él no está manchado. Alguien toca a la puerta y se acerca a escuchar; poco
después llega otro hombre. Koch y Pestriakov al ver que nadie abre y que la
puerta está cerrada por dentro, sospechan que algo no está bien, Pestriakov va por
el portero mientras que Koch se queda vigilando. Al ver que Pestriakov se tarda
mucho en regresar, Koch va a ver qué es lo que sucede; entonces Raskólnikov
sale y se dirige a un departamento, en el cual había unos pintores a su llegada pero
ahora está vacío. Se esconde ahí después de que los hombres hubieran subido, se
va de regreso a su casa. Pone el hacha en el lugar en que se encontraba y se dirige
a su habitación, se acuesta en el diván y se queda en un estado de confusión. No
es sino hasta el día siguiente cuando despierta que recuerda revisar si su ropa está
manchada de sangre y cuando esconde lo que robo detrás del tapiz de su
habitación.

4. Más tarde, en ese mismo día, recibe un citatorio para ir a la estación de
policía. Al llegar ahí, le hablan sobre el asunto de un pagaré que había firmado a
su patrona. Hablan sobre lo que sucedió para que se firmara el pagaré, pero
cuando Raskólnikov está apunto de contarle al jefe de policía sobre el asesinato
de Aliona Ivanovna, escucha que en la habitación de al lado están hablando
justamente de eso. Raskólnikov se desmaya, por lo cual algunos empiezan a
creerlo sospechoso. Al despertar, se retira de la estación. Comienza a caminar por
la ciudad sin ningún rumbo fijo, pensando en que lo creen culpable y en cómo
deshacerse de los objetos que robó temiendo que la policía pueda registrar su casa
mientras el no está. Al ir caminando, encuentra un lote baldío con una pequeña
construcción, entra y encuentra una piedra debajo de la cual esconde todos los
objetos. Al salir reconoce un poco el lugar y se dirige a casa de su amigo
Razumijin.
Cuando llega a casa de su amigo, habla muy poco, se ve pálido y enfermo
Razumijin intenta ofrecerle algo de trabajo para que pueda ayudarse, ya que al
parecer se encuentra en una situación aún peor que la suya, pero Raskólnikov se
marcha sin aceptar. Al regresar a su casa, se tumba de nuevo en su diván con
fiebre y la sirvienta Anastasia le lleva un poco de agua helada y después él se
desmaya por varios días. Al despertar, están ahi Razumijin, Anastasia y el doctor
Zosimov, quien le dice que ha estado enfermo cerca de un mes y que mientras
estuvo desmayado tuvo alucinaciones.

5. Un rato después, llega el prometido de Dunia, Luzhien, a conocer a
Raskólnikov pero no simpatizan y tienen una discusión, después de la cual, el
señor Luzhien se retira. Luego le platican a Raskólnikov que Mikolái uno de los
pintores del edificio donde vivía Aliona Ivanovna, fue declarado culpable del
asesinato de ambas hermanas, ya que dejo en un bar una caja con aretes de oro
que pertenecían a la usurera y cuando lo encontraron había intentado colgarse.
También sus amigos le dan un dinero que le envió su madre y le compran ropa,
luego de eso él sale a la calle para buscar los periódicos atrasados que contengan
información sobre el asesinato de la vieja. Allí se encuentra a Zosimov, a quien le
dice una serie de cosas que lo hacen parecer loco y luego se va.
Al estar caminando ve a un grupo de personas que están junto a un hombre
atropellado, que él reconoce como Mermeladov. Hace que lo lleven a su casa,
manda llamar a un medico y a un sacerdote. Cuando llegan a la casa y Katerina
Ivanovna ve el estado en que se encuentra su esposo, manda a una de sus hijas a
buscar a Sonia poco, después de ver a su hija, Mermeladov muere, Raskólnikov
entrega 20 rublos a la viuda para que pueda hacerse cargo de los gastos del
entierro y luego se marcha del lugar.
Raskólnikov pasa a casa de Razumijin y lo encuentra con unos amigos, entre ellos
Zosimov, quien le recomienda que se vaya a descansar. Razumijin decide
acompañarlo y al llegar a la casa, ven que las luces de la habitación de

6. Raskólnikov están encendidas; allí se encuentran su madre y su hermana Dunia,
quienes habían estado conversando con Anastasia, Raskólnikov no quiere
permanecer mucho tiempo con ellas pues vuelve a sentirse un poco cansado, por
lo que Razumijin lleva a ambas mujeres al cuarto que Luzhien, el prometido de
Dunia, rentó para ellas y promete que estará informándolas sobre la salud de
Raskólnikov.
Al día siguiente Razumijin acompaña a la madre y hermana de
Raskólnikov a verlo, en el trayecto, Pulkeria Aleskandrova (la madre de
Raskólnikov) le muestra una carta de Luzhien, en la que pide que su hijo no se
presente en la cita que tendrá con ellas la noche siguiente. Le piden su consejo y
él dice que lo mejor es hacer lo que Dunia crea conveniente. Al llegar a la casa de
Raskólnikov, hablan durante mucho rato hasta que refieren al tema de la boda de
Dunia. Él le dice a su hermana que se está sacrificando y que es algo que él no
quiere; Ellas deciden mostrarle la carta de Luzhien en la que este intenta
distanciarlos y finalmente deciden que Raskólnikov se presentará a la entrevista.
Mientras aún están conversando, llega Sonia para pedirle a Raskólnikov de
parte de Katerina Ivanovna que vaya al entierro y la comida que se hará por la
muerte de su padre. la presenta a su madre y hermana y la hace sentar junto a
ellas, pero ellas tienen que marcharse poco después. Raskólnikov se queda con su
amigo y le pregunta por Porfiri Petrovich, quien se está encargando de interrogar

7. a los clientes de la vieja Aliona Ivanovna. Él le dice que necesita recuperar unos
objetos que había empeñado con la usurera también le dice a Sonia que irá a
visitarla más tarde; ella se dirige a su casa y ellos a ver a Porfiri Petrovich. Allí
encuentran a Zosimov y discuten sobre un artículo que Raskólnikov había escrito
sobre los hombres ordinarios y los extraordinarios en el que decía que los
hombres extraordinarios tenían derecho a cometer crímenes, que eran como
Napoleones mientras los hombres ordinarios debían seguir las leyes. Durante esta
conversación, Porfiri trata de ponerle una serie de trampas a Raskólnikov que lo
delataran como culpable de los asesinatos de Aliona y Lizabeta Ivanovna.
Después de la conversación (de la que Raskólnikov logro salir librado) se
dirige solo a su casa para asegurarse de no haber olvidado nada de evidencia en su
cuarto. Al salir, un hombre lo acusa de asesino y se marcha dejándolo
completamente espantado, Raskólnikov se pone a pensar en lo mucho que odia a
Aliona Ivanovna y en lo buenas que eran Lizabeta y Sonia. Poco después se
encuentra dirigiéndose al departamento de la usurera, donde vuelve a tener
alucinaciones en las que la vieja está viva. Entonces entra un hombre,
Svidrigaliov, que estuvo enamorado de su hermana Dunia y le habla sobre cómo
se le ha aparecido su esposa muerta y por qué Dunia no debe casarse con Luzhien.
Raskólnikov lo escucha, pero no le agrada y siente que hay algo malo con
él, luego se marcha con su madre y hermana, donde también están Razumijin y

8. Luzhien. Durante la noche tienen una serie de discusiones que acaban con el
compromiso de Dunia, pero aun así, Raskólnikov se siente tan mal por lo que ha
hecho que no se siente capaz de estar en presencia de su familia y le pide a su
amigo que se quede con ellas y las proteja. Él se va a casa de Sonia y habla con
ella sobre cómo fue su vida. Raskólnikov le pide que lea con él la biblia, y luego
que se vayan juntos, pues eso es lo único que les queda. Como ella no acepta, él le
dice que volverá al día siguiente y le dirá quien mató a su amiga Lizabeta con lo
que Sonia se queda muy asustada. Lo que ellos no saben es que Svidrigaliov
escuchó todo lo que hablaron.
Al día siguiente Raskólnikov va a hablar con Porfiri quien con medios
psicológicos intenta hacerlo confesar pero hay un alboroto afuera. Aparece
Mikolái diciendo que es culpable, por lo que Porfiri le pide a Raskólnikov que se
retire de nuevo, permanece sin conseguir verdaderas pruebas en su contra, sólo
sus sospechas.
Luzhien, antes de la comida en casa de Katerina Ivanovna (a la que
también fue invitado por vivir en el mismo edificio) manda llamar a Sonia y le da
10 rublos para que se ayuden. Ella regresa con su madrastra y luego llega
Raskólnikov, un rato después vuelve a presentarse Luzhien, diciendo que después
de que se fue Sonia, había notado que le faltaban 100 rublos y decía que ella lo
había robado, luego se aclara que todo era una mentira de Luzhien para

9. impresionar a Raskólnikov, perdonando a Sonia para así también poder volver
con Dunia. Después de esa escena, corren a Katerina Ivanovna de su casa y se va
a buscar justicia, Raskólnikov se va junto con Sonia a casa de ella y le confiesa de
una manera complicada que fue él quien mató a Lizabeta y a su hermana Aliona.
Sonia no puede creerlo y lo abraza mientras llora; se lamenta por no haberlo
conocido antes para haberle evitado todo el sufrimiento por el que ha tenido que
pasar. Ella le dice que lo seguirá a donde vaya y luego le pregunta por qué las
mato. El primero dice que fue para robar, pero después le explica que lo hizo solo
para probarse que podía, que tenía el derecho y que era un hombre extraordinario.
Ella está convencida de que él debe confesar y aceptar su culpa.
Poco después, llegan a buscar a Sonia para decirle que su madrastra estaba
en la calle haciendo bailar a los niños. Cuando llegan, uno de los pequeños se
escapa y al perseguirlo, Katerina Ivanovna se cae y empieza a escupir sangre. La
llevan a casa de Sonia, donde muere. Al marcharse, Raskólnikov se topa con
Svidrigaliov, quien le dice que dejaría 1500 rublos para cada uno de los huérfanos
y también le da a entender que escuchó todo lo que él habló con Sonia.
Después de tantos incidentes, Porfiri va a casa de Raskólnikov y le dice
que él sabe que es culpable le pide que se entregue y confiese, él haría todo lo
posible para que le redujeran la pena.

10. Svidrigaliov se ve con Dunia y le cuenta todo lo que oyó de su hermano.
Aún así ella lo rechaza, por lo que el hombre la deja irse. Va a ver a Sonia y le da
3000 rublos para lo que necesite; luego sale rumbo a un hotel. Aquí, comienza a
tener pesadillas y a la madrugada siguiente, en presencia de un guardia, se suicida.
Esa misma tarde, Raskólnikov va a ver a su madre y se despide de ella, le
dice que la quiere y le pregunta si pase lo que pase lo seguirá queriendo; luego se
marcha. En la calle encuentra a su hermana, que le cuenta todo lo que ocurrió con
Svidrigaliov y él lo acepta. Después de hablar con Dunia, se dirige a casa de
Sonia, le pide una cruz y se marcha sin despedirse de ella rumbo a la estación de
policía. Le pide que no lo siga, pero luego se da cuenta de que Sonia va pocos
pasos detrás de él y entiende realmente que ella no lo dejará solo. Entonces
Raskólnikov sube el edificio y habla con un oficial, pero al no sentirse capaz de
confesar, se va, sin embargo, al ver a Sonia a los ojos regresa y confiesa todo; lo
encierran y tiene un pequeño juicio en el que vuelve a confesar y cuenta cómo
sucedieron las cosas. Le dan una pena de 8 años de trabajo forzado y lo envían a
Siberia. Sonia lo sigue y lo visita en la prisión con frecuencia. Su amigo
Razumijin y su hermana Dunia se casaron; su madre murió poco después. Su
amigo y su hermana planean mudarse para Siberia dentro de algunos años.
Un año después de su condena, Raskólnikov enferma y al recuperarse se
extraña de no recibir visitas de Sonia. Se entera que ella también está enferma,

11. pero en cuanto se recupera va a verlo de nuevo y es ahí cuando él se da cuenta que
está enamorado de ella y que quiere poder rehacer su vida; a su lado que los siente
años de condena que le faltan por cumplir serán apenas como siete días para ellos.
Bibliografía:
Fedor, D. (2008). Crimen y castigo. Editores mexicanos unidos, México.