Subido porMala Arias
PAU LATIN-Comunidad Valenciana julio 2015
Este documento presenta dos ejercicios de traducción y análisis de textos latinos. El primer texto trata sobre la desesperación de unos soldados romanos que huyen y son asesinados por la caballería, mientras que su jefe les aconseja salvarse. El segundo texto habla sobre un partidario de la nobleza que defendió una causa política con su esfuerzo y dedicación. Ambos textos incluyen notas explicativas sobre términos y construcciones gramaticales latinas.
En este documento
Desarrollado con IA
Presentación de la Comunidad Valenciana y el ejercicio resuelto por Mala Arias.
Advertencia sobre errores en el texto suministrado, específicamente la errata 'CICUMSISTENS'.
Traducción de un texto que describe la desesperación de un grupo, mencionando a Cneo Domicio y su consejo.
Análisis sintáctico del texto, específicamente el adverbio 'vero'.
Análisis morfológico del texto, examinando su estructura.
Exploración de la modificación preverbal en el contexto del texto.
Introducción de un segundo ejercicio que sigue el anterior.
Traducción de un texto que describe la defensa de un partido durante una revolución, enfocándose en la honestidad.
Análisis sintáctico del segundo texto, enfatizando en su estructura gramatical.
Análisis morfológico del segundo texto, evaluando su composición.
Continuación del estudio sobre la modificación preverbal en el segundo texto analizado.
Más contenido relacionado
PAU LATIN-Comunidad Valenciana julio 2015
- 1. COMUNIDAD VALENCIANACOMUNIDAD VALENCIANA EJERCICIORESUELTOEJERCICIO RESUELTO MALA ARIAS
- 2. EJERCICIO AEJERCICIO A ¡Atención!el texto suministrado presenta ERRATAS CICUMSISTENS= CIRCUMSISTENS
- 3. A. TRADUCCIÓN DELTEXTO Pero entonces los nuestros llegan a la desesperación total y en parte al huir (huyendo/mientras huían), son asesinados (son muertos) por la caballería, en parte caen intactos. Cneo Domicio, jefe de la caballería, colocándose alrededor con unos pocos jinetes, aconseja a Curión que alcance la salvación con la huída y se dirija al campamento. praefectus equitum : oficial del ejercito republicano cuya función era la de comandar o dirigir las tropas de caballería
- 4. B.1. ANÁLISIS SINTÁCTICO vero:también puede analizarse como adverbio de modo
- 5.
- 6.
- 7.
- 8.
- 9. A. TRADUCCIÓN DELTEXTO Habiendo sido este partidario de la nobleza en todo momento, entonces en esta revolución más cercana defendió más que los demás en esa vecindad* este partido y esta causa** con su esfuerzo, dedicación e influencia, pues consideraba justo que él por sí mismo luchara en favor de la honestidad de ellos. * vicinitas : «relación, vínculo», en este caso de carácter político ** earum partem causamque: hendíadis → «la causa de su partido» NOTA : Para evitar una traducción demasiado pesada de las formas del pronombre fórico is, ea, id que aparecen en el texto, hemos variado esta en cada ocasión adaptándola a su referente discursivo según su mención más o menos próxima en el texto o la importancia del concepto al que acompaña.
- 10.
- 11.
- 12.
- 13.