Este documento describe las perífrasis verbales en español, que son la unión de un verbo auxiliar con una forma no personal del verbo como el infinitivo, gerundio o participio. Explica que el verbo auxiliar aporta información sobre el tiempo, modo y persona mientras que la forma no personal aporta el significado léxico de la acción. Además, clasifica las perífrasis verbales en modal o aspectual dependiendo de si el auxiliar marca la actitud del hablante o el estado de la acción.

1. Las perífrasis verbales en español
PERÍFRASIS VERBAL: unión de un verbo auxiliar con una de las tres formas no
personales del verbo (las que no se conjugan): infinitivo, gerundio y participio.
 De infinitivo: voy a tumbarme al sol.
 De gerundio: estoy durmiendo al sol.
 De participio: te lo tengo dicho.
La unión del verbo auxiliar y la forma no personal del verbo puede producirse de
forma directa o indirecta mediante preposiciones (a, de, …)o conjunciones (que).
Luis quiere ser cantante; este miércoles va a cantar en la tele; tenemos que
ver el programa donde actuará.
El infinitivo, gerundio o participio son las formas que aportan la base del significado
léxico a la perífrasis verbal, mientras que el verbo que se conjuga da información
sobre persona, número, tiempo y modo, además de un leve matiz de significado a la
acción (obligación, inminencia, repetición, etc.).
No obstante, el verbo auxiliar está gramaticalizado porque ha perdido totalmente o
casi su significado original y no selecciona los sujetos o los complementos que
necesita.
Así tienen distinto matiz las expresiones: tengo que comer verdura y tendría
que comer verdura.
 Tener es verbo auxiliar pues ya no significa poseer algo, ser propietario de
algo, sino que implica una necesidad sobre la acción del verbo en infinitivo.
 Comer es el verbo que determina la acción y la elección del complemento
verdura.
Lo mismo sucede con otros verbos auxiliares como ir en la perífrasis ir a +infinitivo
(voy a comprar un helado), andar en la perífrasis andar+gerundio (anda diciendo
que eres tonto), venir en la perífrasis venir+gerundio (viene ganando mil euros al
mes), llegar en la perífrasis llegar a+infintivo (llegó a decir cien veces la misma
frase). En todas ellas los verbos conjugados han perdido su significado original de
movimiento y expresan matices de inminencia, duración o término de la acción
principal expresada por el verbo en infinitivo, gerundio o participio.
Pero también hay perífrasis verbales construidas con verbos auxiliares no
gramaticalizados, que conservan su significado originario.
a) Perífrasis construidas con los verbos modales (poder, querer, deber, soler)
+infinitivo, donde el verbo modal expresa la actitud del hablante respecto de
la acción que expresa el infinitivo.
Debemos estar tranquilos; la entrevista puede durar tres horas; siempre
solemos exagerar nuestras virtudes.

2. b) Perífrasis con verbos que indican un proceso en el desarrollo de la acción
(comenzar, empezar, continuar, seguir, acabar, finalizar, terminar, etc.)+
infinitivo, gerundio o participio.
Comenzó a llover mientras seguíamos tomando una cerveza en la
terraza del bar y terminamos bailando bajo la lluvia.
CLASIFICACIÓN DE LAS PERÍFRASIS VERBALES:
A) POR SU FORMA

3. B) POR SU SIGNIFICADO:
- Modal: si el verbo auxiliar marca una actitud del hablante ante la acción verbal
(cómo ve la acción), indicando habitualidad, repetición, obligación, necesidad,
posibilidad, cercanía, etc.
- Aspectual: si el verbo auxiliar marca el estado o desarrollo de la acción verbal
(cuándo la está describiendo el hablante), indicando el inicio, la duración o la
terminación de la acción verbal.

5. No hay que confundir perífrasis verbal con LOCUCIÓN VERBAL.
Las locuciones verbales están formadas por:
BIBLIOGRAFÍA ÚTIL:
Araceli San Martín Moreno, Manual Práctico de Formas No Personales del Verbo y Perífrasis
Verbales, ed, Verbum, 2005, pp. 43-103.
Luis García Fernández, Las Perífrasis Verbales en Español, ed. Castalia, 2012.
Manuel Martí Sánchez (coord..), Estudios de Pragmagramática para la Enseñanza del Español
como Lengua Extranjera, ed. Edinumen, 2004. Capítulo 7 “Breve descripción de las perífrasis
verbales para E/LE”, pp. 137-159.