Estudio que encuentra factores comunes entre la Carranga y en general las expresiones populares con la música Ibérica del medioevo

1. DE LA JUGLARÍA Y LA CARRANGA:
PERVIVENCIA DE LA EXPRESIÓN POPULAR
Manuel Adolfo Espejo Mojica
Maestría en Historia del Arte
Atlantic International University
Asignatura: Musicología Histórica (Historical Musicology)

2. EL ESTUDIO HISTÓRICO DE LA MÚSICA
 La Música, patrimonio de la Humanidad,
objeto de estudio
 La musicología
 Sistemática
 Histórica
 Etnomusicología
 Herencia y construcción de la historia

3. DE LA JUGLARÍA Y LA CARRANGA
 Encontrar elementos comunes
 Valoración de la expresión musical popular
 Manifestación perenne
Imagen: Ilustración del Códice Escorial
de las Cántigas de Santa María.
Wikimedia Commons.
Imagen: Afiche promocional Carranga al
Parque (2007). Secretaría de Cultura y
Turismo de Bogotá. Publicado en
http://radioblog.gathacol.net/files/2007/1
1/carranga.jpg

4. LA JUGLARÍA
 ¿Qué es?
Entretenimiento
Cantante, instrumentista, bailarín,
malabarista, humorista…
Imagen: Miniatura del Cancionero de
Ajuda. Wikimedia Commons

5. LA JUGLARÍA
 Importancia Histórica:
 Tradición oral de hechos
 Construcción de los idiomas modernos (Francés,
Español, Alemán, etc.) cotidianos y literarios
Imagen: Ilustración del Códex E de las
Cántigas de Santa María - Wikimedia
Commons

6. LA JUGLARÍA
 Fuentes
 Cántigas
 Romances
Imagen: Pergamino Vindel - Cántigas
de Martin Codax - Wikimedia Commons

7. LA CARRANGA
 ¿Qué es?
 Jorge Velosa Ruiz (1949 - )
 Raíces variadas:
 Música Vallenata
 Música de la Zona Andina
 Música Mexicana
 Los Carrangueros de Ráquira
 Expresión e Identidad popular, especialmente de
la zona andina colombiana
Imagen: Jorge Velosa. Secretaría de
Cultura y Turismo de Bogotá:
http://www.mediatorta.gov.co/web/histori
a3.php

8. LA CARRANGA
 Contenido
 Cotidianidad del campesino
 Ecología, respeto a la tierra, exaltación de la
labor y el modo de vida agrícola.
 Importancia Social
 Refugio para la identidad
 Conservación y difusión de valores
Imágen: Velosa y los Carrangueros -
Alcaldía de Pesca (http://pesca-
boyaca.gov.co/apc-aa-
files/3039346435353731663738373634
6565/Foto_carrangueros.JPG)

9. PARALELO
 Ámbito
 Contorno melódico y estructura rítmica
 Textura

10. PARALELO
 Forma
 Armonía
 Instrumentación y ejecución.

11. EJEMPLO DE JUGLARÍA
 Martin Codax –
Mandad’ei comigo
 Cántiga de Amigo
 Versión: Stevie
Wishart. (completa en:
http://www.youtube.co
m/watch?v=psTzbbsz
Acg)
 Instrumentación: Voz,
Zanfonía, Arpa y
Percusión.

12. EJEMPLO DE CARRANGA
 La cita de amor –
Jacinto Amado
 Merengue carranguero
 Versión: Jacinto y sus
hermanos (completa
en:
http://www.youtube.com
/watch?v=WSlqB1FDw
ps)
 Instrumentación: Voz,
Tiple, Requinto de tiple,
guitarra, guacharaca

13. CONCLUSIONES
 Música: transmisora de valores e identidad
 Impacto amplio y perdurable
 Juglaría presente:
 Blues
 Folk songs
 Corridos
 Chacareras
 Vallenatos
 Etc.
Imagen: Requinto de tiple - Matthew
Vanitas - The Museum of Musical
Instruments -
http://museumofmusicalinstruments.co
m/musical-instrument-Columbia-tiple-
requinto-MatthewVanitas.jpg

14. CONCLUSIONES
 Tradición boyacense
 Homenaje a la tierra y al campesino
 Importancia académica e internacional
Imagen: Campo Boyacense. M. Mesa
(2009). Publicada en: Maratón Andina -
Paipa
http://www.maratonandina.com/viajar/tr
ansporte/automovil.html)

15. BIBLIOGRAFÍA
 Acosta Ayerbe, Alejandro y Sánchez Amaya, Tomás. Música popular campesina.
Usos sociales, incursión en escenarios escolares y apropiación por los niños y
niñas: la propuesta musical de Velosa y Los Carrangueros. En: Revista
Latinoamericana de Ciencias Sociales, Niñez y Juventud, Vol. 6, Nº. 1, 2008,
pp. 111 - 146. Manizales: Universidad de Manizales, ISSN 1692-715X.
Disponible en Internet:
http://www.umanizales.edu.co/revistacinde/Vol6/Musicapopular.pdf. Consulta:
Agosto 4 de 2010
 Arteguías.com. (Noviembre de 2008). Música Medieval.
http://www.arteguias.com/musicamedieval.htm. Consulta: Agosto 1 de 2010.
 Beltrán Pepió, Vincenç et al. Martin Codax (varios recursos). En: Biblioteca
Virtual Miguel de Cervantes, Barcelona: 2003.
http://www.cervantesvirtual.com/bib_autor/Codax/index.shtml. Consulta: Agosto
5 de 2010.
 Beltrán Pepió, Vincenç. Martin Codax o el poeta intemporal. En: Biblioteca
Virtual Miguel de Cervantes, Barcelona: 2003.
http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/codax/02461629767924831
976613/p0000001.htm#I_1_. Consulta Agosto 5 de 2010.

16. BIBLIOGRAFÍA
 Cárdenas, Felipe y Montes, Mónica. Narrativas del paisaje andino colombiano: visión ecológica
en la música carranguera de Jorge Velosa. En: AIBR. Revista de Antropología Iberoamericana.
www.aibr.org, Volumen 4, Número 2. Mayo-Agosto 2009. Pp. 269-293. Madrid: Antropólogos
Iberoamericanos en Red. ISSN: 1695-9752. Disponible en Internet:
http://www.aibr.org/antropologia/04v02/articulos/descargas.php?file=040205. Consulta Agosto 7
de 2010.
 Centro Nacional de información y comunicación Educativa. La música antigua española (varios
recursos). Madrid: 2001.
http://www.isftic.mepsyd.es/w3/eos/MaterialesEducativos/mem2001/musica/index.html.
Consulta: Julio 25 d 2010.
 García Única, Juan. De juglaría y clerecía: el falso problema de lo culto y lo popular en la
invención de los dos mesteres. En: Espéculo. Revista de estudios literarios. Universidad
Complutense de Madrid, No. 42, 2009. Disponible en Internet:
http://www.ucm.es/info/especulo/numero42/dejuglar.html. Consulta: Agosto 13 de 2010.
 Menéndez Pidal, Ramón. Los Juglares y los orígenes de la literatura española. En: Rico
Manrique, Francisco (Coordinador). Historia y Crítica de la Literatura Española. Vol. 1 Tomo 1,
pp. 15 – 19. Editorial Crítica, Barcelona: 1979. Disponible en Internet, Biblioteca en Línea
Gonzalo de Berceo: http://www.vallenajerilla.com/berceo/menendezpidal/origenliteratura.htm.
Consulta: Agosto 13 de 2010.
 Moreno, Luis Ernesto. Carranguero – Carrango. Universidad Pedagógica Nacional, Bogotá:
1998. Disponible en internet: http://www.scribd.com/doc/17597148/Carranguero-Carrango-.
Consulta: Julio 31 de 2010

17. BIBLIOGRAFÍA
 País Pazos, Ramón. Literatura Gallega (varios recursos). Vigo: 2010.
http://usuarios.multimania.es/aureano/literatura_galega.htm. Consulta:
Agosto 28 de 2010
 Paone, Renato. La Música Carranguera. Escuela popular de Arte,
Medellín: 1999. Disponible en internet:
http://www.scribd.com/doc/17597057/La-Musica-Carranguera-Renato-
Paone-Tesis. Consulta: Julio 31 de 2010
 Romano, Ana María, et al. Jorge Velosa, Compositor Colombiano.
Biblioteca Virtual del Banco de la República de Colombia, Bogotá: 2003
 Serna – Sánchez, José María González. Notas a una cantiga de Pero
Meogo. En: Revista de Aula de Letras. Humanidades. Enseñanza,
Número Uno, 2002. pp. 1 – 14. Sevilla: Aula de Letras. ISSN: 1579-
6884. Disponible en Internet:
http://www.auladeletras.net/revista/articulos/serna.pdf. Consulta: Agosto
13 de 2010.
 Wikimedia foundation (26 de Agosto de 2010). Lírica Galaico
portuguesa. En: Wikipedia, la enciclopedia Libre:
http://es.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADrica_galaicoportuguesa. Consulta:
Agosto 30 de 2010

18. Manuel Espejo, 2010
MUCHAS GRACIAS POR SU ATENCIÓN