Este documento habla brevemente sobre un loro viejo que ya no tiene lengua y cómo él y su esposa hablarán alegremente. Luego menciona que la fiesta durará todo el día y que se está preparando comida con los mejores productos para el disfrute de todos. Eso es todo.

1. Ó
e
l
Í
Á
…
h

8. Donde:
¡ay! (interjección)
de + el (preposición + artículo)
loro (nombre)
viejo (adjetivo)sin (preposición)
lengua (nombre)
Él (pronombre)
y (conjunción)
su (adjetivo)
mujer (nombre)
hablará (verbo)
alegremente (adverbio)

12. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13. 13

16. 16
16. takuwámpas anilinawámpas ... TakuláôkútaX] […ay wata
takuwanpas anilinawanpas ... takullankutaq. Chay wata
les pintan con tierra de colores y anilinas. A las crías
17. paqAreX uñakunatáqA ninrínta ku…úspa aylúpI
Paqariq uñakunataqa rinrinta kuchuspa ayllupi
nacidas durante ese año les cortan las orejitas con las
18. ÍeXsisqA siñálta …uráôkU ayharukunamámpas
riqsisqa siñalta churanku. Ayharukunamanpas
señales conocidas en la comunidad. Tanto a los ahijados
19. wawakunamámpas …ína uñáta qOôkU] [kay uñakunáqA
wawakunamanpas china uñata qunku. Kay uñakunaqa
como a los hijos les destinan crías hembras. Estas crías
20. …ay wawakúnaX q”epa watakunámaô kawsanámpaX
chay wawakunapa qhipa watakunaman kawsananpaq
se reproducirán para el futuro de los hijos.
21. miráôga]
miranqa.
------------------- .
22. [KusikúyqA …?isíyaX p?úñ…ay] […ay p?uñ…áyqA
Kusikuyqa ch'isiyaq p'unchaw. Chay p'unchawqa
La fiesta dura todo el día. Ese día se está preparando
23. mik”unápas alí…aX kawsaykunamánta …ániô?
mikhunapas allichaq kawsaykunamanta chanin
bastante comida con los mejores productos.

17. 24. wayk?ukuÓkaô] […áyla]
wayk'ukuchkan. Chaylla.
Eso nomás.
Tomando este corpus y otros ejemplos más, analizaremos y describiremos los fonemas del
quechua:

25. m a y

30. 30

35. El Transformativo (-ya) Unu-ya-y 'Volverse líquido como el agua' Tullu-ya-y 'Enflaquecer'
El Simulativo (-tuku) Indica que algo o alquien finge o aparenta. Upa-tuku-y ' Hacerse el sordo
o el que no escucha' Runa-tuku-y 'Fingir ser hombre’
MORFOSINTAXIS:
35
Riku wa Rqa nki Chis
Raíz verbal Persona objeto Tiempo Persona sujeto Número

37. S OD V

40. 40