Enviar búsqueda
Cargar
Diccionario espanol-kichwa
•
Descargar como DOCX, PDF
•
34 recomendaciones
•
150,242 vistas
Emi Jerez
Seguir
para todos los que quieran aprender kichwa
Leer menos
Leer más
Educación
Denunciar
Compartir
Denunciar
Compartir
1 de 79
Descargar ahora
Recomendados
Kichwa regional
Kichwa regional
Emi Jerez
APRENDIZAJE KICHWA
APRENDIZAJE KICHWA
Marcos Luk'aña
Diccionario kichwa_castellano
Diccionario kichwa_castellano
UNIDAD EDUCATIVA JOSE MARIA VELAZ S.J.
Manual de Aprendizaje del Runa Shimi (Kichwa) para docentes
Manual de Aprendizaje del Runa Shimi (Kichwa) para docentes
Psicólogo Distrito 18d01 Ministerio de Educación Z3. UE-MILENIO
Parroquias urbanas y rurales
Parroquias urbanas y rurales
RosmaryGarciaMejia1
Materia final kichwa
Materia final kichwa
JESSICA GARCIA
Conjugacion de verbos en Kichwa
Conjugacion de verbos en Kichwa
LeninGrefa
Mapa del ecuador con sus 24 provincias y capitales
Mapa del ecuador con sus 24 provincias y capitales
Estefani Proaño
Recomendados
Kichwa regional
Kichwa regional
Emi Jerez
APRENDIZAJE KICHWA
APRENDIZAJE KICHWA
Marcos Luk'aña
Diccionario kichwa_castellano
Diccionario kichwa_castellano
UNIDAD EDUCATIVA JOSE MARIA VELAZ S.J.
Manual de Aprendizaje del Runa Shimi (Kichwa) para docentes
Manual de Aprendizaje del Runa Shimi (Kichwa) para docentes
Psicólogo Distrito 18d01 Ministerio de Educación Z3. UE-MILENIO
Parroquias urbanas y rurales
Parroquias urbanas y rurales
RosmaryGarciaMejia1
Materia final kichwa
Materia final kichwa
JESSICA GARCIA
Conjugacion de verbos en Kichwa
Conjugacion de verbos en Kichwa
LeninGrefa
Mapa del ecuador con sus 24 provincias y capitales
Mapa del ecuador con sus 24 provincias y capitales
Estefani Proaño
Conquista española al ecuador
Conquista española al ecuador
mayra atiencia
El tahuantinsuyo ppt
El tahuantinsuyo ppt
FRANCESCA1211
Vocabulario kichwa
Vocabulario kichwa
Dieguess
Ejemplos de palabras homógrafas
Ejemplos de palabras homógrafas
Rodelby Bravo
Platos tipicos
Platos tipicos
Cybervega
NACIONALIDADES Y PUEBLOS INDÍGENAS DEL ECUADOR
NACIONALIDADES Y PUEBLOS INDÍGENAS DEL ECUADOR
Lenin Quilisimba
Literatura Oral Quechua
Literatura Oral Quechua
Marcos Luk'aña
Juegos tradicionales
Juegos tradicionales
Feder Tuiran Garcia
Animales vertebrados e invete. lamina
Animales vertebrados e invete. lamina
Nohemy Pineda
Retahilas
Retahilas
jaquiaime
Provincias y capitales del ecuador de forma geografica (Regiones)
Provincias y capitales del ecuador de forma geografica (Regiones)
Bryan Bone
Riesgos en la escuela :)
Riesgos en la escuela :)
Marce Krdenas Villanueva
Numeros en quechua
Numeros en quechua
Cerita Levi Estrada Meza
Limites del ecuador
Limites del ecuador
JORGEAIR_8
`Provincia el oro
`Provincia el oro
Junior Gallardo
Trastornos alimenticios 6 E (Mapas Conceptuales) - Prof. Rosario Azpilcueta
Trastornos alimenticios 6 E (Mapas Conceptuales) - Prof. Rosario Azpilcueta
dancp30
Provincias del ecuador con sus respectivas capitales
Provincias del ecuador con sus respectivas capitales
MILLENIUM SYSTEM
el-zorro-y-la-huallata-en-quechua
el-zorro-y-la-huallata-en-quechua
Aurea Díaz
Influencia de lenguas originarias en el habla ecuatoriana
Influencia de lenguas originarias en el habla ecuatoriana
Jorge Castillo
Vertebrados
Vertebrados
marcosjodar
RAIZ CUADRADA Y CUBICA PARA NIÑOS DE PRIMARIA
RAIZ CUADRADA Y CUBICA PARA NIÑOS DE PRIMARIA
Carlos Campaña Montenegro
Clasificaciones, modalidades y tendencias de investigación educativa.
Clasificaciones, modalidades y tendencias de investigación educativa.
José Luis Palma
Más contenido relacionado
La actualidad más candente
Conquista española al ecuador
Conquista española al ecuador
mayra atiencia
El tahuantinsuyo ppt
El tahuantinsuyo ppt
FRANCESCA1211
Vocabulario kichwa
Vocabulario kichwa
Dieguess
Ejemplos de palabras homógrafas
Ejemplos de palabras homógrafas
Rodelby Bravo
Platos tipicos
Platos tipicos
Cybervega
NACIONALIDADES Y PUEBLOS INDÍGENAS DEL ECUADOR
NACIONALIDADES Y PUEBLOS INDÍGENAS DEL ECUADOR
Lenin Quilisimba
Literatura Oral Quechua
Literatura Oral Quechua
Marcos Luk'aña
Juegos tradicionales
Juegos tradicionales
Feder Tuiran Garcia
Animales vertebrados e invete. lamina
Animales vertebrados e invete. lamina
Nohemy Pineda
Retahilas
Retahilas
jaquiaime
Provincias y capitales del ecuador de forma geografica (Regiones)
Provincias y capitales del ecuador de forma geografica (Regiones)
Bryan Bone
Riesgos en la escuela :)
Riesgos en la escuela :)
Marce Krdenas Villanueva
Numeros en quechua
Numeros en quechua
Cerita Levi Estrada Meza
Limites del ecuador
Limites del ecuador
JORGEAIR_8
`Provincia el oro
`Provincia el oro
Junior Gallardo
Trastornos alimenticios 6 E (Mapas Conceptuales) - Prof. Rosario Azpilcueta
Trastornos alimenticios 6 E (Mapas Conceptuales) - Prof. Rosario Azpilcueta
dancp30
Provincias del ecuador con sus respectivas capitales
Provincias del ecuador con sus respectivas capitales
MILLENIUM SYSTEM
el-zorro-y-la-huallata-en-quechua
el-zorro-y-la-huallata-en-quechua
Aurea Díaz
Influencia de lenguas originarias en el habla ecuatoriana
Influencia de lenguas originarias en el habla ecuatoriana
Jorge Castillo
Vertebrados
Vertebrados
marcosjodar
La actualidad más candente
(20)
Conquista española al ecuador
Conquista española al ecuador
El tahuantinsuyo ppt
El tahuantinsuyo ppt
Vocabulario kichwa
Vocabulario kichwa
Ejemplos de palabras homógrafas
Ejemplos de palabras homógrafas
Platos tipicos
Platos tipicos
NACIONALIDADES Y PUEBLOS INDÍGENAS DEL ECUADOR
NACIONALIDADES Y PUEBLOS INDÍGENAS DEL ECUADOR
Literatura Oral Quechua
Literatura Oral Quechua
Juegos tradicionales
Juegos tradicionales
Animales vertebrados e invete. lamina
Animales vertebrados e invete. lamina
Retahilas
Retahilas
Provincias y capitales del ecuador de forma geografica (Regiones)
Provincias y capitales del ecuador de forma geografica (Regiones)
Riesgos en la escuela :)
Riesgos en la escuela :)
Numeros en quechua
Numeros en quechua
Limites del ecuador
Limites del ecuador
`Provincia el oro
`Provincia el oro
Trastornos alimenticios 6 E (Mapas Conceptuales) - Prof. Rosario Azpilcueta
Trastornos alimenticios 6 E (Mapas Conceptuales) - Prof. Rosario Azpilcueta
Provincias del ecuador con sus respectivas capitales
Provincias del ecuador con sus respectivas capitales
el-zorro-y-la-huallata-en-quechua
el-zorro-y-la-huallata-en-quechua
Influencia de lenguas originarias en el habla ecuatoriana
Influencia de lenguas originarias en el habla ecuatoriana
Vertebrados
Vertebrados
Último
RAIZ CUADRADA Y CUBICA PARA NIÑOS DE PRIMARIA
RAIZ CUADRADA Y CUBICA PARA NIÑOS DE PRIMARIA
Carlos Campaña Montenegro
Clasificaciones, modalidades y tendencias de investigación educativa.
Clasificaciones, modalidades y tendencias de investigación educativa.
José Luis Palma
DECÁGOLO DEL GENERAL ELOY ALFARO DELGADO
DECÁGOLO DEL GENERAL ELOY ALFARO DELGADO
José Luis Palma
CIENCIAS NATURALES 4 TO ambientes .docx
CIENCIAS NATURALES 4 TO ambientes .docx
AgustinaNuez21
Unidad 3 | Teorías de la Comunicación | MCDI
Unidad 3 | Teorías de la Comunicación | MCDI
Maestría en Comunicación Digital Interactiva - UNR
NARRACIONES SOBRE LA VIDA DEL GENERAL ELOY ALFARO
NARRACIONES SOBRE LA VIDA DEL GENERAL ELOY ALFARO
José Luis Palma
PPT GESTIÓN ESCOLAR 2024 Comités y Compromisos.pptx
PPT GESTIÓN ESCOLAR 2024 Comités y Compromisos.pptx
OscarEduardoSanchezC
Metabolismo 3: Anabolismo y Fotosíntesis 2024
Metabolismo 3: Anabolismo y Fotosíntesis 2024
IES Vicent Andres Estelles
Earth Day Everyday 2024 54th anniversary
Earth Day Everyday 2024 54th anniversary
Ciencias Integradas 7 (2023 - 2024)
Estrategias de enseñanza - aprendizaje. Seminario de Tecnologia..pptx.pdf
Estrategias de enseñanza - aprendizaje. Seminario de Tecnologia..pptx.pdf
AlfredoRamirez953210
SINTAXIS DE LA ORACIÓN SIMPLE 2023-2024.pptx
SINTAXIS DE LA ORACIÓN SIMPLE 2023-2024.pptx
lclcarmen
c3.hu3.p1.p3.El ser humano como ser histórico.pptx
c3.hu3.p1.p3.El ser humano como ser histórico.pptx
Martín Ramírez
VOLUMEN 1 COLECCION PRODUCCION BOVINA . SERIE SANIDAD ANIMAL
VOLUMEN 1 COLECCION PRODUCCION BOVINA . SERIE SANIDAD ANIMAL
EDUCCUniversidadCatl
DIA INTERNACIONAL DAS FLORESTAS .
DIA INTERNACIONAL DAS FLORESTAS .
Colégio Santa Teresinha
Tarea 5_ Foro _Selección de herramientas digitales_Manuel.pdf
Tarea 5_ Foro _Selección de herramientas digitales_Manuel.pdf
Manuel Molina
Unidad II Doctrina de la Iglesia 1 parte
Unidad II Doctrina de la Iglesia 1 parte
Juan Hernandez
c3.hu3.p1.p2.El ser humano y el sentido de su existencia.pptx
c3.hu3.p1.p2.El ser humano y el sentido de su existencia.pptx
Martín Ramírez
OLIMPIADA DEL CONOCIMIENTO INFANTIL 2024.pptx
OLIMPIADA DEL CONOCIMIENTO INFANTIL 2024.pptx
josetrinidadchavez
Sesión de clase: Defendamos la verdad.pdf
Sesión de clase: Defendamos la verdad.pdf
https://gramadal.wordpress.com/
FICHA DE MONITOREO Y ACOMPAÑAMIENTO 2024 MINEDU
FICHA DE MONITOREO Y ACOMPAÑAMIENTO 2024 MINEDU
gustavorojas179704
Último
(20)
RAIZ CUADRADA Y CUBICA PARA NIÑOS DE PRIMARIA
RAIZ CUADRADA Y CUBICA PARA NIÑOS DE PRIMARIA
Clasificaciones, modalidades y tendencias de investigación educativa.
Clasificaciones, modalidades y tendencias de investigación educativa.
DECÁGOLO DEL GENERAL ELOY ALFARO DELGADO
DECÁGOLO DEL GENERAL ELOY ALFARO DELGADO
CIENCIAS NATURALES 4 TO ambientes .docx
CIENCIAS NATURALES 4 TO ambientes .docx
Unidad 3 | Teorías de la Comunicación | MCDI
Unidad 3 | Teorías de la Comunicación | MCDI
NARRACIONES SOBRE LA VIDA DEL GENERAL ELOY ALFARO
NARRACIONES SOBRE LA VIDA DEL GENERAL ELOY ALFARO
PPT GESTIÓN ESCOLAR 2024 Comités y Compromisos.pptx
PPT GESTIÓN ESCOLAR 2024 Comités y Compromisos.pptx
Metabolismo 3: Anabolismo y Fotosíntesis 2024
Metabolismo 3: Anabolismo y Fotosíntesis 2024
Earth Day Everyday 2024 54th anniversary
Earth Day Everyday 2024 54th anniversary
Estrategias de enseñanza - aprendizaje. Seminario de Tecnologia..pptx.pdf
Estrategias de enseñanza - aprendizaje. Seminario de Tecnologia..pptx.pdf
SINTAXIS DE LA ORACIÓN SIMPLE 2023-2024.pptx
SINTAXIS DE LA ORACIÓN SIMPLE 2023-2024.pptx
c3.hu3.p1.p3.El ser humano como ser histórico.pptx
c3.hu3.p1.p3.El ser humano como ser histórico.pptx
VOLUMEN 1 COLECCION PRODUCCION BOVINA . SERIE SANIDAD ANIMAL
VOLUMEN 1 COLECCION PRODUCCION BOVINA . SERIE SANIDAD ANIMAL
DIA INTERNACIONAL DAS FLORESTAS .
DIA INTERNACIONAL DAS FLORESTAS .
Tarea 5_ Foro _Selección de herramientas digitales_Manuel.pdf
Tarea 5_ Foro _Selección de herramientas digitales_Manuel.pdf
Unidad II Doctrina de la Iglesia 1 parte
Unidad II Doctrina de la Iglesia 1 parte
c3.hu3.p1.p2.El ser humano y el sentido de su existencia.pptx
c3.hu3.p1.p2.El ser humano y el sentido de su existencia.pptx
OLIMPIADA DEL CONOCIMIENTO INFANTIL 2024.pptx
OLIMPIADA DEL CONOCIMIENTO INFANTIL 2024.pptx
Sesión de clase: Defendamos la verdad.pdf
Sesión de clase: Defendamos la verdad.pdf
FICHA DE MONITOREO Y ACOMPAÑAMIENTO 2024 MINEDU
FICHA DE MONITOREO Y ACOMPAÑAMIENTO 2024 MINEDU
Diccionario espanol-kichwa
1.
1“Shetaji” ESPAÑOL – KICHWA -Admiración- ¡Completo!:
Pacta ¡Cuanto antes!: Uta ¡Deja!: Sakí ¡Dolor!: Ayayay ¡Presente!: Capi ¡Pronto!: Uta ¡Qué horror!: Ninanta ¡Todo!: Pakta ¡Toma!: Kayka ¡Viva!: Huyayay -Interrogación- ¿A dónde vas? : Mayman rinki ¿Ahora mismo?: Kunanllatak ¿Cómo estás?: Imanallatak Kanki ¿Cómo será?: Imashinankachari ¿Con quién vives?: Piwantak Kawsanki ¿Cuál? : Maykantak ¿Cuáles? : Maykankunatak ¿Cuánto? : Mashnatak ¿Cuántos? : Mashnakunatak ¿De dónde eres? : Maymantatak Kanki ¿De dónde vienes? : Maymanta Shamunki ¿Dónde vives? : Maypi Kawsanki ¿En dónde? : Maypitak ¿En razón de que?: Imanishpatak ¿Por qué razón?: Imamantatak ¿Qué Nombre Eres?: Imashutitak Kanki ¿Qué será? : Imachari ¿Qué?: Imatak ¿Quién? : Pi tak ¿Quiénes? : Pikunatak ¿Y tú?; ¿Y vos? : Kanka ¿Y usted?: Kikinka -A- A lo mejor: Shinachari Abaco: Yupana Abajo: Uray Abandonar: Sakina Abandonado: Shitashka Abandono: Shitay Abanico: Wayrachina Abdomen: Wiksakara Abecedario: Killkakuna Abeja: Wayrunku, putan chuspi
2.
2“Shetaji” Abismo: Kaka Ablandar: Ñutuñachina Abofetear:
Sakmana Abonar. Wanuna Abono: Wanu Abono Químico: Rurashka Wanu Aborrecer: Tsiknina Abrazar: Uklluna Abrazarse: Ukllarina Abrazo: Ukllay Abrigado: Kunushka Abrigar: Kununa Abril: Ayriwa Abrir: Paskana Absorber: Tsunkana; Hurutina Abuela: Hatunmama Abuelo: Hatunyaya Abultado: Raku Abundancia: Tawkay Acá: Kayman Acabar: Tukuchina; Puchukana Acariciar: Llankana Acarreamiento: Ashtyay Acarrear: Ashtana Acaudalado: Ati Accidentes geográficos: Kaksaskuna Acción: Ruray Acechar: Chapana Aceite: Wirayaku; wira Acelga: Llapak Aceptar: Chaskina Acequia: Larka Acercar: Kimina: Kuchuyana Acercarse: Kimirina, Kuchuyarina Achicar/recortar: Uchillachina Achiote: Manturu Ácido: Pusku, hatki Aclarar (mente): Achikyachina. Aclarar el Día: Punchanayana, achikyana Acomodar: Patarina Aconsejado: Kunanashka Aconsejar: Kunana Acontecer: Imatukuna Acontecimiento: Imatukuy Acordar: Yuyarina Acostar: Sirina Acostarse: Siririna Acrecentar: Hatunyachina Acrobacia: Titu Acróstico: Awawichik Acta: Tantarimanta Killka Actividad: Ruray
3.
3“Shetaji” Actividad Económica: Kullkirayku
llamkay Acudir: Amachana, chayana Acuerdo: Arininakay Aculturación: Kawsayshuktakyariy Adaptación: Amañariy Adaptar: Amañana, yacharina Adaptarse: Amañarina Adelantar: Ñawpana Adelante: Ñawpa Adelgazar: Tulluyana Además: Ashtawan Adicional: Yapa Adicionar: Yapana Adinerado/a: Kullkiyuk Adiós: Aywa Adivinanza: Watuna Adivina adivinador: Imashi, imashi Adivinar: Watuchina Adjetivo: Shutilli Administración: Kamachikamay / llamkay kamay Administrador: Llamkay kamak Adobe, ladrillo: Tika Adolescente: Wamra, malta Adorar, venerar: Warawana Adornado: Allichiy, sumakyachishka Adornar: Allichina, sumakyachina Adorno: Warawa Adquirir: Ushana, Charina Aduana: Mitalaykamak Adulto: Yuyak Adverbio de Modo: Shina Imallichik Adverbio de Tiempo: Pacha Imallichik Adverbio de Lugar: Kuska Imallichik Adverbio: Imallichik Aeropuerto: Antankakamay Aeróbico: Takiwayrariy Afectivo: Kuyachik Afecto: Kuyay Aficionar: Nayana Afilar: Mulana Afortunado: Ati Afrecho: Hamtsi Afuera: Kancha Agachar: Kumuna Agacharse: Kumurina Agasajar: Uyansana Agencia de Desarrollo: Yanapakwasi Agente Modificar: Yankinachik Agente: Yankichik Ágil: Kutsi Agilidad: Kutsiy Agitador: Kuyuchik
4.
4“Shetaji” Agitar: Chaspina; kuyuna Aglomeración:
Wayka Aglomerar: Waykana, Tawkana Agobiar: Kumuna Agonizante: Ancha Agosto: Karwa Agotar: Shaykuna Agradecer: Yupaychay, Muchana Agradecimiento: Yupaychay, Muchay Agregar: Yupana Agricultura: Chakrakamay, allpa llamkay Agrietamiento: Paspa Agrietar: Paskana Agrio: Tanik; Haki Agrónomo: Allpayachak Agropecuario: Chakrawiwakamay Agrupación: Tantachiy Agrupar: Tantana; tantachina Agruparse: Tantarina Agua: Yaku Agua Caliente y/o termal: Kunuk Yaku Agua Clara: Chuya Yaku Agua Potable: Chuyaklla Yaku Aguacate: Palta Aguardiente Machana yaku Aguatero: Yaku Ashtak Agudo: Piñu Águila: Anka Aguja: Yawri, Hawi Agujerear: Puluna Agujero: Utku Ahí, Allí, Allá: Chaypi Ahijada: Markashkawawa Ahogar: Chukuna Ahora: Kunan Ahora mismo: Kunanllatak Ahora veras: Kunan rikunki Ahorcar: Sipina Ahorcarse: Sipirina Ahorrar: Wakaychina Aire: Samay Aislar: Waytana Ajedréz: Kapakchunkana Ají: Uchu Ala: Rikra Alacrán: Uputinti Alambre de Luz: Achik Anku Alambre: Antapushka Alar: Aysana Alargado: Suniyashka Alargar: Suniyachi Alargar: Suniyana
5.
5“Shetaji” Alarmante: Sinchiwillak Albañil: Pirkak Albergar:
Mukachina Albo: Yurak Alborada: Pakari Alcanzar: Ushana, Paktana Alcohólico: Machak Alcoholismo: Maymachariy Alegre: Kushi Alegría: Kushiy Alegremente: Kushilla Alejarse: Chinkayana Alfabeto Kichwa: Kichwa llika Alfiler: Tipa Algarrobo: Alkaparu Álgebra: Killkananchakamay Algo: Ashalla Algo: Imatapash Alguien: Wakin, Pishi Alguna vez: Wakinpi Algún o/a: Wakin Algunos/as: Wakinkuna Aliento, repiración: Samay Alimento: Mikuy; mikuna Alisar: Llampuna Alma: Nuna Almacén: Karuna wasi Almácigo: Muyu Putsa Almohada: Sawna Almuerzo: Punchamikuna Alpargata: Ushuta Alrededor: Muyuntin/ manya Altar: Ampara Alto: Hatun, wichisuni, hawa Altura: Aksi Alumbrar: Llimpiyana, llipyana Alumno/a: Yachakuk Amable: Kuyaklla Amado: Kuyashka Amanecer (verbo): Pakarina Amanecer (sustantivo): Pakariy Amaneciendo: Pakarimushka Amante: Wayna Amañar: Chaknana; tsaknana Amar: Kuyana Amaranto: Sankurachi Amargo: Hayak Amargura: Llaki Amarillo: Killu Amarrar: Watana Amasar: Tantana Ambiente: Kawsaypacha
6.
6“Shetaji” América: Apyayala Amigar: Alamana,
mashiyana Amígdala: Amulli Amigo/a: Mashi; Alama Amnistía: Hucha, kunkari Amontonar: Tantachina; suntuna Amor: Kuyay Amoroso: Ancha kuyak Amortiguarse: Wañurina Amplio: Patak Ampolla: Chulay Amuleto: Walachu Analizar: Kuskina; hamutayana Anaranjado: Kishpu Ancho: Patak Anciana: Paya Anciano: Ruku Andar: Purina Andrajo: Llachapa Andrajoso: Tsuntu; tsirapa Anfibio: Yakwallpa Angosto/a: Killki Ángulo agudo: Kichkikuchu Ángulo Complementario: Paktachik kuchu Ángulo de Giro: Muyuykuchu Ángulo llano o plano: Sunikuchu Ángulo Obtuso: Paskakuchu Ángulo recto: Paktakuchu Ángulo Suplementario: Suniyachik kuchu Ángulo: Kuchu Anhelar: Munana Anhídrido carbónico: Miyuwayra Anillo: Shiwi Animal: Wiwa Animal Silvestre: Sacha Wiwa Animarse, esforzarse: Sinchikurina Ano: Sikihutku Anochecer: Tutayana Antaño: Wima Antártida: Rasuchiri suyu Anteayer: Kaynapak kayna, kayna yallik Antecedente: Rurashkayuyay Antepasado: Anchachilasa, ñawpa kawsakkuna Anteponer: Yallichini Antes, delante: Ñawpa Antónimo: Chimpanakuy Anual: Watanwatan Anualmente: Watantin Anudar: Tsutuna Anverso: Uyawashka Anzuelo: Ipi Añadidura: Yapa
7.
7“Shetaji” Año, Edad: Wata Año
Escolar: Yachaywata Aparato: Ukkuskayku Aparatos de medición: Tukuy hillaykuna Aparear: Yukuna, yumana Aparecer: Rikurina Aparición/visión: Rikuy Apartado: Anchuchishka Apartar: Anchuchina Apartarse: Anchurina Aparte: Chikan Apático: Chirishunku Apegar: Tinkina, kuchuyana Apellido: Shutilli; ayllushuti Apenado: Llakilla Apertura: Paska Apestar: Ashnana Apestoso: Ashnaksapa Apetecer: Nayana Aplanar: Pampachina Aplastar: Llapina Aplicación del Conocimiento: Yachaywan Ruran Aplicar: Rurana Apodo: Yankashuti Apolillar: Susuna Aporcar: Yanantina, kutuna, hatun hallmana Apoyar: Kimina Aprender: Yachana Apretar: Ñitina, chutana Aprobado: Allinishka Aprobar: Allinina Apropiarse: Kikinyachina Aprovechar: Ushachikuna Apuñar: Lutsana/tsutsukina Apurado: Utkashka Apurar: Utkana Aquel, Aquello/a: Chay Aquellos/as: Chaykuna Aquí, ahí, allí: Kaypi Arado: Taklla Arador/a: Yapukruna, yapuk Aramiento: Yapuy Araña: Uru Arañar: Aspina Arar: Yapuna Árbol: Yura Árbol genealógico: Ayullumallki Archipiélago de Colón o Galápagos: Yawati suyu Arcilla: Iñaki Arco: Wikru Arco iris: Kuychi Arder: Rawnana
8.
8“Shetaji” Ardiente: Rupak Ardor: Rupay,
rawray Área: Yachaykancha Área Andina: Kaksasuyu pampa Arena: Tiyu Arete: Rinriwarkuna Aretes: Payshi Árido: Purun Arisco: Kita Arma de Fuego (escopeta): Illapa Arma: Ayñi Armadillo: Kutimpu Armero: Shushuk Armonía: Allikay Armonioso: Munaylla Aro: Isru Arqueología: Wiñay kawsay kallaripi rurayta kamay Arquitecto: Pirkayachak Arquitectura: Wairuraykamay Arrancar: Kutsana Arrastrar: Suchuna Arrastrarse: Suchurina Arrebatar: Kichuna Arreglado: Allichishka Arremangar: Sikinchina Arrepentirse: Wanana, llakirina Arriba: Hanak, hawapi Arrimar: Sawnana/ kimina Arrimarse: Kimirina Arroba: Pityuk, chuskulli pukcha Arrodillarse: Kunkurina Arrojar: Shitana Arroz: Llaru Arruga: Tsipu Arrugado: Chunu, tsipiyashka Arrugarse: Tsipuyana, patsatana Arte: Maypakchiruray Arteria: Anku Artesanía: Makipakchiruray Articulación: Muku Arveja: Wisya Asaltar: Shuwa Asamblea: Tatarinakuy Asamblea Constituyente: Mamallakta kamachikta tantanakuy Asar: Kusana Ascender: Wichina Ascensor: Wichiyachik Aseo: Chuyayay Asesinar: Wañuchina Asesino: Wañuchik Así: Chashna; shina Así es: Shinami
9.
9“Shetaji” Así mismo es:
Shinallatakmi kan Así mismo: Shinallatak Así nomás: Shinalla Así También: Shinapah Así, así nomás: Shina, shinalla Asilo: Minkachi Asimismo: Chashnallatak Asistir: Chaypikana/ amachana Asociación Bancaria: Kullkikamak wankuriy Asomado: Rikurishka Asomarse: Rikurina Aspecto: Uniy Áspero: Pasa, sakra Asquear: Millana Asqueroso. Millanayaypak Asterisco: Kuyllur unancha Asteroide: Pachawa Astilla: Chiktayanta Asta: Kachu Asustar: Manchana Asustarse: Mancharina Astro: Warunruk, Chachu Astrónomo: Pachawalli kamayuk Astucia: Sayti Asustado: Mancharishka Atado: Maytu Atalaya: Pukara Atar: Watana Atardecer: Chishiyana, chishiyay ¡Atención!: Uyay Atender: Uyana Atentamente: Kikinmanta Atletismo: Kallpanakuy Atmósfera: Samaytu Átomo: Iñuku Atorar: Chukana Atracador: Shuwa Atracar: Shuwana Atragantar: Chukana Atrás, Detrás: Washa Atrasarse: Kipayana / Washayarina Auditorio: Tantanakuna wasi Aula: Yachanawku Aumentado: Mirachishka Aumentar: Mirana, mirachina Aumento: Yapa Aún no: Chayrak, Manarak Aunque no sea así: Mana shina kaspapash Ausente: Illak Austro: Kulla Autoevaluar: Kamykurina Autoconsumo: Kikinmutsuri
10.
10“Shetaji” Autodeterminación: Nichani Autor: Kallarik Autoridad:
Apuk Auxiliar: Yanapana, ñawchina Avaro: Mitsa Ave: Patapayuk, Pishku Aventado: Wayrachishka Aventador: Wayrachik Aventar: Wayrachina Aves: Pakpayu Avestruz: Suri Avión: Antanka Avisar: Willana Aviso: Willay Avispa: Piñaputan Axila: Kashuk Ayer: Kayna Ayuda: Yanapay Ayúdame: Yanapaway Ayudante: Yanapak Ayudar: Yanapana Ayunar: Sasina Azadón: Llachun Azar: Kusana Azotar: Ankuna Azufre: Silli, Salliy Azúcar: Yurakmishki Azul: Ankas -B- Baba: Llawsa Babear: Llawsana Babosa: Unik, atyak Baboso: Llawsasapa Bacteria: Añali Bailar: Tushuna Bailarín: Tushuk Baile: Tushuy Bajada: Uri Bajar: Urayana Balance de comprobación: Tiyashkata rikuchik Balance situacional: Tiyak chanikunata paktachik Balancear: Walinyana Balanza, pesa: Llashachik, warku Balde: Kami Balón sostenido: Charirashka rumpa Bambú: Watwa Banano: Palanta Banco (economía): Kullkikamay, kullkikamak wasi Bandeja: Ankara Bandera: Unancha; wipala Bandido: Shuwa Bañar: Armana
11.
11“Shetaji” Bañarse: Armarina Bañera: Armana
uku Baño: Armay / ishphana uku Barba: Sunka, sapra Barbudo: Millmañawi Barco, lancha: Wampuk Barnizar: Llunchina Barra: Paltarikkiska Barranco: Waykuskaka Barrendero/a: pichak/Pichakwarmi Barrer: Pichana Barriga: Wiksa Barrigón: Wiksasapa Barrio: Ayllullakta Barro: Turu Base: Tsiksi Básket: Ashankayrumpa Bastante: Achka Bastón: Tawna Basura: Kupa, ñuku Basurero: Tachu Basurero (oficio): runa tachuk Batea: Mika Batir: Kawina Bautizado: Shutichishka Bautizar: Shutichina Bautizo: Wawamarkar; shutichiy Bayeta/rebozo: Pachalli Bazo: Kantsa Bebé: Llullu, wawa Beber: Upyana Bejuco: Sacha anku Bellamente: Sumaklla Belleza: Año Bello/a: Sumak Beneficio: Allikay Berro: Ukurimi, ukururu Besar: Muchana Beso: Mucha Bestia: Supay Biblioteca: Kamuwasi Bicho: Ita Bicicleta: Antapyu Bien hecho: Allita, allita Bien nomás: Allilla Bien: Alli Bienes: Imaykuna Bienes y raíces: Wasi allpa rantimanta Bigote: Sunka Bilingüe: Ishkayshimi Billetera: Chawchira Billetes: Pankakullki
12.
12“Shetaji” Billón: Ishkaychi hunu Biografía:
Kawsay Killka Bióxido de Carbono: Chimlasay Bisabuela: Yuyakmama Bisabuelo: Makuyaya Bisectriz: Kuchawpi, pallka ishkaychishka Bisnieto/a: Ampullu Biyectiva: Ishkaymanpurachi Bizcocho: Takama Blanco: Yurak Blando: Amuk, llampu Blanquear: Yurakyana. Blanquísimo: Yuraklla Bloque: Rimitika Blusa: Talpa Boa: Amaru Bobo: Waluntu Boca: Shimi Bocado: Amulli Bocio: Kutu Bolsa: Piksha Bolsillo: Kinllu Bomba: Chukak Bombo: Hatun wankar Bondad: Allikay Bondadoso: Allishunku; allikak Bonito/a: Sumak Bordado: Chanta Bordad: Chantana Borde: Manya Borracho: Makanakuna Borrador: Pichak Borraja: Chawinpanka Borrar: Pichana Bosque, selva: Sacha Bostezar: Anyana Bostezo: Anyay Botar: Shitana Botella: Pukpu, purpu Botija: Putika Botón: Apapa, mutus Bozal: Shiminchi Bravo: Piña Braza: Paskarikra Brazo: Rikra Brea: Punkara Breve: Utka Brillante: Llimpiyak, llimpik Brillar: Llimpiyana; Brincar: Kushpana Brindar: Karana Bromear: Watunkuna
13.
13“Shetaji” Bronco: Chumuk Bronquio: Uchilla
Tunkuri Brujería: Chuntapala Brújula: Suyuta rikuchik anta, piruti Brusco: Waluntu Buenos Día: AlliPuncha Buenas Noche: Allituta Buenas Tarde: Allichishi Bueno/A, Buen: Alli Bufanda: Kunkallina Búho: Kushunku, pukunku Bulto: Kipi Buñuelo: Yunki Burbuja: Yakutimpu Burla: Chanza/sanka Burro: Chantazu: ushu Búsqueda del factor común: Kutirik taripay -C- Cabalgar: Sikana Caballero: Wirakucha Caballo: Apyu Cabaña, hotel: Tampu Cabecera: Sawna Cabello, pelo: Akcha Cabeza: Uma Cabildo: Kusmanku Cable: Antawaska Cabra: Chita Cabresto: Waska, atampa Cabrito: Kallpi Cabuya, penco: Chawar, tsawar Cacao: Kula Cada año: Watanta Cada cual: Pipash, maypash Cada mes: Killanta Cada noche: Tutanta Cada quien, cada uno: sapanta, sapan Cadáver, difunto: Aya Cadena: Chaka, antawatu Caer: Urmana Caerse: Urmarina Café: Shañu Café (color): Uki Café (planta): Kiwi Caída: Urmay Caimito: Hapiyu Caja: Isanka Caja de Fósforo: Iska isanka Cajón: Isanka Cal: Isku Calabaza: Sampu, walak
14.
14“Shetaji” Calavera: Umatullu Calculadora: Yuyaknikichik Caldo:
Hilli/ lukru Caldo de gallina: Atallpa hilli Calendario: Watapacha Calentado: Kuchishka Calentamiento: Kunukyay Calentar: Kununa Cálido seco: Chakishkakunuk Caliente: Kunuk / rupak Caligrafía: Sumak killka Callado: Upallashka Callar: Upallana Callarse: Upallarina Cállate: Upallariy, upalli Calle: Antañan Callo: Chupullu Calor: Rupay Calvo: Lluchu uma Calzado: Ushuta Calzonario: Sikillina Calzón: Sikilli Cama: Kawitu Camareta: Chiwawa Camarón: Lluchunka Cambiar: Yankina, chinkayana, shukmanyachina Cambio: Yankiy Camilla: Chakana Caminar: Purina Camino: Ñan Camino del Sol: Inti ñana Camisa: Ruwaka Camiseta: Awakita Camote: Kumal, apichu Campo: Pampa Cana: Suku Canal de riego: Yaku Larka Canalizado: Larkashka Canasta: Achallmi Canasto: Ashanka Cáncer (signo): Apankura Cáncer (enfermedad): Apankara Canción: Taki Candela: Nina Canela: Ishpinku / pinchi Canelo: Ukuwa Cangrejo: Apankura Canguil: Kankil Canibalismo: Chay aychallatatak mikuy Canilla: Sampi Canoa: Wampuna Cansado: Shaykushka
15.
15“Shetaji” Cansancio: Shaykuy Cansar: Shaykuna Cansarse:
Shawkuna Cantar/entonar: Takina Cántaro: Puñu, chamila Cantinflora: Antapuru Canto: Taki Cantón: Kiti Cantonizar: Kitina Caña: Wiru Caña de Maíz: Sarawiru Capa: Killpa Capacidad: Ushay Capital Provincial: Markakiti Capital (dinero): Mamkullki Capitalista: Kullkiyuk Captar: Hapina Cara: Utku Caracol: Punik, Churu Característica: Sapsi Característica General: Imakay Sapsi Caramelo: Chamuña Carbohidrato: Kunukuy, killuchakay Carbón de Piedra: Killimsa rumi Cárcel: Wanachiwasi Carda, Cardón: Pircha Carente: Illak Cargador: Aparik Carga: Wanku Cargar: Aparina Cariño: Kuyay Caritativo: Allishunku Carne: Aycha Carne Asada: Aycha Kusashka Carnero: Inku Carnicero: Aychakamay Carnicero: Aycha Carpintero: Llallakkamayuk, llakllak Carretera: Antawañan Carretilla: Antawaku Carro: Antawa Carrozo: Suku Cartografía: Allpashuyukamay Cartílago: Kapa Casa: Wasi Casa de Paja: Uksha Wasi Casada: Kusayuk Casarse: Sawarina Cascada: Pakcha Cascajo: Chakwa Caspa: Zipi
16.
16“Shetaji” Castigar: Makanakuna Castigo: Wanachiy Castrado:
Chakashka Castrar: Chakana Casualidad: Chiripa Catorce: Chunka chusku Causa: Imarayku Cavación: Allay Cavado: Allashka Cavador: Allak Cavar: Allana Cazador: Wiwahapik Cebada: Akapi Cebolla: Wayrutu Cebolla Blanca: Llalla Cecinar: Charkina Cedro: Yuruma Cefálico: Umapa Ceibo: Chillikchi Ceja: Kishipra, ñawimillma Celos: Tumpa Célula: Kawsayuk Cementera: Chakra Cementerio: Ayapampa Cenicero: Uchpachurana Ceniza: Uchpa Cenizar: Uchpana Censo: Shutihapi Centena: Pachakchishka Centro de salud, hospital: Hampiwasi Centro de la mano: Maki Shunku Cepillar: Llakllana Cerbatana: Pukuna Cerca: Kuchu Cercar: Kinchana, harkana, pirkana Cercenar: Kuchuna Cerco: Kincha, Sanka Cerda: Millma Cerdo: Kuchi Cerdoso: Tara Cerebro: Ñuktu Ceremonia: Akna Ceremonia Nupcial: Sirichi Ceremonial: Aknay Ceremoniar: Aknana Cero: Illak Cerramiento: Wichkay Cerrar: Wichkana Cerro: Karacha Cerro: Urku Certificado: Kakwillay Cerumen: Rinriwira
17.
17“Shetaji” Césped: Waylla, pisuk Chaleco:
Kushma Chalina: Pachallina Chamuscar: Kaspana Chancho: Kuchi Chaqueta: Wallka Charango: Charanku Charlatán: Shakshu Charlón: Chakcha Chef: Yanukkari Cheque: Kullkichik panka Chicha: Aswa Chilca: Antuchi Chirimoyas: Ananas Chismoso: Shimi apak Chiste: Chasku Chivo: Chita Chocho: Tawri Choclo: Chukllu Chocolate: Kula Chofer: Antawapurichik, antawa pushak Chorrera: Pakcha Choza: Chuklla Chupar: Chunkana Chupete: Chunkana muru Ciclo: Muyuypacha Ciego: Ñawsa Cielo: Hawapacha Cien: Pachak Ciénaga: Pukyu Ciencia: Amawtay Ciencia (educación): Yachay Ciencias Sociales: Runakawsay yachay Cienpiés: Shiktikuy Científico: Amawtak Cierto: Ari Cierto: Shuti Ciervo: Taruka Cigarro: Shayriruku Cigoto: Charpu Cigüeña: Chuña Cilindro Sólido: Sinchi wiru Cima: Uma Cima del Cerro: Urku uma Cincel: Chikay Cinco: Pichka Cincuenta: Pichka chunka Cinta: Wincha, chumpiku Cinta métrica: Tatki chumpiku Cintura: Wikar Circulación de la Sangre: Yawar muyuri Circulatorio sanguíneo: Yawarmuyuriy
18.
18“Shetaji” Círculo: Rumpa Circunferencia: Rumpa Ciudad:
Llakta, hatunkiti Civilización: Hawaykawsay Claridad: Achik Claro: Achiklla Clase, especie: Sami Clases de conjuntos: Tantachishkakunapa sami Clasificación: Samiyachiy Clasificar: Chikanyana, akllana Clavar: Tuksina Clavel: Wayta Clavícula: Pilischaka Clavo: Takarpu Clima: Chirikunuy Cloración del agua: Yakuhampik; chuyayachik yakuchik Cobarse: Pishishunku Cobayo: Kuy Cobija: Kata. Cobijar: Katana Cobrar: Hapina Cobre: Anta Cocer (alimentos): Yanuna, Sirana Cocientes notables: Mayrakikuna Cocina: Tullpa; yanuna uku Cocinado: Yanushka Cocinar: Yanuna Cocinero: Yanuk Cocodrilo: Wiwakayman Codo: Rikramuku Codorniz: Yutuku Coger así: Hapina Coincidir: Takwina Cojear: Hankana Cojín: Sawna Cojo: Suchu Col: Isku, winkulak Cola, Rabo: Sinri, chupa Cola de caballo: Apyuchupa Colaboración mutua: Makimañachi Colaborador: Yanapak Colaborar: Yanapana Colada: Api Colar: Llutana Colegio: Paktayachana wasi Cólera: Piñay Colgamiento: Warkuy Colgar: Warkuna Colgarse: Wayunlkirina Colibrí: Kinti Colina: Ashi Collar: Wallka
19.
19“Shetaji” Colmar: Paltachina Colmena: Putan
wasi Colocar: Churana Colon: Ukuti Color: Tullpu Coloración: Tullpuy Colorear: Tullpuna Columna vertebral: Washa tullu Columpio: Walin Coma (signo): Chupa Comadreja: Chukuri Comadrona: Wachachik Comandante: Waminka Comando Provincial de Policía: Chapak kamaypaktachi pushak Combate: Atinakuy Combinación: Chapuriy Combustible: Chawra Combustión: Ninayay, rupariy Comenzar: Kallarina Comer: Mikuna Comercialización: Mintalanayay Comerciar: Mintalana Comerciante: Mintala Comercio marítimo: Mamayakunta mintalay Comercio: Mintalay Cometa: Nasti, ankak Comezón: Shikshi Comida: Mikuy Comida enlatada: Antamikuy Comilla (signo): Chupaku Comienzo: Kallariy Comisario Nacional: Kiti kapachik apuk Como: Shina Compadecer: Llakipayana Compañero/a: Mashi Comparación o relación: Chimpapuray Comparar: Chhimpapurana Compartir: Karanakuna Compás: Rumpachina Compasión: Llakipayay Competencia: Mishanakuy Competir: Mishana Complementación de conjuntos: Tantachishkakunata paktachiy Complemento: yuyay paktachik Complemento circunstancial: Taririklla paktachik (y.p.) Complemento directo: Yalli Paktachik (t.p.) Complemento Indirecto: Katik Paktachik (k.p.) Completar: Paktachina Cómplice: Huchayak Componente: Nipayay Componer: Allichina Comportamiento: Apanakuy
20.
20“Shetaji” Composición: Chakruy Compositor: Allichik Comprador:
Rantik Comprar: Rantina Comprender: Hamuktana, hamutani Comprensión: Hamutay Compuesto: Allichirishka Computadora: Antanikik Común: Purun Comunicación: Willay Comunicado: Willashka, willay Comunicar: Willana Comunidad: Ayllullakta Con: Wan Con mis Padres: Ñukapa Yayakunawan Con que: Ñatak Cóncavo: Ukuyashka Concejal: Kiti kamaklli Concejo: Kunay Concentrarse (mental): Yuyayrina Concepto: Imakay Conceptualizar: Imakaychina Conciencia: Huyllu Concluido: Paktashka Concluir: Puchukana Conclusión: Tukuchiy Concordancia: Allichana Cóndor: Mallku Conducir (objetos): Antawapushana Conducir (personas): Pushana, killpillana Conejo: Wallinku Confederación: Yapatantariy Confiar: Iñina Congregarse: Tantarina Congreso: Tantanakuy Conjugación: Huninakuy Conjugar: Hunina Conjunción: Tinkik Conjuntiva: Yurak-allka Conjunto: Tantachishka Conjunto complementario: Paktachik tantachishka Conjunto finito: Tukurik Tantachishka Conjunto potencia: Kutinkutinchiy tantachishkata Conjunto unión: Yapa tantachiy Conmutabilidad Bancaria: Kullkikamay shinayachi Cono: Tunku Conocer: Riksina Conocido: Riksishka Conocimiento: Yachay, riksi Conocimiento de cantidad o cálculo: Mashnayachi Conocimiento desordenado: Tampulyachay Conquista: Atipay
21.
21“Shetaji” Conquistador: Purunchik Consanguíneo: Yawarmashi Consecuencia:
Imaruran, tukushka Consejero Provincial: Markakamachiklli Consejo: Kunay Conserje: Wasikamak Conserva: Antashkamikuna Conservar: Wakaychina Consonante: Uyantin Constelación: Warani/ chaskancha Constitución: Mamakamachik Constructor: Wasirurak Construir: Rurana, masmana Consuegro/a: Hawka, hawya Consultar: Tapuna Consumir: Tukuchina, puchukana Contabilizado: Yupashka Contador: Yupak Contaminación: Miyuychi, mapayachiy Contaminar: Miyuchina, mapyachina Contar: Yupana Contenido científico: Amawta yachay Contenido básico: Tiksi yachay Contenido: Yachay Contento: Kushilla Conteo: Yupay Contestar: Kutichina Contienda: Makanakuy Continente americano: Apyayala Continente: Allpapacha Continuar: Katina Contra: Ayni Contraer matrimonio: Sawarina Controlar: Rikurayana Convergencia: Tinkuy Conversación: Rimanakuy, shimirimay Conversar: Rimanakuna Convertirse: Tukuna Convexo: Kanchayashka Convidar: Karana Convivir: Aynina Convocar: Kayana, kayachina Coño: Akaru Cooperación: Wawchiy Coordinante: Tankichik Copa: Talu Copiar: Unanchana Copla: Rimaytaki Coquetear: Chikchichana Coqueteo: Chikchichay Corazón: Shunku Corbata: Kunkallina
22.
22“Shetaji” Cordel: Watu Cordero: Watyuk Cordillera:
Kahas, kahaskancha Cordillera Oriental: Antisuyu Urkuwachu Cordón: Watu Coreografía: Kuyuynancha Corona, diadema: Llawtu Coronado: Llawtushka Coronar: Llawtuna Corona de Plumas: Llawtu Corporación Financiera, coop.: Kullkikamak wasi Corral: Kimcha Correa: Atampa / wachaka Correo: Chaski Correo Electrónico: Antanikik chaski Corregir: Wanachina Correr: Kallpana Corromperse: Wakllirina Cortado: Pitishka Cortapelo: Akcha shuwa Cortar: Pitina / kuchuna Cortarse: Pitirina Corte Superior de Justicia: Kamachik wasi Corte: Piti Cortesía: Sumay Corteza Terrestre: Allpakara Corteza, piel, cáscara: Kara Cortina: Wayralli Corto: Kutu Corvina: Hantya Cosa: Ima Cosecante: Chimpamanyaypuramunchi Cosecha: Pallay Cosechado: Pallashka Cosechar: Pallana Coseno: Katikmanyaypuranchi Coser: Awana, sirana Cosido: Rirashka Cósmico: Pamawyri Cosmología: Pachakallariy Cosmos: Pamaway Cosmovisión: Pacharikuy Cosquilla: Chiksa Costa, Oeste: Kuntisuyu Costal: Chimpu Costilla: Watka - tullu Costra: Karacha Costumbre: Kawsay, yachaykawsay Costura: Siray Cotangente: Manyakupuramunchi Coxis: Sikichupa Coyuntura: Muku
23.
23“Shetaji” Creación del conocimiento:
Yachayta wallpay Creado: Rurashka Creador: rurak, wallpak Crear, inventar: Wallpana Creatividad: Wallpay Crecer: Wiñana Crecerse: Hatunyarina Creer: Iñina Creíble: Iñipak Crema: Wisya Crespo: Tipu Cresta: Rukama Criada: China Criado: Wiñachishka Criador: Wiñachik Criar: Wiñachina Criatura: Warwa Criminal: Millayruna, wañuchik Crisis: Waklli Cristalino: Chuya Crucificado: Chakatashka Crucificar: Chakatana Crucigrama: Chakatakillka, millkapukllay Crudo: Chawa Cruz: Chakata Cruz Andina: Anti chakata Cruzamiento: Chakariy, mushukyay Cruzar: Chimpana Cuaderno: Killkana Panka, kipanka Cuadra: Patsakrikrapampa Cuadrado: Chuskumanyachi Cuadra: Chuskushka Cuadrilátero: Chuskumanyachi Cuadro: Milka Cuadro estadístico: Kanchachani milka Cuadro sinóptico: Milkachishka killka Cuajada: Ñuñusanku Cual: Maykan Cuales: Maykankuna Cualidad: Imaykana Cualquiera: Maykanpash, pipah Cuando: Maypacha Cuánto: Mashna Cuantos/as: Mashnakuna Cuarenta: Chusku chunka Cuarta: Paskama/ukapa Cuartel: Awkawasi Caurtilla: Miklla Cuarto: Chuskuniki Cuarto (habitación): Uku Cuatro: Chusku Cuatroscientos: Chusku pachak
24.
24“Shetaji” Cubo o exaedro:
Sukta pakta umiña Cubrir: Katana, killpana Cucaracha: Taranpira, hallka Cuchara: Wishina, wishilla Cucharón: Mamwishi, wisha Cuchillo: Kuchuk, llita Cuello: Kunka Cuello Largo: Sunikunka Cuento: Wawari Cuerda: Waska, tawti Cuerno: Kachu Cuero: Kara Cuerpo Humano: Ukku Cuesta: Wichay Cuidado, con que: Ñatak Cuidador: Kamak Cuidar: Kamana Culebra: Machakuy Culminar: Tukuchina Culpar: Huchachina Cultivar: Chakrana Cultura: Kawsay Cultura Física: Ukkukuyuykamay Curado: Hampishka Curandero: Hampishka Cumbre: Urku Cumpleañero: Watapaktak Cumpleaños: Watahuntay Cuña: Shipir Cuñada: Akiy Cuñado: Masha Cura: Kushipata Curar: Hampina Curarse: Hampirina Curandero: Hampik Curar: Hampina Curiquingue: Kurikinki Curvar: Kinkuna Curvo/a: Kurku Cutáneo: Ukkukara, kuruta -D- Dadivoso: Ancha kuk Dama India: Palla Danta: Sachawakra Danzante: Tushuk, yumpuk Danzar: Tushuna Dañado/a: Wakllishka Dañar: Wakllina Dañiño: Wakllik Dar: Kuna De él, su, suyo, suya: Paypak De gana: Yankamanta
25.
25“Shetaji” De hermana a
hermana: Ñaña De hermana a hermano: Turi De hermano a hermana: Pani De hermano a hermano: Wawki De pura gana: Yankamanta De mi consideración: Ñukapa yuyamanta Debajo: Ukupi, uranik Debate: Chimpapuranakuy Debatir: Chimpapuranakuna Deber: Manuna Débil: Irki, akra Debilitamiento: Pishiyay Debilitar: Sampayarina Decantación: Yakuchuchuy Decimal: Chunkalli Decimo Primero: Chunka shukniki Décimo: Chunkaniki Decir: Nina Declarar: Willana Declinación: Tishuy Declinar: Tishuna Decorar: Allichina Dedo Medio: Chawpi ruka, sullkaruka Dedo meñique: Sullkaruka Dedo Pulgar: Hatun ruka Dedo: Ruka Defecar: Ismana Defender: Mitsana Defensor: Harkak Definición: Paktayuyay Degenerarse: Wakllirina Dejar: Sakina Deje!: Sakiy Del todo: Lali Delantal: Chankalli Delante: Ñawpak Delante (tiempo): Ñawpa Delatar: Unyana Dele: Kuy Delgado: Chusu Delgado: Ñañu Delicado: Chawcha, itika Delicioso: Mishki Delirar: Muspana Delirio: Muspay Demasiado: Yalli Demás: Yalli yapa Democracia: Llaktushay Demorar: Uniyana Demostrar: Rikuchina Denegar: Mitsana Denominador: Rakikyupay
26.
26“Shetaji” Dentro: Uku Departamento: Uku Deporte:
Pukllay Depresión: impa Deprimirse: Impayarina Deprisa: Ukta Derecha: Allayka, allawka Derecha, vertical: Shayay Derecho indígena: Runapak hayñi Derecho: Hayñi Derecho Humano: Runahayñi Derivado: Shuktayay Derramar: Tallirina; Hichana Derrumbado: Tuñirishka Derrumbar: Tuñina Derrumbarse: Tuñirina Derrumbe: Tuñi Desabrido: Aminta, hamlli Desabrido: Chamuk Desaparecer: Chinkana Desaparecido: Chinkashka Desarrolllado: Wiñashka Desarrollar: Wiñana Desarrollarse: Wiñarina Desarrollo: Hatunyay Desastre: Llakitukuy Desayunar: Shunkuna, shunkullina Desayuno: Chinlli, shunkulli Desacansar: Samana Descanso: Samay Descender: Urayana Descomponer: Ismuna Decomposición de la energía: Michachikanyay Descompuesto: Ismuwanu, ismu Descriado: Kurpa Describir: Kakrikuchina Descubierto: Llatan Descubrir: Llatanana Descuidar: Kunkana Desde cuando: Haykamanta Desdentado: Waku Desear: Munana Desempleado: Llamkay illak Desenredar: Shampana Desenredo: Shampay Deseo: Munay Desequilibrar: Hankana Desequilibrio: Hankany Desgarrar: Llikina Desgarro: Lliki Desgracia: Llaki Desgraciadamente: Llakilla
27.
27“Shetaji” Desgranado: Ishkushka Desgranador: Ishkuk Desgranar:
Ishkuna Desherbar: Kiwana Deshierbado, apocado: Hallmashka Deshierbar: Hallmana Deshojado: Tipishka Deshojar: Tipina Desinfección: Chuyayay Desinfectar: Chuyana Deslizar: Lluchkana Desmayo: Yuyaypiti Desmenuzado: Ñutushka Desmenuzar/pulverizar: Ñutuna, ñutuchina Desmoronarse: Shiwana Desnudar: Llatanana, llaktana Desnudo: Lluchu, llatan Desnutrido: Tsala Desolado: Wakchanalla Desollar: Lluchuna Desorden: Tampul Despacio: Allimanta Despedazado: Challchu Despedida (próxima ocasión): Minchakama Despedir: Karkun Despedirse: Minchayana Despensa: Panshi Despellejar: Lluchuna Desperdicio: Ñuku Despertado: Rikcharishka Despertarse: Rikcharina Despierta: Rikchariy Despostillado: Pimi Después, luego: Kipa Desteñir: Muruyana Desterronar: Allpañutuchina Destreza: Pakchi Destrucción: Waklli Destruir: Wakllichina Desvariar: Muspana, muspayana Desventura: Llaki Desvestido: Lluchu Desvestir: Llatana Desyerbar: Hallmana Detener: Harkana Detenerse: Shayarina Detenido: Charirishka Deterioro: Wakllichik Deteriorar: Wakllina Determinación o definición: Yuyayrikuchik Detestar: Chiknina Deudor: Manuk
28.
28“Shetaji” Devolver: Kutichina Día, de
día: Puncha Diabetes: Mishki unkuy Diablo: Supay Dialecto: Llaktarimay Dialogar: Rimanakuna Diálogo: Rimanakuy Diamante: Umiña, yurakkishpi Diámetro: Unancha tupu Diariamente: Punchantin Diarrea: Kicha Dibujar: Shuyuna Dibujo: Shuyu Diccionario: Shimiyuk kamu Dice no más: Ninlla Diciembre: Kamay; kapak Diente Canino: Chukchuk kiru Diente inciso: Ñawpa riku Diente: Kiru Diente: Mamkiru (no se sabe) Diez: Chunka Diez millones: Chunkahunu Diez y siete: Chunka kanchis Diez mil: Chunka waranka Diferencia: Puchu Diferencia de conjuntos: Tantachiskamanta anchuchi Diferencia simétrica: Paktapuchu Diferenciar: Chikanyana Diferente: Chikan, Shuktak Difícil: Sinchi Difundir: Kamana Diligente: Kutsi Diluir: Yakuyana Diluyente: Yakuk Diminutivo: Uchilla yachik Diminuto: Chusu Dinero: Kullki Dinosaurio: Yahariruku Dios: Pachakamak Diptongo: Ishkay uyari Dirección: Kuska Dirección, orientación, región: Suyu Dirigente: Pushak Discípulo: Yachakuk Disco: Piruru Disculpar: Kishpichina Disculpe/a: Kishpichi Discurso: Rimaykachay Diseño: Hunka Disfrazado: Aranya Disfraz: Tuku Disfrazarse: Tukuna
29.
29“Shetaji” Dislocar: Kiwina Disminución: Wayway Disolvente:
Yakuyachik Disolver: Yakuyachina Disparo: Tukyay Dispersar: Chirapana Disperso: Chakchurishka Disponer: Charina Distancia: Chayniyak Distante: Karu Distinto: Chikan Distribución: Rakinakuy Distribuir: Rakina Distrito, región: Suyu Dividir: Rakina Dividirse: Rakirini División: Raki Doce: Chunka ishkay Docente: Yachachik Doler: Nanana Dolor: Nanay Domesticado: Wiwashka Domesticar: Wiwana Domingo: Inti Dominio: Kallarinancha Dominio del conocimiento: Yachayta taripay Donde: Maypi Dormido: Puñushka Dormir: Puñuna Dormitorio: Puñuna uku Dos Mil: Ishkay waranka Dos Millones: Ishkay Hunu Dos: Ishkay Doscientos: Ishkay Pachak Dramatización: Yachapayay Droga: Shiray Duda: Ichanik Duende: Chusalunku Dueño de Casa: Wasiyuk Dulce: Mishki Duramente: Shinchilla Dureza: Sinchiyashka Duro: Sinchi -E- Ebrio: Machay Echar: Karkun Eclipse Lunar: Killanturi Eclipse: Llanturi Ecología: Kawsaypacha Economía: Kullkikamay Ecuación de primer grado: Shuk patay paktachani Ecuación o igualdad de valores: Paktachani
30.
30“Shetaji” Edad: Watayuk Edificar: Wasichina Edificio:
Wasi Educador/a: Yachachik Educación básica: Kallari yachay Educar: Yachachina Efecto: Tukushka Eficiencia: Allitak Eje: Muyuchik Ejemplo: Shina Ejercicios: Ruraykuna Ejercicio de Trabajo: Ruray Llamkay Ejercitar: Rurarayana Ejército: Awkakancha El, Ella: Pay Elasticidad: Chitarik Elección: Akllay Electo: Apushka Elefante: Champiri, sinkanku Elegante: Taslla Elegir: Akllana Elemento cósmico: Pamaway nipa Elemento: Nipa Elevación: Kajas Ellos/as: Paykuna Embarazada: Chichushka Embazar: Chichuna Embarazo: Chichu Embarrarse: Kawirini Embasar: Hillpuna Embobarse: Upayana Embocar: Amullina Emborracharse: Machana Embriagado: Shinka Embriagarse: Machana Embudo: Hillpu Embutir: Ñitina Emisora: Ankichik Empachar: Ahitana Empalagado: Amishka Empalagamiento: Amiy Empalagar: Amina Empalagarse: Amirina Empalmar: Tinkina Empaparse: Mutiyana Empedrar: Sharuna Empeorarse: Anchayana Emperador: Hatunapuk Empezar: Kallarina Empujar: Tankana Empujo: Tankay Empuñar: Tsuktsukina
31.
31“Shetaji” En buena hora:
Allita, allita En consecuencia: Shinaka Enagua: Unkuchina Enamorado: Shamri Enamorados: Kuyanakuk Enamoramiento: Kuyanakuy Enamorar: Maywana Enano: Kurpa, putuk Embellecer: Sumakyana Encaminar: Rina Encarcelar: Willkana Encargar: Minkana Encender: Hapichina Encerrar: Willkana Encima: Hawapi Encolerizar: Piñana Encontrar: Tarina Encorvar: Kinkakuna Encumbrar: Hanakyana Endócrino: Llawsayachik Endógamo: Llaktallawantak sawariy Endulzar: Mishkiyana Enero: Kulla Energía: Ritiy Energía eólica: Ritiwayra Enfadado: Piña Enfermar: Unkuna Enfermarse: Unkurina Enfermedad: Unkuy Enfermero/a: Hampik Enfermizo: Irki, unkuysiki Enfermo: Unkuk Enfermo crónico: ancha unkuk Enflaquecer: Tulluyana, irkiyana Enflaquecido: Irkiyashka Enfrentar: Chimpapurachina Enfriar: Chiriyachina Enfriarse: Chiriyarina Engañar, mentir: Umana Engomar: Llutana Engrandecer: Hatunyana Engrosado: Rakuyashka Engrosar: Rakuyana Engullir: Washaykuna, amullina Enlatado: Antashkamikuna Enlodar: Lluchkana Enlucir: Llunchina Enmendar: Wanana Ennegrecer: Yanayana Enojado/a: Piña; piñarishka Enojar: Piñana Enojarse: Piñarina
32.
32“Shetaji” Enredar: Awillana Enriquecerse: Charikyana Enrojecerse:
Pukayana Enrollar: Pilluna, wankuna Ensamblar: Tinkina Ensangrentar: Yawaryachina Ensarnarse: Sisuyana Enseñar: Yachachina Ensuciar: Mapayana Ensuciarse: Karkayarina; mapayarina Entenada: Ila ushushi Entenado: Ila churi Entendedor: Hamutak Entender: Hamutana Entendido: Hamutashka Enterrar: Pampana Entierro: Pampay Entrañas: Shunku Entrar: Yaykuna Entre (conjunción): Pura Entregar: Kuna Entremeterse: Satirina Entrevistar: Tapuykutichina Entristecer: Llakina Enumerar: Yupana En vano: Yankamanta Envejecer: Rukuyana, payayana Envenenar: Miyuna Enviar: Kachana Envidiar: Chikikuna Envoltorio: Maytu Envoltura: Pilluy Envuelto: Pillushka Epidemia: Katikunkuy Equidad de Género: Paktalla kawsay Equilibrio: Nankay Equinoccio: Intishayakllipyay Equipo: Llamkahillay Equivocadamente: Pantalla Equivocarse, confundirse: Kantarina Era, estaba: Karka Era antigua: Ñawpa kawsay pacha Erizar: Punsuyana Erosión: Allpachinkariy Errado/equivocado: Pantashka Errante: Pantak Errar/equivocar: Pantana Error/equivocación: Pantay Eructar: Aknina Erupcionar: Tukyana Esa, Ese, Eso: Chay Escalera: Chakana
33.
33“Shetaji” Escama: Awchi Escapar: Llushpina Escarabajo:
Katsu Escarchar: Shullana Escarcha: Shulla, Sarpa Escoba: Pichana Escoger: Akllana Esconder: Pakana Esconderse: Pakakurina Escondido: Pakalla Escopeta: Illapa Escorbuto: Wichu Escribir: Killkana Escritor: Killkar Escritura de libre expresión: Munay killka Escritura: Allparantikillka Escroto: Kuruta Escuchar: Uyana Escuela: Yachanawasi Escupir: Aktuna, chukana Escurrir: Chawana Esfera, redondo: Kurpa, rumpayashka Esfera Sólida: Sinchi rumpa Esferográfico, bolígrafo: Killkana Esmeralda/joya: Umiña Esófago: Millpuna, tunkuri Esófago: Tunkuri Esos/as: Chaykuna Espacio Aéreo: Hawa pacha suyu Espacio: kay Pacha Espacio-tiempo: Pacha Espalda: Washa Espantapájaros: pishku manchachik Esparcir: Hichana Espejo: Rirpu Espera: Shuyay, shuy Esperar: Shuyana Espermatozoide: Yumay, williku, runamuyu Espero: Chapani Espeso: Sanku Espiar: Chapana Espiga: Kikis Espinilla: Kashawa Espino: Kasha Espíritu, alma: Nuna, samay Espléndidamente: Sumaklla Esposa: Warmi Esposo: Kusa Espulgar: Usana Espuma: Pusku Espumado: Puskushka Espumar: Puskuna
34.
34“Shetaji” Esqueleto: Karkanka Esquema: Millka Esquema
de pascal: paskal kutinchi Esquema numérico: Yupaymillka Esquina: Kuchu Esta, este, esto: Kay Estas, estos: Kaykuna Estadio: Pukllana pampa Estadística: Kanchachanikamay Estado: Mamallakta Estados físicos: Kaytarikuchi Estafa: Aykik Este (punto c.): Antisuyu Eterno: Wiñaypak Estiércol: Isma, wanu Estilarse: Mutiyana Estimar: Kuyana Estirar: Chitana, chutana Estómago: Puzun, hantsa, wiksa Estopa: Atak Estopado: Atakyashka Estrechar: Kichkichina Estrecho: Kichki Estrella: Kuyllur Estrenar: Arina Estructura: Wallpay Estructuración: Wallpaywan Evaluación: Kamayku Evaluar: Kamaykuna Evaporación: Puyuy Evaporar: Wapsina Evolución del Hombre: Runayay pacha yuyay Estrujar: Tuktsana Estudiante: Yachakuk Estudiar: Yachana Exlamación: Akya Excremento: Isma Exigente: Atituk Existencia: Kawsay, tiyay Existente: Tiyak Existido, habido: Tiyashka Existir: Kawsana Experimentar: Milchina Experto: Yachayyuk Expirar: Wañuna Explanada: Pampa Explosivo: Tukyak Explotación: Llakichiy Explotar: Tukyana Exponer: Rickuchina Expresión: Rimay Expresión Algebraica: Killkananchaychi
35.
35“Shetaji” Exprimir: Kapina Expulsar: Karkun Exprimir:
Kapina Extensión, párrafo: MIlka Externo: Kanllayay Extinguir: Tukurina Extraer: Surkuna Extranjero: Chikan, ista Extraño: Chikan, mana riksishka Extremidad: Ukkukuyuchik Extremos: Manyapikakkun -F- Fábrica: Atukamay Fábula: Wawari Fácil, posible: Ruranalla Factor común: Kutirik Factorización de binomios: ishkaykillkanancha kutinchiy Factorización de trinomios: kimsakillkanancha kutinchiy Factorización: Kutinchiy Faja: Chumpi Fajar: Chumpillina Falda: Anaku, aksu Fallecer: Wañuna Faltar: Illana Familia: Ayllu Familiarizarse: Aylluyarina Fanega: Hanika Fantasma: Atimullpu, chaytu Farmacia: Hampiwasi Fase: Nikirakiri Fases de la luna: Killapa nikirakiri Fase lunar: Killapuri Fastidiar: Killachina, shillina Fastidio: Shillin Fatigarse: Shaykuna Fauna: Wiwakamy Fax: Karukillkak Faz: Uya Fe: Iñikuy Febrero: Panchi Fecundar: Chichuna, pukuchina Fecundo: Pukuk Felicidad, feliz: Kushi Felizmente: Kushilla Fenecer: Wañuna Fenómeno natural: Pacha shuktayay Feria: Katunakuy, katuyranti Fermentar: Pukuna Fértil: Alli pukuchik Fertilizante natural: wanu Fertilizante químico: miyuy wanu Fertilizantes: Wakllichik wanu
36.
36“Shetaji” Festejo: Raymi Fiambre: Kuyaku Fibra
fina: Kaytu Fibra (cabuyo): supa, pakpa, karachi Fiebre: Ukkurupay Fiesta: Raymi Fiesta del Sol: Intiraymi Figura geométrica: shuyutupumanya Figura literaria: Sumakyachik rimay Figura plana: pampa shuyukuna Fila: Sinri Filo: Manya Filosofía: Wallpaykamay Filósofo: Amawta, wawaki Filtración: Shushuy Filtrar: shushuna Fin del mundo: Kay pacha tukuri Finalizar: Puchukana Finalizar: Tukuchina Fino: Chuya, shallu Firmar: Aspina Fiscal: Huchachik Físico (estructura): kaktarikuchik Flaco/a: Irki, Tsala, Flameación: Llapapa Flamenco: Pariwana Flauta: Pinkullu Flecha: Wachi Fleco: Chilpi Flojo: Hilik Flor de Papa: Allpuntu Flor: Sisa Flora: Llachakamay Floración: Sisamuy Florecer: Sisana Florecido: Sisashka Floripondio: Wantuk Flotar: Wampuna Foca: Pisnay Foco: Achik Fogata: Atampu Fomento: Pachanyachiy Fondo monetario internacional (FMI): Mamallakyapura kullkikulka Fonema: Uyarik Fonología: Uyarik yachay Forestación: Yuratarpuy Forestal: Yurakamak Forestar: Sachana Forma, formación: Wallpa Formación: Wallpay Formar: Wallpana Formas de explotación: Llakichik wallpariykuna
37.
37“Shetaji” Forma: Imashinakan Fortalecer: Sinchiyachina Fortaleza:
Pucara Fosforera: Iskak Fosforo: Ninachik, ninachina, iska Fósil: Puchurumu, rumiyashka Foto: Unancha Fotosíntesis: Intiwayllashka Fracaso: Urmay Fracción impropia: Yalliyak pakiyupay Fracción propia: Pishiyak pakiyupay Fraccionado: Iki Fraccionar: Rakina Fracciones heterogéneas: Chikanrakikyuk pakiyupaykuna Fracciones Homogéneas: Paktarakikyuk pakiyupaykuna Fractura: Tullupaki Frágil: Pakiriklla Frase verbal: Imachik yuyayki Frase: yuyayki Frecuencia absoluta: Kutinchiklla Frecuencia acumulada: Yapakutinchiklla Frecuencia relativa: Lutsaykutinchik Fregado: Kakushka Fregar: Hakuna Fréjol: Purutu Frente (geografía): Chimpa Frente (anatomía): Mati Fresco: Llanlla Frío: chiri Frío seco: Chakishkarini Friolento: Chirichik Frotar: Kakuna Fruta: Mishkikapu Frutilla: Ruralla Fruto: Muru Fucsia: Waminsi Fuego (energía): Ratata Fuego del volcán: Ratata urku Fuego: Nina Fuente, vertiente: wiñarikpukyu Fuente de agua: Pukyu Fuerte: Sinchi Fuertemente: Shinchilla Fuerza: Sinchikuy Fugar: MItikuna Fumar: Kushnichina, shayrina Función: Awlli, imaruray Funcionamiento: Awlliri Funcionar: Awllina Funda: Tulu Fundido: Waksishka Fundir: Waksina
38.
38“Shetaji” Fúnebre: Llakiriy Furioso: Piña Fusionar:
Shukyachina Fútbol: Chakirumpay Futuro: Shamuk, kaya mincha -G- Gallina: Warmi Atallpa Gallinazo: Ullawanka Gallo: Kari atallpa, utusku Galón: Putu Ganadería: Wiwakamay Ganado Vacuno: Wakra Ganancia: Tarikushka Ganar: Atina, mishana Ganas: Munay Ganso: Walluta Gargantilla: Wallka Garra: Sillu Garrapata: Amaku, akta Gas: Waksi Gaseoso: Waksisapa Gasolina: Kuyuya Gato: Misi Gato salvaje: Sacha misi Gavilán: Waman Gaviota: Takama Generalidades: Tukuyllikuna Género literario: Sumak rimaysani Genética: Rikchayachiy Gente: Runa Geografía política: Allpakamay saywachi Geografía: Allpamamakamay Geógrafo: Allpayachak Geometría: Shututupukamay Geopolítica: Anchallpakamay Germinado: Huruna Germen: Muyu Germinar: Huruna Gesto: Ukura Gigantón: Awakulla Gimnasia: Tituyashka Girar: Muyurina Globalización: Tukuyta shukllayachik Globo terráqueo: Anchallpa Globo terrestre: Allpamama Globo: Shirupu Gloria: Kushisamay Glúteo: Siki Gobernador: Markapuk Gobernar: Kamana Gobierno: Kapak apuk Golfo: Yakuyaykuriy
39.
39“Shetaji” Golondrina: Wayanaku, kamantira,
yanakallwa Golosina: Hilluna Goloso: Hillu, hilluk Golpe: Takay Golpear: Makanakuna Golpear: Takana Goma: Lluta Gordo: Wirasapa Gota: Shutu Gotear: Shutuna Grabadora: Takik anta Gracias: Yupaychani Grado angular: Kuchupata Grado: Patay Grado de afinidad: Ayllunikiyashka Grado de consanguinidad: Yawar ayllunikiyashka Graduador: Pallkatupuk Grafía, letra: Killkanancha Gráfico: Shuyu Gráfico de barras: Millkashuyu Gráfico de pasteles: Muyuyshuyu Gráfico estadístico: Kanchachani shuyu Gramática: Shimi kamachik Gramo (cosa menuda): Aku Grande: Hatun Grandes bloques económicos: Kullkirayku hatun tantanakuy Granero: Walachu Granizado: Runtushka Granizar: Runtuna Granizo: Runtu Grano: Muru Grasa: Wira, wisi Gratuitamente, gratis: Yanka Grave: Ancha Grieta: Chikta Grillo: Hihi, chilik Gringo: Ransiw Gringo inglés: Ranziyu Gris, plomo: Pusu Gritar: Kaparina Grito: Kapari Grosero: Lashakmaki Grosor o espesor: Rakuyay Grueso/a: Raku Grupo étnico: Ayllukay Grupo: Atahu, tantariy Guaba: Pakay Guanaco: Llama Guante: Makillina Guardado: Wakichushka Guardar: Wakaychina Guardería: Wawawasi
40.
40“Shetaji” Guardia: Wasikamak Guardián: Chapa Guatusa:
Siku Guerra: Awkay Guerrero: Awka, makanakuk Guía didáctica: Ñankamu Guiar, dirigir: Pushana Guiar: Pushana Guión: Aspi Guisado: Lukru Guisar: Muyuna Guitarra: Wankar Gusanar: Kuruna Gusano: Kuru Gustar: Mallina -H- Haba: Apa Haber: Tiyana Hábil: Utkachik Habilidad: Yachapuy Habitante: Llaktayuk Habitar: Kawsana Hábitat: Pachamama Hablador: Shimisapa Hablar: Rimana Hacendado: Allpayuk Hacer, laborar: Rurana Hacha: Tumi Hacheado: Tumishka Halar: Aysana Hallar: Tarina Hallazgo: Tarimanta Hambre: Yarikay Hamburguesa: Ayllatan Haraposo: Tsunzu Harina de trigo: Waña kuta Harina: Kuta Hasta Luego: Ashtawankama, ashtakama Hasta Mañana: Kayakama Hasta: Kama Hastiar: Amina Hechos históricos: Wiñaykawsay imakuna Hectárea: Patsaktupu Hediondo: Ashnak Helado: Riti Helar: Kasana Helecho: Llashipa Hembra: Warmi Hereditario: Samiyashka Herencia: Saminay Herencia genética: Kawsay mallki Herida: Chukri
41.
41“Shetaji” Herir: Chukrina Hermanastra: Ila
ñaña Hermanastro: Ila wawki Hermoso/a: Sumak Hermosura: Allirikchay Herramienta: Wasihillay, hillay Hervido: Timpushka Hervir: Timpuna Hidrografía: Yakukamay Hiel, bilis: Hayk Hielo: Rasu Hierba: Kiwa Hierba mora: Pillikyuyu Hierro: Anta, hillay Hígado: Kukupi, shunku Higiene: Chuyalli Hija: Ushushi Hijo: Churi Hilacha: Chilpi Hilar: Pushkana Hilera: Sinri Hilo: Pushka Himno Nacional: Mamallaktapa haylli Hinchazón: Punki Hipotenusa: Sirikmanya Histograma: Milkakinrayshuyu Historia: Wiñaykawsay Hocico: Sinka Hoja: Panka Hoja de Maiz: Sarapanka Hombre: Kari, runa Hombre débil: Pishiruna Hombro: Wamami Homosexual: Chinaku Homosexualidad: Karipurakuyay Honda: Waraka Hondonada: Pukru Honestidad: Achik kawsay Hongo: Kallanpa Honrar: Apuyachina Hora: Saylla Horario: Sayllachik Horizontal: Sirik Hormiga: Añanku Hortaliza: Yuyu Hospedar: Minkachina Hospital: Hampinawasi Hoy: Kunan Hoya: Pukruyashka pampa Hoyo: Utku Hoz: Ichu Hueco: Utku
42.
42“Shetaji” Huella del pie:
Yupi Huequear: Hutkuna Huérfano: Wakchu Huero: Amuk Huerto: Muya Hueso: Tullu Huésped: Minkarik Huevo: Lulun Huevo frito: Wiyululun Huir: Mitikuna Humanidad: Runakay Humear: Kushnichina Humedecer: Hukuna Húmedo: Huku Humillación: Ulpuy Humillar: Ulpuna Humo: Kushni Humus: Ismuwanu Huracán: Akapana Hurtar: Shuwana Husos horarios: Sayllachikancha -I- Idea: Yuyay Idea central: Shunku yuyay Idear: Yuyana Identidad: Kikinyari Identidad Cultural: Llakta kana Idéntico: Rikchak Idioma: Shimi Ídolo: Waka, wilka Iglesia: Apunchikwasi Ignorante: Muspa Igual: Pakta Iguana: Ayampi Ilustración: Shuyu Ilustrar: Llimpina Ilustre: Llimpi Imagen, gráfico, dibujo: Shuyu Imaginación: Richaymuskuy Imaginar: Richaymuskuna, Yuyana Imbécil: Muspa Impar: Chulla Imperativo: Kachachik Imperio: Kapakllakta Implemento: Hillay Implorar: Mañana Importancia: Chaniy Importante: Maymutsurik Imposible: Mana ushaypak Imprenta: Kamuyachik Impuesto: Chapaka Incendiar: Rupachina
43.
43“Shetaji” Incienso: Kapachi Inclinarse: Kumurina Incontable:
Achka, achka Inculpar: Huchachina Independencia: Kishpiri mita Indicador general: Hatun rikuchik Indicadores: Rikuchikkuna Índice: Rickuchiy Indispensable: Mayalli Indómito: Kita Industria: Atukamay Infante: Wawa Infierno: Ukupacha Informante: Willak Informar: Willana Informe: Llamkaywillay Ingrato: Challi Ingresar: Yaykuna Iniciar: Kallarina Inicio: Kallariy Inicio de la historia (prehistoria): Wiñaykwasay kallari Insecticida: Palamamiyu Insecto: Palama, itha, añallu Insípido: Chamuk Inspiración: Sama aysa Instituciones: Yanapak wasikuna Instrumentos: Hillaykuna Insultar: Kamina Insulto: Kami Inteligente: Yuyaysapa Intendencia de policía: chapak kamaypaktachi Intensidad: Chutaykay Intercambiar: Rantinpana Interculturalidad: Kawsaypura Interés: Wawakullki Interior: Ukunchi Interpretar: Tikrarimana Intérprete: Tikrarimak Interrelación: Ukunpuray Interrogación: Tapuy Interrogar: Tapuna Interrupción: Tati Intersección de conjuntos: Kutinchishka nipakuna Intervalo, recorrido, rango: Patayayku Intervención: Rimachikuy Intestino: Chunchulli Introducción (física): Yaykuchiy, satiy Introducción (pensamiento): Kallariyuyay Introducir: Satina, yaykuchina Inútil: Chamilla Invadir: Yankakichuna Invasión: Yankakichuy
44.
44“Shetaji” Invasor: Kichuk, yankakichuk Inventar:
Wallpana Invento, creación: Wallpari Invertebrado: Tullillak Investigar: Akchina, taripana Invitado: Kayashka Invitar: Kayana Inyectar: Tuksina Inyectiva: Sapapurachi Ir: Rina Iracundo: Piña Irracional: Yuyay illak Irrompible: Sinchi Isla: Wayta Izquierdo: Lluki -J- Jabalí: Lumukuchi Jabalina: Suniwachi Jabón de baño: Armana Sula Jabón: Sula Jabonado: Sulashka Jabonamiento: Sulay Jabonarse: Sularina Jardín: Muya, sisampampa Jaula: Linchiwasi Jefe: Apuk Jefe político: Kiti apuk Jesucristo: Apunchik Jilguero: Hilli Jorobado: Kurku Joven: Malta, lunku Joya: Ananay Juego, deporte: Pukllay Juego de azar: Chunkana Jueves: Kullka Juez: Wanachik Jugar: Pukllana Jugo: Mishkiyaku Juguete: Pukllana Juicio: Wanaykati Juicioso: Yuyak, sayti Julio: Sitwa Junio: Raymi Juntar: Tantana Júpiter: Pirwa Justiciar: Kamachina Justificación: Imamantachiy Justo: Kushka Juzgamiento: Wanay Juzgar: Wanachina -K- Kilo: Ishkaylutsun
45.
45“Shetaji” Kilogramo: warankaku Kilolitro: waranka
pukpu Kilómetro: waranka tupu -L- Labio inferior: Sipri Labio superior: Wirpa Labio: Wirpa, shimi Laborar: Llamkana Laboratorio: Hampirurak Labranza: Llakllay Labrar: Llakllana Lactar: Chuchuna Lácteo: Ñuñu Ladrar: Ayllana Ladrillo: Suñitika Ladrón: Shuwa Ladera: Kinkray Lado: Manña Ladrón: Shuwa Lagaña: Chukni Lagañar: Chuknina Lagañoso: Chuknisapa Lagartija: Palu Lagarto: Humukuti, kayman Lago: Kucha Lágrima: Wiki Lagrimosos: Wikihunta Laguna: Kuchaku Lamentable: Llakinalla Lamer: Llawana Lana: Millma Langosta: Chikra, chilikra Lanudo: Millmasapa Lanza: Wachi Lanzamiento: Warakay Lanzar: Shitana Lápiz: Killkanakaspi, killkak kaspi Largo: suni Largo Tiempo: Unay Laringe: Tunkurimuku Larva: Kusu Laso: Waska Lástima: Llakipak Lastimadura: Iki Lastimar: Chukrina Lava: Ratata Lavabo: Taksha Lavacara: Ankara Lavandera: Takshakwarmi Lavandería: Takshaykamay Leche: Ñuñu Lecherón: Pinchuk
46.
46“Shetaji” Lechuga: Piwi Lechuza: Chushik Leer:
Ñawirina, killkakatina Legítimo: Kikin Lejos: Karu Lengua: Kallu Lenguaje literario: Arawi shimi Leña: Yanta Leñado: Yantashka Leñar: Yantana León: Puma Leopardo: Wallalli Lepra: Llashaku Lesbianismo: Warmipurakuyay Letra: Killka Letra minúscula: Uchilla killka Levantamiento: Hatariy Levantar: Hatana Levantarse: Hatarina Lexemas: Shimikuna Ley: Kamachik Ley de comunicación: Willaymanta kamachik, willaykamachik Ley de educación: Yachaykamachik Ley del deporte: Pukllaykamachik Ley de tierras: Allpakamachik Leyenda: Wawari Leyes: Kamachikkuna Liberalismo: Kishpiripacha Liberar: Kacharina Libra: Kuku, pukchi Libre: Kacharishka Librería: Kamukamay Libro: Kamu Libro Banco: Kullkiminkay kamu Libro Contable: Kullkikamay kamu Libro Diario: punchankamu Libro Mayor: paktakamu Licor Machana yaku Licuar: Yakuyana Líder: Pushak, apuk Liebre: Wallinku Liendre: Chiya Ligero: Kutsi Lila: Sañi Limar, Afilar: Mulana Límite: Saywa Limón: Chirway Limpiar: Pichana Limpieza, aseo: Pichay, chuyay, mayllay Limpio: Chuya Lindero, límite: Saywa Lindo: Aknu
47.
47“Shetaji” Línea: Aspi, suniyak Línea
ecuatorial: Allpachawpipacha muyuy Línea imaginaria: Yuyay kaspi Línea vertical: Shayak kaspi Lingüística: Shimiyachay Linterna: Achikyachik Líquido: Yakuyashka Liso: Llampu Literario: Sumak rimariy Literato: Sumak rimayachak Literatura: Sumak rimayachay Litro: Pukpu Liviano: Pankalla Llama: Wamiku Llamar: Kayana Llamarada: Wilyay Llantén: Shiraru Llanto: Wakay Llanura: Pampa, ampallpa Llanura abandonada: Purun Llave: Paskak Llegar: Chayana Llegará: Chayamunka Llenar: Huntana Llevar: Apana Llevarse, relacionarse: Aparina, apanakuy Llorado: Wakashka Llorar: Wakana Lloro: Wakay Llorón: Wakaysiki Llover: Tamyana Llovizna: Karwa Lluvia, aguacero: Tamya Lluvioso: Tamyakuy Lobanillo: Pukla Lobo marino: pishna Lobo: Atuk Locomotora: Antankuyu Locro: Tukuru Loco: Waricharik Locura: waricharik Lodo: Turu Lograr: Paktana, ushana Lombricultura: Kuykakamay Lombriz: Kuyka Longeva: Paya Longitud de la circunferencia: Muyuytupu Longitud: Suni Lucero de la mañana: chaska Luciérnaga: Ninakuru Lugar: Kuska Lugar de fortaleza: Pukara
48.
48“Shetaji” Lugar turístico: Chani,
kuska Lugares con poderes: Usaysapa kuskakuna Lugares rituales (religión): waka Lugares sagrados – ceremoniales: Pukara, waka kuskakuna Lugares turísticos: Sumak kuskakuna Lujo: Kumpi Luna: Killa Luna Llena: Killa hunta Luna Tierna: Llullu killa Lunar: Ana Lunes: Awaki Luz: Achik, Nina Luz Eléctrica: Sirma -M- Maceta: Wirki Macetero: Waku Machacar/golpear: Takana Machete: Sawli Macho: Kari Macizo (montaña grande): Hatun kahas Macro: Mayhatun Madeja: Kawa Madera: Kaspi Madrastra: Ila mama Madre: Mama Madre tierra: Allpamama Madrina: Achikmama, markakmama Madrugada: Pakariy, tutamanta Madurado: Pukushka Madurar: Pukuna Madurez: Pukuyay Maestro/a: Yachachik Magnetismo: Llutariy Maíz: Sara Mal augurio: Chiki Maldecido: Chikiyachiska Maldito: Millak Maleta: Kipi Malo: Mana alli, Millay Malviento: Wayray Mamar/lactar. Ñuñuña Manantial: Pukyu Mancha: Mapa Manchado: Shuyushka Manchar: Shuyuna Mandar: Kachana Manejo: Apaykachay Manguera: Tutu Maní: Inchik Manifestación: Rikuchi Manifestaciones: hatarikuna Manifestar: Hatarina
49.
49“Shetaji” Manipular: Milchina Manilla: Makiwatana Mano:
Maki Manojo: Lutsun Manta: Pacha Manteca: Wira Mantecoso: Wirasapa Mantequilla: Llilla Mantequillar: Llillana Manto: Yakulla Manualidad: Makirurashka Mañana: Kaya Mapa: allpashuyu Mapa político: Kapak shuyu Maqueta: Pirwayay Máquina: Kuyurihillanta Mar: Hatunkucha Mar Territorial: Mama kucha suyu Maravilloso/a: Sumak, utipak Marca: Unanchi Marcha, paseo: puriy Marchitar: Ankuyana Marchitarse: Tsarkirina Maricón: Wansa Marido: Kusa Mariposa: Pillpintu Mariquita: Muruysi Martes: Wamra Martillar: Takana Martillo: Takana Marzo: Pawkar Más: Ashtawan Más después: Ashtawan Más luego: Ashtawan Masa (amasado): Kuta, kurpa Masa (peso): llashak Masaje: Kakuy Máscara: Sayña Masticar: Mukuna Masturbación: Yakuri Masturbarse: Yakurina Matar: Wañuchina Mate: Zampu Matemática: Yupaykamay Matemático: Kipukamayuk, yupaykamayuk Materia: Wisnu Material decimal: Chunkachik hillay Material Didáctico: Yachaypa hillay Maternidad: Wachana wasi Matrimonio: Sawariy Matriz: Wawa tiyana Máximo común divisor: Paktarakikyupay
50.
50“Shetaji” Mayo: Aymuray Mayor que:
Yallishka Mayordomo: Wasikamak Mayúscula: Hatunkilla Mazorca: Kaspa Mecer: Kawina Media aritmética: Chawpiyak Media fanega 120lb: Chawpihanika Media geométrica: Chawpikutirik Media noche: Chawpituta Mediana: Chawpiyamuk Mediano/corto: Chaypilla, paktalla Mediante: Shukmanta Medias: Chakillina Medicina: Hampi Medicina Natural: Kawsaypachamanta hampi Medicina química: Allichishka hampi Médico: Hampik Medida de longitud: Sunitupu Medida de masa: Llashak tupu Medida de tiempo: Pachatupu Medida de volumen: Putitupu Medida de círculo: Muyuntintupu Medida: Tupuy Medidas de tendencia central: Chawpiyak chanikuna Medio: Chawpi Medio Ambiente: Kawsaypacha Medios de Comunicación: Willak hillay, willaykancha Medios de transporte: Apariykancha Medio día: Chawpipuncha Medio quintal: Chawpi pukcha Medio, mitad: Chawpi Medir: Tupuna Meditar: Yuyakuna Médula/seso: ñutku Médula Espinal: Ñuktu Mejor, mucho mejor: Ashtawan alli Mejor: Alli Melancólico: Llakilla Melcocha: Llullucha Mellado: Pimi Melloco: Milluku Menor que: Pishiyashka Menos, escaso: Pishi Mensajero: Chaski Menstruación: Killayawar Mentir: Llullana Mentira: Llulla Mentiroso: Llullak Menudo/suave: Ñutu Mercado: Katunapampa Meridiano: Kapak saylla
51.
51“Shetaji” Merienda: Chishimikuy Mes: Killa Mesa:
Ampara Mesa Redonda: Muyuy rimay Mestizaje: Yawarchakruri Mestizo: Mishu Metal: Anta Metalúrgico: Antayay Meter: Satina, katichina Método: Yachayñana Metodología: Yachayñan Metro/paso: Tatki Metro cuadrado: Tawatatki Metro cúbico: Umiñatatki Mezcla: Champu, chakru Mezclado: Chakrushka Mezclar: Chakruna Mezquinar: Mitsana Mezquino: Mitsa Micro: Mayuchilla Microscopio: Uchikawalli Miedo: Manchanayay Miel de abeja: Putanmishki Miércoles: Chillay Migaja: Palik Migración: Llaktamanta llushirini Mil: Waranka Milenio: Warankawataychi Milésimo: Warankari Milita, soldado: Awka Millón: Hunu Mina: Kuya Minera, minería: Chukikamay Mineral: Chuki Minerales: Titichaska Minifundio: Piti-allpa Mínimo común múltiplo: paktarakirikyupay Ministerio de finanzas: Kullki kamak Minuendo: Anchuchirik Minúscula: Uchillakillka Minuto: Chiniku Minutos angulares: Patayku Mío, mía, mí: Ñukapak Mira: Rikuy, riki Mirar: Rikuna Mirlo: Waktsuk Misericordia: Wakchakuyay Misericordioso: Wakchakuyak Mitad: Chawpi Mitas (f. de explotación): Chukillankay Mito, cuento: Ñawparimay Mixto: Chakru
52.
52“Shetaji” Mochila: Islampu, kikira Moco:
Kuña Mocoso: Kuñasapa Moda: Yallichawpiyak Modalidad: Shinakay Modelo: Katinalla Moderno: Mushuk Modificar: Yankina Modo: Imashina Mohecido: Pulayashka Moho: Pula Mojado: Huku, hukushka Mojarse: Hukuna Moléculas: Iñuwa Moler: Kutana Molestar: Killachina Molido: Kutashka Molinero: Kutak Monarquía: Ayllullanikipushak Monedas Antakullki Monigote: Llachapa runa Mono: Kushillu Monógamo: Shukllawan sawariy Montaña: Urku Montar, subir: Sikana Monte: Sacha Monto: Yapakullki Montón: Suntu Montura: Ankara Mora: Mura Morado, violeta: Maywa Moraleja: Kunawa Morar: Kawsana Morder: Kanina Morfema: Shimiku Morfología: Shimikukancha yachay Morfosintaxis: Shimiku yuyay awariy Morir: Wañuna Morirse: Wañurina Mosco/a: Chuspi Mosqueado: Chuspishka Mosquear: Chuspina Mostrar: Rikuchina Motor: Kuyu Mover: Kuyuchina, kuyuna Movido: Kuyushka Movimiento de nutación: Allpakutik Movimiento de rotación: Allpapiruruy Movimiento de traslación: Allpamuyuy Movimiento: Kuyuy Muchacha: Kuytsa Muchacho: Malta, wamra
53.
53“Shetaji” Mucho mejor: Astawan
alli Mucho: Tawka, achka Mudar: Chikanyana Mudo: Upa Muela: Mamakiru Muela cordal: Wakumamakiru Muelle: Tikmu Muerte: Wañuy Muestra estadística: Akllashka chani Mugre: Tiklla, hiwi Mugriento: Hiwisapa Mujer: Warmi Multa: Wanachiy Multiplicación: Kutinchiy Multiplicar: Mirana Múltiplo del gramo: Akukutinchik Múltiplo del metro: Tatkikutinchik Mundo: Pacha, pachamama Muñeca: Urpu Muñeco: Siti Mural: Pirka shuyu Muralla: Harata Murciélago: Chimpilaku Murmuración, crítica: Washarimay Murmurar: Washarimana Músculo: Ñutu-aycha Musgos: Rimiyuyu Música: Taki Músico: Takik Muslo: Wallpinchi Mutilado: Kullu Muy poco: Pishilla -N- Nabo: Yuyu Nacer: Wiñana Nacionalidad: Kawsaymarka Nacionalista: Mamallaktapa kapak Nación: Mamallakta Nada: Nima Nadar: Waytana, wampuna Nadie: Manapipash Nalga: Siki Naranja: Chilina Nariz: Sinka Narrar: Katiknina Natación: Wampuy Naturaleza/naturaleza: Pacha, pachamama Navaja: Llitaku Navegación: Wampuy Necesidad: Mutsuriy Necesitar: Mutsuna Necio: Llumi
54.
54“Shetaji” Negar: Mitsana Negociar: Chimpana Negociar:
Rasuna Negro: Yana Neolítico: Mushukpacha Neologismo: Wiñachishka shimi Nervio: Anku, kaytu Nevado: Rasushka Nevar: Rasuna Nido: Kisha, kusha Nieta: Warmi chuhama Nieto: Kari chuhama Nigua: Chichaku Nieve: Rasu Niñez: Wawakay Niño: Wawa No (Negación): Mana No (prohibición): Ama No me acuerdo: Imashatin No obstante: Mana kaspapash No se me viene: Imashatin Noche, de noche: Tuta Nogal: Tukti Nómadas: Kaychaypi kawsak Nombre: Shuti Nombre Común: Tukuy shuti Nombre Propio: Kikin shuti Nombre, sustantivo: Shuti Nomenclatura: Shutikuna Nominalización: Shutiyay Norte: Chinchaysuyu Nosotros/as: Ñukanchik Notación: Unanchay Notación porcentual: Patsakri shutichi Noticia: Willay Novato: Mushuk Novecientos: Iskun pachak Novela: Kawsayrikchay Noveno: Iskunniki Noventa: Iskun chunka Novia: Warmikana Noviembre: Sasi Novio: Ayna Nube: Puyu Nuca: Kuntakullu Núcleo, corazón: Shunku Nudo/a: Muku, tsutu Nuera: Kachun Nuestro/a: Ñukanchikpak Nuevamente: Kutin Nueve: Iskun Nuevo: Mushuk
55.
55“Shetaji” Nuez del Cuello:
Tunur Numeración: Yupay Numerar: Yupana Número: Yupay Número entero: Tukuyyashka yupay Número impar: Chullayashka yupay Número irracional: Manapakiyak yupay Número natural: Tiyak yupay Número racional: Pakiyupay Número divisores: rakikyupaykuna Número múltiplos: Kutinchishka yupaykuna Número ordinales: Nikiyupay Número reales: Tukuy yupaykuna Nunca jamás: Wiñaymanapak Nutrición: Allimikuy -O- Obedecer: Uyachina Obediente: Yupaychak Objetivo: Paktana Objetivo general: Hatun paktay Objeto: Ima Obra literaria: Killkayrimay Obraje: Awayllamkay, wayllamkay Obras Públicas: Llanta allichik Obscurecer: Amsayana Obscuro: Amsa Obsequiar: Kamarina Obsequio: Kamari Observar: Rikuna Obstáculo: Harka Obstetra: Wachachik Oca: Uka Occidente: Kuntisuyu Océano: Mamakucha Ochenta: Pusak chunka Ocho: Pusak Ochocientos: Pusak pachak Ocioso: Killa Octavo: Pusakniki Octubre: Wayru Ocultamente: Pakalla Ocultar/esconder: Pakana Ocupación: Ruray Odiar: Tsikina, chiknina Oeste: Kuntisuyu Ofender: Kamina Oficina: Uku Ofrecer: Kushanina Ofrenda: Kamari, challay Ofrendas: Apunchikman karay Oído: Rinri Oír: Uyana
56.
56“Shetaji” Ojo: Ñawi Oler: Mutkina Olfatear:
Mutkina Olímpico: Kapakchunkay Olla: Manka Olvidable: Kunkaypaklla Olvidadizo: Kuknkaysiki Olvidado: Kunkarishka Olvidar: Kunkana Olvidarse: Kunkarina Olvido: Kunkay Ombligo: Pupu Omóplato: Karmin Once: Chunka shuk Ondular: Kinkuna Onza: Pukchiku Operación numérica o aritmética: Yupayrurari Opinar: Yuyaynina Oprimir: Llapina Oración: Yuyay Oración Bimembre: Ishkaynipa yuyay Oración Compuesta: Sasa yuyay Oración Coordinada: Tinkirik yuyay Oración Dubitativa: Ichanik yuyaya Oración Enunciativa: Willak yuyay Oración Imperativa: Kachachik yuyay Oración Interrogativa: Tapuk yuyau Oración Subordinada: Kimirishka yuyay Oración Unimembre: Shuknipa yuyay Orar: Wilkana Orden: Niki Orden del día: Tantariypa niki Ordenador gráfico: Shuyu nikichik Ordenar, organizar: Nikichina Ordeñar: Kapina Ordeño: Kapiy Oreja: Rinri Organismo regional: Suyu tantanakuy Organización: Tantanakuy Organización económica: kullkimantawankuri Organización política: Kapakchi tantanakuy Organización socio cultural: Waki kawsaymantawankuri Organizaciones nacionales: Hatun wankurikuna Órgano: Ukkuyawri Órganos del cuerpo: Ukunkuna Oriente: Antisuyu Orificio: Hutku Origen: Kallari Orilla: Manña, manya Orina: Ishpa Orinar: Ishpana Ornamento: Warawa
57.
57“Shetaji” Oro: Kuri Ortiga: Chini Ortografía:
Allikillkay Orzuelo: Itsipu Osamenta: Tullu Ósculo: Mucha Oscuro: Amsa Oso: Ukumari Oso hormiguero: Yurini Otra vez: Kutin Otro/a: Shuktak Oveja: Llama Oveja: Wiwika Ovillo: Kururu Óvulo: Naru Oxido: Muksi Oxígeno: Samipusku Ozono: Achiksamaytu -P- Pacífico: Kasi Pacto: Ninakuy Padecer: Llakirina, wanana Padrastro: Ila tayta Padre: Tayta, yaya Padrino: Achikyaya, markakyaya Página: Panka Paico: Payku Paila: Waruk País: Mamallakta Paisaje: Rikuypacha Paisano: Llaktamashi Paja: Uksha Pájaro: Pishku Pájaro amazónico: Chawamanku Pala: Lampa Palabra: Shimi Palabra Grave: Ancha shimi Palabra de Gobierno: Mamallaktapa apukwasi shimipa Palacio: Kapakwasi Paladar: Sanka Paladín: Pushak Palanca: Wanka Paleolítico: Ñawpapacha Pálido: Ayayashka Palma de la mano: Maki pampa Palmera: Chunta, tiksan Palo: Kaspi Paloma: Urpi Palpar: Llanwana, milchina Paludismo: Chukchuy unkuy Pan: Tanta Pan de trigo: Waña tanta
58.
58“Shetaji” Panadería: Tantakamay Páncreas: Hantsa Pantalla:
Waracha Panela: Mishki Pantalón: Waraka Pantalón de lana: Wara Pantalón de tela: Waltaku Pantano: Hushu Pantorrilla: Chakichichu Panza: Puzun, Wiksa Pañuelo femenino: Piskita Papel: Panka Paquetado: Apyayashka Paquete: Apya Par Ordenado: Ishkaynikichishka iñu Para Siempre: Wiñaypak Paradero: Shayarina Paraíso: Kushikuypacha Paralelogramo: Chaklaamanyachi Paralítico: Suchu Parar: Shayana Pararse: Shayarina Parásito: Atam Pardo: Uku Parear: Ishkanchina Parecer: Rikchana Parecido a: Rickchaklla Pared: Pirka Pareja: Ishkatin Paréntesis: Wichkachik Parir: Wachana Parlamento andino: Antitantakuy Párrafo, cuadro: Milka Parroquia: Kitilli Parte Central: Chawpi Parte, sitio, lugar, dirección:: Kuska Partera: Wachachik Partes: Rakirikuska Partición de conjuntos: Antachishkakunata rakiy Participar: Aynina Participativa: Ayninakuy Participio: Kunan yallishka Partícula, morfema: Shimiku Partido, resquebrajado: Chikta, shara, chillpi Partir: Ikina, chiktana, Rakina Parto: Wachay Pasado, antes: Sarun Pasado Mañana: Kaya mincha Pasador: Wallik Pasaje: Antawakullki Pasajero: Purik Pasaporte: Kayakuy
59.
59“Shetaji” Pasar: Yallina Pasear: Purina Pasmado:
Utishka Pasmo: Uti Paso: Tatki Pasos de bailes: Chakitushuy Pastor: Michik Pata: Chaki Patada: Haytay Patalear: Kushpana Patear: Haytana Patearse: Haytarina Patio: Kanchapampa Pato: Kulta Patón: Chakisapa Patria: Mamallakta Patrón: Amu Pava/o: Pawshi Pecado carnal: Aychahucha Pecador: Huchayuk Pecar: Hucha rurana Pecho: Kasku Pedazo: Piti Pedir: Mañana Pedo: Supi Pegamento, goma: Llutana Pegar: Makanakuna, makana Peinar: Ñakchana Peine: Ñakcha Peinilla: Ñakchalli Pelado: Lluchu Pelar: Llushtina Pelea: Makanakuy Pelear: Makanakuna Peligro: Maklluy Pellejo: Kara Pellizco: Tillu Pelo de choclo: Humas, chukllu akcha Pelo: Akcha Pelota: Rumpa Peluquería: Rutuy kamay Peluquero/a: Akchuk Pena: Llaki Penco: Tsawar, Shikita Pendiente: Wichay Pene: Ullu Pensador: Yuyakuk Pensamiento lógico matemático: Yupaykamyachi yuyay Pensamiento: Yuyay Pensar: Yuyana Peña: Kaka Peorado: Anchayashka
60.
60“Shetaji” Pepa: Muru Pequeño: Uchilla Pera:
Apimanku Perder: Chinkana Perder: Kullurina Pérdida: Chinkay Perdiz: Yutu. Perdón: Kishpichi Perdonar: Kishpichina Peregil: Pirihil Pereza: Killa Perforar: Suluyachina Perfumar: Mutkichina Perfume: Mutki, pukuta Pericote: Hatun ukucha Periferia: Muyuy Periódico: Willaypanka Periódico mural: Willak pirka Período de integración: Apukkuna tantatripacha Período formativo: Turuwan makiruray pacha Período precerámico: Manarak turuwan makiruray pacha Perjuicio: Llakichik Pero: Shinapah Peroné: Wicha Perrera: Allkuwasi Perro: Allku Perseguir: Katina Perseverar: Kawsaymashkay Persona: Runa Personalidad: Kikinyay Personalizar: Kikinyana Pertenencia: Paypachik Pesado: Llashaku, llashashka Pesar: Llashana Pesca, pesquera, ictiología: Challwakamay Pescado: Challwashka Pescar: Challwana Pescuezo: Kunka Pestaña: Chikipru, kimlla Pestañear: Pimpirana Pestilencia: Ashnay Petróleo: Allpawira, wisisi Pez: Challwa Pezón: Chuchu Pezuña: Sillu Picaflor: Kinti Picante: Hayak Picar: Shikshina Pícaro: Challi, umak Pichón: Irpa Pico: Tapsa Pictograma o icono: Rikuchishuyu
61.
61“Shetaji” Pie: Chaki Piedra: Rumi Piedra
de moler: Kutanarumi Piel, cuello, pellejo: Kara Pierna: Chanka Piernudo/a: Chankasapa Pila: Hawri Píldora: Ziñu Piloto: Antankillpi Pinchar: Tuksina Pintado: Tiklla Pintar: Tullpuna Pintor: Tullpuk Piña: Chiwilla Piojo: Usa, pilis Piola: Pita Pirata, corsario: Wampuypi shukwakkuna Pisar: Saruna Piso: Saruy Pisotear: Taktana Pisoteo: Taktay Pizarrón: Killkana pirka Placenta: Wawamama Placer: Kushina Plaga: Unkuchimuy Planchar: Patarina Planeta Tierra: Allpamama chaska Planicie: Pampa Planificación: Llamkayñan Plano: Pampalla Planta: Yura; llachak Planta ornamental: Sumakyachik yura Plástico: Kalaktikrak Plata: Kullki Plátano/Guineo: Palanta Platillo: Mika Platillos (instrumento): Chilinchilin Plato: Mulu Plato de madera: Mika, mati Playa: Kuchamanya Plaza: Katunapampa Plomizo, café oscuro: Paku Plomo: Antaki Pluma: Patpa Plural: Tawkashka Pluricultural: Tawka kawsay Población: Ayllullakta Poblar: Llakta killpana Pobre: Wakcha Poco: Asha, piti Podar: Rawmana Poder: Ushana, Ushaykamay
62.
62“Shetaji” Poder ejecutivo: Pushay
ushay Poder Judicial: Wanay ushay Poder Legislativo: Kamachik atiy Poderoso: Atipak Podrido: Isma, ismushka Podrir: Usmana Poema, poesía, recitación: Arawi Poeta: Arawik Policía: Chapak Poliedro hexagonal: Suktachishka tiksi umiña Polilla: Susu Polillar: Usuna Política: Kapakkamay Político: Llaktak Politiquero: Yankakapak Póliza: Kullkikikinchik Pollo: Chuchi Pollo frito: Chuchukusashka Polvareda: Kankan Polvo: Kuta, kaku, ñutu Pólvora: Ratata allpa Poncho: Ruwana Poner: Churana Poquito: Iñilla, ashalla Por ahí, por allí, por allá: Chayta Por aquí, por acá: Kayta Por lo Tanto: Shinaka Porcentaje: Patsakyachi Porción: Apti Poroso: Tsantsa Porotillo: Chukumuyu Porque no ha querido: Mana munashkamanta Potero: Punkukamak Portillo: Punkuku Posada: Tampuy Poseer: Charina Poseído: Charishka Posición: Tiyay Potabilización: Chuyakllachiy Potabilizar: Chuyakllachina Potenciación: Kutinkutinchiy Potencias dominantes: Shukta charik tantanakuykuna Pozo: Hutku Práctica: Yachayruray Precaución: Kamanayay Pradera: Waylla Precio: Chani (y) Predicación: Apunchikwillay Predicado: Imanik Prefecto: Marka kamachik Pregunta (s): Tapuy (kuna) Preguntar: Tapuna
63.
63“Shetaji” Prehistoria: Wiñaykawsay kallariy Premiar:
Chaninchana Premio: Chanincha Prenda de gala de mujer: Tukapu Prensa: Llapi Prensar: Llapina Preposición: Yuyachi Presentación: Kallariyuyay Presente (dádiva): Kamari Presente (tiempo): Kunan Preservar: Wakichina Presión: Llapiriy Presionar: Ñitina Prestación de mano para el trabajo: Makimañachiy Préstamo: Mañay Prestar: Mañachina Presunción: Apushkay Presupuesto: Kullkimashnayachik Prevalecer: Yallikuna Prevención: Musyaya Prever: Musyana, kipakrikuna Prima: Kachpa Primer nivel de educación básica: Kallari yachay Primer nivel: Shukniki kallariyachay Primer tramo: Shukniki patayay Primero (antes): Ñawpa Primero (ordinal): Shukniki Primeros pobladores: Kallarillaktayku Princesa: Ñusta, Kuya Principal: Kapak, Ñawapak Príncipe: Awki Principiar: Kallarina Principio: Kallariy Prioste: Killi Prisma: Kullka Prisma cuadrangular: Tawayashka kullka Prisma rectangular: Suytuyashka kullka Prisma triangular: Kimsachishka kullka Privado: Shukllapak Probar, saborear: Mallina Producto: Muru Procesión: Ayma Proceso metodológico: Yachay ñan Producción: Pukuy Producción industrial: Atukayashka pukuy Producto: Kapuk, pukushka Producto notable: Maykutinchikuna Profecía: Yuyay willa Profesional: Rurayniyuk Profesión: Yachashka Profesor/a: Yachachik Progenitor: Tayta, yaya
64.
64“Shetaji” Programa (agenda): Ruraykatichik
(y) Proliferar: Mirana Promover: Ñawpanchina Pronombre: Shutiranti Pronombre interrogativo: tapuk shutiranti Pronto, cuanto antes: Utka Propiedad: Chariyan Propiedades: Paktachikuna Propietario: Chariyuk Proporción (alidad): Lutsay Proporcionalidad directa: Yapalutsay Proporcionalidad inversa: Lutsaykuyak Propio: Kikin Prosa: Katichay Próstata: Ishpaharaka Prostituta: Paytu Proteger: Kamana Protestar: Hatarina Provincia: Marka Próximo año: Shamuk wata Proyecto: Kipapakchirurya Proyecto de aula: Kipapakchirurya yachay Prudencia: Amawtakay Prueba: Malli Púber, adolescente: Wamra Público: Achkarunakuba Pudrimiento: Ismuy Pueblo (s): Llakta (kay) Puente: Chaka Puerta: Punku Puerto Marítimo: Wampuk rikutirikancha Pues: Yari Puesto: Kuska Pujar: Hipana Pujo: Hipay Pulga: Piki Pulir: Llampuna Pulmón: Paruk, yurak shunku Pulmonía: Paruk unkuy Pulsación: Tultul Pulso: Tik, tul Pulverización: Ñutuy Punto: Iñu Punto aparte: Chikanchik iñu Punto seguido: Katik iñu Puntos cardinales: Suyu rikuchik iñu Puntos colaterales: Katisuyu rikuchik iñu Punzar: Tuksina Puñado: Tsutsut Puñal: Sawlilli Puñetazo: Chukm Pupila: Pishiw
65.
65“Shetaji” Purificar: Shuyayana Pus: Kiya -Q- Que
ganas de reírme: Asinayan Que haremos: Imashashunchi Qué lástima: Llakinayta Que será de nosotros: Imashashunchi Que: Ima Quebrada (o): Wayku (pakishka) Quebrar: Pakina Quedarse: Sakirina Quemadura: Ruparishka Quemar: Rupana Quemarse: Ruparina Querer: Kuyana, munana Quererse: Munarina Queso: Makinchu Quien: Pi Quiénes: Pikuna Quienquiera: Pipash Quieto: Kasi Quijada: Intu Quinceañera: Chunka pichka wata warmipa Química: Chakllisinchi Quince: Chunka pichka Quinientos: Pichka pachak Quintal: Pukcha Quinto: Pichkaniki Quinua: Kinwa Quitar: Kichuna / anchuchina Quizás: Kari -R- Rabadilla: Sikipata Rábano: Rawnu Rabo: Chupa Racimo: Luntsa Racional: Yuyayyuk Racismo: Sapan kawsaykuna Radianes: Lliwitupu Radicación: Kutinkutinmuchiy Radio: Uyachik, anki / antayari Radio de la circunferencia: Ankitupuy Radio emisor: Ankichik Radio receptor: Ankiyachik Raíz: Sapi Raíz verbal: Imachik sapi Rallar: Shikitana Rama: Malki Ramillete: Wayta Rana: Kayra Rápido: Ukta/kutsi Rapidógrafo: Killkay
66.
66“Shetaji” Raposa: Wanchaka Raquítico: Charki/akma/shillinku/
Tsala Rasgado: Chillpi Raspar: Shikitana Rastrillo: Pakpara Rata: Ukucha Ratero: Shuwa Ratón: Ukucha Rayado: Aspishka Raya: Aspi Rayar: Aspina Rayo: Illapantay, illapa Razón: Yupaypurachi Razonado: Sinchiyuyarishka Realidad: Sayllu Realizar: Rurana Rebaño: Kanlla wiwakuna Recelo: Pinkay Receptor: Uyari chaskik Recibir: Chaskina Recibo: Chaskichik Recio: Sinchi Recipiente de Barro: Tiesto Recíprocamente: Kutin tikra Reciprocidad: Rantinpak Recoger: Pallana Recolector: Tantachik Reconocer: Kutinriksina Recordación: Yuyari Recordar: Yuyarina Recta numérica: Yupaykuska Rectificar: Kuskachina Recto: Tsiklla, ukuti Recurrir: Amachana Recurso natural: Pachamamapi tiyak Recurso didáctico: Yachaypak hillay Recursos forestales: Allpapachapi tiyak yurakuna Recursos hidrográficos: Allpapachapi tiyak yakukuna Recursos ictiológicos: Allpapachapi tiyak chalwakuna Recurso mineros: Allpapachapi tiyak chukikuna Recursos naturales: Allpapachapi tiyakuna Red – sistema: Llika Redacción: Kamu Redactar: Killkawana, killkana Redes educativas: Llika yachay wasikuna Redondel: Muyuy Reducido: Kutu Refinado: Ñutu Reflexionar: Yuyarina Reflexivo: Yuyak, sayti Reforestación: Tikratarpuy
67.
67“Shetaji” Refrán: Kukakyuyayku Refrigeradora: Chiriyachik Regalar:
Kamarina Regalo: Kamari Regar: Hichana, yayuna Región: Suyu; anti Región: Amazónica u oriental: Antisuyu Región Central: Chawpisuyu Región Insular o Galápagos: Yawatisuyu Región Sierra: Punasuyu Región Sur: Kullasuyu Registro Civil: Kawsay killkamachiy Registro de la propiedad: Charishkata killkakamachiy Regla: Shimikamachi Regla de tres: Kimsakamachik Regla de tres compuesta/inversa: Kimsakamachimuk Regla de tres simple: Kimsakamachiyak Regresar: Kutimuna/tikrana/tikramuna Regreso: Kutimuy/tikramuy Reina: Ñusta Reinar: Inkana Reino, imperio: Kapakllakta Reír: Asina Reja: Yapuna hillay Relación: Kimiri Relaciones trigonométricas: Kimsamanyapurachi Relámpago: Illapa Relatado, hablado: Rimashka Relatar, hablar: Rimana Relieve: Waykuhaskancha Religion, dogma: Apunchikamay Reloj: Pachachik Reloj mecánico: Antapachachik Remar: Kawina Remate: Alapay Remedar: Yachapayana Remedio: Hampi Rememorar: Yuyarina Remitente: Kachak Remo: Kawina Remojar: Nuyuna Remoler/desmenuzar: Ñutuna Remolino: Tiki Renacimiento: Pachakutik pacha Renacuajo: Chuslin, chulshi Rendija: Saran Renovable: Mushukyachinalla Reparar: Allichina Reparto proporcional: Lutsaychishpa raki Repetir: Kutimuna, kutinchina, yawtina Repite: Kutin Reposo: Samay
68.
68“Shetaji” Reprender: Wanana Reproducir: Mirana,
mirachina Reptil: Llukakwiwa República: Mamallakta Resbalar: Llushpina Resbalo: Llushpi Resbaloso: Lluchka Rescatar: Kutincharina Reservar: Puchuchina Residuo: Ñuku Resina: Ñuñu Resistencia: Sinchikay Respetar: Hayñina Respeto, respetuoso: Hayñi Respiración: Samay Respirar: Samaysana Resplandecer: Llimpiyana Resplandeciente: Llimpik, hakan Responder: Kutichina Responsabilidad: Paktachiy Responsabilizar: Paktachichina Responsable: Paktachik Respuesta: Kutichi Restablecer: Alliyachina Restar: Anchuchina Restituir: Tikrachina Resto: Puchu Restregar: Kakuna Resucitar: Kawsarimuna Resumen: Uchillayachishka yuyay Retirar: Anchuna Retirase: Anchurina Retírate: Anchuri, anchi Retoñar: Makullana Retoño: Mallki, llulluk Retornar: Kutimuna Retrasarse: Kipayana Retroceder: Washayana Retrocederse: Kutrina Reuma: Muku tullu nanay Reumatismo: Chiriunkuy Reunión: Tantanakuy Reunirse/organizarse: Tantarina Revendón: Waynakapak Reventar: Tukyana Revivir: Kawsarimuna Revolcar: Sinkuna Rey: Kapak Rey Joven: Waynakapak Ribera: Manña Rico (adj): Mishki, ati Rico (dinero): Charik
69.
69“Shetaji” Riego: Hichay Rincón: Kuchu Riña:
Makanakuy Riñón: Wisku, rurun Río: Mayu Risa: Asiy Risueño: Asishka Ritmo: Paktakuyuy, wakariklla Rito: Chllay, willpay, hawkay Ritual: Wallpay, challay Robar: Shuwana Robo: Shuway Rosear: Shullana Rocío: Shulla Rodapié: Chakisaruna Rodear: Muyuna Rodar: Sikuna Rodilla: Kunkuri Rogar: Mañana Rojo: Puka Rol (función): Ruray paktachi Rombo: Kawi Romboide: Kawikuk Romería: Aywa Rompecabezas: Yuyaychipukllay Romper: Pakina, llikina Roncar: Harnina Rondador: Palla Ropa: Churana. Ropa interior: Ukuchurana Rosa: Llanka Rosa de los vientos: Shuyuchik chakata Rosado: Warminsi Rostro: Uya Roto: Lliki Rótulo/a: Piruru Rotura: Lliki Rudo, terco: Shumi Ruido: Uyarikuk Rumbo: Kulliyari Ruptura: Llikiyari -S- Sábado: Wacha Sábana: Pacha Saber: Yachana Sabiduría: Yachay/kuna Sabio: Amawta, Yachak Sabor: Malli Saborear: Mallina Sacapunta: Kinyasu Sabroso: Mishki Sacar: Surkuna, llukshichina
70.
70“Shetaji” Sacerdote católico: Kushipata Saco:
Tulu Sacrificar: Wanana Sagrado: Waka Sacudir: Chaspina Sahumerio: Kushnik Sal: Kachi Salado: Kachishka Salchipapa: Chunpapa Salido: Llukshishka Salinero: Kachiyuk Salir: Lluksina Saliva: Tiyuka, chuka Salsa: Hilli Saltamonte: Chillik, pichachu Saltar Kushpana, pawana Salud: Allikay Saludar: Napana Saludo: Napay Salvar: Kishpichina Salvarse: Kishpirina Sanar: Hampina, alliyana Sanarse: Alliyarina Sanción: Wanachiy Sancionar: Wanachina Sancochar: Hawtsana Sancocho: Hawtsa Sancudo: Salanchuspi Sandalia: Tamanku Sangre: Yawar Sangre de Drago: Ilaniki Sapo: Hampatu Saqueo: Surkuy Saquillo: Tulu Sarampión: Muru unkuy Sarna: Izi Sarta: Sinri Sartén: Wichi Savia: Yurayaku Sazonar: Mishkichina Secar: Chakina, chakichina Seco: Chakishka Secretamente: Pakallapi Secretaria: Killkamayakuk Sed: Yakunayay Seducir: Kuyachina Segmento: Piti-aspi Seguir: Katina Segundo (ordinal): Ishkayniki Segundo (tiempo): Chinilla Segundo nivel: Ishkay pata yachay Seis: Sukta
71.
71“Shetaji” Seiscientos: Sukta pachak Seleccionar:
Akllana Selva: Sacha Semáforo: Katyachik, Unancha Semana: Hunkay Semblante: Uya Sembrador/a: Tarpuk Sembrar: Tarpuna Semejante, congruente: Rikchak, Shina Semejanza: Rikcha Sementera: Chakra Semen: Runa muyu Semicocido: Kalun Semilla: Muyu Seminario: Rimayachakuy Semiplano: Chawpipampa Semirrecta: Chawpikuska Sendero: Chakiñan Seno: Chuchu Seño (trigonometría): Chimpamanyapuranchi Sensopercepción: Umayarina Sentado: Tiyarishka Sentar: Tiyana Sentarse: Tiyarina Sentido: Yari Sentimiento: Yariyay Sentir: Yariyana Señal: Unancha Señalar: Rikuchina Señoríos: Hatun apuktukushka Señorita: Kuytsa, ñusta Separadamente: Chikanta Separar /se: Chikanyana Septiembre: Kuski Séptimo: Kanchisniki Sepulcro: Ayawasi Ser Humana: Runa Ser o Estar: Kana Ser Vivo: Kawsak Seres: Kawsakkuna Serie: Katinti Series numéricas: Katinti yupaykuna Serpiente: Amaru, Machakuy Serrucho: Kuchuk anta Servicios Básicos: Tiksiyay mutsuykuna Servir: Yanapana Sesenta: Sukta chunka Sesgar: Wishtuna Setecientos: Kanchis pachak Setenta: kanchis chunka Sexto: Suktaniki Sexualidad: Kariwarmikanakamay
72.
72“Shetaji” Shamán: Yachak Shampoo natural
(planta): Iwila Sí: Ari Siembra: Tarpuy Siempre: Wiñay Sierra: Punasuyu Sierra: Sallka Siete: Kanchis Siglo: Pachakwata Signifucado: Unanchashka Signo: Unancha Signo de Agrupación: Tantachiy unancha Signo de Exclamación: Sinchiyachik unancha Signo de Puntuación: Killkapa unancha Sílaba: Shimiki Sílaba inversa: Tikrak shimiki Silbar: Siwina Silbo: Siwi Silencio: Upallay/chulun Silla: Tiyarina Silvestre: Purun, sachapiwiñak Simbolizar: Unanchana Símbolo, signo, significado: Unancha Simpático/a: Kuyanalla Sin embargo: Shina kaspapash Sino: Mana Kashpa Sinónimo: Paktalla, Chayllatak Sintaxis: Yuyay awariy Sinverguenza: Mana pinkak Sirvienta: China Sirviente: Wasikamak Sistema: Llika Sistema Contable: Kullkikamaychik Sistema de Medicina: Tupukamaychi Sistema Decimal: Chunkaylluchik Sistema Geométrico: Shuyutupukamachi Sistema Numérico: Yupaykamachi Sistema Solar: Inti llika Sistematizar: Llikana Soberbia: Punkishunku Sobra, resto: Puchu Sobrante: Yalli Sobrar: Puchuna Sobre: Hawa Sobrepasar: Yallina Sobresaliente: Yaoayallik Sobresalir: Atina Sobrina: Paniushushi, ñañaushushi Sobrino: Panichuri; wawkichuri Sobrio: Maylla Sociable: Maylla, tantariklla Socialización del conocimiento: Yachayta willana
73.
73“Shetaji” Sociedad: Runakuna, Waki Sociología:
Wakikamay Software: Yuyaynikik Soga: Waska Sol: Inti Solamente así: Chashnalla Soldado: Awka Solicitud: Mañay Solidaridad: Yanapayaymanta Solidarizar: Yanapayana Solidifiación (agua): Rasuyay Solido (fuerte): Sinchi rumi Sólido (agua): Rasu Solo/a: Sapalla, paylla Solsticios: Intikinrayllipyay Soltar: Kacharina Sombra: Llantu Sombreado: Llantushka Sombrear: Llantina Sombrero: Muchiku Sombrilla: Llantuk Sonido: Uyarik Sonreido: Asiklla Sonreírse: Asirina Soñar: Muskuna Soñoliento: Puñusapa Sopa: Amita Soplar: Pukuna Sordo: Mana uyak Sortija: Shiwi Soso: Chamuk Sospechar: Yuyana Sostén: Chuchulli Sostener: Charirina Suave, blando: Llampu, ñutu, amuk Suavecito: Apilla Suavemente: Llampulla Suavizar: Apiyana Suavizarse: Llampurina Subconjunto: Tantariku Subida, cuesta: Wichay Subir: Sikana Submúltiplo del metro: Tatkirakinchi Subsuelo: Ukupacha suyu, Allpa uku Subterràneo: Allpawku Succionar: Tsunkana Suceder: Tukuna Sucesivamente: Katin, katin Suciedad: Tiklla Sucio: Mapa Sudor: Humpi Sudoroso: Humpisapa
74.
74“Shetaji” Suegro de la
nuera: Kiwach Suelo: Pampa Sueño: Muskuy Sufrimiento: Llaki Sufrir: Llakirina, Ushuna Suicida: Wañuchirik Sujeto: Imak Suma: Yapa Sumandos: Yaparikkuna Sumar: Yapana Superficial: Allpanpa Superficialmente: Hawahawalla Superficie de la tierra: Allpapachapampa Superlativo: Hatunyachik Supermercado: Katunawasi Suplicar: Mañana Suponer: Yuyana Suprimir: Anchuchina Sur: Kulla suyu, Uralaw Surcar: Wachuna Surco, fila: Wachu, Rawa Surgir, emerger, germinar: Chimiyana Sustantivo colectivo: Kancha shuti Sustantivo individual: Sapalla shuti Suyas, suyas: Paykunapak -T- Tabaco: Shayri Tabaquismo: Shariyay Tabla: Maru, Llapsa Tacaño: Mitsa Tacto: Llami Taladro: Hutkuk Talismán: Walachu Taller: Pakchirurayachay Tallo: Yanta, Kullu Talón: Takillpa Tamaño: Pakta Tamal: Chiwil Tambalear: Witikwitik También, y: Pash Tambor: Wankar Tampoco: Manapish Tangente: Manyakupurachi Tapa: Killpa Tapar: Killpana Tardanza: Uniyay Tardar: Uniyana Tarde, De tarde: Chishi Tardío: Uniyak Tarea en Casa: Wasipi Llamkay Tarima: Kawitu Tarjeta de Crédito: Rantinpankaku
75.
75“Shetaji” Tarros: Antaykuna Tartamudear: Aklluna Tartamudo:
Aklluk Tascar: Kashtuna Taxo: Kullan Techo: Wasikata Técnica: Pakchi Tecnología: Pakchiruray Teja: Sañu Tejado: Wasihawa Tejedor: Awak Tejer: Awana Tejido: Awashka Tejidos: Aychawari Tejimiento: Haway Tela: Pintu Telar: Awanakaspi Telefonía: Uyari-apamuk Teléfono: Karuyari Telegrama: Karuwillay Telescopio: Chaska rikuchik Tema: Yachaywa Temblor: Allpachukchuy Temer: Manchana Temor: Manchay Temperatura: Kunukchiri Templo: Apunchikwasi, Ruwaka, Wilka Temprano: Utka Tenaza: Chipa Tener: Charina Teniente Político: Kitilli Apuk Teñido: Tullpushka Teñir: Tullpuna Teoría: Shimirimay Teoría creacionista: Wallpachi yuyay Teóricamente: Shimirimaylla Tercero (ordinal): Kimsaniki Terminar: Puchukana Ternero: Chimputi Ternura: Kuyay Terrateniente: Allpayuk Terrible: Manchaypak Territorio: Llaktari allpa Terror: Manchay Tesoro: Kuri Testículo: Lulun Teta, seno: Chuchu Textilería: Awaykamay Texto: Kamu Tía: Ipa Tibio: Kunuklla Tiempo/espacio: Pacha
76.
76“Shetaji” Tiempo presente: Kunan
Pacha Tienda: Katunawasi Tierno: Llullu Tierra, Terreno: Allpa Tiesto: Kallana Tigre: Uturunku Tigrillo: Inchipilla Tijeras: Rutuna hillay Tímido: Llaklla Tina: Malta Tinieblas: Amsa, amsa Tío: Hachi Típico: Challay Tiritar, Temblar: Chukchuna Título: Yachayshuti Tiza: Isku Tizón: Lancha Toalla: Chakiklla Tobillo: Chakimuku Todavía no: Manarak Todo: Tukuy Tolerancia: Harkarina Tomar: Upyana Tomate: Wika Tomate de árbol: Chitu Tontear: Muspayana Tonto: Muspa Topógrafo: Allpatupuk Torcer: Kawpuna Torcido: Kurku, Kawpushka, Winku Torniquete: Jipi Toro: Kari Wakra Torpe: Muspa Tortilla de Papa: Llapinkachu Tórtola: Urpi Tortuga acuática: Yawati Tortuga Terrestre: Charapa Tos: Uhu Tosco: Sakra Toser: Uhuna Tostado: Kamcha Tostado: Sara Kamcha Tostar: Kamchana Trabajador: Llamkak Trabajar: Llamkana Trabajo: Llamkay Trabalengua: Kallu watari Tractor: Hillay - Antawa
77.
77“Shetaji” Tradición: Kawsay yachayTraer: Apamuna Tragaluz: Tutku Trago:
Machana yaku Trampa: Tuklla Transformar: Tukuna Transistor: Uyachik Transportar: Ashtana Trapo: Llachapa Trasero, nalga, base: Siki Trasladar: Apana Trastornar: Tallina Tres: Kimsa Triste: Puti Tristemente: Llakilla Tristeza: Llaki Triturado: Tsanka Triunfar: Mishana Trompo: Kushpi Tronco: Kullu Tropezar: Nitkana Trotar: Kallpana Trozo: Piti Tu, tuyo, su, suyo: Kanpak, kikinpak Tú: Kan Tullido: Suchu
78.
78“Shetaji” Tupido: Kichki Tuyas, Tuyos:
Kankunapak -U- Ubicación: Kuska Ubre: Chuchu Único: Chulla Unir: Tinkina Universidad: Sunak Yachana Uno: Shuk Untar: Hawina Uña: Sillu Usted: Kikin Ustedes: Kankuna Útero: Wawa tiyana -V- Vaca: Warmi Wakra Vasenilla: Ishwallu Vacío, Vano: Chushak Vagina: Raka Vago: Killa Vaina: Karan Valer: Chanina Valle: Pukru Varios: Tawka Varón: Kari Veinte: Ishkay Chunka: Vejiga: Ishpa puru Vello: Millma Velo: Pacha Veloz: Pankalla Vena: Sirka Venado: Taruka Vencer: Atina Vendedor: Katukruna Vender: Katuna Veneno: Miyu Veneración: Muchay Venir: Shamuna Ventana: Tutku Ver: Rikuna Verano: Usiyay Verbena: Hayakyuyu Verbo: Imachik Verdad: Shuti Verdadero: Kikin Verde: Waylla Vergüenza: Pinkay Verídico: Shuti Verruga: Mitsa Vertical: Shayak Vestido: Churana. Vía: Ñan
79.
79“Shetaji” Vida: Kawsay Vieja: Paya Viejo:
Ruku Viento: Wayra Vientre: Wiksa Viernes: Chaska Vigilante: Chapak Vigilar: Chapana Violeta: Maywa Violín: Llikilliki Viruela: Muru Vista: Ñawi Viudo: Sapalla Vivaracho: Sayti Vivienda: Wasi Vivir: Kawsana Vocabulario: Shimikuna Vocal: Uyaywa Voladores: Kuytikuna Volar: Pawana Volcán: Urku Voluntad: Munay Volver: Kutimuna Vomitar: Kuynana Vosotros: Kikinkuna Vulva: Raka -Y- Y así sucesivamente, etc.: Katin, katin Ya: Ña Yema: Ñawi Yerno: Masha Yo: Ñuka Yuca: Lumu -Z- Zafar: Kancharina Zamarro: Karapacha Zampoña: Antara Zanahoria: Rakacha Zancudo: Salanchuspi Zanja: Kincha, yata Zapallo: Sapallu Zapato: Ushuta Zarcillo: Rinriwarkuna Zigzag: Kinku kinku Zócalo: Tiksi Zona, lugar turístico: Sumak kuska Zootecnia: Wiway Zorrillo: Yalluk Zorro: Añas Zozobra: Chinkarina Zumo: Hilli Zurdo: Lluki
Descargar ahora