El documento describe la fiesta de Pentecostés según las lecturas bíblicas. Describe cómo los discípulos recibieron el Espíritu Santo y hablaron en diferentes idiomas, y cómo Jesús sopló sobre los discípulos y les dio el Espíritu Santo después de su resurrección. También habla sobre cómo el Espíritu Santo da diferentes dones a los creyentes y los une como un solo cuerpo en Cristo.

1. 1
Pastoral del Sordo de Valencia
Parroquia de Santo Tomas Apóstol y San Felipe Neri
PENTECOSTÉS – CICLO B

2. DOMINGO OCTAVO DE PASCUA
CICLO B
PENTECOSTES
Hechos de los
Apóstoles 2, 1-11
Todos los discípulos
estaban juntos el día de
Pentecostés.
Un gran ruido del cielo,
como un fuerte viento, se
oyó en toda la casa.
Los discípulos vieron
aparecer llamas de fuego
que se repartían sobre sus
cabezas.
El Espíritu Santo entró en
todos ellos y empezaron a
hablar en lenguas
extranjeras, cada uno en la
lengua que el Espíritu le
inspiraba.
Muchos judíos de todas las
naciones de la tierra habían
viajado a Jerusalén (para la
fiesta).
Al oír el ruido, todos
fueron a la casa y
quedaron sorprendidos,
porque cada uno oía hablar
a los discípulos en su
propio idioma.
Todos los peregrinos
preguntaban muy
sorprendidos:
-“Esos hombres que están
hablando son galileos…
¿Cómo es que los oímos
hablar en la lengua de
nuestra nación?
Entre nosotros hay
personas de Mesopotamia,
Judea y Capadocia. De
Frigia y Panfilia, de Egipto y
de Libia. Romanos, árabes,
judíos;
Y todos les oímos hablar de
los milagros de Dios en
nuestro propio idioma”.

3. Carta a los Corintios 12
3-13
Ninguna persona puede decir
(por su propia opinión): “Jesús
es Señor”.
Cuando alguien lo dice es
porque el Espíritu Santo lo ha
inspirado.
Hay muchos dones, pero un
mismo Espíritu.
Hay muchos servicios pero un
mismo Señor (Jesús).
Hay muchas misiones pero un
mismo Dios que actúa en
todos.
En cada persona se manifiesta
el Espíritu para el bien común.
El cuerpo es uno pero tiene
muchos miembros (muchas
partes).
Todos los miembros (partes)
del cuerpo son muchos pero
forman un solo, único, cuerpo.
También Jesucristo (con la
Iglesia) es así.
Todos nosotros, judíos y
paganos, esclavos y libres,
hemos sido bautizados en el
mismo Espíritu para formar un
solo cuerpo.
Y todos hemos bebido de un
mismo Espíritu. (En la
Eucaristía)
Evangelio según San Juan 20, 19-23
El día primero de la semana (el domingo) al anochecer, los discípulos estaban encerrados en
una casa, con las puertas cerradas, por miedo a los judíos.
Jesús entra, se pone en medio de ellos y dice:
-“Paz a vosotros”.
Diciendo estas palabras, Jesús les enseña las manos y el costado.
Los discípulos se llenan de alegría al ver a Jesús.
Jesús repite:
-“Paz a vosotros. Como el Padre me ha enviado (al mundo) así también os envío Yo.
Jesús sopla sobre ellos (Como Dios sopló sobre Adán) y dice:
-“Recibid el Espíritu Santo;
Las personas que vosotros perdonéis los pecados quedarán perdonadas.
Las personas que no reciban vuestro perdón, deberán esperar (y cambiar de conducta)”.
Recibid el Espíritu Santo: Como
el Padre me ha enviado también
os envío Yo.

4. PENTECOSTES

5. 5
PRIMERA LECTURA
LECTURA DEL LIBRO DE LOS HECHOS
DE LOS APÓSTOLES 2, 1-11

6. Hechos de los Apóstoles 2, 1-11
Todos los discípulos estaban juntos el día de
Pentecostés.
Un gran ruido del cielo, como un fuerte viento, se
oyó en toda la casa.
Los discípulos vieron aparecer llamas de fuego que se
repartían sobre sus cabezas.
El Espíritu Santo entró en todos ellos y
empezaron a hablar en lenguas extranjeras, cada
uno en la lengua que el Espíritu le inspiraba.
Muchos judíos de todas las naciones de la tierra habían
viajado a Jerusalén (para la fiesta).
Al oír el ruido, todos fueron a la casa y quedaron
sorprendidos, porque cada uno oía hablar a los
discípulos en su propio idioma.
Todos los peregrinos preguntaban muy sorprendidos:
-“Esos hombres que están hablando son galileos…
¿Cómo es que los oímos hablar en la lengua de nuestra
nación?
Entre nosotros hay personas de Mesopotamia, Judea y
Capadocia. De Frigia y Panfilia, de Egipto y de Libia.
Romanos, árabes, judíos;
Y todos les oímos hablar de los milagros de Dios en
nuestro propio idioma”.

7. 7
SEGUNDA LECTURA
LECTURA DE LA PRIMERA CARTA DEL
APÓSTOL SAN PABLO A LOS
CORINTIOS 12, 3b-7. 12-13

8. Carta a los Corintios 12 3-13
Ninguna persona puede decir (por su propia
opinión): “Jesús es Señor”.
Cuando alguien lo dice es porque el Espíritu
Santo lo ha inspirado.
Hay muchos dones, pero un mismo
Espíritu.
Hay muchos servicios pero un mismo Señor
(Jesús).
Hay muchas misiones pero un mismo Dios
que actúa en todos.
En cada persona se manifiesta el
Espíritu para el bien común.
El cuerpo es uno pero tiene muchos
miembros (muchas partes).
Todos los miembros (partes) del cuerpo son
muchos pero forman un solo, único, cuerpo.
También Jesucristo (con la Iglesia) es así.
Todos nosotros, judíos y paganos, esclavos y
libres, hemos sido bautizados en el mismo
Espíritu para formar un solo cuerpo.
Y todos hemos bebido de un mismo Espíritu.
(En la Eucaristía)

9. 9
LECTURA DEL SANTO
EVANGELIO SEGÚN
SAN JUAN, 20, 19-23
EVANGELIO

10. El día primero de la semana (el domingo) al anochecer, los
discípulos estaban encerrados en una casa, con las puertas
cerradas, por miedo a los judíos.
Jesús entra, se pone en medio de ellos y dice:
-“Paz a vosotros”.

11. Diciendo estas palabras, Jesús les enseña las manos y
el costado.
Los discípulos se llenan de alegría al ver a Jesús.
Jesús repite:
-“Paz a vosotros. Como el Padre me ha enviado (al
mundo) así también os envío Yo.

12. Jesús sopla
sobre ellos
(Como Dios
sopló sobre
Adán) y dice:
-“Recibid el
Espíritu Santo;
Las personas
que vosotros
perdonéis los
pecados
quedarán
perdonadas.
Las personas
que no reciban
vuestro perdón,
deberán
esperar (y
cambiar de
conducta)”.

14. 14
PENTECOSTES
Significa cincuenta días (después de la Pascua judía)
El significado de la fiesta empieza como una ofrenda de
frutos de la tierra, para agradecer a Dios sus dones.
Después se cambia el significado para recordar la Gracia
de la Alianza en el Monte Sinaí.
La entrega de la Ley al pueblo se realizó cincuenta días
después de la salida de Egipto.
La acción de Dios a favor del pueblo, para liberarlo de la
esclavitud es más motivo de agradecimiento que una
buena cosecha.

15. CARTA A LOS CORINTIOS
Con la presencia del Espíritu aparece una nueva
humanidad que ya no se interesa por construir Babel,
sino por esperar la Jerusalén del Cielo, cuyo comienzo se
vive en la Iglesia.

16. EVANGELIO SEGÚN SAN JUAN
Jesús realiza un gesto simbólico (soplar como Dios sopló sobre
Adán) unido a una palabra eficaz que cumple lo que
significa:”Recibid el Espíritu”.
La Paz que Jesús da es el anuncio de nacimiento del Hombre
Nuevo. Una persona capacitada para amar como Jesús ha
amado.

17. Pastoral del Sordo de Valencia
Parroquia de Santo Tomas Apóstol y San
Felipe Neri