Material guía para el diseño de instalaciones eléctricas

1. MANUAL
PARA EL DISEÑO DE
INSTALACIONES ELECTRICAS
EN RESIDENCIAS
Sugerencias de orden técnico y recomendaciones mínimas relativas él
.instalaciones eléctricas decasasy edificios residenciales.
Preparado por orden de la
C.A. LA ELECTRICIDAD DE CARACAS
por el Ing". SIEGFRIED SCHERER F.
Editado por
C.A. La Electricidad de Caracas
.
C.A. Luz Eléctrica deVenezuela
Caracas
Mauricir A. RI vanal Z.
Arquitecto
C.1.v. 11O.f.:" a

2. FIGURA I
ESQUEMA DEL SISTEMA DE'OISTRIBUCION ELECTRICA
poro una residencio unifamillor
PARTES DE LA INSTALACION:
o)Propledod delaEmprelO:
acometida ., ~odor.
b)PI'opltdad del due/lo del Inmueble:
t bler Inclp Is oblir'Ol,
L1NEA DE .:
CIRCUTOS ----j-J-I-L..I..I•...•••.••.•..•..•..•.••
CONDUCTORES DE
SERVICIO
--------1--
--- - --- - -1'1--
-------:-ti..,--
; 1I t
I 1.«.."
ACOMEll~ AEREA ••':.PT
(al no elClsti' uno acometido ,
subterrclneo) 1
,,,I
t
I
I
I
t
-"-----.-;-- ..,
I
I
I
I
J
CAJA DEL CONOOQR
CONTADOR -----I1..JD
o
---HI:EI t:Cr+-- } CIRCUITOS
EN USO
-r.D I:IJ - -- - RESERAS
••.•••--ALIMENTADOR
I
,"_,vd'
Jordín, luz
ClrcuHos dtluz
BU~~;~~::;. CIrcuito. d, tomoconientes
••••••••.••c:J' '~' ¡.' g=$=:::::~Lovadoro,con~lodor
el Calentador dé agua
BE!~:tEE:;:Secador dll ropa .
-....t: Cocino 't horno
t::n:::l -1t'-r--....... SubtablttW
Interruptor pri!,clpal
TABLERO PRINCIPAL
___ CONDUCTORA TIERRA t~.-·
TUBO ~ AGlI~
NOrA: El Interruptor P.Jinc:lpolpuede estar comprencldo en el to.
Iero principal o tambl'n •• tar montado oparte 011'" CMf mlemo.
En COlOlde mucha drea "rflCOOlltndQ prever otro toblerod. dls"
trlbuclÓlt en lo planto bajo. Se colocord en un eltlo c4ntrlao de'
L.-_~óreo rtlldenclol,mleltrot el tablero principal ••encuentro prtfJ
rlblemente en la cocino o Ia~.ro. Cosas de dos omós pleoaten.
drán ·lIubtobltl"OSen todo COIIO._
(desde la tonqulDo
en lacalle)

3. F1GURA 2
TiPOS DE CIRCUITOS
Y ejemplos de artefactos
CIRCUITO DE AWM8RADO 020 volts,¡S Ó 20amperes}
I A ¡ , . 1.·fXl I
1 i I I 1: r-'"'3~i ~l<i/11 r@1
1 {j..,¡'.. :~ /!i',J,,?t-!1lr <~ ~,I lt,l¡(t~ ;:h~1 ~i JUi
i . "'-dJ& tAlIPMATErm ~~ LAM_I~~-z:!t¡VhJ J ~~
1 TELEVISOR '. "
! CIRCUITO DE TOW.ACORRIE~'TES 120 6240vfl"s,2Oar;nperes)
I ~~----.-~-- ...~
_~~ .., 2Il1iE> ~a~~
CIRCUITOS INOtVlOUALES 020voits,20amperes coda cirCl.i1o) CAFETmAELEC. PLANCHA VENTiLADOR
REFRIGER~
,1

4. ,',
TABLA I
USTA DE ARTEOCTOS TIPICOS PARA RESlCENCIAS
(Usasepaa averigucr kls necesidadeseIé~ deuna residenciaen proyecto)
!'re.,_teCartaI pIaa Pmls'" fWQ el COr9Q tlplea Panul
PortI4. ARTEVACTO W aIIOnI MIllO .- YI allorW
""_A COCINA- LA/ACERO
Lut de Techo 150 c::J r-, 32 Secodora de tOpa 120V c:::J ...--...,I '-- ....,¡ 1.600 1...---1
2 Luces de pcnd para mesa, armarios, frec.JQ.. 33 Bomba de agua 300 c::::J ~-..,
c::J r-¡ L...._....J
clero, mostrador. coda una 100 •...- ~
3 Cocina 91écfrico completo 11.000 c::J r-,
34 Otros c:::J r+>: ..,
L.._-, '-...;. ..J
4 Coc:inc sin horno, 4 unidades 6.000 c:::I r- ...,
8 DORMITORIOL...._ -'
5 CocInQ*'hOrno, 2 unidades 3.000 c:::J ,-" . 1 Luz de techo 100 c::J ,--¡..-._ ...1 L...._ -'
6 Horno 4.500 c::J r- ...,
2 Luz de pared. coda una 60 c:::J .--...,1.-_ ..J L...._...J
7 Asador 1.500 c:::J ,.-- .., 3 Lomparilkl ,coda una 25 c:::J r--''-_......1 f---I
e To.-tadcr de pon 1./00 c:J r--, 4 Reloj det¡w1odor 2 c::::J ¡-.-.,
'-- -' 1.-_...J
9 Barqulla 1.000 c:::J rr+ ,
5 RadIo,Tocador de discos 100 c::J r- ..,
I...-_~ I.--~
10 Cafetera eoo c:J r--- .., 6 TeleYisor 250 c:::J r--,__ ..J
•....--'
11 Sa1én eléctrica 1.300 c:::J ,..---r 7 Teléfono c::J ,--..,1.-- -' ,-_-1
12 Cocinilla portátil 1.000 c::::J ,.-- ... 8 Secador de pelo 2SO c:::J r- -,1.-_ ..J •....-....
13 Calentador de 'etaros 3501 c::::J ~-, 9 Rodiador infrarrojo 250 c:::J ,---rL...._...J •..._-'
14 EsterillzackW de teteros ~SO c:::J r--, 10 Sol artificial 450 c::::J ,-- ,1...-_-1 1.--•...•
15 Catemudor de Q9UO 3.000 c:::::j ,.--..., 11 Almohadilla tI~trica !!O c:::l r----,•....-~ '-_ ...•
16 RefmJeradoro 300 c:::::::J ,..--...,. 12 ~radora 400 c::::J r--..,L-_ ••.• L-_....J
17 Congelador 350 c:::::r ,.--.., 13 Pulldora de pisos 300 c::J r--- ...,L-_ .••• '--_-.J.
18 Batidora 125 c::J ,..--.., 14 Ven1ilado r portálil 100 c::::J ,.....-...,L-_ •...• '--_--1
19 Extrqctor de jugo 100 c:=I .--., 15 Acondicionador de aire 1/3 HP 700 c::::J ,..---,I...-_..J .1......---'
c:::J ,--., 16 Acondlcionaclcr de aire 1/2 HP 900
~
r----.20 Lavaplatcs 1200 L-_--''--- ~ 17 Acondlclonodor de aire 3/4 HP IAOO r---'
c::J ,..--~ L. _-i
21 Eliminador d~ basura 450 18 Otros c:::::J r--...,L-_......I 1-- .-1
22 Lawplcrtos con triturodor 1.500 c:::J C:'"J •
e SANO
Relolt1éctrico c::::J r---' Luz de techo c:::::J •....-..,
~ 2 ••.._.J I 60 L._.......I
v.nttlador de coci na SOr::::J. r-' CJ r---,24 '-_..J. 2 Luz de parecl,cada uno 60 ~--l
50 c::J r-' Máqina de afeltcr c::J ,---.,
25 RacIo '--_ ..L 3 O L---J
Teléfono c:::J r--, 4 Secador de pelo 250 c:J r--¡
26 L-_.......I L..._~
Lavodora no-au1omático 300 c:::J r- -. c:J ,---,
27 ••.•_.J 5 Calentador de ~a 3.000 L..._-I
LOYadora automático 400 c:J r--' 6 Extractar de aire 50 CJ r---t
28 L-_ ....J L-_-l
29 Plancha IDOO c::l r--' 7 Aspiradora 400 c:::J ,---,•.•••_...J L-_~
Planchadora l.600 r:::::J. ,....--,
8 Pulldorade pisos 300 c:::) r---,30 L. "":'-1 L-_-I
31 s.codoro de ropa 2<K>V 5.000 c::::J r-" 9 Otros CJ CJ__ ...J

5. USTA DE ARTEFACTOS TIPICOS PARARESIDEN91AS
(i~e .~ averiguar los necesidades eléctricas de una residencia en proyect()} . Pnoyl•••• Parul
Po"'ldo . AP.TEFACTO C"'9Gt¡>ocQ PrnIlID . ?ara " "art!do ARTEI'ACiO C•••~a Il
P
''f; all<lns . tot~r;>;W n.un tuham ~....,.. . _
o .SALA DE ESTAR) COMEOOR,SALON
HALL)ESfUDIO,LIBRERIA
Luz detecl!o. dlnle'ta .I
.'2
..3LlIZ' de pared
4USmparo de pie
5 .Lámpara de I'Il9$O
Ahnnbrodode ~alerc
Radio
Luz' de techo, indiraeta
8 Televisor
9 Toeedor de discOs
10 Gfobadora
1I ProyeCtor cin&mOtográfico
12 R~leCtor paro f~togrQflClr
13 Reloj eléctriCo
4 Máquina de coser
¡5 juguetes eléctricos
! 6 Alurnbrndo órool de Navidad
i7 Tcstcdor
i8 Cafetera
Barquilla
RerriQerodoro por'IÓtll
Aspiradoftl
Ventilador portátli
Acondicionador de aire 11/2 HP
Acondi~iÓnad;-d~ aire 1 HP
Acondicionado; do~lre ~4 HP
Pul¡dor~'((e' Pisos'
Timbre de llamad<! servicio
9
20
21
22
23
24
25
27
28 Teléfcno
Otros
200 c:::J
400 c=:J
75 c=J
100 c:::::J
75 'c=J
60 c=:J
100 c=J
300 [:=J
100 CJ
100 c:J
750 c::J
!.OOO CJ
r.roo
800
1.000
200
400
100
2.150
!.6OC
IAOO
300
50
r- .,
L.._ --l
r-- ,.
L.._--l
r-,'--- ...•,-...•
'--_--1r- ...•
L-_-l
r--':-_--1
r--'L_...!
r-'"
'---~r--''--_....!
r---,L-_ --1
E ·DlVERSOS
1 Taller m~dniC1l
Z Bomba de sumidero
3 Ventilador de ático
4 Acondicionador de oir¡; central SliP
5.. Aeondicionódor de aire centro! 3HP
6 Otros
F GARAGEJGARAGEAUXILIAR
,i l.Ia de techo
Luz d9 parad
Cargador de botería
2
3
4 Aspiraéóra
5, Pulidoro de carros
¡--..,
:""'_--J .
r--¡
. .--~ 6 Otros
2
¡OO
.50
200
G ARTEFACTOS FUERA DE LA CASA
1 Luces de segundod
2 Número de casa :·.,¡mi¡;::-sc;
3 l.J.¡cesde techo o dI} pared poro terrazas,
azotea t poecbes, patios
r-"'"
L-_-"" 4 Hongos de :u!
5 Poste de luz:
Bayo Iumínosc
Reflector (tloodlight)
Luz en. escol6!'O
LlJces de. piscina smpotredcs coda uno
lOO~500W.
Rafrigerodora portátil
Bombo de piscina
TImb.a de !!olMda en les 6!'ltrodos principal
y de cocina
Sis1amo de interc.>municac¡6n
Asodor portótil
Otros
6
7
8
9
iO
r---¡
'--_ ..J
T~-4
!-_ --1
¡ i
12
---. .~_-i
r--¡
L__....1 14
5
1.500· c:::1. c:-~r--::--¡ r- - -¡
300 1--.,; .L, _ --.l
r-I ¡--,500 L--J -";::'...l
6.500 c=J'. ;...-=::
4.000 c=J
r 1
r---"'". .l--_....J
-r---,4-_....1
r---y
1-- ....•
r--,
100
60
60
400
200
360 c:=J
20 c:=J
~--. .'--- ...•
,--,.~_ •. l
r-~
1-_-1
i!.
100
!OO! !~-=-:
60 c=J
250 ! .' j
60! ¡
r--¡!o__ ->i:
r--"
1-_-1
r--¡
L-~.-!
200
500 ¡ i
r---:i...- __ .i
,--- -¡
'-- -'

6. e
,
FIGURA 3
COCINA Y LAVADERO
"Distribución típica delIpuntOs de Luz·interruptores y tomacorrientes
••• DE PISO'
! ¡¡ -
:
~
•"8e
a:·~.
9
o80
o
(0
WPQ
1.4•••••••• coa .1_1••••••.• ~
PI.cllodora
Lavadero
Secoclor d. ropo
Cal.nlad« d. agua
Teléfono
Zumbador
•
COCIN"-
sdb
(30)~
-O
So
S
S3
5Á
-e
TImbre
Botón da Pl'esiÓn
SQM""
SaIM!Q_ PCflaló",Pans
Salida para ¡ámpan,"pruebe da la ¡memp..r ••
LAVADERO
$, -'-,-,",",
" V
" " ............
" .•.
.So
'-(9
'4 S"
,
, "
',
;@R
=e;;
To••••• '-orrletlteS e 1,20& aoore •• pIH 'ti a. ltoIy otro ladloooiÓ.
r-otTl..to a50 _. so••.•ti pIao
~UC •• nuor_1n
Reloj .~r;co •• la parld
lnt.rru¡>tor <SItomÓÍlcod. puerta
Intvrup!ar
Interrup1cr de 3.ías
Interruptor d ••-4.ías
Tomacorrlente conoetQcIo o un circuito lIobIe
L/neo. ""'re ¡",er'.ptar y pmtoo ccntrotodcs
íomoeorri61fe pofUcocina eléctrico
T'~onto triple
(.JI
EHTRioOA

7. f:i
FIGURl 4
OOHMITORIOSy BAAos
Distribución típica de "Puntos de Luz ",interruptores y tomocorrientes.;
rr·-..··-··-.-····------·--._-_.__-_ -11-------------_·_----_.._----_ ....__...
AZOTE~
1.
~
'''L.
. -.-
.¡ . ·1
~IRE I :
ACONDICIONADO, :
, . .J
()
K:)
(~ "f'lI'locorrhtnle (!S(.I&ciol
~Q Ventiloldor de colofaci.<n 011 el rJelurrasu
:;;@r~C(lmbltl'lI~lón de 1(IlTOCorriente '( solido d& tehwlslÓn
•...., ......, LiI'fJIo -'lnt•• tllllltilr'PJptor )'IHiSpunto! controlados •
Salld<l de 1Ul!
I
Sall~oparnIQmpar() de pared
~ TO~,Qcorrl'mto doble
,~~wP Lo ttli!!1T10,11 prueba de la in'ernpllri~
..ffil Salido de rcdío
Interruptor
8:: InlornwtOf 'le 'rElS vías
s., Int¡¡¡rmptor de cuotro ',{I;S

8. 7
FIGURA 5
SALA DE ESTAR,COMEDOR,ENTRADA
Dlltrlbuclon típico cM ·Purat~ dsLuz".lnt.rruptor •• ,tomacorrlent ••
Sa!i
I " .
I "J <,
, '----•....
I
I
?COMED~
I
1
I
I
s
~
~IRE
ACONDICIONADO
GALERIA
-,
p
o SoUda d. luz
-e TomQeQf'rient. doble
...e lbmaeorriente controlado por
, ." int arruptor eJepared
-e Lo rnbmo aprueba d.lntmnperle
WI'
2 Sollda en la pared
SALA DE ESTAR
I
I
I
J
/
/
/'
./
./
./
~ TOmacorrlente especial
=ffil Solido de televisión
...c:.rRl CombinacIÓn t(lfllaoorri ente V
'"'Oe1 salido derodlo
S Interruptor
S3 Interruptor de 1r" vta.
S4 Interruptor de CIOtrovía
~ Tal'fonll
So Interruptor de puerto
¡;;]Zumbador
1;;.1 Timbre de Damado
-. El Botón de presIón
_ ~ _. LÍnea entre t1lnt.rruptor y
sus punta. controlados

9. 8
FIGURA 6
PlJRCHE-GARAJE AUXILIAR-GARAJE
Distribución típica de "Puntos de L!.&z",'nterruptor.~G y tomacorrientes
r::: ::. ~-~-~~~-:---~::il
1;)
/
/
/
I
--"....s
Jr..'=====,_:::.=~=-=~::::-:.:.===::::1:1 ....8
,...<):>.
GARAGE
TALLER
-...
GARAGE AUXILIAR
( Deportt'!!)
() Salida de luz S
¡-() LUl de p(lr",d.~3
:c@ TOllloCoHlent. doble .' 94
~eWI'TORlacorrillll1ea prueba de lqínlllloperle @
,~e~Tomooo;,rlen;lYtrlple·.'·· .~
~!Bj ldlllal'lórr·l4Int" cortltilhodl) con stllidtl d$ rurlk..
r-fr~ Salida dti· t.I•..,llIlón
COCINA
Inhn'uptol
Interruptor de 1re, '1(os
Interruptor d., cuatro vías
Tomoc:orrlenle esp,sclal
Tomocorrlal'1te ccntroledc por hittitruptol'
de pmed
Lin'4o entre Interruptor y sus puntbS contra.
Iodos.

10. 9
FIGURA 7
INSTALACIONES FUERA DE LA CASA
JAROIN
oESTATUA
t-(~
PORCHE
®
CASA
LEYENDA:
l. Luz de entrodo
2. Luces de .elJurldod exterior.'
a. Poste de luz
4. Luz de pared empotrada pora el alum.
brado de la e.calera o poste de luz.
~. Luces pleclno
6. Reflector (fIoodllght)
7. ltJcOQ de postl1 0011 reflectores "!MI-
dal"
8. Bomba plsclrn:t
e,ANCHA DE TENIS
__________ --.:. --1
WP
WP
--'m/-""- 1 •• ,
-------
®
~
/
o Salido de luz
S Interruptor IIe pared
=e Tomocorriante doble
B Lo mlsmc o prueba de la intemperie.
WP
SWP Interruptor resistente a o Int•. "perla
I .
LII18a entr(l 111 interruptor V sus puntos controlado.

11. TABl.A 2 10
CIRCUITOS INDIVIDUALES TiPICOS
en al hogar
Pc;tc.nclo
1Ípl¡;O
Vi
COfll.hllltotllS
¡jal drolin
AWG
F'mt,!'c¡:;ón Nota
;:l$ cr'1!lto
_, ••. ...-. ••••,•._~ ..__ ~_ ••••.• ..•••_ ...••. _ ._, .••_.•• _._ ._." '~''''"A'_'~'' _. __ .••..•._...•••.••.•.••..•._ •._. __ ._ .•__•.• ,_ .__ .• ~~._._.•...••.._. :. ._••_ "_'"' •. ,_ .• ~ ,0_' '_,._,_, , .._ .•,••, •. _
v
Cocino eléctrtco
Horno empotrodo
Cocina (sin horno] , 2ut'lÍdC:idl!s
Cocino l3in horno) 14unidc.ldas
i,_uvtlphltos
Refr'ijerador -.Congelodor
Elíminodor de despsr dicios
Secador de ropa
Lnvcdoro
Plonchodora
Colentndor de agun
Acoridicionador de aire '/1/4 HP
1..Cál'ldícionodor de aire 1'12 HP
Acondicionador de oire central 5 HP
Acondil:jonador de aire centrol 3 HP
Ventilador de ático. '/2 HP
Bom~o eje agua I/;~ HP
Bombo de sumidero
Televlsor
Tl1t1,}~ mecdnico
NOlA:
1. H~frh"erodor y congellldor podrían COMctor30 o tornos da
clJol.¡uler circ;:uito de tornocorrlentes.Sln emboyoo so axl;
ga ollmentor n'o!! artefactos por medio de un circuito
ill'dlvldual que no llene otros tomos. El propósito dé 88.
ta tltlgenclQ es, elltnlnor la proballdad d.., loter1'l.lmplr al
funcíonoflliemo de estos aparatos por conectar 01 mismo
circuito cordones o artafac1ns portátIl6!5'._
z. Lel lo~adoro automático o la ptcnchodoro se pueden oü,
rmmhu por cualquier toma en un circuito de tomocorrlen.,
tas.Sin em:lorgo,sa recomiendo. circuitos indillldualasV,or
que e" cierta porte del ciclo de fllncionomlooto 103 (lq4i
pos cogen (1 veces al 500/0 o más de la plena conocldud
d{11 drcui,o._
1.000
4,50l)
3.000
6,000
1.200
600
5,000
400
1.600
3.000
lAGO
2.150
6.500
4.000
:3 #10
3#10
2 #'12
2#1?
3#10
2 #12
2 #I?
3 ·#'10
2. #12
;) #"'2
3#6
3 # 8
120/2,<0 5OA-:2p
120/240 30A- zp
120/240 20A.,;?'p
120/240 30A-?p
2.0 20A-ip
120 20A-!p
120 20A-ip 5
120/240 30A-2p 5
120 20/··lp 2)5
120 2OA-Ip 2/5
120/240 20A"t::p
120 20A·lp
iro/~,!40 20A-2p
120/2.40 70A.·:? p
12.0/240 5OA..:?p
3
400 2.;1:12 120 20l,-lp
500 :>; #-!2 12fJ/240 20A-:!p
500 :2 .#:t:~ 120 20A-!p
300 2-#12 120 20A··ip
1.500 :;~#12 120 20A-l p
3. En instalaciones cantralas de aire uccndiclcnedojlc car'.lrl Y
los nccesidedes de los circuitos 119r(oncon el tamoiio y la
capocidud de la plnntc.Equipos tipicos poro rsaldnnclna
~on cbn91ruíd05 con 3 Ó 5 HP potencio del compresor y!
I~.HP potancln delllentilodor. Los clrcuüos 30 instalan d$
r.onfofMidod COI1 los especiflcccreoes dftl fnbricnnte ,__
4, En clertos condtcíones gil pw~de usar 3-,# B;véQ!16 copÍ-
tuto lI,wlI
5. Debe US'](Stl ·tomm::orrtelltes '! anchufl}i! del tipo para cQ
nexión el li~rTo ...,

12. 11
FIGURA 8
TIPOS NORMALES DE DISTRIBUClON
para servlc~O$residenciales en el drea de Caraccls
o
SISTEMA
MONOF'ASICO
3 CONDUCTORES
Actívo
Neutro
Activo
/
/
--- Tz«<J'S }:-o~ 1lYz> t.E6.
Auro~~o ¡::-/~~~os.
Activo
Activo
b
SISTEMA
TRIF'ASICO
CONEXION EN
TRIANGULo4CONDUCTORES ~ ~ L-~ __ N_e_ut__ro
e
SISTEMA
TR1FASICO
CONEXION EN
ESTRELLA
4 CONDUCTORES
Activo
.
.f1208v . Activo
l20v
120v
Activo
~--------------~~--~--+----
Neutro
Paro circuitos monofÓticcns
de IU:I: y de fuerzo
(hosto 5HfJ por motor),
Para clroultolS trffósicas
de futn:o y circuitos
monofálloos de luz y ellJ fuerzo
(Iolto ~ HP por motor),
Puro .clrcl.l'01I trlfóslcots
de fuerza {alto potencia) ~'
cilrcultol monofd,lcOI de
IUI '1 d, fuerlo
(hcnl'a 5~IP por motor).

13. 12
F:'!(3URl 9
n=os DE CIRCUO'OS PARA RESiDENCIAS
r- _...__o ._- ."- -_. '- l
I - .'::-.1NIlutro I
I
I INTERRUPTOR
Il--/>AUTOMATICO
I r o FUSIBLE
I ~.._~_._.._.__._= ---l9240V
&
I
1
I
I
I
I
I
I
DF.91G1~ACION rsos DE CIRCUrrOH
Cln;;ulto nlonotó8i<'.o
2 olombr89,241'1 vrjll,¡
Circuito mollohí.lco
2uhlmbt'e!l.12C1I1OIt~
Circuito doble
3alambrn. 211190/240lIolt ••
SISTEMA MONOFASICO DE TRES ALAMBRES
120/240 volt~
1201.' LÍ~
¡w¡...·--H-- -
~ -- .-"
Aotlvo Activo Activo
11
T'
Clreulto irifóalco
3 alumbrl!l!'e, ~ ¡(lOS '10Ha
Circuito lTIonofcílllc¡;'
2 olol'l1tnn, 20611'fll'i~
ClrcuUo monof<Ísl¡:()
2alambrea,I20 '/1)lt,s
C[rcultodobha
.3 alambres. 2)(120/20&.1",
Circuito trlfói4!co
4alambrlll, :1l<120/~}~:W8YOlt!.
SISTEMA H11f'ASIGO DE GUArRO ALAMBfli.':S
120/?.o8 'lol?!! {cl)tl~)(lóllt!fl .!ltr~lIü >.
'-_.._ .------_..,/
ds .Ia ocom.tldo
NOTA: Aparatos d. uso domíatlco d« hCllta 200' Wothl QadQ UllI) padrón •• r
conontodo. en lID lnl~.lOl OI)(""lto, die mayor capoeldad dl'i~rdn utL
Ib:(ljf!!<I en 208 Ó ~.;¡Ololt$..".

14. TABLA :1
CAPACIDAD DE LOS CIRCUITOS RAMALES
más usados en residencias (cifros redondeadas)
DESCRIPCtON USO % I~A 20A 50A OOA 70A
100 1.800 W 2.400W 3.600 W 6.000W 8.400W
Circuito monofdsico
2 aiambres 80 i.500W í .2..000 VI 3.000W 5.000W 7.000W
120 V
50 ¡.OOOW L500W 2.000 W 3.000'11 5.000W
Circuito doble
3 alambres tOO 3.600W 4.000W 7.200 W 12.000W t6.800W
2 x 120/240 Ó 2 x 120/208 V
Circuito monotdsíco
80 3.000W 4.000W 6.000W 10.oooW !4.000W
2 alambres 50 2/XtJ W 3.000W 4.000W 6.000W 9.000 VI
'::] 240 Ó 208 V • (;.1
Circuito trifásico
4 alambres 00 5.400W 7.200W IO.800W 18.000W 25.200W
3 x 120/208 V
Y 80 4.500W 6.000W 9.000W 15.000W 20.000W
Circuito trifásico
3 alambres 50 3.000W 4. 000 W 6.000W 9.000W 15.000W
3:< 208 V
NOTA,
La columna del uso se entiende como sigue:
IOOo/_CopacidOd máxima del circuito - Vol1aje x amperoje permisible del conductor con carga puramente óhmica._
80"'-0 -El 8O'Cl de 19 ant9,ior - capacidad de diseñe normcl., .
50'7'0 - El 50% de la capacidad máxima - Capacidad de diseño consanllXioro y recomendada .•
I . No se recomienda por su poco ecpceidcd.,

15. TABLA 4
TIPOS DE CIRCUITOS RAMALES PREFERIDOS poro residencias
J sus cargas de diseño
Partida DESCRIPCl)N y USO
Número y tipo I
de conductores
(mínimo)
Vülor ncmiooi
de la corriente
del circuito
Capacidad
del
conductor
Ccr~J ~
de
Circuito de aiumbrado !20V¡ 2 a!ambres
(pequeño) (2 -# i 4) (í 5 Al { ! 5 Ai {l..50D 'N}
2 grande 2 -#12 20A 20 A 2.000 W
Circu:tó> de tomacorrientes
3
:¡
sencülo
u
020V) 2 alambres j 2 -#12 20 A 20 A 2.000 W
4 "doble 11 ( 2 :d20V, 3 cíornbres) 3-#12 20 A 20 A 4.000 W
Circuito individua! 120V~ 2alcmbres
~ tipo de 20 A 2~#t2 20 A 20 A 2.000 IN'-' . _.
6 .'. : . .
tipo -de 30.A 2 -#10 30 A 30 A 3.000 W "',
Circuito indi"idual 2" 120/240 6 2 xI20/208V;
3 alambres
7 tipo de 20 A 3 -#12 20 A 20.A. 4.000 W
8 tipo de 30A 3 -#10 50 A 3:) A 6.000 W
9 tipo de 40A 3-# 8 40 ~. 40 A 3.00) Wj-O.
,'"' tipo de 50A 5-#6 50 Po 55 A ':>.000 'tiIV
1 I tipo de 70A 3-# 4 70 A 70 A 14.000 W
~ .•.
NOTA: () No se r.eeomiendo por l)OCQ ccpocidcd.Lísese cobles# í2AWG
como minimo en instalaciones residenciales._
20.1. CircllitCi$ CEI preferencia en residencics.,
l .. Ei tamaño de condúcrores ;ndicodo es el mínlmo ..ll. veces ha)' que usar
conductores de mayor sección pqra reducir 0 coi'da de voltaje,,¡écs&
figura 10.
¡Veme Tabia 2iO-25 e.E .~, come referencia complemiífi!(l(iQ i._
2 la cargo de diseño se fijó en el 80% deí producto: voitaj" por corrie!!te no,
minoí. Este valor es le máxima cargo aómisibiá en caso de coaector artül'¡;c¡Q$
que contienen moteres. Coso que lo c::trgo no contenga motores¡stlr6(;omi~nQa
uscr l.s mismos vctores dp. carga cte diseñe; ccntienen entonces una reserve de ~
paddad para metor de potencia m~nor de 1,0 para cunentos de ca.rgo futuros, 'j
contribuyen o mcntener bajo la caída de -,¡ottaje,aspecialmente en circuitos de
muero lüi'~. Váase 'la.71b¡an I;J 70bía 9._ ,
3 La cargo permitido. en estos circuitos ramales se rigsn 'por el -:::'.E.N,cri¡;;· ••io 2!O-
24._

16. 15
FIGURA 10
Valores recomendados de la
CAlDA DE TENSION MAXIMA ADMISIBLE
AUmentador: SUB-TABLERO
l% cOl'da d, . J~::t::==. }tenllidn ~
J
}MEOID~
ACOMETIDA ~""¡~4======~---(M
1 TABLERO
PRNCIFAL
Punto de
tntrlllJO "-
In .".rl1(o
al.atrlcQ
R."!., • motor 4% ® }
Allm ••••• er ••••••• "i~}10/0 caldo d6 SUB-TABLERO
',malón
CI~ulto, rOlnal••
de alumbrado
2% caído d.
taneldn
Circuitos dlr.etos de,de el
Tabl.~o Principal 01 art.footo
2 I % caÍda de fe"alcfn
Motor.•• : !S% máximo
caído de .'enslón
Ellcepelón:
CIl'culto de la
eeetne .'''ctrlco
1% co:da de ~ltaJ~
Clroultos romalos
de UIO VOM(QI
2u/o caj'da do
tonalón
NOTA 1:
El e.E.N. recomiendo una máxima caida d. fenlllóo total en el alimentador '1 eireulto
ramal de 5%, siendo un máximo de 3% en el alimentador. En la flQuro nrecolrienda un 3~/ototal,
poro le dlslribucioo de este valor enlre el allmenlador y ti circuito ramal obedece a razonea econQ
mtccs . Por ej. un coso alternativo (J lo fl!Juro puede ser 2% en ElI alimentador y 1% en el circuito
rumol.,
NOTA 2:
Los rnolol'esfl.lncionon liIa'lsfocloriamente o+.5 °10 da IlU tensión nominal, y uno diferencio del·+- 100/0
es un límite absoluto. Se recomlendoconceder uno cClído de tenllkíolotal del 50/0._

17. TABLA 5
LARGOS PERMISIBLES en metros DE CiRCUliOS DE i20 VOLTS. UNA FASE
besados en 1% caida de tensión,conductor de eobre~TT1.f)témperotum del conductor :600
, frecuencia: 60 Hz ~
factor de pctencia:O,95, .
AMPERES VOLT-AMPERES #12 ..#10#14
srr_ _
120 62 96 156
2 240 3! 49 78
7,
360 21 33 52'-'
4 480 16 25 39
5 600 12 20 3
6 720 10 l6 2E·
8 960 "8 t2 19
iO 1.200 6 !O 16
l2 ! .440 5 8 13
15 !.800 4 7 10
x20 2.400 ;:
(~ 8
25 . 3.000 a•..,
)¡ 30 3.600 5
35 4.200
40 4.800
50 6.000
60 7.200
70 8.400
80 9.600
!OO ~:2.00'J
¡20 [4.400
¡50 lS.OOO
2DO 24.000
#8 #6 #4 .#2 ..;ItlO -1:2/0 #3iO .o!4/0
-
246 372 582 906 i.320 !.658 2.02.0 2.480
123 !86 291 453 560 829 ¡ ,010 : '::'ClJ""
l. '- .v
82 l24 94 302 440 5~~ -~ 827"" ...• o r o•...~
6í 93 146 227 330 45 505 020
49 74 , 16 ¡8l 264 332 404 496
4i 62 97 !5 220 276 -'27
43':).J I
31 47 73 113 ¡ 65 207 253 3¡Cj
25 37 58 91 í32 ¡56 202 248
20 31 49 76 ! IO 138 168 207
i6 25 39 60 88 ¡ 1 ¡ 135 }65
? 19 29 45 66 83 ¡O! ~24•..
O l~ 23 36 53 56 8t 9S
(J';
, ...
8 í2 19 30 44 55 ""'"7
83Oí
.., l' '7 26 38 47 58 r i( ¡ ~ l'
3 9 15 23 33 4 51 62
-r
12 18 26 33 40 ec! ',J
c: Ir. .." 22 28 '34 4;'~ 'v 1 -'
8 1'2
19 24 29 -3::'IJ
...,.
ti !6 21 25 3;(
r-
9
'7,
~7 2D
.•.~
o I~ ci:
8 II 14
....,
2~l (
5 9 1 3
,'7
¡ f
--,
8 lO :2I
- ~
Ejemplo:
10m 25m 50m para ¡KVA O.5KVA O.3KV.4
respectivcmenre.;
: eo J!ltl0+,5:¡(25+.3xSO} _ ?'m
- '4 -, -'
tl+.5 +.3i
para 1% e D V !c;tcbi'c exige # 6AWG.
"
NOTA l}' Los largos de circuitos indicados se multiplican por 2 en e¡
caso de admitirse 2"/0 de caída detenslon, por 2 1/2 e:-re!
case de 2 1/2 %] por 5 en el caso de 5%,etc. Los •.olores
son dados paro cargo concentrada en ei extremo del c¡'-cl.ll1o ..
NUfA 2}: En circuitos que sirven cargas distribuidas,la :or:gitud perrT1l,
sibie es ia longiTud equivalente; o longi1ud al centre de car
gcs: t equi .•..= (" KVAix Hi/,, KVAi
L; 1.4

18. TABLA 6
LARGOS PERMISIBLES en metros DE CIRCUITOS DE 208íl20 VOLTS. TRES FASES
basados en 1% caída de iensión,conductor de alllTlinio,TTIr,temperaturo del conductor: 60°C, frecuencia: 60 Hz,
toetor de potencia: 0,95
'AMPERES VOLT-AMPERES #14 #12 #10 #8 -#e .#4 #2 ~I/O #210 #3/0 #4/0
- .
1 360 124 197 312 492 744 1.165 1.812 2.639 3.317 4.040 4.960
? 720 62 99 156 246 372 582 906 .320 i .658 2.020 2.480'-
3 1.080 41 66 ¡04 164 248 388 604 880 1.106 1.347 1.653
4 !.439 31 49 . 78 ~23 186 291 453 660 '.829 1.010 1.240
5 1.799 25 39 62 98 49 233 362 528 663 808 992
6 2.159 21 33 52 82 24 194 302 440 553 673 827
8. 2.879 16 25 39 61 93 146 227 330 415 505 620
10 3.598 12 20 3 49 74 116 18l 264 332 404 496
12. 4.318 10 16 26 41 62 97 151 220 276 337 413
15 5.398 8 13 21 33 50 78 121 176 22 ·269 33 -.j
20 7.197 10 !6 25 37 58 9! 132 166 202 248
I'-.
25 8.996 8 12 20 30 47 72 lO6 133 162 198•.....
30 10.795 10 16 25 39 13560 88 111 165
35 12..594 9 14 21 33 52 75 95 115 142
40 14.394 12 19 29 45 66 83 ro: 124
50 17.992 10 15 23 36 53 66 81 99
60 21.590 8 12 19 30 44 55 67 83
70 25.189 1I 17 26 38 47 58 71
80 28.787 9 15 23 33 41 51 62
100 35.984 12 !8 26 33 40 50
120 43.181 10 i5 22 28 34 4!
!50 53.976 8 i2 18 22 27 33
200 71.968 o 13
,-. 20 25.., ¡ (
-
NOTA: Los largos de circuitos indicados se multiplica por 2 en el coso de Los valores son dados poro carga concentrada en el extremo del
admitjrse 2% de coída de tensión,por 2 112 en el coso de 2 V2~ circuito.;
por 5 en el caso de 5% ,etc. _ '..

19. TABLA 7
LARGOS PERMiSIBLES en metros DE CIRCUITOS DE 2081120 ~LTS.TRES FASES
basados en l~lo caída de tensión,conductor de cobra, TTU*',1emperaturo del conductor :60C
C')frecueocio:60 Hz
factor de eotencíc: 0)95
AMPERES i(1i~ES .;t14 #12 #tO #8 #2 #1/0 #210 #3/0 .fo4!O
i
2
3
4
5
6
8
io
12
5
20
25
30
35
40
50
60
70
80
¡OO
20
150
200
360
720
1.080
!.439
!.79S
118
59
39
30
24
20
15
12
2.i59
2.879
3.598
4.318
5.398
. 7.197
8.996
10.795
12.594
i4.394
!7.992
21. 590
25.189
28.787
35.984
43.181
53.976
71.968
183
94
63
47
38
o~.
31
2.3
i9
i6
38
297
148
99
74
59
9
8
492
246
164
123
98
49 82
6¡
49
4i
33
25
20
16
4
;2
37
30
25
20
i5
2
lO
8
744
372
248
!86
149
i24
93
74
62
50
37
30
25'
21
19
10
8
!.165
522
388
29!
233
!94
[46
i 6
97
78
15
! !
9
í.812
906
604
453
362
302
227
la,
i51
58
47
39
33
29
23
i9
7
15
!2
0
8
12 !
2..639
:.320
880
660
528
440
330
264
220
'7'-1.0
3.37
i.658
t. i06
829
663
4.040 4.960
2.020 2.480
1.347 1.653
!.010 ¡ .245
808 996
553
415
332
276
22í
¡66
133
i ¡
95
83
673
505
404
.337
269
66,,-._!J
47
Al..,.,
2.02
162
135
! 15
io:
51
830
S,,-:t
•.."-'
498
415
332
249
i99
166
;42
¡""c::. C. •..:
¡OO
83
"'71f •
62
50
42
33
Los vaiores son dados poro cargo concentrcde en al extremo de!
circuito.
*Aslamianto de P.~,Heti1ency CUber1C de Cloruro de Polivioüo {p·V~:J._
91
72
60
52
45
132
106
es
75
66
53
44
38"
36
26
23
18
15
12
26
22
18
9 13
67
58
33
28
22
17
40
34
27
?f"I
'-v

20. TABLA 8
LA.~GOS PERMiSIBLES en metros DE CIRCUITOS DE 208/120 VOLTS~ TRES FASES
oo$OÓt)S en '''e catdo de tensiÓn; conductor da alYminio,TTU J tempamttJro. da¡ conductor: 60° C)frGcues!c:ic: 60 Hz
rocror dG potencio: 0#95
Ar..!J?ERES VOLT-AUPERES .#12 #10 4'8 .#4 #2 #1/0 #2/0 .0f4/0 500 400-
360 ¡ 18 lQ7
296 735 ; 1¡;':;:. !.776 2.208 3.305 4.481 5.604,'-', j .l~""';
2 720 59 94 148 367 576 888 ¡ 104 i.652 2.240 2.802
:i :.080 39 ~~.
99 245 384 ;;0""
7~!6 ¡,¡O2 ;.494 1.868~'- --'~4 1439 29 47 1'4 184 288 444 552 826 ¡. 2.0 ;.40!
¡:::.
:.799 '~A ~r ::;e t4? 23 355 4<1" 56 896 ¡'i2i~, •... , ~I ,-
S 2.l59 2·'"', 3{ 49 122 192 296 368 5;; ! .747 934'J ......
ES 2.879 15 23 37 92 144 222 276 413 560 700
10 3.598 12 19 30 73 115 178 221 330 448 560
i2 4.318 10 16 25 61 96 i48 184
.373 467275
5 5.398 8 2 20 49 77 ¡ !8 147 22.0 299 374
~ co
"-. 20 7.197 9 15 37 58 89 : 10 65 224 280
25 8.996 12 29 46 7'
88 32 179 224, I
30 iO.795 10 24 38 59 74 10 149 !87
35 12.594 8 21 33 51 Eí3 94 128 60
40 ¡4.394 18 29 44 55 83 ! 12 140
50 ~7.992 15 23 36 44 66 90 ¡ .2
60 2 L590 12 !9 30 37 55 7&::~
93.~
70 25.189 10 16 25 32 47 64 80
80 28.787 9 ¡4 22 28 41 56 70
¡C>C 35.984 !2 18 22 33 45 56
l20 43.:8] lO ~5 t8· 28 . 2,,'
47'-el
¡50 ~.976 8 12 15 22 30 37
200 71.968 S 11 17 22 28.
-NOTA: Los !argos de circuitos indicados se rnultipticen por 2 en et coso 06 Los vcíores son dados porc COí(JQ concentrada en el extremo de circuito ..
adrnitofse 2% de coKíc de tensión, por 2 ,/ en ei coso de 2 ,1 %;
por 5 en ai caso .dE: 5% J etc.i, Ais!c¡m¡en10 ea Poieiíleno y cubierta de Cloruro de Pú!i!inio.(PVCL

21. TABLA 9
REQUISITOS DE CIRCUITOS RAMALES
f Conductores R ew R'U R1
" Rt
IW""" -'&1 en ~''"''-'''~'''''ild··:··'-vv ••• Iv;o::i J~n, 'I'Y, U, v 2'11 IN I , ••.•uv..•l.iv! Ui! V cable}
conductor, tamaño mínimo
Protección contra sobrecorriente
#14! #12
[5 A 20 A
Tipos de salído
Portalómparas Todos los tipos Todos los tipos
rndx. 15 A ! 5 6 20 ATemo corrientes
Circuitos individuales
Carga perrnísibte con artefactos o motor I? 1
.- ...• 16 A
20 A:;C::;rgomóximc permisible con factor d•• potencio = i 5A
L-------'TODOS LOS TI POS DE e Do R G A-----...::.'·Uao
Circ!Jitos con dos o mós tomccorrientes
Cargo permisible 12A 16A
iJs.o Luces ylo artsfccrcs
(Es decir :paro circuitos da alumbrado
y cir euhos de 7offiocorri¡¡mes en rssi,
d~n,=i!ls}..~
Prescnpcíones r estrictivns NingÚn artefacto porté,t¡¡ tendrá ¡¡Oler!
cic rncvcr 01 ..80~/o de le CCf.:.lC]c,lóad dei
circuito. La CODoctciod nominal iotal ~
los ortefactQS· f¡ios~ no deba exceder
daI50C:/ü ce te ca~~ck!Qd !"!ominlJl. ~l
circuítc.sí ebcs tsce ¡;¡ó€lmos luces o cr,
tsfcctos port6ti¡es_
30.4
#6
50A
Servicio pesado 2
30.A
Servicio pesado2
50 A
24A
30A3
24A 4004
Luces fijos'" con ¡x:rtaltím
paros tipo servicio pasado
en especies no resid6~~¡
:~ oY'fefccTos en "todos les X1l
bierrtas.
Luces fijcz ~ COI! portcl ámp.arcs tipo
servicio pescdo en as ¡:x¡cics no resK!6n_
C¡~lesió artef.;;cto fijo ce cocina eiéc_
mca& y caiann;dO!" ds aoua ti}os;,; dt:!-_
positivos de color ind1JsTriales con k:;;r-,.
paros infrorrojtls._
Le potencio nornincl da nin_
aún Cr!6m.:t( 'pcrrotll dabe
e::.c"d",. 24A.~
--------------=-------------------------------------------------------~------------------------~--------------------------------.~NOTA:! NQ se recornlendn para ¡nsialaciones neevos .por su baja t,;¡pacidad,_
2. Tipo 'mogul"_
3 Si el artefacto ~iene lúA oominoies e ms,tc protección contre socrsec
corriente no debe exceder d~! 150°/., de le cargo nornlnoi ¿el at tG!oct')_
4 "Füo " aC¡(1í¡neh.¡ye ta:T'.bi6n arHfccios t:;oiltinucmente con.••creeos por medio de
cordcnea.;
5 ':ocinos ~é'('trk'~ d~ !2 kW nominales o manos aueden ser conectcdcs t::>m_
o¡éncon tres oicml:)f¡¡s #8(6 Z-#iOl,#8y 1 csumienoo su C<.1rvCsimL~tÓrl~W
en B ~ Vi 50~(im6f11(1._
.:....

22. TABLA 10
ROSCADOS O NOROSCA DOS
-J
NUMERO MAX1MO DE CONDUCTORES EN TUBOS DE TAMANO COMERCiALE S
(Basado en la tabla 3A del e.E.N. )
Tamaño comerci(l! áel tubc i¡z ~4 ¡li4 ¡lj2 2 21/2
~.
31/2 4 4~';2 l;
s·oJ'
._-=-Lerros del tipo Caiibre
TW, T, RUri, 4 6 1 i !:) :!.:¡,
45 74
( ,......, .....
1 ••"./ .•••v !..-;b
RUW¡ i2 5 9 i5 26 35 58 83 123
XHHW (l4!j 8
,
10 4 7 ¡ 1 20 27 44 64 S'9 !32i
8 2 4 6 ! i 5 24 ~~ 54 72 93·:jv
-- ....". ......~
RHW y RHH 14 6 10 16 29 40 65 93 143 192
sir. cubierta 12 4 8 13 24 32 53 76 i '7
!57¡ I
externo la 4 6 1 ¡ 19 26 43 61 95 127 163
THW 8 4 6 ¡ I
15 25 ~(-
56 75 96 ¡21 162l ~O
TW, 6 2. 4 7
10
,,,,
23 36 4->
62 78 97 141I te· .::'! N
T, 4 3 ¡;
7 12 !7 ')7 36 47 58 77.
106 -v .... • -.J
THW, -:l
2 4 6 10 ;5 2::, 3~ 40 50 63 o'-..J •..• 1
RUH I~
a
,...., '"' ¡ 2. 4 5 9
'7.
20 27 34 43 54 781,'-' "::1 , ::. Iv
RUW (6 a 2), -z
4 r'
9 ~4 !S 25 3! 39 57
-' 'O
FEP8 (5 a 2) o '" :::,. r.:.
8 i2 !6 21 2.7 33 4°J e
-' .W
RHW y CO 1 :3
.;:;,
T tO i4 l8 23 29 ..v 4!
RHH SUl cubierto C'OO :2 ti f. 9
....,
15 IS 24 ~;;l. c.. ....,--.
externo 0000 ~ 5
~
¡C 13 i6 20 ?Qv
~. n.-••..
~ i:;.( ")
4 6 Q
10 13 i6 23<..vv .~ v'
300 2 '3 ~ rr
9 ¡ 14 20-.J t
350 3 4 .-. 8 O 1" 3,v
400 2 4 5 7 9 ¡I ~~
1 ""
soo ~ 4 6
-;.
9 14-
"
f
U.s!t!~D
600 ¡ 3 4
¡::, .- -o<
II..., e {
700 2 :3 4 5 7 iO
750 2 3 4 l=. {5 e•... .•..
~~

23. ') ,)
TABLA 11 ~~
CJ~RGA UNIDAD y FACTORES DE DEMANDA PAfli .li'!JMEilTA.OORES
Lns coreos unidad vfClc1l)r~,s de demanda obcjo indlcodosse besen el: condicionas minimus de GIlI'gn 'j
tcctordo potencio dca! 100%. y no proveen posiblemente suflciente ccpccidod poro lo irlslolaci,jn al"
cuestión. .
Considerando la tendencia prevaleciente hacia sisternes de itlrninacil,J,) con moyor Inlensidod y el ifJ
cremento de las cargas debido al LISOgenerOlilUQO d~ cr tefccíoe fijos y portdtlles.cndn instalación
deba ser estudlcdn referente a lo probable cargo1y 511 capacidad debe ser cumemodu correspog
diantemene para IOCJmr su funcioncrnlerüo ~,eguro,_
Al instalar sistemas de alumbrado de descarga oléctrica (tubos fluoroscenlas)ldeben usarse los tipos
de alto factor de potencinj de lo contrario exishl la necesldod de oumentor 1(1 capacidad de los conducto.,
res ...
TIPO DE AMBIENTE
Columna A
Carga unidad
Wlm~
CarQCJa qU8:se aplioo
al factor lb d0manda,W
-_..---_.•_---_.__.."._.__.~--------...__.__._-----~--~.•.._.•._....-..•
Colllimna B
Foclor de
demandll
Cuor teles y auditorios
Bancos
Borberios y sclones de beilezn
Iglesias
Clubs
Tribunales
Residencies (ot ros que hoteles)
Gorojes comerciales (almacenaje)
Hospíto'es
Hoteles ~Incluyendo edificios de npcrtornien ,
tos que no tienen cocines poro los inquilinos
Edificios industrioie comerciolest clmocén i
Casas do guardo) porterius
Edificios de oflcinos
Restourontes
Escuetos, colegios
Tiendas
Almacenes, deposites
En todos los citados tipos de alllbieilte~excepto
residencias unlfcrnitlores y opor tomientos indi, •
víduoles de resldencins rnultifumiltures:
Solas de conferencias y auditorios
Hall, puslüos.ciosets
Espacios de olrnccencje.oesvones_. n _
1Comprende la carga de ortsfuctos movibles.
2Para 105 olimentodores da QuirófCJr]os,sQlas de
oplícc sI factor de demanda del 100% _•.
0
10
20
20
401
20
20
1 ~i
50
?O
30
Corqo tolal
Carga total
Corqn to1o
Cnrqo totol
Carga toro I
Cargo tolo 1
:::> 000 W o menos
próximo s 117.000 W
~!XCl~SO de 120.000 W
Cmgo totnl
:50.000 W o menos
exceso dE150.0ClO W
20.000 W omenos
próximos 130.000 W
exceso de 100.000 W
Cargo to101
Ccrq« totn 1
Corqn total
Corqc totcl
Carqn totul
::SO Cargo toktl
2)5 12500 Wo menos
eXCe1¡O de !(~.500 W
100"/c
100'10
100%
!OO%
100(:",.
100'1;,
100%
35%
2!S%
100%
40'~';':!
20'::/0
500/~:~,
40"10
30f
'lo
100%,
100%
100%
100%
100",(,
100%
100%
,
10 I Ccrqo total como
5 Jespecificcdo paro los tipos de
2,5 ornblentssdescrnos.
--_.. ------_.__._----_..._--
boilar;.l':omedores y otros ambientes slmünres se

24. TtBL/~ 12
CORRIENTES PERMISiBLES en CONDUCTORE.S de cobre ul:.~io.(kl3en amparas
(No rnds (~l.h¡J tre~ COn(hK~tor'eS flctivOl3 en lubo conduit o cable,o {;nt¡ff(rad(J~.diHjC~
ttulmnta, T~Ifl)p~~rQtl.lit!{:k!l omblfilnt~:?¡.O(lt e),
...
TAMANO AWG 3000160 COllductOf8!. Gt)mkmtor~ Peso o'l'lmbr6
Q MCM iMl m.m,2 tipo TW2
npo Rt15 d91mudo tg km.
~-_...- •.'"- ....--..__.__._---"--..•......-._....--.....__._- .••..•._..•.~.•.._~~..--''''--"'"'~-.....
!4 2,081 15 1~- 18,50o
12. 3~~-300 20 20 2.9,4~:~
iO ~:;;262 30 30 46~77
a 8,366 40 4~5 7'+,37
6 l3:30 55 65 118,3
4 ?!, 1!;5 '70 8!5 11HrO
:3 26;67 80 100 2:>711
2 33,63 95 i 1s 299,0
4'2,41 I 10 1::30 37"1,0
o 53148 125 !50 475,4
00 67,4'2.~ 145 175 599,5
000 85]0:3 163 ?OO 7eó,9
0000 107/2 195 2:;50 9Ei3,2
250 126,6 215 2~.J!5 1.150
300 152,0 240 285 1.3t10
350 17712 260 310 1.610
400 203, 280 3~5 1.&10
500 ?5:'3 320 ~·mo ;;~.3C';O
600 3<'J4 355 420 2.7GO
voo 35t:J. :385 460 3.2?.o
r eo 380 400 4-(5 3.450
800 405 410 490 3.620
900 456 435 5?.o 4.140
1.000 507 455 545 4.600
1:250' S:3<·~ 495 590 5.750
1.500 760 520 625 6.900
1.750 881 545 650 B.O::.o
2.000 1012 560 G6~5 9.200
NOTAS:
---..- __ ..'#'~~-_._-_ ---..,_.._.__ ,~ --.-..._---_ ..-- ""'-.--_ -, ,_ _ _,.,-.,..~.."......;...--- ,~
l. Los corrientes permisibles ~6 buson solomente
en io tsmparrüuro ~GO°C porn TW y 'l'5°C pc,
ro RH) dal conductor , no toman en cuento la
lo caída de voüoie.;
2. T(jmbíén:T,¡:~,nW)HU (#14-¡tI2}:;HUW(#14-#
2), RH· RW (luqor h,'!medo},
3. Tcmbién: RHW¡RUH (#14·-# 2),HH:"RW (lugar
'seco) ...
J'Unconductor neutro que conduce solnrnen..
te lo corrisnt« desequtlibrodc de otros con.
ductoras 1COIl,,.) en circui t03 normclment e
equilibrodos de tres o eucrro conductores,
no cuente aquí como conductor. En UIl cir
culto triWQr}que consiste en dos activos y
e! neutro de un sistemo cuutrlfilcr trifGsL
co;el conductor común lleva cproxlmodo,
mente la misma corriente como los octlvos
y por esto no se considero como un conduc
tor neutro on este sentido .•_

25. TABLA 13
CORHIENTES PERMISIBLES en CONDUCTORES de :aluminif.l oíslildos en ampares
(No n'l&~da tr&~ conductcres nctlvos en tubo condult t) cable~(I)nharrado d¡rectam9nt(~.
10mp'¡~n:rturr.1 de! ambiente: 30 o e J.
TAMAÑO AWG ~ccl6n
Ó l1CM en mm
24 -
Comiuetores
tipo TW
Com:1lJctores
tipo RH
Peso ak1mbra
d6~oudo k'il/~m
~-".--..__.--._..•...--..__.•........ _._..•.,.•__-.._.__._----..,.~----._,-,,,, -- ------
12 3J:309
10 5)262
8 8,366
6 i 3,30
4 2 1) 15
3 26,67
2 33)63
I 42,41
O 53,48
00 67 ,4',3
000 (5)03
0000 107,2
250 126,6
300 152,0
350 ITI,2
400 203
500 253
600 304
700 354
'750 380
800 405
900 456
1.000 507
1.250 634
1.500 760
1.750 887
2.0.;0 1012
---~
NOfAS'
15 15
2~:, 25
30 40
4U 50
5": 6()-.'
6ti 75
75 90
W 00".1
100 I zo
1
,::
1;5.)
130 155
155 180
170 205
190 230
210 250
225 27'0
260 310
285 340
310 7.'-"-,) I .~)
320 305,
330 2YY5
355 42t)
375 44h
405 48~}
4:?5 52~()
455 545
470 ~i60
9)1
14,50
23,OG
36,6
58,3
73,5
92,7
1 ! 6,9
147)4
186,0
2.36,6
296)1
349
419
489
5'59
699
831
3T7
1.047
1 117
1.256
1.397
1.750
2.095
2.444
2..792
1. Las corrientes permisibles se basan solcmema en la tempercturo del conductor (600
e paro TW y
-75o e puro RH ) no tornen e n cuenta la caído del voltu] e, _ '
2.1'bmbián: T,RUW (12-2)
'3. También: RHW,RUHU2-2), THW, THWN, XHHW3 Simillll' a! Código EI,Áctrir.o Notiorlol._

26. 25
TABLA 14
E¡EMPLD PARJ EL GALeut.o DE LOS ALHV1ENTl.DOH::S
Alimentador da! 3Ubtablt~n.) !i.
o. Circuitos de alumbrodo: (SEHJ{m ei plum) figuml150n960W }úsese t;l
valor crnculodo u base del drau.que es rnoyor n._
Aren (in cocino y lavadero 30,7nl:t· a 40W, da
b. I Circuno de tornocorrientss doblo o ;:•.OOOW,da
Suma:
3.000W a razón dellOO<'y"
1.230 W a rozón del '~3~fk'
a+ b Suma
G. Circultos Individuoles (~)¡ncocino y ccondlcionodor de aire} :
Lavaplatos 1.200 W
Planchadoro l. 600 W
Lovodoro 400W
Calentador do agua 3.000 W
Refrigerador -Conqelodor . §QQ'Ji._
Suma: 6.f1Á)OW
Si son 4 circuitos o más J ~Jeoplícn el factor 0;15 sobre los 6,800 W, do:
d. Acondicionador de aire:
De BSfos:
I.Z3üW
3.000W_... "-" --'--.-.~--.--._.
4.230W
3.000W
430W_._0 ..__ ._'
3.430 W 3.4?J.)W
5.IOOW
1.400W.--_.._----
9.930WSuma:
Esta potencia corresponde a una corriente de. 9.930 .'
2 ;':-120= 41~4/~._
El conductor rrxis próx.imo mayor es el # 6 con 55A de cdpocidud.contiene oprox 14A de
reserva Entonces, los conductores del alimentador se eligen fm:3-#6-0r' .._
La distancia entre el tablero principol '1 el subtoblero A es de 8 metros cproximcdcmente.se ..
gón figuro IL.Lo tabla 5 acusa püroell% de cuida de voltaje el klr,Jo l1drnitible elltre 3 yl4-
metros.tse torrno el doble del indicado en lo toblo paro !~x 120 V L
En otros pnlobros: Lo elección del conductor # 6 do suficiente ressrvo para 2 circuitos udi.
Clonales que se han previsto en el toblero.; '
Los demá:. oümentodores del ejemplo de·'k.l figura!! se calculen de munera correspondiente,
y los resuttndos se 'ven en lo tobln que. ~;igue: . . .
TABLA 15
TABLA DElOS ALlMENTADORES
contenidoe en el ejemplo d" la tr.stotcclén eléctricc seg,ínfiyuyu ~I
Desl~aclón del
Alimen1ador
Aroo ClM"gatotal (sin Fac'Ofe~ de Corga' Tf~malilo
eervldo aplicar footorers demand!l calculada eon dé los
mZ W adoptado" el fumor ~ W conductoree
-----...•...", .._--_..•"--_ _--.__..- __.__ __.•.---_ _--,.•._-.-_.•.._ _,--~_.•.-~--~--_._.-
Aliment(ldor de!
subtablero A
<,","
Atimenttidor dfJI
subtoblerc B
Alimentador del
subtoblero e
30/ (rJtb) 4.230W
e 6BOOW
d 1.400W
o-b IOO%:3.oOC¡W¡
:-35% los demos
e ···7!)o/Q
d. !OO%,
o-b :3.430W
G 5.IOOW
d I.C¡OOW
88)8 (u¡.b) 9550W o+b 100%:3.o00W,
e 35% íosdernos
d 1.400W e
TotqI9.930W
o+b 5.290W 3-#8- Do/4u
e ..M.
u 1.400W
d
73 (mb) !:).9'(;DW otbIOO%:3.o00W¡
e 35% los demás
d ?",S()()W d 10010
Total 6.690'1
(Jtb 4.o20W 3-#8- 0%·
d 2.800W

27. FIGUR/j, 11
CASA ELECTRIFICADA PARA EL FUTURO
P'~1J1O d!J»I~ In8tolool&0 Itléc'rloa • lo plon'tt boja di.uno ~ulnht .
.~_.-..
3 ,
.~.~.
I
~j
, ~"I>-~ 'Iz"
-,
,
-,
s
,,'
,,
t('1 ~~'
Il, y-<.~
, "<,: ••..•.....•
,
·,
•
·,
:
!,,,
I
J
0,00
GALERIA
SIM30LOS USADOS
SI M ha., lItU' hvfh:aelón
.__ .- 1l-.'I-c1Ii t/2"
_ .. __ - 1,'Ht' 'f'!'i puna l.' ..,.''''.'(:<''''T ••
NOTA: No 1Ie MI ltctICf1dc CO}4U dt v",,'-(lII1I.
'J'.i't~l.bta d, alroulto/ PlijUUI 2.7
LllltQ d, !1bl ••·u
u
oto~~=~
(~
.(e)
{:1
-: ~
{-iWi'
~)~J
€)tr.:'oj
'EJP.
~
'@"
@b"
~c
~@d
'~e
Sendo poro luz 1tuoyesr.enh'
~(,lida poro lJt:'t!ltitoc1or
Snl'o1" pur O '910 do porad
TOh",eorrlonte d~b!8
.Tom<lcorrlünte eenectcdo O un circuito tlobl'~
Tomocorrent8 doble." prueba Inlo"'porle
CoroblnQclon tomocorr. V s"lid,a radio
. C";"i;,lnodón to""".orr. y ~lIda televisión
Tomocnrrl8nl8 MpéClal
Tomaconleot. "Naplal,,"
To",ocorrlenle planchado,'o
TOf1looorrlsnt6 tllv"tlO'O
Tornocnuiente 8t1Clldora d¡<¡ror,o
Tom<lcordenlo catentado, de allua
,,,
<ll
s Int1Jffupor de pured
InhHI'up.to-r de tra~ "((I!J
Inlo. rop!or d~ euatro .{("
S" Int~rruplo,. <le pu.rl"
l.J fl.,tó" de r-resló"
".f...;;J r I~nlHJ<lor
l~;T1fTlbre d8 I1cin10do
~ T8i;(onc;:'
11II Tohlero
Circuito embutido Eln tacho o parad.
Circuito 'H1~I plso
Alimen,ado,
"

28. TABLA 5A
LISTA DE TABLH.:OS para la Instalación ellictric(l ,egún ejawplo figuro 11
NúmtlfQ de circuito" oe NÓmero Curgo del C;oneldón Prol"cclón
des {¡10mb!',"dll 're~ Illombres d~ de 1(lble,ro pfh1l:I~1 dI!! 1011
1M P.OARe,. 7!.OA30A 40/ f.>OA p<lhl$ W Clrel!lI~_.,.~_ ••• .~ __ ~••.~..•, ",__ " '" • __ •..• _ •..•. ••... _ .. . • ~ __ ••~__ ..•.•__ ._...•.. ~" .•,._. __._ ••.....•.~_ •.• , ...•.•_ •• _.... _o.• __ ••__ ....-._ .•.. _
OESIGNACIC>:J y
SITIO DEL TABLERO
St:blabl!Io Al lAVAOER(1 6 2 2 1" iO.2UU 'l"nnh icles sokiman le,.
60A
Sub'ob!lIfO a, ENTRADA
., z B '7.3']0 Tlltrni"<Jles solamente..'
40ó SOIl.
Sublabl"liu e, 2~ PISO 4 2 8 r.rzo Terminnla! soturnante
40ó GOA
lobloro Prlnolpol, ? ~~ '¡
12 ~~¿:.690 Interruptor y Fuslbie Óe:
LAVADERO lnl erroptor lJu1omÓlico 2JJOA
Inlerruplu!QS (luto¡náticos
~OA
InlerrUpl()r~5 i!Ulornúti<:(m
2DA
--~_._-_.•._ -._--.__.•.__._~_._.".-_._._-....•- _-_ - _-_.__.-._-,--,--_ _------ ._._-'---
'TABLA 158
LISTA DE CIRCUITOS de la Instolcctén aláctrlctl !36qún ojempt.) en le figura 11
Dt::S1GNACION'( SITIO DEL: CIRCUITO Cnr'.1o xltv:ll CI.1f9ll odmlslbl$
W W
lnlerrUI/'ortl! lílJtoln<jllc&'1
20A
Inerrupil!r!;$ nUlomótlí;Q$
do 30A ¡ ~(lA Y 50A
4_"'~_'~"_~ __ ~
Ilpo y Pro19(;(Jloo r6t19lón GOlldUClo~ '1
d4i1 Circuito o V lubos ·coodul'
Allmentadorll! .--~-_.._.•....._---_._~...-.•._....••..---..,~..•~._._..__ ..•._.•.._,' -~.-......•.~.~..•-~..•_ -...••-...•....._..__...•......•.•-.......-.__..-,_..•.••.-------- _-_•....--.__.._,-~,.., •......... _._-,.__..~."'..---_._----- '"
1abl~ru A LAVADERO
l.uz Cocina lovadero ;1
TomaeClfrhan~ coctno t.ovndero 11;>
0, l.alJuplolO' CocIno' 13
u, F'laO!!hodClfOLo,/odero A4
1). l.ovorlora lavadero AS
(l. Cal!lntaclor de oguo Co::lna A6
Hefrlgerador-Col1<,l9lOtlor Cocino l.tl..,udom 1'17
",(;ondlclonodor <36 alto C<JInfloor A8
HM~W ~
Rm,rva A10
Subtobllro 8. ENTRADA
Lul. Comedor EIltrada 81
tUl Estor Galltno 82.
Túrnllcorriantes Comedor [nlroda B3
Tumacorrfenleu E8tor Gal¡,da . 84
Acomllclc,nad(Ir de olre Estor B~
R89'-1rvo' 86
Stlbtablt'ro e, 2~ PISO .
L'JT. Dormitorio Prlnclpal,Entradl! (;1
LUl 2 DormItorios V Baños C2
TOfllllcorrlent4!t Dormlt(wlo PrincIpal Entrudo C3
T'JrJlocurrienlAs 2 Dormltorros Bonos C4
Aire Acondlciont!do 2 Dormitorios C5
Roservo 00
Reselvo C7
Tob"'fO Prlncfpal, LAVADERO
Subtoblero A, lavadero PI
Subtoblero B; En!rado P2
Sublablero e, 2~ Piso P3
d. Secadora da Ropa lavadero P<}
Cocino el{lctl'lCO, Cocino P5
Reservo P6
Reservo P7
835 2,000 '2.0A·lp 120 ~..# 12-'01/2"
(4.<XlO) 4.000 ~:OA I~ 21120 3-,,¡r-12~ uva"
! 200 2.000 20A.lp 120 2-#"12 - O1/2"
'"1.600 '2.000 ?()A .. lp 120 2-'12·· 01/2::
../
400 2.000 20A ,·Ip 120 2-~ 12-01/2
3.000 4,(XlO 20lI ··2p IC(J/2Ao "'.# 12- D~/lI"
6CD Z,(JO') <'fJA.. IV 120 ~!-¡f.-12··DI/21!
l'leo 2LX.1O· :~OA··IJI 120 ~.·J1l!12-DVl"
I.O~~~
1.100
(4QOO)
(4.CYJO)
-t.400
2.()(Y.)
2.000
4.(X)Q
4.000
2.(XYJ
!Z.OOO}
(2.000l
2.800
2.000
2.000
2.000
2.COO
4.000
3.930
6.690
6.820
5000
8000
ioooo
'7.500
7.500
6CXlO
IO.COO
20A·.lp
'?OA .. lp
'11I.,lp
~:.O.~··í!p
<':OA· Ip
;.'"01· Io
r.'OA .. lp
;'01'1... 11'
20A- Ip
:':OA .. I¡¡
50/- 21í
40Á··2p
40/· 2V
X) A·. 2¡¡
5OA· 2p
120
120
2v,120
~)120
120
120
120
120
120
¿x 120
120/~40
1201240
1:::'0/240
120/240
1201240
'i!-IF 12 - O 1/2"
2-#12- 01/2"
.;i.# 12 .' DI/~"
."5··l' 12 - DIli!::
2··#' 12· l) 1/2
2.#12- OI/:~iI
2-#12-DI/2"
2··# 12- 01/2"
¿·#"12- DI/:,>"
;3,.#'12- DI(2"
3-#" 6 .• O ¡ It
3,·,# 8-01/4'
..••-Il- B- 03/4"
3··" 10- D!II4"
~-t!- f.- o 1"

29. TABLA 16
ACOMETIDAS INTERIORES TIPICAS para el uso en resid8neias unifamiliares y edificios pequeños
A. Acometidr.!$ par~:si!tema! monofás!cos con 3 alambres {2x!20/208V}y ,
sl!tem03 trifésicos de 4 alambres con conelÚÓn en estreila (3 x !20/208 V)
PcrtidQ Tipo da acometida Córoa rMxima :nterr!ptor principal Conductorz USOi
30A !20l
¡ activo y neutro
2 SOA i20V
¡ activo y neutro
3 SOA ¡' 2x 120/208V Ó
'l 2x 1201240 V
2 activos 'f neutro
4 SOA 3x 1201Z08V
~ activos y reutrc
5 iOOA 3~ :ro.t:-'C'..f3 V
3 cctivos y 1'~eut;:;
6 ~50A ~x!~0i208V
3activos l !'19utrc,
? 2.CH).A
3, octivos y :I~~tn::
Quintas pequeñas y oportomlentos qrondes.cubriendc
uso general, cecina eiéctrico¡ lavadero coíentcdor d8
agua.
Quintos medlcncs, cubriendo uso gooeroi,codrlll e4c..
trícc, !a'ladero,calentudor de agua ¡aire (lccndicionQdo~
, usos en el jard(,L
TW: 4-#00 Quintas 91'0008$, cubriendo uso genel'Ol:ccclna elec_
RH: 4-#0 trica,iavadero, cclentcdor de aguo¡amplio otrs ocon,
dicioncdo.usc so ei jardm _
Edificios '?equeños, _
7W: 440000 Edificios pequeños.,
RH: 4-;.fCXX;
3,6 kVA 30A TW: 2-#8
RH: 2-#8
7;2- k.VA 60A T-N:
-1-< 2-#$t"'(, i:
T'N:
RH: 3-#6
paro quintas y apartamientos gmndas
75A TW:
RH: 4-#6
Recomendada como mínimo poro Quinics ,y cportomientts
36 ¡'.VA lOOA TW: 44'2
RH: 4-*3
No
¡2¡5kVA
14 kVA
recomendada
28 lc.YA
75A
Solamente ¡,asta 2 circuitos de 2 :::¡iambres ~lu.
Estudios y apartamientos de! tipo mós psquefio.sin
cocina eléctrica y aire ccondícionodo.,
Estudios y coortcmientos pequeños, sin cocino eié'c_
triec, sin muchos artefactos da alta potencie .•
Apartamientos y quintas pequeñas, sin cocino &lác..
tíico)sin muchos artefoctos de oito potencic.;
Los acometidas de mcyor cepocidcd se cciculon jmhkiualmem'f: por la e.morasc.;
NOTA Les indicccones del uso se refieren a condiciones rnedioncsy ncturcl, 3, ;nteriuptor e cuchihcs ds 2Cr.."!p. con 'hlSibi6S de 150A,ó r.terrqt;:,r
mente pueden variar consídercblernente en un ceso dado.Por este.le oL•.tcmcticc de 'E5l:)A._ ~
tobto da una solucion aproximada oc-raun tuturo cercano, v es buena 4, lrrterruetor a cuchillos de 2GOA con fusibles de 2004;ó irtéríu~t;);'
práctica hacer un estudio de las necesiocdes eléctricas de'cada resi, .cutorndtico de 200A._
cencio, y basado en estocotculcr la copncldcdraquerido.c, ,
2. El tamoño se entienda come mínimo y paro cabies da cobre. Tcmofios rncycres se cphccn.s: csí lo e~i9o; le ccídc de voltaje. (Veóse ,tcbhs ::hC2_
te 81. En vez dei tipo TW se pl.>edefl usor : R)RH}RU,RUW,RH-RW}T.En vez de! tipo RH se pueden USQr: RUH, RHW,THW.Ademcs h:.ij muchos
tipos especiales de cables para ocometidcs.que se pueden aplicar según indicociones de los fnbriccntes.c,
l::I ' •••••••••.m.••.•;••.••s !'V! •••••••• ;••~•••_ •••.••• ¡f"'s·I,.~ ••..•••......;;••••100· AA trt..:••..•uío 'J ,.."'•.• el •..-••.•ro da " •.•••f••••S conectedc ,. H•••.r'"••••••","",SI 911~'" •••_~".!I. ""~¡"'Ui)"'I'" f" ~ "'V~ ·v-'Ion."~,v •• 1 Wii. ,•.•".,._, __vil ir ,w;::::q¡;,1 W ;,¡.¡ ••.••• ~__ w & _'Oof¡;'¡: __ ••••.•. _ ••• _ .•
Estos sistemos corresponden al dibujo b en la figuro 8 'f se t.'SOD a veces en áreas, de distribución aérea, especialmente en regionesrurcles.o donde k~sccr,
gas 'r¡fós¡~as pravotecen en comparación con las rnonof¿sicos.E: tipo apropiado dela acometida se fija indi"liduclmef!te por la Ernpresa.L
Recomendcdc poro quintcs
49 ¡;.VA
Recomendada para quintos granáes
7::· ~/A 2CC~A4

30. IHOL.I- Il
CALCULO DE:l.A ACOMETIDA, INTERIOR
Pnru el e}~~mplod$ una lnmtalacichl ah~ctdlQa set}l.JfI1 figllfQ 2G
o. Circuitos do Alumbrado: 192)5 In? 1) 40W} do "7.700W
b. Circuitos de Tomccorrlentes:
sencillos: 2 a 1.500W
dobles' 3 e 3.000W 12.o00W
Apllcondo fuctores
de demanda
Sumo:
3.000Wa rozón da !Ooo/ó
16.700W a razón de 36%
19.700W
3.000W
5,850W
a+.b Sumu 8.850W H.850W
c. Clrculto!S individuales (ver labio 2~))
Sub1oblero A
Tablero Principal
6.800W
5.000W
Sumo
Aplicando el foctor de demundo poro cuatro o más artefactos} da
11.800W por Ol5
II.OOOW
8. B50 W B.850W
d. Cocina EtóGtrlca y Acond¡~lonad()res de Aire:
Tablero Prlncipul
Subtablero A
Subtablero B
SubtClblero e
8.000W
I.400W
1.400W
2.800W
Sumo: !3.600W 13.600W
~H2L3~1LTotal:
Con el fin de prever una amplia rQSEW'¡(J poro. fu1uros desml'o!los,s8 cumento
esta potencia en un,30 hasta 50%,lIegando a 40.f390Wó bIGn46.950W.
En uno acometida de :3cctivos y neutro (120/20~V) la corresponde uno cQ
rrlente de 46.950: {-V3' )t 208)::: 1:30 umperes 'o bien 40.600 (V3" x 208)
::= 113 ampares (véase cap. 11,orr. 8)._
Las acometidas mós parecidas en lo tobío 16son: la de 4 111ambres,#'2 AWG,tipo
RH con la capacidad de 115ornperos Q bien lo de '-1alambres #,-0 AWG,iípo RHcon
con lo capocidod de 150amperes,Con3iderando que te ins111lacic5ninterna dele cg
so se diseñd en forma bostunte complete.un cemento fu1uro del 30'},~es suficiat'l
te, y se elige la primera de las ocometldcs.;
Lo caído de tensió'n do la ('reiometidc no deba exceder el 1% de la tensi6n nornim
(véase figura lO) a su plena carga. Esto se verifica fácilmente por medio delo
toblo 7, La ocornetído no debe exceder ellurqo de 20 metros) si noafljcrnoe
en los 31.300: (-.13 )1. 2(8)= 87 ampares cctuoles.y un 10l'go de (20):.a-r):1I5
:= nprox. 15motros)si nos bos(J~os en tos posibles 1150mpér8~5 futuros .._

31. 30
TABLA le
CONDUCTOR DEL ELECTROD.O DE PUES1A P. ''ftERI{f' P/·H/ :31~1TEMAS
PUE S TOS 1 Ti ERHA . ,
Call.bre del conductor más grande de la
acometida o su equivalente poro conduc,
tores múltiples
Collbr e del cooductorvdel electrodo de
pues 0 rJ 'tierra
Cobre Aluminio Cobre Aluminío
2 o menor 110 Ó menor 8 6
I Ó /0 2/0 Ó 3/0 6 4
2/0
(
3/0 4/0
,
250 4 2o o
Mayor de 3/0 Mayor de 250
()
l/Of•.
o 350 a 500
Moyor de 350 Mayor de 500 l/O 3/0
a 600 o 900
Mayor de 600 'Mayor de 900 2/0 4/0
a 1.00 o 1.750
Mayor de 1.100 Mayor de 1.750 3/0 250
TABLA 19
CONDUCTOR DEL ELECTRODO DE PUESTA A TIERRA PABA SISTEMAS NO
PUESTOS A TIERR/
Calibre del conductor más grande de la
acometida' o su equivalente para conduQ
, tores en paralelo
Calibre del conductor del electrodo da
puesta a· tierra
Tamaño comercial del tubo
Cobre Aluminio Cobre Aluminio· Conducto E.M.t
o tubo
2 o menor l/O o menor a 6 /2 1/2
I ó l/O 2/0
,
3/0 G 4 1/2 Io
2/0 Ó ,3/0 4/0
'1
250 4 2 3/4- 1/o
Mayor de 3/0 Mayor de 250 2
<:~:'~
3/4 1/l/O
a 350 el 500
' ..'
Mayor de 350 Mayor de 500 r/o 3/0 2.
a 600 a 900
Mayor de 600 Mayor de 900 2/0 tilO r)
e:
a 1.100 a .750
Mayor da 1.100 Mayor de .750 3/0 250 2.......•...__ ~..•___ .___ .....•...._n.- .._....__ ..............__ ....._~__ ......_.-..,.:....__ ...__ ,__ ~_~

32. TABLA 20
DEMANDA MAXIMA DE COCINtS EL..ECTF~iCA.s 'iJf! hug12lrfl;lí
y da otros arterQG1051 do coclrsn en al hoqcr de mas ~~. 1~4 ~;W
de ccpocldod nominal
NUMERO Columna A C(:lumno [; Colurnnu e
DE Demando máxima (ver notes) Fao~m6~d9 derncndc (wr notas)
COCINAS Capacidad nornoyor d912kW Capacidad menor da 3!/;2kW Ctl~<wldod 31/~~ha6ta8~ .•.dW•••.••__ •••••.•••• •• __ ~. ~_. •• L • ,..-... ._ •••.••. "!'I, ••••..• oo4.- ._ ..•• _ .••• ~. ••.••• ,._... ._. •• .••••'~'"N
8 l<W 80% 80'%
2 I I kW '."00/
65°/QIfe
3 14 kW 7'5°/0 55'}'o
4 1/ kW G6cyo 50'%
5 20 kW G2°,l,.) 4·5"i9
6 21
kW 59%, 43t;.;o. !
7 22 kW 56<"Yo 40<3';.
8 23 kV!! !5.3'10 36L
1Q
9 24 kW 51°/0 35%,
10 2 t." k IN 49'0/0 34°/0.•.)
I 1 26 kW 47'% 32<10
12 2T h.W 451;;1" . 32 'Yo
13 2.B kW 4:3~'ó
,
32°/0
14 29 kW 41% 32f
1't.,.
15 30 kW ····A07..~ 7. 2~1". .;;; ..,(.
16 :?l! kW 39°/0 2t3%.•
1 -r 3~. kW 3B(I!c 2 B(~¡;',
18 33 kW ;37'%~ 28%.•
19 34 kW ;;~6"/Cl' 28Qt~
í20 ~35kW 350/0 28"/0
21 36 kVJ 34% I"'~ f" .••. 00-
e: lO Itj
22 37 kW 33(.1'0 26%.
'1 -..t
38 kW 32% ,~,601
c.:» /!:. 10
24 39 kW '31,:í] 26~/t:.t, la
25 40 kW ,30Cl
/(l 26"/n
26 - 30 !5kW más 1kW por coda cocine ,:;00/0 24"/c.
31 .~40
:,
~5()%J 22%
41 ..• 50 25kW rt)cís 3/4kW por ccdu cocina .X){'l'" 20%
51 60
1
jOt;Q 18%,-
Gl Ymás '!
?>O% 1f)'-¡'"
NOTA:
Lo columna A 03 lo que normclrnenté so uplicu en proyectos .,
Los fuctores de las columnas B y e se aplican sobre las sumos d(, Icm capacidades de urtefuc tos de co,
cinor.que yo-existen en un ceso dado el que se proyectan con lo sequridod do que no S~ oumeníen más
torda las copccldodes, se usan lOS valores de copccidcd indicados ~n 'es plnc;fl5 de It;I3 CQCirHlS poro tor..
mor 10 sumo.i,
Lo combinación de un horno rnoutouo en lo pored 'j (le unidudas de cocinar montodos en el rndSírl,i .'.
dor equivale o lino cocino BI~GlríCf1 del tipo corríents cornnccto _

33. 32
FIGURA 12
TABLERO GENERAL DEL EDiFICIO
..__.._,--~---_.~-_._-._~._-~
C--=:::-'-::¡L_ .._J
¡C:"'-===--:J o==c:.:l
¡l ... .~.__..•..~__ .•_
PUEHTAS
FIGURA 13
COMPONENTES DE UN CIRCUITO ALIMENTADOR DE MOTOR
PROTECCION DEL.
AUMENTADOR CONTRA • _
SOBRECORRIENTE CONDUCTORES Df:L ALlMEN1AOOR
NOTA a _ /~ NOTA b
------{J--.-----{--~P:T~C~::- ~~~IRCU~TO DEL MOTOR
CONTRA S08HECORRIENTE, NOTA d
r/s INTERRUPTOR DE PESCONEXION DEL
/ CIRCUITO DE MOTOR.•NOTA 1.1
~-_ ...._[. PROTECCION DEL MOTOR EN FUNCIONAM1ENlO
CONTRA ~I3RECARGA, NOTA f
-:1_ ARRANCADOR
l_ NOTI Q
CONDUCTORES DEL
CIRCUITO DEL MoraR
NOTA e
MOTOii? l;~
NOTA k
ARR/~NCADOR
SECUNDARIO
I
"..-~.
.' r-.J····,
CONDUCTORES OEL / I I
CIRCUITO SECUNDARIO <~'_L 1.J
NOTA j --~I .
r,L,
I I
L_..J
RESISTENCIA
SECUNDARIA
} CIRCUitO SECUNDARIO
PARA tOOTORES
. DE ROTOR DEVANADO
Vea las notas a -k en el texto del capítulo IV y F·¡'luru 14.
COD1GO ELECTRICO N ACI'ONAL
o

34. 34
FIGURA 14
SISTEMAS DE AL1MENTADORES DE MOTORES f.o: LEGTfl1COS
,para tem~lones 00 ma)'ores dff 600 V
Contiene protección dQ tos cir; ~ ..
cultos individuales da motoren 11::
contra sobrecorriente y poslbíe , ~ _•••_~
mente Interruptores. '""-, ~
1-
AUMENTADORl
Conductores de 10$circuitos de ~
motores con capacidad de por [ [ ] (.L,.ArrclncwJor con proteccién del
lo menos el 125 % de lo corriente .------- ~. ' ~ ¡motor contro sobrecargo
df!1 motor a plenu t-clrga." •
~ NI ,,:.... Motor de cualquier potencia
NOTA: Esto! tipo de conexión puede usor se en todos tos condicionnay 1'5 6 m~s usodo.v., , ,,',
CASQ"SIi: CIRCUITO DE ALlMENTACION A VARIOS MOTORES
, . FÚSIBLES no novores que I(J prorecclon puro el circuitodAI motor más
¡LlM¡,:~n,lr)OR f'I!INClrtll.. -._.~" 9rondEl rnds.lo sumo de 1<15 corrientes (1 plana r.nrga de 109 demás rno,
", tores abasleeidos por 01alimentador...
CONDUG rORES: d. lo. elreoiloo d. motor. .•••• I
COtI cnpocldcd de por 10 reeuce 1?5% de ·Ia' V .
corrit'nto d~' motor o plann rnrQQ., ._ _'-'.0_
CASOJ'd': CIRCUITOS INDiVIDUALES PARA CtD/ MOTOR
I--~---r---'-'''------'.''-
..__._'..,..--
CASO 1lI:INTE.RRUPTOR ¡lE ilESCONEXION:
con prfJt~J(':ción riel nir cuito de motor cont rii1
ectveec-ef ente., ")
CAfjl U~.:Se nmllc: el interruptol vlu Pfotec.l"l :cion .Ver nondtctones abajo ..
_'::...
AFIHANC:~O(lH . .;011 protll;'ción rJy/rootur cor., - j.~---~tru lobraroo!'U«. .
MOTOREs-J. C"'tlqu,.r potc,,,::<-'- -.. -'- _,:~.', ~.-:·~;~~rl
~--_. ,.._.----~@
--..J_ ..
.Inferruptor de dIl$C0i10',dÓll
t
3e omite
¡sihoy intsrruptor en el tob '1Iro,y si
el toblero es visible desde el sitio
dlll motor o se encuentra a distan.
cia no mayor que 16 rnrs. {El interruptor
de desconexlón,si se necasilO,pUe!de sur
incluido en 1:1orrancador l.
r
-ALlMF:NTAOOR: ca, paddar1I2.~j9/t1 de lo corrIente
del motol' mr;1I grande Q pl&r.n curvo,más lo 51.
, me] rt e lo! dtffi(t! mo torea Q plelo t:ctrQIJ ...
--~ :::o,:c"" :~bERIVACIOm:(¡: poro I"s elr~uifo •• ecn IIIMi~",~,
cap.:,cfdod del allmanlodor 0.,('050 de no ser ¡fl06
I!Hg',., «"O ,8 ",t~,,I/~ de capoddu,1 dol ollmeeta,
dor (lnlnlnlo :125 d. la corrlente <tel meter ~ pl""a
corqc}. Su P8rtOitO darlIJoclorflS hasto ItOO mts.con
&1 mllrno conductor d(d otrcuttc d.el HIQ~Qr,"81n pro
tec(:i¿n (J dletonet.. .•
"') NO'~!1.o~ il!~Hrup'ores de rtes(:onex.idn,pMO no los di~poqltíl/I):i tJu !t(("."c,~i¿!l PU()11CHI(Htmlr~e.,,16t1l.
pro y Cuando 01 Qlln~.nt~dor esta p,.olelJic.lo f.·•.H 10:J fLJ!Jlhlo50 (indlco(J.)~ (In lel fl9uIO .lr,.lb(l) !l1·.1 h("tV
po el mismo ulhnantcdor un inte rrupfor ti", .jt)~.C':oMt.II"~1 Q le:!li~Jhl de lo!· IIloton~~ con c cpccldnd uonn..
ndl no ¡nenor que fa surIJQ d·~1015ptltlJIlC!OS {) Gtlrrl ~tt{f't u plenn (!QI {la de tl)do,-, los mctcrus c!uIIJrupc ..•..
COlldh:~t6ne•• adiclona'as (luro 01eeau 82: Nótu eO~líl' pltlJfO hHt cal o,. 81 • S2:
toe arrallnud(lf"~ y sus protacclOlHU contra soor.C'¡llrgG oiebe 56r du ttpo ceeo qu~ (11al1rnitl,tarior tf!llig;rl 11.1forl"l'I() on un ucmnl pr·lj·t~,brlcI;Hh"> do barnu)
oprobndo 1",.,310 instQll]ci~ín por Qtupo8.E QlhrlentodQr debe geJ prot~yldo Ci)I~C'úrQ~ (uUftNOy),ti U'8n une fomu de ondwto nOTlYlIJ!rnttnt" nrovis to de In.
"po.rfu~fb:RS qun cC(.rnupond.n al tl1nlaño Indicado fH' til .i!<1grrnno orrlba tl3rtuploros y flJliihle:-lqu~ nc oe enchur o dI16c::t(lI11entt an -.1!I1 Ct'HlI1!!QnnIJS.porrm
(VItT 1amblén Nota"a en el ctJp{t'JIQ IV, 1»)y qutJ ne dehen I$r nQ~ON!l que colectol·¡1r;1Colncl'll'ldo an In pn~lbloa tllr.tetruptor y lo~ fusJble" ell Uff lugar aCCEI.•
lu c·t}frlenh) ,nd'xlma plrmlslblt)'lue ~e encuentro h1arcocia enlo protucdón. ~lbla.L(Js cl~l'lv"clnrlu er.ctw·rorias no dAbP"l eKcedl~r 108 larlJo-; Indicado," en
tónnica del urront:odor fiel !notor mds pequeño dél Q,r'lJPO, (Hay oo.'t 6mpQ., 01 dl.:JgrrlríllJ orrtb« ...
rules Ifldi~Qdos en los dl.syun1or4~ tfÍrrnlco5ty,e trata (lqul deJa, l'iírd tnuyor),
Los (llo",bnt~ .nir. al Interruptor de desconexl&n de! olhn."tadDC ~ al u..
rranct1dor U.n.n (t).1 I]lamo tamaño d.¡ allm.ntador y da I!IUl tt.rhHlr.lonll',
ó (ZI,c';SQ'd.no •• r IJid) largol que IIm_t,o. 1;11 d.lo cnpo cldud d.! ••11.
trI~ntadc.r.,.'.ndo.1 mlOlmo ,,) 12t5o/u de la eorr(.n'. del meter I'J pltlna ~Ctt~tf •...
CASalle": MOTORES MENORES DE I H.P.
Conectcdos a circuitos de alumbrado o00 tomocorrlerrtes. ,
Circuito de alumbrada o de tomocorylentflS(lIo me, '
ryor da 20A, hasta 12~V,o 15A,bOlJto 600 VL ..
Cootlon,e protección dElI elr, [JL. b'~ , '~ __ V·"HQCIO pOlllbles otras c.~rg(s,.
culto contm sobrecorriente e ~ ',- '-_ ~~
i(n;~~[~:::i~18rrup~~~:':~:~d~:'", ~, •.., '''. <, ~
~ "'-"- "'~,'::::::-:: P«a conectar iOl! motores al elr,
'tico),_ 1' L-...-culto pueden usar,l tomucorriemes
y enchufes d4 los,tipo!; 15A 125V Ó
AUMENTADOR lOA 2.50 v.•
NOTA: La carga loterl del circuito
no deben sxceder el 80% de la capo ..
cdad nominol del clrcuiío. .
NOTA:las r~gla9 que seopIkan poro fijar
los tipos y tomoiioll de 109componentes da
108 cireultos oUmentadores y que no cporecen
en la presente flOUTo,hay que buscor en la
figuro 1311l~notas o- k opcrecen un 1>1tell.
to del CapítulQ IV/ortículo L.
.) .~ r>
(~ ~", ~,~) .i->: <f.0V
'-...,L. ·.~D~';'motores o 016.'3) n¡n)ur~~rMyor de! 1HP 1) consumtendo
mds dEl f:,A ~ corriente a pleno cnrqc.Los motores nor,
molmenfe r't() necssltcn protección individual contra oobre
COIIG.(tos motores de arranque outomdttco normolmenti
yu ¡¡,mil" S',! proteecion prrNistfl por al fohriconta e ¡nel!:!
ido en 111arte1oclo) ...

35. TABLA 22
DATOS PARA CiRCUiTOS LE MOTORES
Tamaño de los conductores, protección contra scU8Corga.Pfotección centre sobreeorríente 1
interruptores de cuchilla a interruptores automáticos cdecuodos.,
t~otoparo
columna:l
CcUbre mín!fnü ds
condoctvres de co
bre en tubenc -
Pr.ctsccón de os
motores contra se
breccrgas -
Dispositivos de protecclcn da los circuitos de rnotores.copocidcdes o ojcstes máximos pem1;sibies,y lipv"'S di:: in¡errl1;)~'0re'5de des.
conexión adecuados
User:," anla
ccíumno tíos
,/Q!t.;,'$S de
cor~emeaM
'la CtIro;¡oma¡:
cedas en
c. La ploco d€i
Jl1~!Of,;:aro d~
i *,miMr I?S I.'g
lores gequn CQ
~Umi'Q 4 y-5)
b.lo t:lbto.23
¡:",,!"cdetermi
;'¡ur los ...ablés
sagÚr. ies de.
mris columnas._
Letras de c!a,,'iI: Fhost ••V,osin letras,
Mot·;¡ras mooofásicos,de jaula ~~.
dHla y sincrón;cog,onanqce o pleec
vcltaj9,con ¡-5-;,ist91ieia o reactor.
Con letras da clave:
MotorQS mooofÓsicos,ds jOli.a de
ordíüc t sincrónicos.
Letras B- E:
Arr·!lnquee piene'Oi1aja,ccn re.
sistenciu o reector,
Letras F-'o/:
Arronqüe con outotrensfcrmc,
00f .•
Sin letras de clave:
~!,;mras (hasta 30M <lajauia
de ardilla 'f síocrcnicos.crron,
que con cutotrcnaforrncdor .•
MotoreS. de jauía de ardilla de
ctrc reoctQi1cla.~
Aota l)OfC eO!lIlIm.!i.:
4y5
los Clmperes obajolooic<l
dos se oplieQn a motores
abiertcs COi1 40°C de cc,
¡sn~miento.
P:lra todos les otros ti !lOS
de motv~'1deben 531 dis.
minuidos an 1:118%._
COIllatras de clave B-.E
Motoras de iculo detsL
diDa y siocróniC(lS con
orrcmqu& con cutotroll?
fufmador.
Sin letras d'J clCive:
Motores (mds de 3OA)con
jaula de ardiila ysineron,i
!:;)$,orro¡::que con autctrcrJl!,
fcrrncdor. Motoras da jaula
oe ardi!lo da clte reQc!(¡nci(l~_
Con ¡etras ae clava:
Todos los motores con kltrn A
Sin letras di! clave:
Mo1ores d~ rotor devano:lo y mo.,
tores ptlro corri en1~ directa ...
Tipo P. Calibre Ajuste
Corriente TIl'o T
TlpcRH mciximo móAimodl!.~~motor e Ti¡:¡oTW de f:JSibles disposihllOS f¡,:siblas ,ntsrru¡;1or !iterrjplvf ;:"usib!<i$ r.~r.1lp1or ln!S!'~p1Cr Fusibles ¡nt5r1:~~ Inter· uptcr Fuslbl~ lnterruprr tntsm:ptcr
piano cargo AWG AWG ~Qcció¡; de protección de df;s_ au10mi 'rr~ximos de 000. Gufumg máximas qe ces , outomá_
-Ó,
es ces , uutc.>má_maXI:TlCS fT1aXlrnC!
Amperas ó MCM
,
MCM retardoda) ajUStoljes penn~ cor~ión tico p;;rmisibies
.,
rice oermisib!€s ccne,oon ticn cOl1611kÍr,o conexlon p~ 1~CG
.j..
+ .•.
A A A A A (l. A A A. A A A fj. A
- .~~IMIC!IID
2 ::: 4 5 fi
..,
S e iO ti f~ :":t,
A ~¡:;
~6 t7f
-- i c, t ,•• :...;
-- __ -.. ____ ••• A~
.!~- t4 l4 2.; i,25l l:::
30 ,5 15
..,.~ n::
15 -:zn
""
!::;.
30 11:;
,.j ~~ ''J ...:V .~ ,...• ....•
,>,
¡4 !~~ -:11
'.2:p ; tI:::
~0 15 : e::.:
,30 l5 i5 3t) i5 . ¡:; ~~}
.:;!..... •.•• !~
'"' .v ;...•.... l~
3z 1.0,
4 4; 3751 '1; 30 [5 'r¡::
30 15 15 30 !5 ¡r::,
30 15,~ ,....• ."-'
47- 14 ¡é, é! so: !5 30 5 .~ 30 t5 i5 30 15 ,'" 30 15..k· ."-'
5Z i4 ¡4 s;¡!' 6,251 l5 30 i5 15 30 15 !5 30 5 1:; -::..,{"I
t5.'!-' r~ '""-,
.:: :4 14 8; 7,f:Ijí 20 30 ;5 15 30 ,¡:::
15 30 15 .:; Z:,{) 15v' 1_0 (~
71 [4 4 10' ·8,75i 25 :30 20 20 30 15 15 30 15 15 30 15
8 i4 i4 lO' 10;0
, 25 30 20 20 30 20 20 30 20 l5 30 i5
g 14 14 i2! 11,25; so 30 30 25 30 20 20 30 20 :5 3() 15
10 i4 14 151 12,5 , 30 30 30 25 30 20 20 30 20 i5 se' 15
I!
14 14 l5: 13,75 35 60 30 30 30 30 25 30 50 20 -" "---.. :;;v r:..v
V&as3 les notes en las ¡:lGljina 38

36. ..•..
r-. •... ~:".' ';;..
"
'..
TABLA 22 (continuación) -
Tipo R Calibre Ajuste
Corriente Tipo T Tipo RH máximo de máximo de
dal motor ti Tipo TW . iusitlles disposrnvos F:lsibles :oterruptor inte~ ..FusiblM nterrupror Interrupior Fusibles Irrterr~ lnterruplpr Fusibles .Íltsrruplor Irrterruplcf
plenocargo AWG " AWG (acción de protección inaxímos dede~- cutomc . móximos de~. OU1Omá_ máximos de des; automo. nicíail'OOS de 005. eutemc
Amperes ó MCM .oMCM retardada) ajustobles permisitHs ccnexion ríec perm~ cOfl87.ion tico permisibles conexiÓn tico permisibles coo6Xión tico-
. .. +,..... + +
'. A A A A AA A A A A ,t.. A = A á
2 3 4 5 6 7 8 9 iO l! 2 13 14 15 ¡~
.0 17
62
64
66
68
70
72
74
76
78
€O
82
84
86
88
90
92
94
96
98
100
105
1 iO
! 15
120
125
00
00
00
000
000
000
0000
0000
0000
0000
130
135
140
145
150
3
3
2.
2
2.
2
2
2.
¡
~...l
o"-v
(¡
O
:0
o
O
O
00
00
00
00
000
000
4
4
4
4
3
8J
00
80
90'
90
90
90 '
100
00
100
3
3
3
:3
3
2 no
2 .
2
2.
2
:2 25
12:i
175
175
115
200
200
77,5()
, 80,00
8215
85
87,5
90
92;5
95
97,5
100
PO
102,5
105
!07.5
j io'
n o
110
HO :!2~5
!"25
¡15
i 17)5
12("i
122p
125
125
125
¡50
lro
¡50
150
i75
13¡,s
137,5
144
IW
156,5
162,5
/69
175
181,.'!)
!87p
200
-,200
200
225
225
225
225
250
250
250
250
250
300
300
300
300
300
300
300
300
3e-o
350
3!50
400
400
400
450
450
400
450
200
200
200
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
40:)
400
400
400
400
400
400
eco
&'..0
600
600
171'
.-!75
175
l75
175
200
200
200
200
200
225
2"''''':"o,J
225
225
225
aeo
250
2.50
250
250
.; 300
';300
300
300
350
350
350
350
400
400
·175
- 175
175
175
!?5
200
200
200
200
200
225
2
~~.:..0
?""S:_A::::..;
225
225
250
2c;"oJV
250
250
250
300
·500
300
300
350
350
350
350
4CX)
400
.200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
2.00
200
200
200
200
200.
·200
2.00
200
200
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
125
150
!50
150
150
!50
.. 100
175
i75
:75
¡75
¡T5
1
_1;
(~
200
200
200
200
200
200
200
225
225
250
250
200
300
300
300
300
3CO
125
150
150
150
t50
150
.I~
175
i75
175
i75
175
175
200
200
20C
200
200
200 .
2CO
225
225
250
250
250
300
3CO
300
300
3:X)
véase las nolos en las po'gino 38
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
20C
200
200
200
200
200
400
400
400
400
400
400
4CO
400
400
4()0
i25
!50
150
:50
l5C
150
150
175
175
175
175
175
i75
200
20J
200
200
2(X)
2CC
200
225
225
250
250
25:)
300
300
300
soo
3()()
100
100
100
¡ 10
! 10
110
125
125
125
125
125
¡50
150
150
150
¡50
!50
150
150
I~""•...".J
175
175
175
200
200
200
225
225
225
225
¡OO
100
¡OO
200
200
200
200
200
200
200
200
200
c80
200
200
200
200
200
200
20C
200
aoo
200
200
200
200
400
400
~.A)
400
iCO
00
100
125
:25
12.5
125
125
25
:.25
125
:50
¡50
i50
150
¡50
¡50
;50
150
. 50
175
l75
i75
200
2CO
200
225
2.25
225
225
~--l,J

37. TABLA 22 {continuación}
Tlyo R Caliere Ajuste
Corrien1e Tipo T Tipo RH máximo de máximo de
de! motor e Tipo TW fL'SibI~ ~poQijlib;. Fusibles IntemJJ:!or lnterrupi9r Fusibles Int8(r~ Intern.t¡)t:¡r F~ 1n~p1:r ln1el"rup'l:r F~bles Interru¡:t.a' IrrtIjlT1Jpltr
pi¡¡"aoarga . AWG /S.lNG loecion de~cciá'i· máximos de es. outCf'14. r=inos de. (Momo. mm.imos de des.- ou1omá. malÓmcs de des. l!'~ttrng
Amperes 61wCM é MCM retardada> ajl.!Sfalje¡: permisibles cone:ciOn tlco permisibles conexión rtee permisibles ccnsxicn tico p&rmisib!es cor!5'J'J6r. rleo
. -1- -+- + 4-
A A A A. A A A A A A A A A A
2 3 .4 5 6 7 8 9 10 I1 12 13 14 15 16 17
-12 14 14 15 15;00 40 60 30 30 30 30 25 30 30 20 30 20
13 12 ~2 20 1E;25 40 60 ' 40 35 60 30 30 60 30 20 30 20
:4 12 12 20 !7)5 45 60 4e ::55 60 30 30 60 30 25 30 30
15
,n
12 20 18,75 45 60 40 40 60 30 30 60 30 25 30 30;C::
16 !2 12 2.0 25),0 50 60 40 40 60 40 35 60 40 25 30 30
17 10 10 25 21,25 60 60 50. 45 60 40. 35 60 40 30 30 30
:8 10 10 25 22)5 60 60 50 45 60 40 40 60 40 30 30 30
19 iO lb 25 23,75 60 60 50 .50 60 40 40 60 40 30 3C 3C
20 10 10 25 25,0 60 60 50 50 60 40 40 60 40 30 30 30
22 10 Ú 30 27,5 70 100 70 60 60 50 '45 60 50 35 60 40
24 10 O 30 ?I:J,O 80 100 70 60 60 50 50 60 50 40 60 40·
26 8 8 35 32~5 80 100 70 70 !OO 70 60 100 70 40 SO 40
28 8 8 . 35 35,0 90 ioo 70 70 100 7'0 60 leo 70 45 60 50
30 8 8 40 37)5 90 iOO 100 ' 80 00 70 60 100 70 45 60 50
":2:<')
8 8 40 40,0 100 oo lOO 80 100 70 70 100 70 50 60 50"..,¡!:..
34 6 8 45 42,5 110 200 100 90 100 70 70 ¡CO 70 60 eo 70
36 6 8 45 45,0 110 200 100 90 100 iOO 80 100 00 60 50 70
38 6 'O eo 47,5 125 200 [00 100 100 ¡C'O 80 • ioo tOO 60 50 70
.".40 6 6 50 eo,o ¡25 2fYj leo 100 100 100 80 íOO 00 60 60 70
,e 42 6 6 50 52./5 !25 2CO 125 lié 100 lOO 90 100 100 "-re: ;00
-,.,..":v
44 6 6 60 55¡Ü 125 200 125 uo ' 100 100 ·90 ,100 100 70 100 70
46 4 6 60 57.5 ' !50 200 125 125 100
,....•,.,
100 ·,:'100 100 7'0 00 70IVV
48 4 6 66 00,0 150 :D'J 125 1'25 100, lCO 100 ' 100 leo 80 ;00 100
50 A
6 6(" 62,0 50 2'YJ 125 125 100 100 iOO 100 100 80 lOO tOO..• ,v
52 4 6 70 65p 175 2(JJ 16J 150 200 !25 !IO 200 /25 80 ¡OO oo
54 4 4 70 67,5 !75 200 150 150 2OC)' 125 110 200 125 90 100 100
56 4 4 70 70p 175 2<X) 150 150· 200 i25 125 200 125 90 iOO 100
58 3 4 70 72,5 175 200 i50 i50 200 i25 125 2f.XJ !25 90 100 !OO
60 3 4 80 7sp 200 zoo (50 l50 200 125 125 200 125
-....
too 00~v
véase lcs notos en los págino ?>8

38. TABLA 22 (continuación)
Tipo R Calibre4iuste
Corriente Tipo T Tipo RH moximo de móximo de
del motora riee TW fusibles disposiflvos Fusibles ln~rrupiOf ¡nterr~ Fusibles Interruptor Interr~ Fusibles lnts~ !nt9rrupt:it" F'usib16s l."tgrruptor ;nterruplor
plena cargo AWG ,AWG (aecion de protscclÓn rnciximos de des- cutomQ~ mcDtimos da das_ autOlTU'Í- !TlI.OO~ (le des- autQlf'.:í- mlÍxmos d~del- Qutomá-
A.,-,peres óMCM o MCM rsrordodal ojustcb!es pe!'1r.isb4es con9xiÓI) tice jj9fmisil::i8$ e"'18l(Kín tlco p9rmisiblBs
.,
ticc p¡;nnisibles cor''.!l!llin neo..,.. +
conaXlO.¡!
A A P. A
, A A A A. A A A A A~ ,... -.,..
2 3 4 5 6 7 8 9 10 u !2 13 i4 15 16 17
- . ~
,55 0000 000 200 194 500 600 4CO 400 400 350 35:) 400 3S) 250 400 250
160 250 000 200 200 500 600 400 400 400 350 350 400 3...."'0
250 400 250
!E5 250 0000 225 206 500 600 &>0 450 400 350 350 400 3!50 25e 400 250
í70 250 0000 225 213 500 600 500 4:0 400 35J 3eO 400 350 '&XJ 4X 3CO'-175 300 0000 225 2i9 600 600 500 450 400 350 35:) 400 350 3CX) 400 300
:80 300 COCO 225 225·· 600 600 5.,"0
450 400 4v"O 400 400 400 300 400 300
¡a5.... 300 0000 250 23 600 600 500 seo 400 400 400 400 406 300 400 300
so 300 250 250 238 600 600 eoo 50:) 400 400 4CO 400 4Ot.t . Y-XJ 4.."0 300
195 350 250 250 244 600 600 500 500 400 400 400 400 400 300 400 300
2CO 350 250 250 250 600 600 500·· 5()() 400 400 400 400 400 300 400 300
2!0 400 300 250 263 800 600 roa 600 500 450 6'JO 500 350 400 350
220 400 30~ 3CO 275 800 600 fJJO 600 seo 450 600 500 350 400 350
23':> 500 30'J ?JYJ 288 800 600 600 6CO 50J 500 600 5L:C 350 400 350
240 500 350 . 300 300 800 6Y.) 600 600 0Cf) 5Cú 600 500 4CX) 4JO 400
2EO 500 350 350 313 800 '700 800 600 5Xl 5CO 600 500 400 4CO 400
260 -SOO 400 350 325 800 700 800 6CO 60) 6CO 6C() SX 400 400 400
27'0 600 400 :3..1)() 338 1.000 700 800 600 600 6C(¡ «» 6()() 450 500 EOO
2.80 600 5CO 350 350 1.000 700 8(X) eco fIX; 600 600 500 450 50C 500
290 700 500 350 363 LOOO OC() 800 600 6CO &XJ 600 5eD 450 500 500
3XJ
.~ •••••••• I""
5CiO ¿¡cQ 375 LOOO sr)) 8CX) 600 ;y:XJ f3CX) eoo 600 4~,O oCO 500i ...i.•..•
320 750 6CO 40J 4CO t.OCiO soo eco 700 800 700 5'.)0 600 5CXi
~ ......
900 600 450 425 .200 LOCO 7C() &:X' 700 &:>0 eoo 600
3€O' .000 70'::, 450 4~ . 1.200 L()()O 8C() SOO 8:YJ '.. eCJJ EIX SOO'_ J
380:' 250 750 5X) 475 i.2()O l.OCC EOO OCO 800 600 6O'j 600
AOO .500 900 :00 500 1200 LCXX) EOO seo 8Ct"' 600 f3...!Q ceo~ v
42J 1.750 toco OC() 525. LOClQ 1.200 i.OCC 800 700
440 2.000 1.250 ... ,600 ..550 .» i.600 i.2(X)' ioeo 800 ?OO
4ro i.'250 '·600 515 .1.6:X) . ~,~'.'
1.200 1.~ 9(X) 100
..480 i.500 eco eoo l600 1.200 I.cxx) . 800 800
SOO 1.500 625. l600 1.600 LOCO 800 OCO
NOTAS: ¡ Vea noto f en el t8x10 del capÍtuío IV,I referente a prcteccK.tn de motores de ; HP o menos.,
2 Veo figuro 14,<::050 C,paro f!I foo:iooomientc de wrios motores pequeños conla protección de un solo juego de fusille~._
:3 Motcres de jaula de ordi!ia de olio reoctcneío son les previstos de rotores de rcmms hondos o de bobinaje d~;$e arrancari normalmente con pieno vortoie._
Simiiar Q¡ C.E.N
4 Vea nota f en el tekto del eoptulo IV,!.. ..¡.. Hasta 50 HP los interruptores tienen su capacidad indiéada en HP.
Las capacidades que se CJiiccnal usar lnterrupiores outw.citicosse ven también en tabla 24._

39. TABU 23
CORH1ENTES OE MCrrORE!~A PLENA CAHOt
Motores rnonofrl'slcos para corriente nlternu
HP i~~)V
l/U 4¡2 2¡4 2,~~
i{,t} . 5,6
...• ,,
3,0~~)1:'
1/3 6,9 4,0 :~,B
1/2 974 f» :tt f},l
3/4 13,2 -f ,él
,_ 1')
I ,t_
I 15 9 8~4
t -112 19 i ¡ !O
2 23 [~, 13
3 33 ,1"":.
le1;:7
(5 54 31 29
(···1/2 17 44 42-
10 96 ~X) 52
Motores i'rlfásicos para corriente alterno
Motor de inducción Motor sincrónico
HP tipo de jaula de Ilrdlllo o roíor devoncdo factor da potencia... 1
2
208V 220V 440'1 220V 440V~-.. ......••.••...•_ •.... _..._ ..~•..•_ ....••~ •.._. __ •........__ ~_.•....•.. ,..,..,_." •..- _-..._••..._....._._"' __ .".._<•.....,,~._~~_. _-u.•~~_._.~ •.•. ~_, ••._ .•....,_ ••.~
1/2. 2,1 2,0 1,0
3/4 ~~,0 c!J8 I ¡-4
I 3,7 ~3,ó ¡,e
1-1/2 '::'>,3 510 2)5
2 6,9 6,5 3,:3
:5 ae;
9)0 4,5'.J ¡....,.
5 16 15 7'J 5
7'",U2 23 el':>
11.::.::.
10 29 27 ~4
i ~;;; '12 40 20'.'
:F-O 55 52 26
1'!5 60 EYt ':'f."
54 27•.•.... "'~.
30 83 vs 3~~ (-$5 a3..
40 ¡ 10 104 52 , . 86 43
50 132 125 m'. 100 54
60 If.H 150 75 128 G4
75 196 IBt.'> 93 161 SI
iOO 260 2"+$ 12;3 211 106
125 328 ;510 155 264 132-
150 381 :~60 IUO 1tJ8
200 508 480 2¿~·() 210
NOT/:
. I Estos valores de la corriente a plenc .ccrqn vQ¡:¡nparqmolores que corren.uvelocldodes usuales
y porn mOk1l'8S é{in comcterfsticos del pur. normales. Mo1ol'0S construidos poro velocldodes es..
peclelmerue bulos o pores ultos pueden necesitor corrientes de funclonamlen10 moyores.yen es,
te coso rleben usorsa los índicoclones de lo corrtente en lo plar.a del moror.,
-.~ Pero foctores de potencio do 90 y BOol¡)- lag cifres imlicndlJs dl~~.(~n59r multiplicadas por I,II,€§
pectivcrnente 1,25 .._
e.E.N.

40. TABLA 24
VALOH NOMINAL. O l~,JUSTE M.A:X!MO
DE CIHGUiTOS DE MOTOHES
40
DF LO~·)DISPOSITIVOS DE PHOTEGCION
A. Motore:;¡ mamados con lstro dI) clave il"!dk;tllldí.! 10$~VA con rotor frobodo
Porcisotús de lo corrionto i(1 plana carga
TIPO DE: MOTOR Volar fi02'"ninnl del. Ajm.te del Inturrur*,r mriomótlco·
FUtlitllo Tipo IO$tóntlÍiloo Tipo retnrdcdc
Todos los motores de corriente alterna
mcnofdslcos V trifcisicos de jaula de or;
dilla y slnerénlcos con orronque o plena
tenslon.con resístenctc o con reactor:
Letra de clave A
Lotrcs de clave B hcsto E
t.etros de CklVH F hosto V
150
2!'íO
,100
150
200
;Z~jO
Todos los motoras de corriente olternc
da los tipos de jaulo dfJ nrdilln y sincrQ
nícos de arranque con auolrnllsformg
dor : .
Letras de clave 1
Lo tras de cove B hasta E
Letros de clave F hasta V
It'>O
200
250
150
~~OO
?OO
B. Motoras no marcados con tstrc d~ eleve
TIPO DE MOlOR
Porclsntos de 101 cor riente a plsnu cmgo
Volar nominal del ¡~jJs'edel Interruptor oUfomá1it.o'
Fu:slb!6 Tipo irls~ml1ón&o Tipo retardado
Monofósico,kdos los tipos
Jaula de ordlllo y !lincrónic.o (orronque
con pleno vol1aje,(:on resisrencio o reOQ
tor )
.Iouío de ordill!) y sincrónico (arranque
oon cnnotronsfomicdor):
~50
250
Husto ?JJA
Más da 30A
Jaula de ardilla con cita reoctoneto:
liosta 30A
Mós de 30A
Hostc 50HP
Mós de~OHP
250 200
~:OO 200
250 250
200 200
150 150
150 250 150
150 T75 150
Rotor devcnodo
Corriente directa
NOTA:
Coso que los vulores cotcukrdos seqún las tablas no coincidan COI1 los valores nominales dfl los fUf>ibles
·u otros dispositivos] se puede usor el tamaño mes próximo lllo)'or_
~i los dtsposltivos no aguantan la corriente de arranque en el coso dadÓ¡ se pude ournentorlos hoslo
un máximo del 400% de la corriénte del motor o la corqo nornincl.;
i3ignificnr.ión .de los letra" de clave:
Letro. J B·-E F- V
kV/~ por HP (con rotor trobooo) : 3,5 :.15-5 5 -22,4 Ymás
I véoso toblq 2(~,
Código Ehkrico Nccioncl.

41. /
TiPOS DE ALAM8RES,CABLES y CORDONES
poro al U$6 en i,.,s~eciQn" f"lden:Ql@l~'I t~!iojle~ he$t@ eco V
f'4:<rHd@ "fi~;;:. !l~cr¡~¡¿~ ~~$P - ••••••••••~.,..;~~_~~ ..;.,___________ _ ~ .~~~~~~ ••"._""~,..,."__.;rE>OI'>~..;.:..,"""""'"'"_.,..._..,~,..-._.__ ~c.~~.::n"~ .•.....••.-~~
~.CT
¿,vACj
'SE
.fl$rH~ V
(!lO ~fa_
-za~G}
l~ SE
a$ti~i) t~
(noa~nl..,
z~t.l~)
SPT
íi sr
"" ."'1':
ALA~BRE~ Y CASLE2
Cvnduciore3 de cobrs send ílos con dsiomi{;¡nto termcp!¿stico. Se ij~0
ciOf~~OpoiMnHo qua es de dta rezistsnc!o centro hu!1'loedad.cCiicr -:Cod
rrO$lOO. _
~¡n ~ s:;<.:~j'.JCt?1' ecn !l¡~ia;'1'!¡~dvdé c~~d'C 'j a.:1Veltlzi:l 00.¡:¡¡~<i6i11r~
!r~r.zaoo._
Smílcr ni TI!=<.)R,VSí'c ",1dSl:;rr'¿:eMo da couebo ¡asiste mó.s iJi COICf,_.
Cct¡¡;; ecorozndc" Ci.'r.dtlct~e~ c,')11 aislCimle'lto tarmoplóstico t.A,CT) o dG
caucho .A.C))~~ rrccos 5?-rl corczc de ccsrc ·enrollada y antremadQ~c.or:.~;~J.
ta c:""! cone~dóne tie:rü._ . .
"'fo,Hrr,i;tn10dores sübr~rránacs~COlidu~~c:esse:o:cillos omJ!tlples ~O(¡ 015;':1-.
. :.f'116r.·to '1fii1~O!tUrl t~rmc;:~~dst;co.... .
tiC.lJ ~~)t(~ .:~f'!íhb"!tijr~ ·oct~YJOScon ~~.s~cjC¡~n(~t:';C!ilchc 'iconcuctor !~eG.,",
rro desnude ~r~t'i.::ado(oomc~mgr:ta .?""~a.sph~~).i!rade.dcr de les C;:OOUs.:;tO-,
res cisiaoos';¡CCl'l copes prot~tOi'n'S da c:mu dI?!"caucho 'f trenZ-:l d~ el,
c....crión~rrlpf~g1Qdt).l1:tmbl~ se Gons~g..re con !ieutrCt oisiodo._
Jgucrl:::;f estUc tj~perD óe.ba}.~de ¡c.c~nt6d~,cQ~Jr!hQe~-e.ierinr h~:; tino '~lntc de
ncerc ~on'C-C'~cd'J6:é~t~~ccm~nte{!l ?".€'.ll'~r0, ·En ~:"::Z: cl~ !.Ó ctnlc dr~ccsrc -,ü
~QCS.1 SeS use Uf'ti Cvn~Z'2emoli:::::la ':J entrat-:¡z~dQ~cero esto nc esté eó,
~~ect!1i.cstictrlc{1rrj~fii~e iJrt cond~{;h".;.f.. _ ~
CORDC"HES
Cordüfi ~ffl~Ü9!o etnt·srcment·e p;d~1~O(S='fP)o rl·~(;~!Jch:J!..S?) éC~1dc6 ccn,
du-:)'QTes" t¡Gn~t;dos.# tB c': ~€ AWS~,_
2,004 conó~:i.l{Cr5S aisiodos·CCf1 9f:Vvt1U~ CQ!Tt~·;-~.Se~"'a.:XI~srmcrA&s~c.c.
'0 ceuono. Lo:~ Cvñ.Quc1~')re~;;:7; ·:-r:~~Sc'"lB .~W'G'J¡!~~1&gdc;s__
2 6 mis. CC~"t:j~4~tOrsS·::~sicd05con ~n";attur~ grl~as<~cvmún.StS U$.:"".n te:~mQ
¡ , .. •. ¡ .
p:Cst!ct'~~~CCtlCdC.;..vS C0ntiU~~tore~SOi1 -# h:O:S~Q ~oP;wGl1ranzadc~__
NOTA:
?••.•d!i· -:':~~'!j'cr:::-$
le -an cosos.
:_.:J~ :;ct:~e;;-,t ss ¡:r:'-r:!~~C~8,5
~~0 g'~~ral y~~ ~Jj'~9 ttÚ.m~oos.T~rn~r~t:~m rri'~lmo. C~
~nisibl6 5I:roi
c ..:~~J<:¡t!cclda eonlentt! corno e! ~~poRe -l~ru
bier. 'h~p¡;¡~(h~ ¡Ha, ~ 0 intampefÍIL
- , .•~;. _~.a_'" "'" < • -
tJS!., ~~!~¡ ·¡m~tmc~ '-Iti IIWn':..',.¡uo •.•· t~m;tera~urnrra:mn~
odmi$it~ ~O'"e ,~
ik ;~rQ¡ ~~ ~u~rf~ic' ~ ~~me~MaPsrrri!t~tr:iJyC-: corri#!J
y;,¡ ql.m9i TIpoR. Too,,!p.sn:J~l.!ry mtl~¡ma r.ldm¡s~e 7'.5~C-__
~r~ 'tccriS~}5(r.tstú~Ot;~c..1i'dS~rfterior.a~1~r:ync ·'5ti:CtrH<i~t-?!
;C PQrSod Sft dreQS tVJrned~¡C" en paredes de !:?íooues ootllJ.Y.J 001
tsr~Gni')....
~"'d~~;¿r~ ~f¡i.)$ C;{lfü Q¡kl'~¡jntt.:lciofi;J$ ; c¡rcul'los-smarrq
.j~ directoment~ ~'5!r!tubertn1.~Accados. ~~±s ~ c~~;.~7fJf'a~
,....$¡a¡:ms..,toc,t)~ - ':"r"; '¡-.c "'~i.!iC zor.'- "'Ymi" ¡es ·'''N.as ti
.F~~~~·¿~¡~~'~f;du~';;~~;~p~~de;iu~~~~~~t~~g~r;$h~~~~
da kt ;!'-stiJ1~cidh';r~ternQ·~.t"~ ~¡ tipo 'rw._
Pftr~ Q;~Qmmicos.!J.h:lmbf~dc sntar~r de COC:~C5 eié(!-frf..~
~$ccdt)r.~ t.:3 :cpc .~:cot~tOOc~s~ d~ Q~~lt:__
E~~~5e.').~e HIT).~G.~.c.,~-:rr:~hcj~ cér~cs:;enL'¿
~e ea le c~:!jrf.;e1S0~a~~~~__
~;.~:~~~~~~~~~~i;7-;';f6~~~~~~~~~,~~mb(~,:;r; ~~C~
Ccrdof'te:S fLexfbt~s pC!r~ssrvicíc s~;.:t~;!pt:';~~~:.L}sc en :J~m~
je;s,tG1sr~~:.~.t~.__
a'(ti${~c~o~ ri1U>.rii-ss.;'4(,i o€-Den usarss par:; z.V·~~~!')," ?! ~Jl:=.r"~~·:lj~fi.
;+,10
~":~,.;.,.,
:¿~~~~
...• ~.~::::vu-: