CV

1. Nicolas Pascal DERVAL
Jr. Grau Zn.D Mz.F Lt.22D – Tambo Viejo
Cieneguilla – Lima – Perú
Tel.: 982527150
Nacido el 16.03.1971 en Vannes (Francia)
Skype: nico.agan
E-mail: nicolas.derval2@gmail.com
CV Online: http://nicolas.derval.wordpress.com
[ EXPERTO EN TURISMO SOSTENIBLE ]
Bio:
Consultor en Desarrollo Turístico, francés (Bretaña francesa), 18 años de experiencia en Turismo (Francia, España, Perú), militando
desde 2003 por el Desarrollo Sostenible mediante el fomento turístico, la capacitación profesional, el asesoramiento técnico, las
sinergias interinstitucionales, públicas-privadas y la cooperación internacional, el networking y el intercambio de conocimientos, la
investigación y la divulgación.
FORMACIÓN
Universitaria  Licence d’Espagnol (≈ Filología Hispánica), especialidad gallego. Université Rennes 2
Haute-Bretagne (Rennes, Francia) + ERASMUS Universidade de Santiago de
Compostela – 1998
Profesional  Formación Profesional de Técnico en Desarrollo Turístico. 840 horas. GRETA du
Trégor-Goëlo (Lannion, Francia) - 2003
 F.P. de Guía Turístico regional. 566 horas. AREP (Rennes, Francia) – 2000
EXPERIENCIA PROFESIONAL
Técnico en
Desarrollo Turístico
Municipalidad Distrital de Cieneguilla (Lima, Perú) – desde ago. de 2014
 Coordinador de Turismo en el marco de la Subgerencia de Desarrollo Económico Local
y Turismo
Centro de Investigación, Desarrollo e Innovación, CIDTUR Perú (Lima, Perú) – desde 2013
 Miembro fundador y Director de Sostenibilidad Turística (desde 2013)
 Vicepresidente ejecutivo de la asociación (2013-2015)
 Director de Cooperación Internacional (2013-2015)
Analiza - Técnicas de Investigación social, SL (Verín, Ourense, España) – de nov. de 2011
a abr. de 2012
 Gerente del Plan de Competitividad Turística “Puertas de Galicia” (Comarcas de
Monterrei e Conso-Frieiras / 12 municipios)
Asociación Galega de Actividades Náuticas (Castrelo de Miño, Ourense, España) – de
sept. de 2005 a ago. de 2011
 Coordinador de proyectos (de formación profesional, divulgación y sensibilización,
planificación territorial, cooperación internacional, eventos, comercialización,
vinculados con el turismo sostenible)
 Coordinador Regional del Proyecto Europeo NEA2 para Galicia (http://www.nea2.eu)
 Gerente del Centro al Aire Libre de Castrelo de Miño (Albergue de 56 plazas * sept. de
2010 a ago. de 2011)
SIVU (Sindicato intercomunal - Badia do Mont-Saint-Michel, Francia) – de feb. a mayo
de 2003
 Encargado del Estudio de factibilidad de una red de centros de interpretación de la
Badia del Mont-Saint-Michel (en el marco de una operación piloto a nivel nacional
para el desarrollo turístico sostenible en los territorios y las empresas)

2. Docente Universidad Complutense de Madrid - Máster de Gestión del Patrimonio Histórico y Cultural (Madrid,
España) – de 2015 a 2017
 Docente asociado y tutor de Trabajos de fin de Máster (Turismo y Gestión de
Patrimonio Cultural)
Freelance (Santiago de Compostela, España) – de mayo a dic. de 2005
 Profesor de francés (clases particulares o escuelas de idiomas)
 Profesor particular en francés técnico (Turismo, Negocios + francés por objetivos
profesionales)
GRETA du Trégor-Goëlo (Centro de Formación - Lannion, Francia) - de nov. de 2003 a
mayo de 2005
 Formador principal y encargado de las tutorías de prácticas en la FP de Técnico en
Desarrollo Turístico. GRETA du Trégor-Goëlo (Lannion, Francia)
Otras experiencias
(en el sector
Turismo)
AGAN+ (Asociación Galega de Atividades Náuticas – O Salnés, España) – desde 2016
 Traductor (gallego-castellano-francés)
 asesor externo
Pulso Turístico Perú (Diario Online especializado en Turismo – Lima, Perú) – de 2013 a
2014
 Director de Información y Relaciones Internacionales
Telegraphe de Chappe (Mancomunidad de Municipios Pleine-Fougères – Baie du Mont-
Saint-Michel, Francia) – de jun. a sept. de 2002
 Animador y gerente do museo
Cathédraloscope (Centro de Interpretación - Dol de Bretagne, Francia) – de mar. a oct. de
2001
 Guía y encargado del servicio pedagógico
 Encargado reserva/venta de entradas/venta en tienda
Palais du Grand Large (Centro de Congresos – Saint-Malo, Francia) – de mayo a dic. de
2000
 Encargado de la Recepción
 Asistente en los distintos servicios del centro (contabilidad, alojamiento, auditorio,
comercial,…)
IDIOMAS
Francés  Lengua materna
Castellano, Gallego  Bilingüe (8 años de vida en Galicia, España / 3 años en Perú)
Inglés  Nivel Negociación (principalmente para proyectos europeos y eventos internacionales)
Portugués  Nociones Básicas (para proyectos europeos y eventos internacionales)
INFORMÁTICA
Ofimática  Microsoft Office Nivel avanzado
Diseño gráfico  Photoshop Nivel avanzado / Corel Draw Nivel Usuario
Internet  Webmastering nivel avanzado / blogging nivel avanzado / Community Managing nivel
avanzado / e-Learning nivel usuario
 Marketing online nivel avanzado

4. OTROS DATOS DE INTERESES
Redes de apoyo
 REGIONAL: Asociación Galega de Actividades Náuticas (técnico referente en Galicia en
cuanto al sector náutico en el marco europeo en 2006-2011), Instituciones bretonas - Francia
(persona referente para relaciones instituciones Bretaña-Galicia en 2005-12)
 NACIONAL: CIDTUR Perú - Centro de Investigación, Desarrollo e Innovación en Turismo
(vicepresidente 2013-2015, socio fundador)
 EUROPA: Nautisme Espace Atlantique (socio en 2005-12, coordinador regional para Galicia en
2009-11, asesor externo desde 2016), Cofradía Europea de la Vela (colaborador desde 2009),
Juegos Náuticos Atlánticos (colaborador 2005-2013)
 INTERNACIONAL: Red diaspórica mundial BZH Network (fundador red española en 2010)
Aficiones  Fotografía, Música (clarinetista Folk y Jazz), Footing, Trekking, Ciclismo de montaña, Cinema
Movilidad  Licencia de Conducir A1, vehículo propio

5. ALGUNOS LOGROS en el ámbito de la pedagogía, la investigación, la concientización y la divulgación
En el marco de la función pública
A escala internacional  Concientización/ desde 2014 (Coordinador de Turismo de la Municipalidad de
Cieneguilla): participación a la organización de eventos internacionales de reflexión
prospectiva sobre la gestión del turismo en los gobiernos locales (I, II y III Foro
Internacional de la Asociación de Municipalidades Turísticas del Perú, VII Congreso y
Workshop Rutas de la Fe de la Federación Latinoamericana de Ciudades Turísticas)
 Investigación / 2011-12 (Gerente del destino Puertas de Galicia - España): Lanzamiento
del primer destino turístico rural 3.0 de Europa, y reflexión prospectiva sobre un
modelo de gobernanza turística 3.0 transferible a cualquier zona rural deprimida de
Europa
A escala nacional  Investigación/ desde 2014 (Coordinador de Turismo de la Municipalidad de
Cieneguilla): documentos de contribución a la elaboración de documentos de
planificación y decisión estratégica: PENTUR 2025; CALTUR 2025; Turismo Social,
Prevención, conservación y valorización del patrimonio cultural
 Enseñanza / 2003 (Formador GRETA - Francia): Diseño e impartición de la primera
Formación profesional de Turismo integrando un módulo “Turismo Sostenible” en
Francia
A escala regional  Concientización / 2009-2011 (coordinador regional proyecto europeo NEA2 - Galicia,
España): Apertura por primera vez en Galicia de un diálogo interinstitucional (2
servicios del gobierno regional, 2 Diputaciones provinciales y una municipalidad) sobre
las problemáticas de desarrollo del sector náutico y el turismo náutico, mediante
reuniones de coordinación, participación a seminarios y conferencias
 Investigación / 2006-2007 (Coordinador de proyectos AGAN - España): supervisión del
diseño conceptual de los “Centros al Aire Libre” y su funcionamiento en red a escala
regional (3 centros)
 Pedagogía / 2004-05 (Formador GRETA - Francia): Seguimiento metodológico una
auditoría regional sobre el funcionamiento de las oficinas de turismo de Bretaña (220
oficinas). Este análisis provincia por provincia fue el punto de partida del seguimiento
y asesoramiento permanente de calidad turística para las oficinas de turismo de
Bretaña
 Pedagogía / 2004-05 (Formador GRETA - Francia): Seguimiento metodológico de
estudios sobre el Turismo adaptado en Bretaña (esto es el resultado de 2 años de
inventario de la oferta de turismo adaptado, realizado por mis alumnos del GRETA
durante sus prácticas en la FRPAT (Federación Regional de los Países Turísticos) de
Bretaña. Gracias a este trabajo hoy existe una red regional y departamental de
promoción de la oferta adaptada en Bretaña
A escala provincial  Investigación / 2005-2007 (Coordinador de proyectos AGAN - España): Diseño
conceptual de la Red Regional de Bases Náuticas de Galicia y asesoramiento técnico
para diseño de las bases de los concursos públicos de suministración de
Infraestructuras (DOGA nº208, del 27.10.2006) y material náutico (BOP Coruña nº108,
de 09.05.2007) para la creación de 8 bases náuticas en Costa da Morte 2006-2007
A escala local  Investigación / 2002 (animador gerente del Telegraphe Chappe): potenciación de un
nuevo atractivo turístico (gestión administrativa, pedagógica, comercial, programación
cultural, conservación del patrimonio, museografía, logística y señalización turística),
Analisis diagnóstica del primer año de funcionamiento y realización de documentos
de decisión estratégica en base al primer año de actividad del equipamiento turístico
 Divulgación / 2002 (animador gerente del Telegraphe Chappe): Diseño integral y
puesta en marcha de la oferta pedagógica del centro

6. En el marco de la cooperación pública-privada
A escala internacional  Investigación / 2009-2011 (Coordinador de proyectos AGAN - España): asesoramiento
técnico en la creación del Observatorio de la Náutica en Galicia – España, en el
marco delObservatorio de la Náutica NEA2
 Investigación / 2006-2011 (Coordinador de proyectos AGAN - España): contribuciones
al desarrollo del Parque Náutico de Galicia y el proyecto de destino turístico de la
municipalidad de Castrelo de Miño, con impactos a nivel local, provincial, regional,
transfronterizo e internacional.
A escala nacional  Investigación / 2006 (Coordinador de proyectos AGAN - España): diseño de un
proyecto de desarrollo sostenible del turismo náutico en las zonas de Bluefields y San
Juan del Sur – Nicaragua
A escala regional  Concientización / 2007-2011 (Coordinador de proyectos AGAN - España): ponencias en
numerosas conferencias, en calidad de Referente regional e interfaz entre
instituciones públicas y el tejido empresarial gallego del sector náutico, así como a
nivel de representación del sector náutico gallego ante las agrupaciones empresariales
náuticas europeas y las instituciones europeas con contribuciones a varios
documentos de planificación turística y náutica a nivel local, regional y transnacional
 Concientización / 2006-2012 (Coordinador de proyectos AGAN - España): organización
del evento “Xornadas Técnicas de Turismo Náutico” – 4 ediciones
 Investigación / 2006-2008 (Coordinador de proyectos AGAN - España): contribuciones
en la reflexión sobre la creación de un cluster de Turismo Náutico en Galicia
A escala local  Concientización / 2011-12 (Gerente del destino Puertas de Galicia - España): Apertura
y animación del diálogo público-privado entre la asociación de municipios y las dos
asociaciones de empresarios para el desarrollo del Plan de Competitividad Turística
Puertas de Galicia en un territorio sin vocación turística previa, mediante jornadas de
sensibilización
 Investigación / 2007-2008 (Coordinador de proyectos AGAN - España): Estudio
creación de un Consorcio público-privado de Turismo Sostenible “Alternatura” para el
desarrollo del destino Embalse de Belesar. Se logró la Integración de las acciones de
este macroproyecto al programa de ejecución del Grupo de Desarrollo Rural GDR 7
“Miño Ulla” (programa europeo Leader 2007-2013) y el marco de ejecución del
proyecto europeo NEA2 (Interreg Espacio Atlántico 2009-2011).
 Investigación / 2007 (Coordinador de proyectos AGAN - España): diseño de un
proyecto de desarrollo sostenible del turismo náutico en la zona de Barranquilla –
Colombia.
En el marco del sector privado
A escala internacional  Concientización / 2017 (Director de Sostenibilidad Turística de CIDTUR Perú):
Organización del I Foro Internacional de Turismo FINTUR “Green Edition”
 Pedagogía / 2015 a 2017 (Docente Asociado –Universidad Complutense de Madrid):
Ponencias y tutoría de trabajo de fin de máster de Gestión del Patrimonio Histórico y
Cultural – Análisis del de la Gestión del Qhapaq Ñan, Análisis comparativo de gestión
de Itinerario Cultural del Patrimonio Mundial de la Unesco: Camino de Santiago /
Qhapaq Ñan
 Investigación / 2014 (Vicepresidente de CIDTUR Perú): Documento de Contribución a
la elaboración de la Agenda de la Competitividad 2014-2018 del Consejo Nacional
dela Competitividad
A escala local  Enseñanza / 2001 (guía en el centro de Interpretación Cathedraloscope – Francia):
remodelación del servicio pedagógico del centro, adecuación de sus contenidos
didácticos en función de los programas vigentes en la enseñanza primaria y
secundaria, y traducción integral al español de la escenografía del centro (30.000
palabras)