1. culpa no había heredero del mera fila, junto a los tronos. temente que es una edad que madre: "Si el niño nace ho
trono del Irán. ¡Cuántos mo- Tenía a mi derecha, y por sienta m a r a v i l l o s á m e n t e . será seguramente varón, por
mentos difíciles ha vivido mi orden de importancia, a mi Ciertamente he estado casa- que Dios habrá querido qu
padre en los años de la post- hermana menor Farahnaz, a da, soy madre de una niña el padre y el hijo nazcan e
guerra hasta 1960! Era preci- mis tías Shams, Ashraf, Fa- encantadora llamada Mahnaz mismo día. Pero si nace ma
so verle, escucharle y com- temeh, y luego venían todos lo que auiere decir "caricia nana, será una hija."
prender lo que es la sucesión mis tíos, los hermanos de mi de luna"; mi nombre, Shah- Pues bien: ya se sabe 1 <
en la cumbre de un Estado padre. naz, significa "caricia de rey", que pasó. Nací al día siguien
musulmán para percibir todo Allí estaba yo, a menos de y el de mi hermanita "caricia te... y soy una mujer.
el drama, todo el problema dos metros de mi amiga Fa- de Farah". (¿Verdad que es Decir que mi nacimient<
que esto representaba. rah, a la que no puedo consi- bonito?), he sido durante va- fue recibido como una catas
derar como mi madrastra, si- rios años e m b a j a d o r a en trofe sería, ciertamente, exa-
no como una hermana; ella Washington y luego en Lon- gerado. Un hijo, sea lo qu<
estaba pálida, envarada, ni un dres, pero no me siento con sea, es siempre una felicidac
FARAH: HERMANA MAS rasgo de su rostro se movía. el v a l o r de abandonar mis en una familia, aunque
QUE MADRASTRA Quizás habría querido llorar, veinte años para entrar en la niña. La reina Farah ha sidc
pero sabía que no tenía dere- treintena. Sin embargo, ten- hija única, mi hija Mahnaz, e¡
cho de hacerlo. De cuando en dré oue hacerlo. Antes que hija única y las dos son que-
Evocaba t a m b i é n todos cuando me dirigía una mira- yo lo ha hecho mucha gente. ridas sin restricciones.
aquellos años durante los cua- da furtiva, de complicidad, y Una mujer de treinta años:
les mi padre lo intentó todo luego miraba hacia su madre, esto significa ya muchos re-
por mantener la estabilidad sentada un poco más lejos, al cuerdos, un largo pasado de-
del trono, arriesgando su vi- lado de la Begum y del Agha trás de ella. Porque si no fue- «YA SABÉIS LO QUE TEÑE I í
da y la de sus familiares y Khan. se a cumplir pronto treinta QUE HACER»
amigos, convencido de que al- años, no confiaría mis recuer-
gún día Dios le daría ese hi- dos...
jo que todo un pueblo desea- UN MES DE ANIVERSARIOS Nací en Teherán, en el Pa- Mi padre era feliz por ser
ba y exigía. Evocaba a mi lacio Imperial, el 27 de octu- padre de familia, mi madre
madre, que también d e b í a bre de 1940 (o sea, el 5 de por ser madre y por recupe-
sentirse conmovida en aquel Hay que conocer la histo- aban de 1319 del calendario rar la línea y mi abuela, la
momento. Volvía a ver a mi ria de mi país, las convulsio- iraniano). Creo que no sor- reina madre actual, Tadj ol
primera madrastra, la prince- nes y luchas que ha atravesa- prenderé a nadie si digo que Moluk, estaba absolutamente
sa Soraya, que c i e r t amenté do, las horas negras y angus- no tengo absolutamente nin- entusiasmada, porque, en se-
sentiría pena en cualquier lu- tiosas de los comienzos del gún recuerdo de aquel acon- creto, quería una nieta. El
gar donde estuviese aquel día. reinado de mi padre, p a r a tecimiento. Todo lo que sé de más desilusionado fue, segu-
Y, finalmente, veía a Fjarah. comprender lo que aquella co- él es lo que han querido con- ramente, el rey, mi abuelo.
Este era el tercer motivo de ronación representó para no- tarme. Felicitó con bastante frial-
mi emoción, porque en parte s o t r o s aquella coronación En aquella época, mi abue- dad a sus hijos y les dijo en
fui yo quien la había condu- tantas veces aplazada, anula- lo Reza Sha, el padre de mi sustancia:
cido hasta donde estaba, al- da, criticada, atacada. padre, era aún soberano rei- —Ya sabéis lo que tenéis
gunos años antes; me gustó nante. Sólo tenía entonces se- que hacer.
en seguida y la presenté a mi Ahora la monarquía queda-
ba bien asentada, la sucesión senta y dos años, y durante Lo que quería decir: daos
padre. prisa en tener un hijo varón.
se había asegurado. Por esto todo el embarazo de mi ma-
He aquí por qué lloré lá- yo lloraba. dre—la reina Fawzia, herma- Ya saben ustedes cuánto
grimas durante todo el tiem- Sin embargo, aquella mis- na del rey Faruk de Egipto— t i e m p o tendría que esperar
ma t a r d e celebraba yo mis no cesaba de repetirle: hasta que ese niño llegase...;
po que duró la consagración exactamente, veinte años.
en el Palacio del Golestán. veintisiete años. Porque nací —Hija mía, espero que será
Mi p a d r e exigió que me el 27 de octubre de 1340, y un hijo. Debe ser un hijo. Es Mi abuelo no llegaría a co-
sentara en primerísimo lugar según la costumbre iraniana absolutam e n t e preciso que nocerle, pero estoy segura de
entre los miembros de la fa- los cumpleaños se c e I e b ran sea varón. que le habría amado apasio-
siempre la víspera, excepto el nadamente, como amó a to-
milia imperial, es decir, en el dos sus hijos, desde el mayor
extremo izquierdo de la pri- del rey, que se confundé con
la fiesta nacional, es decir, al más pequeño.
exactamente el 26 de octubre.. CONSOLIDAR LA DINASTÍA Once meses después de mi
Lo que quiere decir que siem- lacimiento mi abuelo partía
Su Majestad Imperial el Sha pre he celebrado mi cumple- lacia el destierro, dejando una
años el mismo día que mi pa- Todo el mundo en Palacio jnorme carga sobre los jóve-
Mohammed Reza Pahlavi, estaba persuadido por demás
con la Princesa Ashraf y el dre. íes hombros de mi padre. No
de que nacería un hijo varón solvió a ver su patria. Perso-
actual Sha de Persia. A n - Aquel día, a pesar de las en el otoño de 1940. Mi abue-
tes del nacimiento de la nalmente no conservo ningún
ceremonias_ de la coronación, lo quería un nieto a toda cos- recuerdo de él. Esta es una
p r i n c e s a Shahnaz, "el de los invitados de marca y ta por dos razones. En primer
abuelo" repetía continua- de las cosas que más siento.
de las solemnidades que de- lugar, porque t o d a familia Parece que era una persona
mente: "Debe ser un h i - bían tener lugar aún en la iraniana que se respete debe
jo. Es absolutamente pre- atractiva y excepcional.
ciudad y en la Opera, había- tener un heredero varón, y,
ciso que nazca un varón." mos encontrado tiempo para más particularmente, la fami- No quiero que estos recuer-
cambiar algunos regalitos. así lia real (mi abuelo había te- dos que evoco aquí sean una
corno mi tía Ashraf, gemela nido, primero, tres hijas antes fastidiosa sucesión de acon-
de mi padre, y mi tía Shams, de que naciera su primer hijo tecimiento personales—y que,
nacida un 28 de octubre. Y, varón, mi padre), y en se- por tanto, sólo me afectan a
como si estuviera hecho adre- gundo lugar porque percibía mí—o públicos, es decir que
de, el príncipe heredero na- que algo importante iba a pa- todo el mundo conoce. Mi
ción un 30 de octubre y la sar muy pronto en Irán; la padre y otros miembros de mi
reina Farah. el 15 del mismo guerra causaba estragos en familia h a n escrito ya sus
mes. Así, pues, entre el 15 Europa y él pensaba que con Memorias contando la parti-
y el 30 de octubre, todos los un nieto la dinastía quedaría da de mi abuelo y luego su
años hay un buen número de perfectamente consolidada y milerte, el atentado contra mi
fiestas en Palacio. ya no debería temer nada. No oadre en febrero de 1949, su
estaba equivocado, p o r q u e separación de mi madre, su
unos meses más tarde los alia- nueva boda con la princesa
«TIENE QUE SER UN dos ocuparon nuestro pais e Soraya, los años de casi gue-
hicieron todo lo posible por rra civil, el retorno de la paz,
HIJO» abolir la monarquía. su tercer matrimonio, etcéte-
ra. T o d o esto es conocido.
El 26 de octubre de 1940, ¿Para qué repetirlo?
Hoy tengo casi veintinueve día de la mayoría de edad de
años. Cumpliré treinta en oc- mi padre, mi madre sintió los
tubre de 1970. Esto me pare- primeros dolores y t o d o el
ce aún lejano, pero, sin em- mundo se puso muy contento EN EL INTERNADO
bargo, está próximo... No me ante la perspectiva de que yo
hago a la idea de que voy a naciera el mismo día que mi
tener treinta años, y sin em- padre. Parece incluso que al- No. Lo que quisiera es re-
bargo Farah me dice constan- guien diio en Palacio a mi vivir solamente ciertos mo-
ABC (Madrid) - 06/07/1969, Página 144
Copyright (c) DIARIO ABC S.L, Madrid, 2009. Queda prohibida la reproducción, distribución, puesta a disposición, comunicación pública y utilización, total o parcial, de los
contenidos de esta web, en cualquier forma o modalidad, sin previa, expresa y escrita autorización, incluyendo, en particular, su mera reproducción y/o puesta a disposición
como resúmenes, reseñas o revistas de prensa con fines comerciales o directa o indirectamente lucrativos, a la que se manifiesta oposición expresa, a salvo del uso de los
productos que se contrate de acuerdo con las condiciones existentes.