dossier 10

1. Rosa Hernández Bautista
Italiano Dossier10
Un buon caffé fa bene
CUESTIONARIO
I. Traduzca al español las frases subrayadas:
II. Conteste en español debajo de cada frase.
1. “…una specie de spauracchio per adulti”.
Una especie de “hombre del saco” para adultos
a. ¿Qué cosa? El café
b. ¿Por qué? Por las dudas y calumnias que se han creado en torno a el café
2. “…è del tutto incomprensibile”
Es totalmente incomprensible
c. ¿Qué cosa? Las ideas falsas en torno al café
3. “…ma ciò succede con tutti gli alimenti”
Pero sucede con todos los alimentos
d. ¿Qué cosa? Si se consumen en grandes cantidades causan daño
4. “…L’elenco si ferma qui, e come si vede, non è lungo”
La lista se detiene aquí, y como vemos, no es largo
e. ¿L’elenco di che cosa? De las personas que tienen contraindicado el café
5. “…ha legato il suo nome alla letteratura”.
Ha unido su nombre a literatura
III. Escoja la opción que mejor expresa el sentido de la oración italiana
6. “Gli sono state attribuite nefandezze d’ogni genere”, significa:
a. Se le han atribuido infamias de todo género.
b. Sus atributos son infamias de todo género.
c. Sus infamias han sido sus atributos de todo género.
7. “Il caffè lo beviamo lo stesso”, significa:
a. Tomamos siempre el mismo café.
b. El café lo tomamos igualmente.
c. El café lo tomamos de la misma manera.
8. “Il caffè ha una posizione di protagonista fin dal Settecento”, significa que:
a. El café ocupa un lugar importante en el siglo XVIII.
b. El café, actúa como el protagonista del año 1700.
c. El café, tiene un rol de protagonista desde 1700.
d. El café desempeña un rol de protagonista hasta 1700.

2. Rosa Hernández Bautista
Italiano Dossier10
IV. Marque V o F las aseveraciones relativas al texto.
9. Il caffè fa bene solo a chi è sano.
Falso – verdadero
10. Il caffè, come qualunque altro alimento, è sconsigliabile quando la quantità che si beve è
eccessiva.
Falso – verdadero
11. Si sconsiglia il caffè a chi soffe di insufficienza digestiva.
Falso– verdadero