1. Los libros en papel y los libros digitales deben convivir en el mercado literario. Miguel Ángel Artigas
El mundo del
libro se reedita
Las librerías turolenses afrontan la crisis y los cambios en el
mercado ofreciendo cercanía al lector y actividades culturales
Elisa Alegre Saura
Teruel
Octavio Serret imagina unas libre-
rías en las que las pantallas susti-
tuyen a las estanterías. Los clien-
tes entrarán para descargarse el tí-
tulo que deseen de alguna de las
plataformas que lo ofrecen, o in-
cluso de la propia de la librería.
Habrá, claro, un espacio donde
encontrar el característico olor a
libro nuevo, que deberá acostum-
brarse a la compañía de las nue-
vas tecnologías.
Es una imagen algo futurista,
reconoce Serret, pero es la que le
viene a la cabeza cuando le pre-
guntas cómo imagina las librerías
dentro de diez o quince años, “no
tardará tanto tiempo”, añade. Su
opinión bien vale ser escuchada.
Abierta hace más de treinta años,
la librería Serret de Valderrobres
es una referencia en toda España.
Por allí pasan todos los grandes
autores del panorama literario y
otros nombres menos conocidos
pero que tienen mucho que apor-
tar, especialmente los vinculados
al Matarraña. Cree que para los li-
breros este momento de crisis del
consumo y de transición a lo tec-
nológico es “un buen momento
para reinventarse”, con iniciativas
que no pueden quedarse en las
presentaciones de libros. Hay que
hacer comidas con los autores,
vermuts, “si hace falta hasta con-
ciertos”, para que la gente conoz-
ca el mundo del libro. La clave es-
tá en que el lector encuentre en la
librería lo que no va a encontrar
en la maraña de Internet y que
siempre han ofrecido los libreros:
ese buen consejo. “Ahora es cuan-
do más se necesita a los libreros
porque los lectores ya no hacen
las grandes compras que hacían
en los hipermercados. El lector no
se va a comprar cuatro libros, se
va a comprar uno y lo que quiere
es acertar”.
Se trata en resumen de “fideli-
zar al cliente”, algo en lo que está
de acuerdo María Luisa Perruca.
Su apellido está vinculado desde
hace décadas al mundo de la lite-
ratura en Teruel y el Gobierno de
Aragón reconoció esa tarea con el
premio en 2011 a la trayectoria
profesional en el sector del libro
en Aragón. “En la librería no ven-
des patatas, transmites algo, no
eres un mero agente comercial
vendiendo porque estás orientan-
do”, y eso hace que María Luisa
defienda que la librería es algo
más que una tienda, es “un centro
de transmisor de cultura”.
Pero es costoso llevar a cabo
esa misión, sobre todo en una ciu-
dad con poca población como Te-
ruel, donde “la masa crítica es pe-
queña y al final siempre están los
mismos en todos los eventos cul-
SÁBADO
Sábado, 1 de junio de 2013
Diario eruelTde
T
•OPINIÓN•
“La gente no
compra cuatro
libros, compra
uno y quiere
acertar”
Octavio Serret
Librero
•OPINIÓN•
“No vendes
patatas,
transmites algo
porque
orientas”
María Luisa Perruca
Librera

2. Sábado, 1 de junio de 2013
CULTURA•
Diario eruelTde
turales”. Aún así, María Luisa no
es pesimista porque “si lo fuera ya
habría cerrado”, pero ve con preo-
cupación que hay menos afición
entre la gente joven. “La gente en-
tre los 12 y los 19 años se está per-
diendo como lectores, y son los
adultos de dentro de poco”, que
ahora dedican buena parte de su
tiempo al ocio que les ofrece la
tecnología. “La lectura exige es-
fuerzo y la gente joven huye un
poco de eso”.
“Vienen años de reestructura-
ción y acomodación”, vaticina
María Luisa, que no sabe “hacia
donde”, pero en esta transición la
librería está apostando por am-
pliar sus instalaciones y poder así
organizar más actividades, espe-
ran que a partir de este verano.
Los libreros en Teruel tienen
que trabajar sabiendo que el pú-
blico cercano es menor que en
otros lugares, coincide también
Octavio Serret, pero el reto está en
atraer a visitantes de otros luga-
res. Para hacerlo, Serret confía en
el poder de las redes sociales y
con ellas, crear “la necesidad por
ejemplo de conocer al autor”. No
solo a través de las firmas de li-
bros “que se asocian con la ven-
ta”, sino también con encuentros
con los autores, en forma de co-
midas o vermuts con ellos, un re-
curso diferente para atraer visi-
tantes. “Podemos hacer que ven-
ga gente de fuera a Teruel no solo
por los Amantes o los paisajes, si-
no también por los libros”.
EEll lliibbrroo eelleeccttrróónniiccoo
El libro electrónico no es el ene-
migo de las librerías “transmites
lo mismo, lo único que cambia es
el formato”, destaca Perruca. Pe-
ro sí la piratería, cuyos efectos
sufren primero las editoriales pe-
ro luego llega a las tiendas: “Las
editoriales son empresas que tie-
nen que ganar dinero, y si no lo
hacen no se editarán libros. Hay
otras fórmulas como la financia-
ción colectiva pero luego habrá
que ver si acaban en librerías o
bibliotecas”. Recuerda no obstan-
te que en Estados Unidos las tira-
das de papel doblan el consumo
del libro electrónico: “Son dos
medios que tienen que convivir”.
También Serret cree que van a
convivir ambos formatos. “Cada
vez se va a publicar menos en pa-
pel pero es que se publicaba de-
masiado”. El mercado del libro
electrónico es creciente, pero está
lejos de alcanzar a las ventas que
generan las ediciones impresas.
Cree que detrás de la piratería está
“el alto precio de las descargas”,
algo en lo que influye la aplica-
ción del IVA pero que no evitará
ese futuro de pantallas y platafor-
mas digitales.
“La materia prima
de un escritor está
en la infancia”
Javier Sierra defiende que la provincia
tiene muchas lugares para inspirarse
El escritor turolense, Francisco Javier Aspas,
es el autor de ‘Los hijos del Führer”
E. Alegre
Teruel
Sus libros han ocupado los pri-
meros puestos en las listas de
venta de Estados Unidos y pue-
den leerse en muchos idiomas.
Pero Javier Sierra nunca olvida
sus raíces turolenses allá por
donde va, y vuelve siempre que
puede a la ciudad donde pasó su
infancia. La última vez, hace po-
co más de un mes para presentar
su último libro El maestro del
Prado.
Los lectores de DIARIO DE
TERUEL le preguntaban enton-
ces detalles de su última obra,
en la que de nuevo combina am-
bientación histórica con el mis-
terio que anima al lector a seguir
leyendo. Pero también querían
saber para cuándo una novela
ambientada en la ciudad de Los
Amantes o en algún otro enclave
de la provincia. “En la vida de
un escritor, el saco donde está la
materia prima de la que mana
toda su obra es la infancia, y la
mía es cien por cien turolense,
por lo tanto, algo va a terminar
emergiendo”. Ya lo intentó pero
finalmente no salió adelante:
“Cuando escribí El ángel perdi-
do, mi anterior novela, la histo-
ria arrancaba en Teruel durante
Las Bodas, pero finalmente lo
tuve que quitar porque no me
enlazaba bien con el final de la
historia. Pero ya lo he intentan-
do y volveré a hacerlo, porque
soy turolense y perseverante”.
Pero no solo la ciudad de Te-
ruel tiene elementos para incluir
en una novela. A juicio de Sie-
rra, es posible encontrar inspira-
ción en Albarracín, en el Maes-
trazgo y sus antiguos maestres
de las órdenes de caballería, so-
bre todo del Temple, y en luga-
res como Valderrobres, “un pue-
blo de leyenda”.
E. Alegre
Teruel
Es su primera novela, escrita desde
Teruel y triunfando más allá de su
tierra. Francisco Javier Aspas es el
ejemplo de que con trabajo y tesón
es posible conseguir lo que quie-
res. Los hijos del Führer es el fruto
del interés que ha tenido desde ni-
ño por todo lo que tiene que ver
con la II Guerra Mundial, combi-
nado con cuatro años de trabajo
para documentar históricamente
su novela. En este libro cuenta el
adoctrinamiento de un niño en las
Juventudes Hitlerianas, de cómo
eran manipulados por el régimen
para dominar su mente.
La novela que ha escrito este
comerciante del Ensanche ha reci-
bido buenas críticas, que destacan
su sólida ambientación y docu-
mentación, y un relato en un estilo
ágil que engancha al lector desde
el inicio. Para escribirlo, ha tenido
que sacar tiempo “en casa y por las
noches generalmente”, cuando no
estaba atendiendo su comercio.
“Me entretenía haciéndolo, y la
trama me surgió de una forma
muy fácil y sencilla. La documen-
tación sí me ha costado mucho. He
dedicado cuatro años a esto”. El
éxito de la novela le ha animado a
emprender otro libro que también
gira en torno al nazismo pero con
un registro diferente.
http://www.mcu.es/libro/CE/AgenISBN.html
Una base de datos con todos los libros
publicados en España desde 1972
La Dirección general del Libro del Ministerio
de Educación pone a disposición de la web
la base de datos de libros editados en
España, con todas las referencias
bibliográficas de los libros editados en
España desde 1972, cuando se unió al
sistema ISBN.
http://www.catedu.e
2
T
Una novela histórica sobre
el nazismo que triunfa
•EL DATO•
IVA
se aplica al libro electrónico
porque según una directiva
europea los servicios por vía
electrónica no pueden tributar
a tipos reducidos, como ocurre
con el libro en papel, que se
considera bien cultural y tributa
a un 4 por ciento.
2211%%
•ESCRITORES• AUTORES CON RAÍCES TUROLENSES
Y en Teruel se forjó el escri-
tor Javier Sierra: “Para mí ha si-
do una ciudad de brumas, de ca-
llejones mal iluminados, de una
Andaquilla resbaladiza... y todo
eso a mí me hizo imaginar mu-
chas cosas”.
Cree que la curiosidad sin lí-
mites y la capacidad de contar
historias son los ingredientes
para un buen escritor y también
tiene claro cómo forjar buenos
lectores: “Nunca puede ser una
lectura impuesta”, porque “al li-
bro tenemos que entrar por vo-
luntad propia y el gran desafío
de los educadores es un desafío
de seducción”.

3. Diario eruelTde
Sábado, 1 de junio de 2013
•CULTURA
3
El encuentro entre el escritor y el lector
enriquece la experiencia literaria
La Diputación promueve clubes de lectura en centros de toda la provincia
E. Alegre
Teruel
A Santiago Gascón le pregunta-
ban si la historia que cuenta en
su libro Una familia normal es
autobiográfica, “un 87 por cien”
les decía a sus lectores de Monre-
al del Campo y Mas de las Matas,
que le contaban cómo se sentían
identificados con sus personajes.
Enriquecían así la experiencia de
la lectura y de la escritura, gra-
cias a uno de los encuentros or-
ganizados por la Diputación Pro-
vincial de Teruel para dinamizar
la lectura.
Los encuentros con los auto-
res buscan que el lector conozca
el proceso de creación que lleva
desde la idea inicial hasta termi-
nar en una obra más o menos
compleja. De esta experiencia
hablan también José Giménez
Corbatón, Félix Teira o Miguel
Mena. Lo hacen reuniéndose en
encuentros con los clubes de lec-
tura como el que tuvo lugar hace
unas semanas en Monreal del
Campo. Puestos en marcha en
2006, tienen un “papel dinami-
zador de la vida cultural del me-
dio rural”, como explica el dipu-
tado delegado de Archivos y Bi-
bliotecas, Julio Esteban. A través
de los clubes de lectura que se
celebran en la red de 60 bibliote-
cas municipales de la provincia,
la DPT ha realizado desde los ini-
cios del programa casi 1.500
préstamos.
El objetivo es crear grupos es-
tables que se reunen para hablar
de libros y debatir sobre temas de
interés, pero es una iniciativa
que también están desarrollando
en otros centros como colegios o
asociaciones.
Otra manera de dinamizar la
lectura en las bibliotecas es la ac-
tividad denominada “Pensamos
y sentimos leyendo”, que se basa
en que la literatura permite cono-
cer el fondo de la psicología me-
jor que otras disciplinas artísti-
cas.
En las bibliotecas también
quieren atraer al público infantil ,
como intenta el programa de la
Diputación “Contando bibliote-
cas”, o cuentacuentos y talleres
como los de la biblioteca del
Arrabal en Teruel, entre otras.
Los lectores turolenses intercambian experien-
cias con los propios escritores, a la derecha, a
través de los clubes de lectura y de los encuen-
tros provinciales, como el de Monreal del Cam-
po de este año, en estas imágenes
es/bibliotecasescolaresaragon/
Acercarse a la Red de Bibliotecas
Escolares de Aragón
A través de la web de la red de bibliotecas
de Aragón es posible conocer las distintas
iniciativas que se llevan a cabo en estos
centros, así como acceder a materiales,
programas y enlaces de interés donde
ampliar la información o acceder al
catálogo de publicaciones.
http://www.redbibliotecasaragon.es/
Un recorrido por los centros
municipales de la Comunidad
A través del portal de la Red de Bibliotecas
de Aragón es posible acceder a la
información de las bibliotecas municipales y
de la biblioteca pública de Teruel. Además,
es posible consultar un catálogo virtual que
incluye los fondos de los centros de la
Comunidad.
T
•EL PERSONAL•
“Nuestra labor sigue siendo abrir la
puerta a los lectores a otros mundos”
Mari Carmen Fuertes lleva me-
dia vida en la biblioteca de
Monreal del Campo, desde
donde ha visto cómo se ha ido
perdiendo el interés por las en-
ciclopedias, mientras los orde-
nadores ganaban terreno. “Nos
hemos tenido que adaptar a los
cambios”, sobre todo en lo que
se refiere a las nuevas tecnolo-
gías, ya que los bibliotecarios
deben actuar en ocasiones co-
mo profesores para mostrar las
posibilidades de este mundo.
“Recuerdo que en un curso nos
dijeron que en el futuro los
analfabetos no serían los que
no sabían leer sino los que no
sabían usar el ordenador, y es
cierto”. Pero fundamentalmen-
te su labor sigue siendo acom-
pañar y asesorar: “Abrimos la
puerta a los lectores a nuevos
mundos, aunque ahora el for-
mato es otro”.
Cree que los clubes de lec-
tura están sirviendo para dina-
mizar las bibliotecas y acercar-
las a la gente que quizás de
otro modo no acudiría. “En po-
blaciones pequeñas sobre todo
ayuda a acoger a gente mayor
que de otro modo estaría sola”.
No hay que tener miedo al libro
electrónico: “La gente a la que
le gusta leer lo seguirá hacien-
do, en papel o digital. Hay que
adaptarse, no se puede limi-
tar”. Y recuerda que el ebook
“no te da el asesoramiento y la
compañía de un bibliotecario”.
Esa es su ventaja.
•FINANCIACIÓN•
La alternativa
del crédito entre
particulares
Financiación colectiva, cuesta-
ción popular, micromecenazgo
o en su término inglés crowfun-
ding. Este sistema es una venta-
na abierta, una luz de esperan-
za para aquellos que tienen un
proyecto, un buen proyecto, pe-
ro no tienen financiación. A tra-
vés de este modelo buscan solu-
ciones emprendedores del mun-
do tecnológico, audiovisual,
musical y también literario y a
través de distintas plataformas
en la red, los creadores dan a
conocer sus trabajos y piden
una aportación económica a
cambio de algunos privilegios a
la hora de disfrutar la obra.
T
Autopublicar
para estar
en el mercado
La editorial valenciana Obra-
propia, dedicada a la edición
gratuita de libros y a su venta
bajo demanda, ha publicado
desde su creación, hace unos
tres años, más de 2.000 títulos,
según destacó a Europa Press
su director, Vicente Vercher. La
firma, añade, basa su trabajo
en un sistema de autopublica-
ción a través de su página
web, www.obrapropia.com,
un método que permite al usua-
rio publicar un libro desde su
propia casa y a cualquier hora
de día, con un paquete básico
gratuito y previo pago con más
extras.
Sus creadores defienden que
dicho sistema ofrece también la
posibilidad de editar libros en
cualquier idioma. Ofrece a los
autores que la eligen "todos los
servicios que necesite para que
su libro se pueda editar en las
mejores condiciones y con la
mayor calidad que permite la
impresión bajo demanda con
imprenta digital", así como "la
posibilidad de ofrecer a sus lec-
tores el libro digital". Los auto-
res suben sus obras a la web y
tras ello, los lectores interesa-
dos en ellas o los propios auto-
res, los pueden descargar y
mandar que se impriman para
que se les envíe. La editorial va-
lenciana ha decidido ampliar
esta actividad y convertirse
también en centro cultural con
Centro Obrapropia Cultural,
donde se presentan libros to-
dos los meses a petición de los
autores.
•LECTORES• ACTIVIDADES DE DINAMIZACIÓN EN LAS BIBLIOTECAS