De Discursos Coloniales y Textos Andinos. A Propósito de Gente de la Tierra de Guerra...
Of Colonial Discourses and Andean Texts. In Relation to Gente de la Tierra de la Guerra...
José Luis Martínez C.
La novela latinoamericana discusión del proceso históricoCatalina Ruiz
Este documento describe el auge de la nueva novela latinoamericana desde 1940. Identifica cuatro generaciones de novelistas que han renovado el género de la novela en América Latina. Explica que este movimiento se basa en raíces del pasado y ha sido influenciado por novelistas europeos y estadounidenses, al tiempo que se enraíza en la realidad latinoamericana.
El documento presenta el prólogo de una edición de "Sucesos de Sevilla de 1592 a 1604", recogidos por Francisco de Ariño. El prólogo explica que la época cubierta por el documento original es importante pero aún no está bien documentada. Además, introduce el documento original y provee contexto histórico sobre la época y la falta de fuentes contemporáneas.
Este documento presenta un resumen de tres párrafos del escrito de Arturo Uslar Pietri titulado "¿Existe una América Latina? Una reflexión en dos tiempos". Uslar Pietri explora la identidad latinoamericana y plantea la pregunta de si existe realmente América Latina y un hombre latinoamericano. Argumenta que la identidad latinoamericana ha sido conflictiva debido a los orígenes históricos de la región y la influencia de las culturas española, indígena y africana. Además,
Este documento presenta una introducción a la historia de Bolivia. Resume los principales trabajos históricos realizados sobre Bolivia, señalando que carecemos de una historia patria completa. Destaca los méritos de los "Apuntes" de Urcullo como primer ensayo, así como los trabajos de Guzmán, Sotomayor Valdés, Fernández de Córdova y otros. Finalmente, anuncia la próxima publicación de la historia de Bolivia en la obra "Historia de los pueblos latinos de América" por
El documento resume la literatura española desde el siglo XVI hasta el siglo XX. Destaca tres figuras literarias del siglo XVI y XVII: Miguel de Cervantes, con su obra Don Quijote; San Juan de la Cruz, con sus obras místicas; y Teresa de Jesús. También resalta autores del siglo XIX como los hermanos Machado y Valle-Inclán, y del siglo XX a García Lorca, Miguel Hernández y José María Gironella.
El documento explora cómo algunas escritoras a finales del siglo XIX en Hispanoamérica resignificaron los espacios sociales e históricos a través de su escritura, constituyéndose como sujetos emergentes. Analiza las obras de Juana Manuela Gorriti, Teresa González de Fanning, Mercedes Cabello de Carbonera, Clorinda Matto de Turner y Soledad Acosta de Samper, quienes utilizaron géneros como el ensayo y la novela. Explica cómo crearon espacios literarios y de
Este documento presenta una introducción a un trabajo sobre las tensiones en la obra de intelectuales brasileños que se han ocupado de los aspectos históricos del país entre 1890 y 1960. Propone tres fases en la construcción del relato histórico de Brasil, atravesadas por la obra de Silvio Romero. La primera fase incluye intelectuales como Varnhagen que buscaban conformar una identidad nacional homogénea. La segunda incluye a Freyre, Prado Junior y Holanda, que desarrollaron un enfoque más científico. La
PEDRO CIEZA DE LEON EL SEÑORIO DE LOS INCASjorgeruna
El documento presenta un resumen biográfico de Pedro de Cieza de León, cronista español del siglo XVI y autor de la Crónica del Perú. Cieza nació en España pero llegó a América cuando era joven y participó en varias expediciones. Más tarde, escribió una extensa historia del Perú en seis volúmenes, aunque solo publicó el primero en vida. Su crónica ofrece una visión temprana pero detallada de la historia de los incas y la conquista española.
La novela latinoamericana discusión del proceso históricoCatalina Ruiz
Este documento describe el auge de la nueva novela latinoamericana desde 1940. Identifica cuatro generaciones de novelistas que han renovado el género de la novela en América Latina. Explica que este movimiento se basa en raíces del pasado y ha sido influenciado por novelistas europeos y estadounidenses, al tiempo que se enraíza en la realidad latinoamericana.
El documento presenta el prólogo de una edición de "Sucesos de Sevilla de 1592 a 1604", recogidos por Francisco de Ariño. El prólogo explica que la época cubierta por el documento original es importante pero aún no está bien documentada. Además, introduce el documento original y provee contexto histórico sobre la época y la falta de fuentes contemporáneas.
Este documento presenta un resumen de tres párrafos del escrito de Arturo Uslar Pietri titulado "¿Existe una América Latina? Una reflexión en dos tiempos". Uslar Pietri explora la identidad latinoamericana y plantea la pregunta de si existe realmente América Latina y un hombre latinoamericano. Argumenta que la identidad latinoamericana ha sido conflictiva debido a los orígenes históricos de la región y la influencia de las culturas española, indígena y africana. Además,
Este documento presenta una introducción a la historia de Bolivia. Resume los principales trabajos históricos realizados sobre Bolivia, señalando que carecemos de una historia patria completa. Destaca los méritos de los "Apuntes" de Urcullo como primer ensayo, así como los trabajos de Guzmán, Sotomayor Valdés, Fernández de Córdova y otros. Finalmente, anuncia la próxima publicación de la historia de Bolivia en la obra "Historia de los pueblos latinos de América" por
El documento resume la literatura española desde el siglo XVI hasta el siglo XX. Destaca tres figuras literarias del siglo XVI y XVII: Miguel de Cervantes, con su obra Don Quijote; San Juan de la Cruz, con sus obras místicas; y Teresa de Jesús. También resalta autores del siglo XIX como los hermanos Machado y Valle-Inclán, y del siglo XX a García Lorca, Miguel Hernández y José María Gironella.
El documento explora cómo algunas escritoras a finales del siglo XIX en Hispanoamérica resignificaron los espacios sociales e históricos a través de su escritura, constituyéndose como sujetos emergentes. Analiza las obras de Juana Manuela Gorriti, Teresa González de Fanning, Mercedes Cabello de Carbonera, Clorinda Matto de Turner y Soledad Acosta de Samper, quienes utilizaron géneros como el ensayo y la novela. Explica cómo crearon espacios literarios y de
Este documento presenta una introducción a un trabajo sobre las tensiones en la obra de intelectuales brasileños que se han ocupado de los aspectos históricos del país entre 1890 y 1960. Propone tres fases en la construcción del relato histórico de Brasil, atravesadas por la obra de Silvio Romero. La primera fase incluye intelectuales como Varnhagen que buscaban conformar una identidad nacional homogénea. La segunda incluye a Freyre, Prado Junior y Holanda, que desarrollaron un enfoque más científico. La
PEDRO CIEZA DE LEON EL SEÑORIO DE LOS INCASjorgeruna
El documento presenta un resumen biográfico de Pedro de Cieza de León, cronista español del siglo XVI y autor de la Crónica del Perú. Cieza nació en España pero llegó a América cuando era joven y participó en varias expediciones. Más tarde, escribió una extensa historia del Perú en seis volúmenes, aunque solo publicó el primero en vida. Su crónica ofrece una visión temprana pero detallada de la historia de los incas y la conquista española.
Este documento presenta un resumen del libro "La magia de la crónica" de Earle Herrera. El libro analiza la crónica como género periodístico y literario, estudiando sus características, estructura, técnicas y recursos. El prólogo destaca que la primera edición del libro se agotó rápidamente a pesar de la deficiente distribución de publicaciones universitarias, lo que llevó a una segunda edición. La introducción contextualiza la importancia histórica de las crónicas y relatos de viaj
Este documento es un prefacio a un libro que narra la historia de un molinero italiano del siglo XVI llamado Domenico Scandella, también conocido como Menocchio, quien fue condenado a muerte por la Inquisición. El prefacio discute el estudio de la "cultura de las clases subalternas" y critica enfoques previos que identificaron esta cultura exclusivamente con la literatura impuesta a las masas en lugar de reconstruir la cultura oral producida por estas clases.
Este documento resume tres relatos de la obra Los cinco soles de México de Carlos Fuentes que describen la construcción y destrucción de las culturas azteca y española. El primer relato, "La Malinche", se centra en el mestizaje de las culturas y describe a México como el hijo ilegítimo de la Malinche. El segundo relato, "Las dos orillas", presenta un testimonio ficcional de la conquista española a través de Jerónimo de Aguilar. El tercer relato, "Chac Mool", se construye como una
La bandera argentina refleja el contexto de la emancipación de principios del siglo XIX, cuando España estaba debilitada por las guerras napoleónicas y sus colonias en América buscaban mayor autonomía. La Revolución de Mayo de 1810 en Buenos Aires juró fidelidad al rey Fernando VII prisionero de Napoleón, pero en realidad inició el proceso independentista. El creador de la bandera celeste y blanca, Manuel Belgrano, fue parte de esta corriente autonomista más que separatista de España.
Alejandro murgia las invasiones inglesas y la literaturajuntarecoleta
1) El documento analiza diferentes manifestaciones literarias inspiradas en las Invasiones Inglesas de 1806-1807 a lo largo de 200 años, detectando dos extremos en la recreación literaria del pasado: la exaltación de héroes o la desmitificación de ellos.
2) Discute obras de Vicente López y Planes, Pantaleón Rivarola, Paul Groussac, Manuel Gálvez y Arturo Capdevilla sobre el tema.
3) Concluye que la literatura debe esforzarse por comprender los hechos históric
El documento presenta un prólogo y prefacio que introducen el "Diario de Campaña" de Alberto del Solar. El prólogo describe el diario como una relación verídica y minuciosa de un joven oficial durante una guerra, que ofrece detalles valiosos para los historiadores. El prefacio del autor explica que escribió el diario entre guardias nocturnas para dejar constancia de sus impresiones, aunque no pensó que sería publicado. Años después, actualizó el diario incorporando más datos e impresiones.
Este documento resume dos libros recientes sobre la nueva historiografía de los indígenas en Sonora, México. Ambos libros muestran un renovado interés en este tema y utilizan fuentes primarias en lugar de secundarias. Examinan las relaciones interétnicas complejas entre los indígenas, españoles y mestizos, mostrando tanto conflicto como armonía. Analizan cómo varios grupos indígenas se adaptaron de diferentes maneras a la colonización española, con los yaquis resistiendo fuertemente y los
Es una introducción al mito y pensamiento Americano, en la perspectiva de un Renacimiento, de nuevas alternativas sociales, y culturales para bien de la humanidad...
La influencia de la guerra de los dos pedros en tierra de frontera. vivir en ...Paco Gracia
Un proyecto de investigación para la asignatura de Métodos y Técnicas de investigación histórica (parte Medieval) Lo centre en Tarazona y la Guerra de los dos Pedros
Cantabria vista por los viajeros de los siglos XVI Y XVII - Jose Luis Casado Soto.
Descargado de centroestudiosmontaneses.com
Para descargar este y otros archivos de esta pagina solo es necesario un sencillo registro.
Revisionismo histórico constitucional y el debate por la constitución”IADERE
Deseo iniciar mi colaboración para esta obra en Homenaje a Alberto González Arzac, maestro y compañero, expresando cómo me surge la idea que sostengo sobre el “Revisionismo Histórico Constitucional”. Comienzo a pensar sobre el tema en los tiempos que preparaba mi participación para las Jornadas organizadas por la Biblioteca Nacional y el Instituto Nacional de Investigaciones Históricas Juan Manuel de Rosas, tituladas “Aportes del Revisionismo a la Historia Nacional”, que se realizaron en la Sala Leopoldo Lugones de la Biblioteca Nacional desde el 16 de julio al 28 de agosto de 2013, durante las cuales varios historiadores expusieron sobre figuras destacadas del revisionismo histórico argentino, a las que Alberto González Arzac me convocó y propuso que lo haga sobre el pensamiento y obra de Arturo Enrique Sampay.
Jose Macedonio Urquidi (1881-1978) fue uno de los historiadores más eminentes que tuvo Cochabamba y Bolivia antes que se profesionalizara la carrera y difundiera una nueva metodología de búsqueda de fuentes primarias, nos trae este bello testimonio que narra las heroicas jornadas desarrolladas por las mujeres bolivianas durante la Guerra de la Indepèndencia. Este libro fue editado en la Libreria Arno Hermanos de la ciudad de La Paz en 1919.
Este documento presenta la introducción de un libro que analiza la evolución de la sociedad argentina y la aparición de una nueva clase social llamada "medio pelo". El autor explica que proveerá su testimonio y observaciones como sociólogo aficionado para proveer información útil a los sociólogos profesionales. Advirtiendo sobre la imprecisión de los datos estadísticos, busca iluminar las pautas sociales que influyeron en la historia del país a través de su propia experiencia vital.
El documento presenta el plan y objetivos de la obra "Relatos de los tiempos merovingios" de Augustin Thierry. El autor busca narrar episodios de la historia francesa durante el periodo merovingio a través de cuadros que describan la vida de personajes históricos, mostrando las costumbres y conflicto entre francos y galorromanos. Eligió este enfoque para ilustrar de manera viva la compleja interacción entre las razas y clases sociales durante una época de transición.
La Apoteosis de la Antropología Histórica y el Desafío Poscolonial
The Apotheosis of Historical Anthropology and the Postcolonial Challenge
Guillaume Boccara
Este documento presenta un resumen de la historiografía romana y de sus principales historiadores, Julio César y Salustio. Brevemente describe las obras históricas de cada uno, incluyendo Comentarios sobre la Guerra de las Galias y Comentarios sobre la Guerra Civil de César, así como La conjuración de Catilina y La guerra de Jugurta de Salustio. Explica sus estilos y perspectivas como historiadores, señalando que César presenta sus acciones de forma favorable mientras que Salustio adopta un
La conquista de chile en la encrucijada discursiva entre historia y literaturaAriana Varas
Este documento analiza la retórica y discurso historiográfico utilizado por el padre Bartolomé de Las Casas en sus escritos sobre la conquista de América. Las Casas implementó una retórica que enfatizaba la bondad de los nativos americanos, la crueldad de los conquistadores españoles, y la injusticia de la guerra contra los indígenas. Además, su discurso se centraba en la idea de que los españoles habían despojado a los indígenas de su tierra y su capacidad de recib
El documento presenta información sobre la historiografía romana y sus principales historiadores como Julio César y Salustio. Resume que la historiografía romana se originó a partir de la transmisión oral de recuerdos del pasado y que con el tiempo se intentó separar lo legendario de lo histórico. También describe las principales obras y características de los historiadores Julio César y Salustio, así como extractos de sus textos históricos como La guerra de las Galias y La conjuración de Catilina.
Este documento resume las fuentes y la estructura de la Crónica del Perú de Pedro Cieza de León, una de las crónicas tempranas más importantes sobre el imperio inca. Cieza se basó principalmente en informantes indígenas como Cayo Topa Yupangue, así como funcionarios españoles como Melchor Bravo de Saravia. La crónica está estructurada en 74 capítulos y narra la historia de los incas desde sus orígenes hasta la llegada de los españoles.
Los sermones de Fray Antonio de Montesinos en 1511 en Santo Domingo fueron los primeros en cuestionar la justicia de la conquista de América. Denunció el trato abusivo y la explotación de los indígenas por los colonos españoles, lo que causó su despoblamiento en La Española. Fue un hito temprano en la defensa de los derechos de los pueblos indígenas.
Este documento presenta un resumen del libro "La magia de la crónica" de Earle Herrera. El libro analiza la crónica como género periodístico y literario, estudiando sus características, estructura, técnicas y recursos. El prólogo destaca que la primera edición del libro se agotó rápidamente a pesar de la deficiente distribución de publicaciones universitarias, lo que llevó a una segunda edición. La introducción contextualiza la importancia histórica de las crónicas y relatos de viaj
Este documento es un prefacio a un libro que narra la historia de un molinero italiano del siglo XVI llamado Domenico Scandella, también conocido como Menocchio, quien fue condenado a muerte por la Inquisición. El prefacio discute el estudio de la "cultura de las clases subalternas" y critica enfoques previos que identificaron esta cultura exclusivamente con la literatura impuesta a las masas en lugar de reconstruir la cultura oral producida por estas clases.
Este documento resume tres relatos de la obra Los cinco soles de México de Carlos Fuentes que describen la construcción y destrucción de las culturas azteca y española. El primer relato, "La Malinche", se centra en el mestizaje de las culturas y describe a México como el hijo ilegítimo de la Malinche. El segundo relato, "Las dos orillas", presenta un testimonio ficcional de la conquista española a través de Jerónimo de Aguilar. El tercer relato, "Chac Mool", se construye como una
La bandera argentina refleja el contexto de la emancipación de principios del siglo XIX, cuando España estaba debilitada por las guerras napoleónicas y sus colonias en América buscaban mayor autonomía. La Revolución de Mayo de 1810 en Buenos Aires juró fidelidad al rey Fernando VII prisionero de Napoleón, pero en realidad inició el proceso independentista. El creador de la bandera celeste y blanca, Manuel Belgrano, fue parte de esta corriente autonomista más que separatista de España.
Alejandro murgia las invasiones inglesas y la literaturajuntarecoleta
1) El documento analiza diferentes manifestaciones literarias inspiradas en las Invasiones Inglesas de 1806-1807 a lo largo de 200 años, detectando dos extremos en la recreación literaria del pasado: la exaltación de héroes o la desmitificación de ellos.
2) Discute obras de Vicente López y Planes, Pantaleón Rivarola, Paul Groussac, Manuel Gálvez y Arturo Capdevilla sobre el tema.
3) Concluye que la literatura debe esforzarse por comprender los hechos históric
El documento presenta un prólogo y prefacio que introducen el "Diario de Campaña" de Alberto del Solar. El prólogo describe el diario como una relación verídica y minuciosa de un joven oficial durante una guerra, que ofrece detalles valiosos para los historiadores. El prefacio del autor explica que escribió el diario entre guardias nocturnas para dejar constancia de sus impresiones, aunque no pensó que sería publicado. Años después, actualizó el diario incorporando más datos e impresiones.
Este documento resume dos libros recientes sobre la nueva historiografía de los indígenas en Sonora, México. Ambos libros muestran un renovado interés en este tema y utilizan fuentes primarias en lugar de secundarias. Examinan las relaciones interétnicas complejas entre los indígenas, españoles y mestizos, mostrando tanto conflicto como armonía. Analizan cómo varios grupos indígenas se adaptaron de diferentes maneras a la colonización española, con los yaquis resistiendo fuertemente y los
Es una introducción al mito y pensamiento Americano, en la perspectiva de un Renacimiento, de nuevas alternativas sociales, y culturales para bien de la humanidad...
La influencia de la guerra de los dos pedros en tierra de frontera. vivir en ...Paco Gracia
Un proyecto de investigación para la asignatura de Métodos y Técnicas de investigación histórica (parte Medieval) Lo centre en Tarazona y la Guerra de los dos Pedros
Cantabria vista por los viajeros de los siglos XVI Y XVII - Jose Luis Casado Soto.
Descargado de centroestudiosmontaneses.com
Para descargar este y otros archivos de esta pagina solo es necesario un sencillo registro.
Revisionismo histórico constitucional y el debate por la constitución”IADERE
Deseo iniciar mi colaboración para esta obra en Homenaje a Alberto González Arzac, maestro y compañero, expresando cómo me surge la idea que sostengo sobre el “Revisionismo Histórico Constitucional”. Comienzo a pensar sobre el tema en los tiempos que preparaba mi participación para las Jornadas organizadas por la Biblioteca Nacional y el Instituto Nacional de Investigaciones Históricas Juan Manuel de Rosas, tituladas “Aportes del Revisionismo a la Historia Nacional”, que se realizaron en la Sala Leopoldo Lugones de la Biblioteca Nacional desde el 16 de julio al 28 de agosto de 2013, durante las cuales varios historiadores expusieron sobre figuras destacadas del revisionismo histórico argentino, a las que Alberto González Arzac me convocó y propuso que lo haga sobre el pensamiento y obra de Arturo Enrique Sampay.
Jose Macedonio Urquidi (1881-1978) fue uno de los historiadores más eminentes que tuvo Cochabamba y Bolivia antes que se profesionalizara la carrera y difundiera una nueva metodología de búsqueda de fuentes primarias, nos trae este bello testimonio que narra las heroicas jornadas desarrolladas por las mujeres bolivianas durante la Guerra de la Indepèndencia. Este libro fue editado en la Libreria Arno Hermanos de la ciudad de La Paz en 1919.
Este documento presenta la introducción de un libro que analiza la evolución de la sociedad argentina y la aparición de una nueva clase social llamada "medio pelo". El autor explica que proveerá su testimonio y observaciones como sociólogo aficionado para proveer información útil a los sociólogos profesionales. Advirtiendo sobre la imprecisión de los datos estadísticos, busca iluminar las pautas sociales que influyeron en la historia del país a través de su propia experiencia vital.
El documento presenta el plan y objetivos de la obra "Relatos de los tiempos merovingios" de Augustin Thierry. El autor busca narrar episodios de la historia francesa durante el periodo merovingio a través de cuadros que describan la vida de personajes históricos, mostrando las costumbres y conflicto entre francos y galorromanos. Eligió este enfoque para ilustrar de manera viva la compleja interacción entre las razas y clases sociales durante una época de transición.
La Apoteosis de la Antropología Histórica y el Desafío Poscolonial
The Apotheosis of Historical Anthropology and the Postcolonial Challenge
Guillaume Boccara
Este documento presenta un resumen de la historiografía romana y de sus principales historiadores, Julio César y Salustio. Brevemente describe las obras históricas de cada uno, incluyendo Comentarios sobre la Guerra de las Galias y Comentarios sobre la Guerra Civil de César, así como La conjuración de Catilina y La guerra de Jugurta de Salustio. Explica sus estilos y perspectivas como historiadores, señalando que César presenta sus acciones de forma favorable mientras que Salustio adopta un
La conquista de chile en la encrucijada discursiva entre historia y literaturaAriana Varas
Este documento analiza la retórica y discurso historiográfico utilizado por el padre Bartolomé de Las Casas en sus escritos sobre la conquista de América. Las Casas implementó una retórica que enfatizaba la bondad de los nativos americanos, la crueldad de los conquistadores españoles, y la injusticia de la guerra contra los indígenas. Además, su discurso se centraba en la idea de que los españoles habían despojado a los indígenas de su tierra y su capacidad de recib
El documento presenta información sobre la historiografía romana y sus principales historiadores como Julio César y Salustio. Resume que la historiografía romana se originó a partir de la transmisión oral de recuerdos del pasado y que con el tiempo se intentó separar lo legendario de lo histórico. También describe las principales obras y características de los historiadores Julio César y Salustio, así como extractos de sus textos históricos como La guerra de las Galias y La conjuración de Catilina.
Este documento resume las fuentes y la estructura de la Crónica del Perú de Pedro Cieza de León, una de las crónicas tempranas más importantes sobre el imperio inca. Cieza se basó principalmente en informantes indígenas como Cayo Topa Yupangue, así como funcionarios españoles como Melchor Bravo de Saravia. La crónica está estructurada en 74 capítulos y narra la historia de los incas desde sus orígenes hasta la llegada de los españoles.
Los sermones de Fray Antonio de Montesinos en 1511 en Santo Domingo fueron los primeros en cuestionar la justicia de la conquista de América. Denunció el trato abusivo y la explotación de los indígenas por los colonos españoles, lo que causó su despoblamiento en La Española. Fue un hito temprano en la defensa de los derechos de los pueblos indígenas.
Alejandro murgia las invasiones inglesas y la literatura (1)juntarecoleta
1) El documento analiza diferentes manifestaciones literarias inspiradas en las Invasiones Inglesas de 1806-1807 a Buenos Aires. 2) Discute dos enfoques extremos de la literatura: la exaltación de héroes o la desmitificación de ellos. 3) Revisa obras de Vicente López y Planes, Pantaleón Rivarola, Paul Groussac, Manuel Gálvez y Arturo Capdevilla sobre este episodio histórico.
Este documento resume un ensayo sobre el rol de la mujer argentina postdictadura a través de la literatura. Analiza cómo las escritoras comenzaron a dar su perspectiva sobre temas como la dictadura militar y los derechos de la mujer. También discute el libro "Los Prisioneros de la Torre" de Elsa Drucaroff y cómo introdujo nuevas voces femeninas para construir un diálogo sobre este período de la historia argentina.
El documento presenta información sobre el contexto de producción literaria. Explica que una obra está influenciada por las circunstancias biográficas del autor, la época histórica, las corrientes culturales y artísticas de la época. Identifica cuatro elementos clave del contexto de producción: 1) circunstancias biográficas del autor, 2) contexto estético-artístico, 3) época histórica y 4) contexto cultural y corrientes de pensamiento. Además, provee ejemplos para ilustrar cada uno de
Juan Mejía Baca, descubrió con gracia y sentido el paisaje norteño del Perú, cuyo folklore fermentaba con sabiduría de centurias el alma del cholo, que como una realidad casi desconocida fue tan bien interpretada a través de este conjunto de crónicas escritas con firme trazo descriptivo.
Ficha tecnica adios al septimo de lineaGooPop Chile
Jorge Inostrosa fue un escritor chileno reconocido por su novela más famosa "Adiós al Séptimo de Línea", la cual vendió más de cinco millones de ejemplares. Inostrosa nació en 1919 en Iquique y tuvo que trabajar desde joven para costear sus estudios. Escribió obras inspiradas en la historia de Chile usando un lenguaje sencillo que llegaba fácilmente al público. Murió en 1975 a los 53 años de edad.
Este documento resume la historia y evolución de la literatura hispanoamericana desde sus orígenes hasta la actualidad. Comenzó a desarrollarse a finales del siglo XIX con el modernismo de autores como Martí y Darío. En la década de 1940 hubo un auge con la literatura del realismo mágico. Autores fundamentales incluyen a Borges, Cortázar, Neruda, García Márquez y otros. La literatura hispanoamericana se caracteriza por su unidad lingüística y diversidad regional.
Este documento presenta un resumen de tres visiones sobre la Guerra de Arauco según historiadores y antropólogos. Sergio Villalobos sostiene que hubo años de relativa paz entre españoles y araucanos caracterizados por intercambios comerciales y culturales. José Bengoa y Guillaume Boccara refutan parcialmente esta visión, aunque la autora considera que la tesis de Villalobos no ha sido completamente rebatida.
Eduardo Galeano fue recordado por sus obras más conocidas como Las venas abiertas de América Latina y Memoria del fuego. Sin embargo, el autor se enfoca en otro libro menos recordado llamado Ser como ellos y otros artículos, publicado durante el quinto centenario del llamado descubrimiento de América. El ensayo principal argumenta que no es posible ni deseable que América Latina sea como los países del primer mundo debido a los costos ambientales y humanos que esto implicaría. Además, el libro contiene otras miniaturas que usan im
El documento describe la Biblioteca Ayacucho, una editorial fundada en 1974 en Venezuela dedicada a publicar obras clásicas de América Latina. La Biblioteca Ayacucho busca mantener vivo el legado cultural del continente a través de ediciones anotadas de autores desde los tiempos precolombinos hasta la actualidad. El documento también presenta información sobre la Crónica del Perú de Pedro de Cieza de León, una de las obras publicadas por la Biblioteca Ayacucho.
El documento describe la Biblioteca Ayacucho, una editorial fundada en 1974 en Venezuela dedicada a publicar obras clásicas de América Latina. Su objetivo es mantener vivo el legado cultural del continente y poner a disposición de nuevas generaciones los fundamentos de la integración cultural regional. El texto presenta la Crónica del Perú de Pedro de Cieza de León como uno de los títulos publicados, una historia temprana pero integral del Perú desde los orígenes hasta la conquista española.
Pedro Cieza de Leon: Crónica del Peru, El señorio de los incas. 1553.Jhonny Antelo Films
Este documento presenta un resumen de tres oraciones o menos del texto provisto:
El documento provee un estudio preliminar sobre la vida y obra de Pedro de Cieza de León, el cronista español del siglo XVI y su famosa Crónica del Perú. Cieza llegó a América cuando era joven y participó en varias expediciones militares antes de recorrer partes del Perú y escribir su crónica, la cual buscó proveer una historia integral del Perú desde sus orígenes hasta la época de la conquista española.
Este documento resume brevemente la historia de la historiografía en diferentes civilizaciones y épocas. Comienza con los primeros registros históricos en Mesopotamia y Egipto, luego describe el desarrollo de la historiografía en China, la India, el mundo precolombino y África. Luego se enfoca en el desarrollo de la historiografía en la civilización occidental, comenzando con Heródoto y Tucídides en Grecia, y luego los historiadores romanos como Salustio, Julio César y
La guerra civil española de 1936-1939 marcó un antes y un después en la literatura y sociedad españolas. Terminó con la victoria del bando franquista y el establecimiento de una dictadura hasta 1975. Tras la guerra, hubo un aislamiento cultural y política bajo la censura franquista. La literatura reflejó el pesimismo de posguerra y fue surgiendo nuevas corrientes como el realismo y el existencialismo. A partir de 1975 con la transición a la democracia, hubo un renacimiento de la cultura y la
El documento resume los conceptos de subalternidad y estudios subalternos. Explica que la subalternidad se refiere a la negación de la representación autónoma de grupos oprimidos por parte de la elite dominante. Luego analiza dos novelas del siglo XIX que intentan dar cuenta de las experiencias de mujeres indígenas y españolas durante la conquista en Latinoamérica, pese a la falta de fuentes primarias. Estas novelas muestran tanto la admiración mutua entre mujeres de diferentes culturas como las relaciones de poder eurocéntricas y ab
Los estudios sobre joyería indígena de Patagonia han privilegiado las colecciones procedentes de Araucanía (centro-sur de Chile), considerando en menor escala la producción platera de la vertiente oriental de los Andes en el siglo diecinueve. Este artículo pre- senta los resultados obtenidos del estudio de los aros de plata reunidos en 1896 por Henry de La Vaulx en la toldería del cacique Valentín Saygüeque (1830-1903), famoso por el tesoro monetario y platero acumulado antes de su derrota militar en 1882, cuan- do encabezaba un grupo de orígenes mixtos huilliche, pehuenche, pampa y tehuelche que controlaba el “País de las Manzanas” (provincia de Neuquén, Argentina). El análisis formal, tecnológico y físico-químico de la colección conservada en el Musée du quai Branly de Paris ofrece una primera síntesis sobre una producción platera contextualizada geográfica y cronológicamente, así como criterios analíticos para la datación de la joyería indígena.
El trabajo aborda las epistemes decoloniales como prácticas antagónicas al estado de relaciones (inter)culturales impuestos por la colonialidad. A partir de un análisis semiótico aplicado a dos obras del pensamiento mapuche, se propone la dimensión epistémico decolonial como basal en su organización de sentidos, comprendiendo que son sistemas de conocimientos en oposición a las formas de dominación que desde el mundo moderno-colonial se han ejercido en desmedro del pueblo mapuche. Se concluye proponiendo que este tipo de epistemes contribuyen a re-escribir la interculturalidad, construyendo, así, un nuevo marco de convivencia humana.
El poder en las ciudades coloniales latinoamericanas ha sido representado como “blanco” y “masculino”. Por medio de este texto nos aproximaremos a las transformaciones experimentadas en las representaciones raciales, de clase y género en la ciudad de Cuenca (Ecuador) a partir del análisis comparativo de la elección de las reinas y cholas cuencanas, en un contexto social marcado por la reivindicación del mestizaje cultural.
Presentamos los resultados de un estudio exploratorio y cualitativo acerca de las transformaciones agrarias y los conflictos hídricos que han emergido en las últimas tres décadas entre localidades históricamente agrícolas y grandes empresas mineras en el norte de Chile. Investigamos en tres casos de estudio: Quillagua (comuna María Elena, Región de Antofagasta), Peine (comuna San Pedro de Atacama, Región de Antofagasta) y Los Loros (comuna Tierra Amarilla, Región de Atacama). A partir del discurso de los entrevistados, efectuamos una reconstrucción histórica de los cambios centrándonos en tres dimensiones interrelacionadas que permiten abordar el problema: características de las actividades agropecuarias, presencia y vínculos con la minería, y situación de los recursos hídricos.
El análisis antracológico realizado en el sito de El Caño (provincia de Coclé, Panamá) nos permite hacer una primera aproximación a las posibilidades que este tipo de análisis arqueobotánico proporciona para el estudio de las sociedades de jefatura, y específi- camente de sus contextos funerarios. La identificación de los recursos leñosos utilizados, y el establecimiento de hipótesis acerca de su posible función en relación con el ritual mortuorio, es fundamental para poder profundizar en la comprensión del ritual y de la gestión de los recursos realizada por las jefaturas en el istmo de Panamá.
El presente trabajo examina variaciones dietéticas asociadas a diferencias de estatus al interior de comunidades jerarquizadas utilizando indicadores de patología oral. En los Andes Centrales, a pesar de la existencia comprobada de profundas divisiones sociales, la etnohistoria sugiere pocas diferencias dietéticas durante periodos tardíos, pero los datos bioarqueológicos que sustenten esta afirmación son escasos. Se analizaron 145 individuos exhumados del cementerio Los Pinos del valle de Huaura, costa central peruana (ca. 1200-1300 d.C.). Este conjunto de individuos fue clasificado en tres grupos de estatus social de acuerdo con la riqueza en ofrendas de los entierros. En dicha muestra se estudiaron 14 indicadores de patología oral. Los resultados muestran que todos los individuos de Los Pinos, independientemente de su grupo de estatus, estaban expuestos a una dieta considerablemente cariogénica y exhiben un patrón de lesiones común en el que predominan caries oclusales y una altísima proporción de caries cervicales (que parece estar estrechamente asociada al consumo de chicha), remanentes radiculares y abundantes pérdidas dentales en vida (con una mayor propensión en mujeres). Los datos de patología oral sugieren que el estatus social no condicionó el consumo diferenciado de carbohidratos y confirman el carácter extendido del hábito de coqueo en todos los grupos sociales, con un ligero predominio en individuos masculinos de estatus superior.
Se presenta el análisis zooarqueológico de los restos de guanacos (Lama guanicoe) recuperados de la ocupación Arcaica Tardía del sitio MAU085, emplazado en el valle de Mauro, Norte Semiárido chileno. Este análisis tuvo por objetivo entender la organización espacial del sitio, el cual corresponde a un campamento de cazadores-recolectores orientado al procesamiento de animales, entre otras actividades. El conjunto de análisis realizados apunta a una ocupación no estival y reiterada del sitio desde el 3.200 hasta los 2.500 años a.p., con una organización espacial relacionada a actividades de procesamiento, descarte y transporte principalmente de guanacos, junto a la confección y preparación de artefactos líticos de apropiación.
Presentamos los resultados de la investigación arqueológica de un sitio fechado hacia el Holoceno Medio en los Andes del Norte Semiárido de Chile. La escasez de este tipo de evidencias pone de relieve la importancia de dar cuenta cabal del contexto estudiado y los conjuntos ahí recuperados. Las características del sitio como una estación de tareas de tipo avistadero hacen que Techo Negro se integre de forma significativa al conjunto de información regional disponible y permite confrontarla con el actual estado de algunos modelos de ocupación que incluyen la distribución diferencial de sitios y los cambios ambientales a escala de milenios.
Este trabajo discute la secuencia de desarrollo histórico prehispánico en el Norte Semiárido de Chile a partir del estudio de las dinámicas espaciales y temporales de las ocupaciones humanas en la cuenca hidrográfica del río Limarí. A partir del estudio de asentamientos, materiales depositados en colecciones y arte rupestre se observa una secuencia de transformaciones y desarrollo desde el Arcaico Temprano hasta el período Incaico que diverge de lo tradicionalmente planteado para la región, reconociéndose ritmos de cambios sociales diferenciales dentro de la misma zona, especialmente en relación con la tradicional asociación entre incorporación de cerámica y la constitución de un modo de vida agrícola. La incorporación del arte rupestre permite articular sus características espaciales y representacionales con procesos más amplios, discutiéndose las relaciones establecidas entre dinámi- cas y cambios sociales con los flujos de información que producen las representaciones rupestres y sus respectivas audiencias.
En las últimas décadas los arqueólogos han tendido a examinar la problemática Tiwanaku fuera del núcleo altiplánico, principal- mente en términos de acceso a recursos y/o complementariedad ecológica y religiosa, entre un centro y su periferia. Sin embargo, dominados por las ideas de Estados o imperios, estas reconstrucciones adolecen de reduccionismo económico e iconográfico, en perjuicio del entendimiento de los fenómenos políticos andinos. Dentro de esta problemática, retomamos la relación entre Tiwanaku y San Pedro de Atacama a partir de un nuevo estudio de la cerámica negra pulida de los cementerios de Solcor y Coyo, en razón del carácter fundacional que Le Paige y Tarragó le imprimieron a esta alfarería para abordar el impacto altiplánico en la región. Este análisis, en conjunto con la reciente evidencia bioarqueológica obtenida por este equipo y otros, nos permiten repensar este vínculo y avanzar hacia la compresión de una realidad social mucho más dinámica, heterogénea y desigual.
Será hasta la Vuelta de Año: Bailes Chinos, Festividades y Religiosidad Popular en el Norte Chico.
Rafael Contreras Mühlenbrock y Daniel González Hernández. Primera edición. Edición Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de Chile, Santiago, 2014
La identificación de las comunidades a partir de la organización socioespacial de su territorio es un interés clásico, pero no menos problemático de los estudios regionales en arqueología. Dentro del contexto andino, el problema es particularmente dificultoso debido a la flexibilidad de escala demográfica e identitaria del concepto vernáculo de ayllu tal como aparece en las fuentes etno- históricas y etnográficas, así como por el hecho de la paradigmática espacialidad discontinua e interdigitada del poblamiento de los territorios descritos por las mismas fuentes.
El análisis del poblamiento prehispánico tardío (siglo XI a siglo XVI d.C.) del valle del Apurímac (Cusco, Perú) es una oportunidad para contribuir en esta discusión a partir de informaciones inéditas referentes a la estructura territorial de las comunidades aldeanas asentadas en uno de los más profundos valles interandinos ubicado al pie de la cordillera de Vilcabamba. El estudio combina análisis espacial, ecología cultural, arqueología del paisaje y analogía etnográfica para proponer una lectura multifactorial y multiescalar de los patrones de asentamiento prehispánicos. A escala local, el estudio pone en evidencia un tipo de red de asentamientos re- currente que podría corresponder al esquema socioespacial de comunidad aldeana. A escala regional, el estudio muestra, desde una perspectiva bottom-up, la heterogeneidad del poblamiento del valle, el mismo que ilustra la compleja situación geopolítica expresada por las fuentes etnohistóricas sobre este espacio territorial intermedio vecino al corazón del Tawantinsuyu. Desde el punto de vista teórico, los datos permiten desarrollar una reflexión acerca de los fundamentos territoriales de las comunidades aldeanas prehispánicas tardías.
Los estudios sobre la presencia de límites sociales o de diferentes sociedades y poblaciones en el humedal del Paraná inferior (Argentina) fueron siempre inferidos a partir de la base material del registro arqueológico, ya sea por diferencias estilísticas o bien por la presencia/ausencia de ciertas características arqueológicas materiales. El presente trabajo tiene como objetivo complementar dichos estudios mediante el análisis de rasgos epigenéticos craneofaciales. Para esto se analizaron 39 indivi- duos provenientes, por un lado, del norte y sur del Paraná Guazú y, por el otro, de los subsectores ambientales denominados Planicies inundables y Delta inferior. Los resultados obtenidos muestran diferencias estadísticamente significativas entre estas dos últimas unidades ambientales, dadas por la presencia de la foramina infraorbital múltiple y del hueso wormiano epiptérico entre los individuos de Planicies inundables y su completa ausencia entre aquellos del Delta inferior. Estos resultados, si bien preliminares, son un gran avance para la arqueología regional, ya que es la primera vez que la existencia de diferencias bio- lógicas puede ser interpretada como la coexistencia de diferentes sociedades a través de análisis que exceden la comparación intrarregional de la variabilidad artefactual.
La presente investigación explora el grado de estrés sistémico al que estaban sometidas las poblaciones de San Pedro de Atacama durante los períodos Medio e Intermedio Tardío mediante el análisis de cortisol en el cabello de restos humanos de estos períodos. Los niveles similares de cortisol encontrados en los individuos de San Pedro de Atacama y en individuos actuales sugieren que, si bien las condiciones ambientales y sociales de las poblaciones prehispánicas fueron muy distintas a las actuales, la población prehispánica en San Pedro de Atacama no estaba sometida a niveles de estrés sistémico mayores que la actual, posiblemente debido a la larga historia de ocupación en la región que permitió que dichas poblaciones se adaptaran a sus condiciones particulares. Los niveles de cortisol de los individuos analizados del período Medio mostraron una tendencia a ser menores que los del Intermedio Tardío, congruente con las diferencias en la calidad de vida sugeridos por marcadores osteológicos y con los cambios culturales y ambientales asociados a ambos períodos. Aunque diversos factores pueden afectar los niveles de cortisol encontrados en muestras arqueológicas, este marcador muestra el potencial para complementar los resultados obtenidos sobre las poblaciones de San Pedro de Atacama utilizando otros enfoques.
El artículo explora la vinculación entre las condiciones de vida que enfrentan los y las inmigrantes en la ciudad de Santiago, con las formas de habitar que ellos mismos despliegan en un espacio público específico: una esquina ubicada en el centro histórico y cívico de la ciudad de Santiago, en la que los migrantes concurren cotidianamente a buscar trabajo y compartir con los connacionales. Se sostiene que estas formas de vivir y habitar la esquina se vuelven modos de vivir el proyecto migratorio, en un contexto de sobre- vivencia cotidiana donde el trabajo alcanza máximos niveles de precarización. El encuentro, reconocimiento y apropiación de un lugar público posibilita el desarrollo de procesos identitarios que configuran un “nosotros” que se desarrolla a partir de procesos de diferenciación, los que a su vez revierten estigmatizaciones y reafirman posiciones de poder dentro de la propia comunidad de migrantes. De este modo se sostiene que la generación de identidades colectivas se construye a partir de las formas de habitar el lugar y de los procesos de distinción que se generan respecto de la población local y respecto de la propia comunidad de migrantes.
Este documento presenta los resultados de una etnografía escolar realizada en una escuela rural mapuche en la región de la Araucanía en Chile. La escuela se gestiona de manera autónoma por la comunidad mapuche local y busca implementar un modelo educativo vinculado a la identidad y cultura mapuche. Aunque la escuela se define como "no intercultural", la investigación encontró que funciona como una comunidad de práctica donde conviven elementos culturales mapuches y no mapuches. Esto proporciona a los estudiantes mapuches una experi
Este documento analiza las celebraciones indígenas de los mocovíes en la reducción de San Javier durante el siglo XVIII desde una perspectiva etnobotánica histórica. Las celebraciones fortalecían los lazos sociales y las alianzas políticas, pero los misioneros las veían negativamente por el consumo de bebidas fermentadas. Estas bebidas se elaboraban con especies vegetales de la región y tenían un significado cultural importante, aunque los europeos buscaban desterrar las celebraciones. El documento identifica las
Este documento analiza el desarrollo del trabajo de metales en la Araucanía entre 1550 y 1850 d.C., un período de transición entre dos tradiciones: la tradición El Vergel (prehispánica) y la Platería Mapuche (poscontacto). Usa registros arqueológicos e históricos para examinar cambios en materias primas, piezas, individuos y contextos. Propone que hubo un cambio desde el cobre al uso casi exclusivo de plata, y un cambio completo en la morfología de las piezas.
En este trabajo se presentan los resultados de una investigación sobre el asiento de mineral de Pan de Azúcar (sur de Pozuelos, Puna de Jujuy, Argentina), desarrollada en el marco de un proyecto más amplio sobre minería y metalurgia colonial en la región. Se detallan las menciones que sobre Pan de Azúcar hallamos en las fuentes escritas, las evidencias arqueológicas registradas en el campo, y los resultados de los análisis arqueométricos realizados sobre ellas. La explotación del yacimiento se habría iniciado a principios del siglo XVII y continuado de forma intermitente a lo largo de todo el período colonial, generando un poblado que no alcanzó la relevancia de otros centros mineros cercanos, pero que se destaca en el contexto del sur de Pozuelos en relación con la ocupación contemporánea, de carácter básicamente rural y sin acceso a bienes foráneos de raigambre europea.
El fracaso de los enfoques semiológicos aplicados al arte rupestre tiene su origen en el intento de atribuirle un carácter fonémico, es decir, la reducción de la expresión visual a su contenido o expresión verbal. En tanto que la mayoría de los casos rupestres el significado es inaccesible, es claro que el punto de partida debe necesariamente descansar en el significante. En el presente artículo exploramos en una nueva vía de análisis, que apela a un lenguaje intersemiótico que se nutre tanto de la semiótica como de la arqueología. Fundados en este diálogo o arqueosemiótica, consideramos aquí los estilos de arte rupestre como un sistema, como una configuración de significantes distintivos organizados en relaciones, vínculos que constituyen una estructura visual culturalmente significativa. Estas soluciones definen la arquitectura de modos de ver determinados histórica y socialmente, arreglos que distinguen a dos estilos de pintura rupestre de la región atacameña que nos sirven de casos de estudio: los estilos Confluencia (Formativo Temprano 4.000-2.400 a.p.) y Cueva Blanca (Formativo Tardío 2.400-1.600 a.p.).
Más de Chungara Revista de Antropología Chilena (20)
1892 – El 17 de junio Nicholay (o Nikolai) Petersen, que vivía en México, rec...Champs Elysee Roldan
El 17 de junio de 1892, Nicholay (o Nikolai) Petersen, que vivía en México (Rynin dice Guadalajara), recibió una patente alemana (Grupo 37/03) para un "dirigible propulsado por cohete" único, en el que los cuerpos o cilindros del cohete , fueron introducidos automáticamente en un gran "cilindro revólver" y disparados sucesivamente mediante un encendedor eléctrico, luego retirados para el siguiente cohete. Los gases escapaban de un "cono truncado" o boquilla, en la popa del barco.
Fijación, transporte en camilla e inmovilización de columna cervical II.pptxjanetccarita
Explora los fundamentos y las mejores prácticas en fijación, transporte en camilla e inmovilización de la columna cervical en este presentación dinámica. Desde técnicas básicas hasta consideraciones avanzadas, este conjunto de diapositivas ofrece una visión completa de los protocolos cruciales para garantizar la seguridad y estabilidad del paciente en situaciones de emergencia. Útil para profesionales de la salud y equipos de respuesta ante emergencias, esta presentación ofrece una guía visualmente impactante y fácil de entender.
El documento publicado por el Dr. Gabriel Toro aborda los priones y las enfermedades relacionadas con estos agentes infecciosos. Los priones son proteínas mal plegadas que pueden inducir el plegamiento incorrecto de otras proteínas normales en el cerebro, llevando a enfermedades neurodegenerativas mortales. El Dr. Toro examina tanto la estructura y función de los priones como su capacidad para propagarse y causar enfermedades devastadoras como la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob, la encefalopatía espongiforme bovina (conocida como "enfermedad de las vacas locas"), y el síndrome de Gerstmann-Sträussler-Scheinker. En el documento, se exploran los mecanismos moleculares detrás de la replicación de los priones, así como las implicaciones para la salud pública y la investigación en tratamientos potenciales. Además, el Dr. Toro analiza los desafíos y avances en el diagnóstico y manejo de estas enfermedades priónicas, destacando la necesidad de una mayor comprensión y desarrollo de terapias eficaces.
Reacciones Químicas en el cuerpo humano.pptxPamelaKim10
Este documento analiza las diversas reacciones químicas que ocurren dentro del cuerpo humano, las cuales son esenciales para mantener la vida y la salud.
Se pone en marcha la III edición del programa UniSalut, Programa de Colaboración entre la Universitat Politècnica de València (UPV), la Universitat Jaume I (UJI), la Universidad Miguel Hernandez (UMH) y la Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana (FISABIO).
El programa se articula en dos fases:
• Fase I: esta fase (no obligatoria) está actualmente abierta, y consiste en la presentación de Ideas por parte del personal investigador para la búsqueda de posibles socios, y/o el interés por colaborar en Ideas presentadas por investigadores de FISABIO o de las otras universidades.
• Fase II (se abrirá próximamente): Presentación de solicitudes de ayuda para financiar "Acciones preparatorias" y "Proyectos de innovación" a la III Convocatoria de Ayudas UniSalut.
Os animamos a presentar vuestras IDEAS en la plataforma UniSalut, con el objetivo de buscar socios.
El 18 de junio de 2024 ha tenido lugar una Jornada informativa online.
Para más información www.unisalut.es
¿Qué es?
El VIH es un virus que ataca el sistema inmunitario del cuerpo humano, debilitándolo y dejándolo vulnerable a otras infecciones y enfermedades.
Se transmite a través de fluidos corporales como sangre, semen, secreciones vaginales y leche materna.
A medida que avanza, el VIH puede desarrollarse en SIDA, una etapa avanzada de la infección donde el sistema inmunitario está severamente comprometido.
Estadísticas
Más de 38 millones de personas viven con VIH en todo el mundo, según datos de la ONU.
Las tasas de infección varían según la región y el grupo demográfico, con una prevalencia más alta en África subsahariana.
Modos de Transmisión
El VIH se transmite principalmente a través de relaciones sexuales sin protección, compartir agujas contaminadas y de madre a hijo durante el parto o la lactancia.
No se transmite por contacto casual como estrechar la mano o compartir utensilios.
Prevención y Tratamiento
La prevención incluye el uso de preservativos durante las relaciones sexuales, evitar compartir agujas y acceder a la profilaxis preexposición (PrEP) para aquellos con mayor riesgo.
El tratamiento del VIH implica el uso de terapia antirretroviral (TAR), que ayuda a controlar la replicación viral y permite que las personas con VIH vivan vidas más largas y saludables
1. Volumen 45, Nº 4, 2013. Páginas 553-560
Chungara, Revista de Antropología Chilena
DE DISCURSOS COLONIALES Y TEXTOS ANDINOS.
A PROPÓSITO DE GENTE DE LA TIERRA DE GUERRA…*
OF COLONIAL DISCOURSES AND ANDEAN TEXTS. IN RELATION
TO GENTE DE LA TIERRA DE LA GUERRA…
José Luis Martínez C.1
* Réplica a los comentarios críticos y de debate de Frank Salomon, Guillaume Boccara, Francisco M. Gil García yVivian Gavilán
Vega al libro Gente de la Tierra de Guerra. Los Lipes en las Tradiciones Andinas y el Imaginario Colonial. DIBAM-Fondo
Editorial Pontificia Universidad Católica del Perú, Santiago-Lima, 2011.
1 Centro de Estudios Culturales Latinoamericanos, Universidad de Chile, Santiago, Chile. jomarcer@u.uchile.cl
A un costado de un viejo camino en la quebrada
de Humahuaca (Argentina), en un lugar conoci-
do como Sapagua, hay una gran roca que tiene
prácticamente toda su superficie plana cubierta de
grabados, hechos probablemente por muchas ge-
neraciones sucesivas de pobladores andinos, desde
antes de la llegada de los incas a la zona (Aschero
1999). Lo interesante de este sitio de arte rupestre
es que una parte de la roca tiene representaciones
de escenas de enfrentamientos violentos entre
personajes que podemos reconocer como jinetes
europeos y combatientes indígenas que, a pie, se
oponen a ellos con arcos y flechas. Se trata de un
tema colonial de amplia difusión en el sur andino
(Hernández Llosas 2006; Martínez yArenas 2009).
En otra pared de piedra, ahora en el río Loa (norte de
Chile), a las imágenes de violencia y confrontación
entre andinos y españoles se les superpone la de una
iglesia católica, con su campanario y cruz (Gallardo
et al. 1999). Podemos suponer que los creadores
de las imágenes que están en el río Loa fueron los
mismos, porque se trata de la misma técnica y estilo;
gentes que representaron sucesivamente episodios
y procesos de la vida colonial que se iniciaba en
estas tierras. Los fechados más probables para todas
esas manifestaciones visuales, las de Humahuaca,
como las de Atacama, son de la segunda mitad del
siglo XVI o de inicios del siglo XVII.
Se trata de espacios que los habitantes del alti-
plano de Lípez (esos que la administración colonial
llamó lipes) recorrieron una y otra vez; lugares en
los cuales probablemente también vivieron e inte-
ractuaron con los otros grupos humanos locales. No
puedo afirmar que los autores de las representaciones
hayan sido gente del altiplano de Lípez, pero es muy
probable que, conociendo los fuertes lazos estableci-
dos entre unos y otros grupos, sí hayan participado
en su confección, o al menos en los rituales que se
realizaban periódicamente para activarlos.
¿Por qué traigo esto a colación, a propósito de
los comentarios sobre el libro Gente de la Tierra
de Guerra? Porque esta ha sido una de mis res-
puestas a los problemas epistemológicos, teóricos
y metodológicos que enfrenté para escribir este
libro y que con mucha claridad exponen y discuten
los comentarios de mis colegas Frank Salomon,
Guillaume Boccara, Francisco Gil García yVivian
Gavilán Vega. La búsqueda de materiales andinos
a través de los cuales los hombres y mujeres del
tiempo colonial hicieron circular sus pensamientos,
sus memorias, sus relatos de lo cotidiano, sin tener
que acudir a los registros documentales escritos, ha
sido mi preocupación central en estos años, una vez
terminado el libro.
Tal como lo señaló Frank Salomon (2013, en
este número) en su comentario, Gente de la Tierra
de Guerra se inició con una constatación, la de
la escasez documental; y con una frustración: la
de concluir que en esos pocos documentos lo que
dijeran los habitantes de Lípez sobre sí mismos,
acerca de sus prácticas sociales y económicas, de sus
modos de vida y de sus divinidades, estaba ausente.
Siempre había otros que hablaban por ellos (que
escribían, para ser más precisos); gente que incluso
sin conocer el lugar, los describía, los clasificaba.
Un pequeño texto, que incluí en el capítulo final del
libro, es expresivo de esta ausencia de una palabra
propia, de una voz que hable en sus propios términos.
Algunos caciques de lipes intentaron apelar a las
tasas impuestas y lo que quedó de sus argumentos
fue lo siguiente:
… sabed que por parte de los caçiques y
prinçipales e yndios del repartimiento de
2. José Luis Martínez C.554
los lipis (…) fue presentada ante mi vna
informaçion fecha en el asyento de minas
de Potosi en diez y siete dias de noviembre
del año pasado de quinientos e çinquenta
e ocho (…) por la qual paresçe que los
dichos yndios lipis se agrauian diziendo
que a causa de ser ellos vros y no tener en
su tierra mas que quinoa y sal y algunas
papas que vale poca cosa… (subrayados
y negritas son mías)1.
“Parece” que se agravian, el escribano duda
de la afirmación de las autoridades tradicionales;
“dicen ser” urus, otra afirmación que queda puesta
bajo una interrogación; y aun en la descripción de
la pobreza productiva de sus tierras (“nada más
que” quinua, sal y papas) puede advertirse un cierto
tono peyorativo.
Así, el de la escritura no fue, claramente, un
espacio al que tuvieran acceso los habitantes del
altiplano meridional; lo que puede marcar importantes
diferencias con otros lugares del mismo altiplano
y de las sociedades andinas, en las que es posible
encontrar piezas documentales tan valiosas como
el Memorial que dirigieron los señores de Charkas
al rey (Platt et al. 2006), o la abundante correspon-
dencia que dejó Diego Chambilla, capitán de la
mit’a en Potosí (Medinacelli e Inch 2010; Murra
1978), por mencionar algunos de los documentos
publicados en estos últimos años. Pero a pesar
de esa condición de ausencia de una voz propia
presente en la escritura, la obligación ética de la
antropología y de la etnohistoria que menciona
Guillaume Boccara (2013, en este número), de no
hablar por, sino de posibilitar que sean los propios
dominados los que hablen de sí mismos, sigue en
pie, aun no teniendo documentos escritos donde
encontrarlos. ¿Qué hacer entonces? En ese libro,
tímidamente porque no conocía aún todo el enorme
material disponible, me atreví a sugerir que una de
las tareas de los etnohistoriadores es la de buscar
los espacios no europeos en los cuales pudieron
haber circulado con mayor libertad (o con menor
restricción) lo que podríamos llamar las palabras
andinas, las voces propias. Aquellas que no res-
pondían a los discursos de poder, a las prácticas de
dominación ni a la imposición directa de los saberes
y las epistemes de control a los que hace referencia
Guillaume Boccara.Aquellos espacios no europeos,
precisamente, permitirían mostrar que la malla de
Supermán, a la que hace alusión Salomon, en este
caso estaba al menos apolillada, puesto que esos
relatos no escritos alfabéticamente parecieran haber
seguido circulando al interior mismo del sistema
colonial. Ya volveré sobre los problemas que se
abren en esta perspectiva.
Y el tema de los espacios de la escritura me
lleva a un segundo punto. Efectivamente, Gente
de la Tierra de Guerra se escribió en un contexto
muy complejo de debates teóricos, de intentos de
clausurar metodológicamente los supuestos que
habían permitido iniciar una búsqueda de nueva
documentación para conocer a las sociedades
andinas prehispánicas y coloniales. Tanto Frank
Salomon como Guillaume Boccara han aludido
a las luchas teóricas y epistemológicas que sacu-
dieron a la mayoría de las ciencias sociales y las
humanidades en las últimas décadas del siglo XX
y a inicios del XXI.Y Vivian Gavilán Vega (2013,
en este número) expone con fuerza algunas de
las tensiones conceptuales que siguen cruzando
nuestros análisis. Salomon incluso hace mención
a las “cicatrices” que (nos) dejaron las “guerras
de teorías”. Tengo que agradecerle a todos haber
centrado sus comentarios en esos aspectos, que
exceden largamente el caso concreto de los lipes y
que guardan relación con los quehaceres discipli-
narios, ya sea en los Andes, en el mundo mapuche
o en otros lugares. Estoy de acuerdo en que hay
que poner la lectura de este libro en ese contexto.
Se trata de un trabajo que tomó posiciones y que
fue escrito haciéndome cargo de las discusiones.
Si bien coincido con gran parte de lo expresado
por Guillame Boccara sobre las tensiones que se
derivan de las diferentes posiciones que unos y otros
asumimos en esos debates, creo que es necesario
puntualizar algunos aspectos que pueden tener
una relación más específica con la situación de los
estudios etnohistóricos en el área andina, porque
probablemente no ocurrió de igual manera en otras
áreas culturales. Y que tiene mucho que ver con
el libro. Me refiero a que las “guerras de teorías”
impusieron distintos elementos para el debate,
pero en el caso andino al menos uno tuvo un gran
impacto: la sospecha sobre la escritura, entendida ya
no como un lugar en el cual encontrar testimonios
andinos (esta fue la gran revolución documental
que impulsó John Murra), sino únicamente como
un espacio de poder, autorreferido, en el que los
documentos no hablaban de las prácticas ni de las
experiencias de los sujetos, sino básicamente (casi
exclusivamente según algunos) de la experiencia
3. 555De discursos coloniales y textos andinos. A propósito de Gente de la Tierra de Guerra…
unilateral de construir la “ciudad letrada” desde el
control de la escritura. Esto provocó una suerte de
clausura metodológica (junto a una gran angustia,
es necesario reconocerlo), y abrió la puerta a nuevas
interrogantes, puesto que las técnicas de lectura
iniciales de la etnohistoria, que incluían el “pasar
a través del espejo” (Wachtel 1976) o aplicar los
“filtros” (Rostworowski 1983), interrogando de
nuevas maneras a las visitas y otros documentos en
los que aparecían testimonios de andinos resultaban
insuficientes ante los embates y desafíos teóricos2.
Me parece que el libro de Franklin Pease, Las
Crónicas y los Andes (1995), fue uno de los más
importantes intentos de ese momento para proponer
algunas respuestas teóricas y metodológicas. El otro
fue la búsqueda de nuevos tipos de fuentes andinas,
tal como lo propuso el mismo Murra (2002 [1973])
en su trabajo sobre las etnocategorías de un khipu
estatal, y que fue seguido por otros colegas pos-
teriormente, entre los que se cuentan los valiosos
trabajos del mismo Frank Salomon.
Dejando de lado algunas de las posiciones
más extremas, que negaban cualquier posibilidad
de conocer a las sociedades andinas a través de los
documentos escritos y que proclamaron asimis-
mo la imposibilidad de acceder a su pasado, hay
varios aspectos que sí me parece se deben rescatar
de la revalorización de la escritura como acto y
espacio de poder. Porque es claro, a estas alturas,
que ella conlleva un conjunto de determinaciones
que anteriormente no habían sido consideradas.
La linealidad de la escritura, que metaforiza una
determinada concepción epistemológica del tiempo
(lineal, continuo, con un antes y un después); y
una determinada cardinalidad (norte, sur; abajo/
arriba), que están a la base de las formas de ordenar
los relatos y las secuencias de desplazamientos de
los europeos por el continente, es tal vez una de
las más evidentes. Lo que los trabajos etnohistó-
ricos previos no habían tomado en consideración
era que esas determinantes tuvieran igualmente
implicancias en la redacción de muchos de los
documentos coloniales, puesto que no solo fijaron
los relatos orales andinos en versiones que pre-
tendían ser únicas, sino que también exigieron un
reordenamiento de los mismos, con un principio
–un antes– y un desarrollo posterior –el después–,
contrario a las formas de organizar los tiempos de
los relatos andinos.Y este es sólo un ejemplo. En
Gente de la Tierra de Guerra discuto varios otros,
por lo que no me extenderé aquí.
Dicho esto, me parece que lo que plantea Frank
Salomon al inicio de sus comentarios, respecto de las
“oscuridades” que enfrentamos para avanzar en el
conocimiento de los grupos humanos en el período
inmediatamente anterior a la invasión europea de
los siglos XV y XVI, y el del período colonial que
ellos instauraron, es una muy fina e ilustradora ana-
logía que resume, precisamente, aquello que traté
de señalar anteriormente: que hoy la tarea de los
etnohistoriadores sigue siendo la de la comprensión
de las sociedades tal como ellas funcionaron bajo
los distintos sistemas de dominación a los que se
vieron sometidas, pero que para hacerlo no podemos
descuidar las categorías epistémicas y cognitivas
que cada sociedad o grupo dominante impuso sobre
ellas. El intento del libro que estamos comentando
fue mostrar que los españoles no fueron los únicos
dominadores que impusieron sus discursos y maneras
de clasificar a los habitantes de los lipes, sino que
también los hicieron –con sus propias categorías– los
incas y, antes que ellos, los aymaras.
En el seno de ese debate subyace, también, una
cuestión metodológica que me parece medular, y
comparto la lectura que hacen Frank Salomon y
Vivian Gavilán respecto de que Gente de la Tierra
de Guerra hace una propuesta concreta al respecto.
En cierto sentido, el libro se propone como una etapa
de investigación, imprescindible desde mi punto
de vista; como un momento de la construcción de
conocimiento sobre las sociedades coloniales, que
debe ser continuada con otros materiales y estra-
tegias, entre las cuales la interdisciplinariedad y la
incorporación de otras voces para ir construyendo
textos más multivocales, como lo sugiere Boccara, me
parecen imprescindibles.Así, me parece importante
redimensionar la tarea emprendida en Gente de la
Tierra de Guerra: no se trata de dedicarse, como
señala Boccara, al “análisis crítico del orientalismo”
que atraviesa a las fuentes coloniales; ni de susti-
tuir un objeto de estudio (“el comportamiento, la
organización socioeconómica”) de las sociedades
indígenas, por otro nuevo “la cultura concebida
como discurso”, como lo puntualiza Salomon. En
ningún caso debe pensarse que el estudio de una
sociedad colonial puede quedar restringido al análisis
de las formaciones discursivas que operaron sobre
ella y contribuyeron a su dominación, puesto que
se trata de una etapa de la investigación y no de un
fin en sí mismo. Pero de igual manera quiero ser
enfático en señalar que me parece que es también
inevitable hacerlo.
4. José Luis Martínez C.556
Los comentarios que me han hecho mis colegas
son de diferente índole. Guillaume Boccara se pro-
nuncia por una cuestión general: por el estatuto de la
etnohistoria, sus enfoques recientes y las demandas
que debemos enfrentar, teórica y éticamente, quienes
seguimos investigando en este campo disciplinario.
Frank Salomon, por su parte, propone una discusión
acerca de las consecuencias teóricas y metodológicas
de aplicar algunas de las proposiciones de Michel
Foucault al estudio de las sociedades andinas, in-
clinándose más por una aproximación bakhtiniana.
Francisco Gil García (2013, en este número) hace
certeras observaciones respecto de las lecturas que
se pueden hacer del material documental sobre los
lipes del siglo XVI. Y finalmente, Vivian Gavilán
recoge el desafío de discutir sus propias experien-
cias sobre los aymaras vecinos de los lipes a la luz
de algunas de las propuestas de este libro. Me veo
obligado a declarar, de entrada, que comparto la
mayoría de las observaciones que se me formulan,
pero responder o dialogar con todas las sutiles y
apasionantes observaciones que hizo cada uno de
ellos me llevaría a intentar escribir un trabajo más
extenso que el que puedo hacer aquí. Por lo que, en
lo que sigue, intentaré únicamente ofrecer algunos
aportes a las discusiones que ellos mismos proponen.
El debate planteado por Boccara gira en torno
a las posibilidades de hacer etnohistoria, hoy; desde
dónde hacerlo y con quiénes. Él establece con
claridad una suerte de parteaguas ético, político
y también teórico; entre escribir para perpetuar la
dominación colonial sobre las sociedades indíge-
nas, donde se ubican los que escriben las historias
sobre los indígenas; y aquellos que asumen que la
etnohistoria aún puede ser parte de una acción libe-
radora, que escriben historias indígenas. Establecida
esta separación, surge, entre otros, el problema o
el desafío de la construcción de las “historias del
futuro sobre unas bases realmente interculturales”.
En su apasionada y apasionante reflexión propone,
también, la necesidad de repensar conceptos (y
usos) de cuestiones tales como la memoria o el
pasado, que hoy debieran ser entendidos en claves
emancipadoras. ¿Las memorias de quiénes? ¿Qué
pasados? ¿Quiénes hablan y construyen saberes?
son algunos de los temas propuestos. Estos son
parte de los nuevos desafíos que Boccara propone.
Comparto con él que estos son algunos de los
temas que debemos discutir permanentemente. Los
qeros, esos vasos de madera que fueron hechos a
partir del siglo XVI, con preciosas escenas en las
que se relataron visualmente algunos antiguos
mitos fundacionales del Tawantinsuyu, o se pin-
taron momentos de la rebelión de Manqho Inka
contra el dominio español, plantean con fuerza el
tema de cómo las sociedades andinas coloniales
se vieron obligadas a repensarse y representarse,
construyendo nuevos relatos acerca de su pasado
y elaborando nuevas memorias acerca de ellos
mismos. Memorias, pasados, discursos, toponimias,
prácticas y luchas sociales, son problemas que han
enfrentado permanentemente todas las sociedades y
es por eso que sigue siendo una tarea ineludible de
los etnohistoriadores abordar su discusión.
Hay en este punto, sin embargo, un aspecto en
el que me gustaría detenerme y que fue planteado
hace bastante tiempo por Frank Salomon (1994),
¿de qué tipos de memoria y de pasados estamos
hablando? ¿Es, solamente, una cuestión de entender
que el pasado está indisolublemente vinculado al
presente, como lo plantea Guillaume Boccara? ¿De
definir quién tiene la legitimidad para recordar o
determinar cuándo empieza el pasado para una
determinada sociedad? ¿O de hacerse parte de los
esfuerzos de las comunidades andinas de construir
relatos propios que den cuenta de las tensiones de
su presente, tal como lo muestra Vivian Gavilán?
Son cuestiones centrales y comparto con Boccara
este planteamiento, pero lo que planteó Salomon
va más allá. Cuando una sociedad construye sus
memorias y construye sus pasados, ¿desde dónde
lo hace? ¿A partir de qué estructuras epistemoló-
gicas? Lo que Frank Salomon planteó es que al
intentar responder por el pasado, preguntados por
los europeos, los andinos tuvieron que crear nuevas
categorías de recuerdo, de pasado y de memoria.
Cuando hoy se apela a la categoría de “pueblos
originarios” se alude, nuevamente, a la misma
construcción historiográfica dominante, que hace
de lo más antiguo algo más legítimo por derecho de
precedencia. Pero eso supone una única corriente
temporal, donde nos ubicamos todos.Y eso recuerda
fuertemente los postulados de la “historia univer-
sal”. ¿Cómo rescatamos o recuperamos entonces
los otros recuerdos, los que no tienen legitimidad
a veces, ni siquiera en el seno de las mismas socie-
dades indígenas contemporáneas? Los textos orales
recogidos por Gavilán en Isluga y Cariquima (que
ella presenta en este mismo dossier) me parecen
apasionantes, porque exhiben las dificultades que
tienen, precisamente, las propias comunidades para
constituir esos relatos y validarlos.
5. 557De discursos coloniales y textos andinos. A propósito de Gente de la Tierra de Guerra…
Frank Salomon realiza una muy acertada crítica
a la empresa de construir una etnohistoria foucaul-
tiana. Centra sus comentarios en tres aspectos sobre
los cuales me parece importante detenerme: uno,
en lo que llama el “fundamento epistemológico” y
que tiene que ver con las maneras de entender los
discursos; dos, el supuesto carácter unitario de los
discursos; y, finalmente, tres, el peso que la sobre-
valoración de los discursos tiene sobre las prácticas
interdisciplinarias que, precisamente, contribuyeron
a darle a los estudios andinos esa característica que
los distingue entre otros espacios disciplinarios.
En el primero de los temas, Salomon emplea
una fina e irónica analogía entre el tejido de los
discursos y la malla de Supermán, elástica hasta
cubrirlo todo, impenetrable para proteger lo que
cubre e indestructible al punto de sobrevivir a todo
ataque. No es esa, ciertamente, la concepción que
tengo de los discursos. Por el contrario. Claro que
hay una aspiración de homogeneidad, de totalidad,
entre quienes tienen el poder de enunciar y producir
discursos; pero ello no quiere decir que, puestos a
circular y operar, los discursos alcancen tal grado
de autonomía y dominio. Cuando se piensa en los
espacios de enunciación, en los lugares sociales
desde los que se habla, se puede advertir que los
discursos resultan ser a menudo fragmentarios y
para nada incombustibles o impenetrables. Por ello
propuse el empleo de dos conceptos que, muy ligados,
apuntan a planos o niveles distintos. El de discurso,
que lo entendí como los marcos más amplios que
permiten hablar sobre algo, que están construidos
frecuentemente a partir de categorías epistémicas
y ontológicas y que son articulaciones de poder; y
el de discursividades, que resultan ser los modos
concretos, historizables, en las que los discursos que
operan en las sociedades toman forma, son aplicados
de manera singular aquí o allá. En el juego entre
ambos niveles aparecen los muchos discursos y dis-
cursividades en tensión, antagónicos, que proponen
miradas y aproximaciones (también experiencias)
diferentes. Ahora bien, estoy de acuerdo, cierta
dimensión de los discursos efectivamente puede
operar como la malla de Supermán, impidiéndonos
ver qué hay bajo ella, sobre todo cuando se pretende
leer directamente los documentos, dejando fuera la
dimensión discursiva de esos textos. Pero eso ocurre
cuando se toma a estos últimos como superficies
planas, sin considerar que son resultado de muchas
operaciones previas y simultáneas de significación.
Es por ello que propongo metodológicamente un
camino de “despeje de capas discursivas” que, para
seguir con Supermán, permite ir despojándolo de
sus muchas protecciones. Finalmente lo que queda
es un superhéroe aspirando a ser humano.
La dimensión epistemológica de los discursos,
resaltada igualmente por mi colega, me lleva a
plantear dos cuestiones más. Una es la del cambio
de episteme que provocó la secuela de 1492. Es
cierto y en eso tiene toda la razón. El proceso de
expansión e invasión de Europa hacia América
provocó profundos cambios, que estuvieron muy
lejos de ser “apacibles”. Si bien no acentué una
cierta violencia en las transformaciones internas de
las epistemes europeas en juego en la época, ella
me resulta evidente en las muchas luchas ocurridas
para imponer uno u otro discurso, para construir las
diferencias entre europeos e indios, para nombrar
a unos y otros.
Respecto del carácter unitario que tendrían los
discursos, me parece importante señalar que eso
ocurre, probablemente, en diversos estudios que han
utilizado los planteamientos de Michel Foucault.
Mi perspectiva, sin embargo, es que la propuesta de
ese autor permite advertir su preocupación por la
existencia simultánea de muchos discursos, en todo
momento3. Toda sociedad en cualquier momento
de su historia social será algo así como un coro
polifónico, donde es cierto que algunas voces se
imponen e intentan acallar a otras, pero en el cual
también se pueden advertir otras, más en sordina,
que intentan a su vez cantar otras melodías. Coincido
plenamente con Salomon cuando llama la atención
sobre los peligros de construir análisis que reducen
esa riqueza polifónica a un único sonido o discurso.
La supuesta flexibilidad de malla de Supermán que
le permitiría recubrir todo bajo un manto único,
homogeneizador. Ciertamente hay que luchar contra
esas generalizaciones o simplificaciones.
Sobre el tercer punto destacado por Salomon,
el de las prácticas interdisciplinarias, no puedo sino
coincidir completamente con él. Me parece que el
desarrollo de los estudios andinos y con ello el de
la etnohistoria, tiene uno de sus pilares precisa-
mente en esa forma de construir conocimiento. La
interdisciplinariedad molesta, a veces, a algunos de
nuestros colegas que quisieran ver tal vez fronteras
más diferenciadas entre unos y otros. Mi posición
es que la riqueza del conocimiento que poseemos
actualmente sobre las sociedades andinas resulta
gracias a que en estos estudios han confluido la an-
tropología, la historia, la arqueología, la lingüística,
6. José Luis Martínez C.558
la historia del arte y la teoría crítica literaria (la lista
es mayor, por supuesto). Si en Gente de la Tierra de
Guerra el peso mayor está dado por el análisis de
la escritura, en detrimento de la arqueología o de la
antropología, se debe a que siempre entendí ese libro
como una etapa metodológica en la construcción de
nuestro aprendizaje sobre las sociedades andinas;
como una puesta al día respecto de nuestras estra-
tegias metodológicas para entender cómo hemos
estado leyendo los documentos coloniales. Pero,
superado ese momento, la interdisciplinariedad
resulta no solo central como estrategia, sino casi
como una vía obligada.
Mi afirmación anterior tiene que ver con un
aspecto que considero de enorme importancia. El
estudio de los sistemas de registro andinos sugiere
que su funcionamiento requirió de semióticas com-
plejas, multisensoriales. Por semióticas complejas
me refiero a que la emisión y la recepción de los
mensajes o discursos utilizaban de manera simul-
tánea diversos lenguajes semióticos. La lectura
de algunos quipus, por ejemplo, tal como lo han
planteado algunos autores4 pareciera haberse rea-
lizado en un contexto de bailes y música, así como
de determinados movimientos corporales. Tenemos
evidencia, asimismo, de que el arte rupestre requería
de la realización de diversos rituales para lograr
su eficacia simbólica y comunicacional (Bollaert
1975 [1860]); y recientemente hemos demostrado
que los vínculos de los lenguajes visuales de los
qeros y de las narrativas orales, plantean que sus
imágenes apelaban también a los procedimientos
verbales (Martínez y Martínez 2013), entre otros
varios ejemplos posibles. Por otra parte, si las se-
mióticas complejas apelan a la complementariedad
y –tal vez– redundancia para que se produzca su
enunciación y recepción, la multisensorialidad parece
apelar a la simultaneidad sensorial: músicos cuyos
movimientos y vestuarios también significan; espa-
cialidades que se llenan de colores y olores; qeros
que son mirados pero que también son recipientes
de bebidas rituales, son algunos de los ejemplos
que nos plantean la necesidad de abordar el análi-
sis de los procesos de enunciación prehispánicos
y coloniales y del uso de los sistemas de soporte
y comunicación desde la perspectiva de lo multi-
sensorial. La multisensorialidad es igualmente un
enfoque teórico que obliga a repensar interdiscipli-
nariamente los materiales con que hemos estudiado,
desde hace décadas, a las sociedades andinas, y
esto incluye las oralidades. De manera tal que me
parece que la comprensión de los lenguajes y de
los sistemas comunicacionales andinos requiere
metodológicamente una aproximación integrada
por diversas disciplinas.
Para cerrar. ¿Bakhtin o Foucault? Trabajando
con los materiales andinos, los qeros, el arte rupestre,
las teatralidades, el orden de los discursos coloniales
europeos se desarma, y sus metodologías de estu-
dio se revelan útiles pero insuficientes. ¿Mejor la
polifonía discordante bakhtiniana, como lo propone
Salomon? Puede ser. Me atrae la idea del desorden,
de muchas voces hablando simultáneamente. Me
gustaría, sin embargo, inclinarme por una tercera
opción. ¿Cómo pensar estas sociedades desde otras
posiciones teóricas, en diálogo con Foucault y
Bakhtin, pero capaz también de dar cuenta de sus
propias especificidades?
No puedo sino coincidir también con varios
de los aportes de Francisco Gil, que enriquecen
aún más mi aproximación a los lipes, tanto en
lo propuesto en este libro como en mis trabajos
anteriores sobre esas mismas poblaciones. Sus
comentarios se centran, sobre todo en una reflexión
acerca de las denominaciones contradictorias que se
encuentran en los documentos del siglo XVI sobre
los habitantes del altiplano de Lípez. Creo que en
esa reflexión, Gil García avanza bastante más allá
de lo que yo mismo propuse, agregando matices y
sutilezas que, debo reconocerlo, se me escaparon
cuando hice ese análisis. Gil García apunta a un
aspecto que me parece importante discutir aquí,
porque tiene una más amplia repercusión en los
análisis etnohistóricos sobre cualquier sociedad que
estudiemos. Después de revisar, y descartar, que las
contradicciones se deben a que se trataba, posible-
mente, de colectivos distintos o a que se aplicaron en
épocas cronológicamente distintas (todo lo cual es
posible, pero no lo central), sugiere que una de las
posibilidades de interpretar las contradicciones es
la de una cierta incomprensión cultural, sobre todo
por parte de los españoles, básicamente en lo que
se refiere a la interpretación de las prácticas de los
otros a partir de sus propios parámetros de valori-
zación cultural, en especial acerca de las prácticas
productivas (agropastoriles, de caza y recolección).
Me parece importante señalar que efectivamente
en la documentación colonial es frecuente encontrar
muestras y pruebas de incomprensión acerca de las
distintas experiencias y valorizaciones culturales.
Esta es una condición que a menudo tienen los do-
cumentos coloniales, en especial los más tempranos,
7. 559De discursos coloniales y textos andinos. A propósito de Gente de la Tierra de Guerra…
y metodológicamente es algo que siempre debe
analizarse. Si bien las que más destacan, porque
tienen el predominio de la palabra escrita, son las
europeas, no es menos cierto que del lado indíge-
na también se produjeron incomprensiones. Y el
análisis que hace Gil García sobre los “presentes”
que habrían llevado los lipes al virrey Francisco de
Toledo es esclarecedor. No se trataría de signos de
pobreza, sino, por el contrario, presentes exóticos
muy valorados en el seno de las sociedades andinas
preeuropeas, ignorantes aparentemente de que los
españoles no sabrían comprender su real valor.
Eso es cierto, y ha sido un recurso interpretativo
al que muchos hemos recurrido en algún momen-
to de nuestras investigaciones; pero no podemos
dejar de lado lo que señaló tempranamente John
Murra (2002)5 acerca de la capacidad de diversos
europeos de percibir y entender correctamente
las diferencias y las prácticas de los andinos. El
licenciado Polo, mencionado en el comentario de
Frank Salomon, es un claro ejemplo de esto.Y los
tempranos alegatos judiciales sobre la legitimidad
de unas u otras autoridades, que utilizaron el dere-
cho sucesorio patrilineal para imponerse, muestra
igualmente que desde el lado andino operó también
una comprensión acerca del otro, de los europeos y
sus prácticas. Considerando entonces ambos polos
de la comprensión-incomprensión, me parece que el
desafío no es tanto el determinar por qué se formuló
una u otra afirmación (no quiero desconocer que
eso es muy importante también), sino el poner de
relieve las tramas de prácticas y discursos, de luchas,
de acomodamientos, de aceptaciones y rechazos,
que siempre y en cualquier momento operan al
interior de dos sociedades en la que una de ellas
está intentando imponerse sobre la otra.
Los comentarios de Vivian Gavilán me pare-
cieron extremadamente interesantes, porque ella
se atrevió a revisar sus propios materiales a la luz
de algunas de las propuestas de Gente de la Tierra
de Guerra. Y lo que muestra, sobre todo respecto
de las prácticas de construir/descontruir, exhibir u
ocultar las identidades, de vivirlas en definitiva, me
plantea muchos problemas teóricos. Porque ella
destaca continuidades que es necesario explicar,
entre los habitantes del altiplano de Lípez y los
actuales habitantes del altiplano aymara de Isluga
y Cariquima.
Finalmente, ¿Qué más decir ante los comenta-
rios recibidos, los debates abiertos, los comentarios
críticos y enriquecedores, y también los elogios?
Ante todo, expresar mis agradecimientos a los cole-
gas Guillaume Boccara, Frank Salomon, Francisco
Gil García y Vivian Gavilán, por el debate abierto.
Espero haber estado a su altura en mis respuestas
y, sobre todo, en haber contribuido al debate que
ellos propusieron que, estoy convencido, va mucho
más allá que los reducidos límites de un libro y
de la zona andina. Creo que sus planteamientos
tienen que ver con una reflexión y discusión que
nos involucra a todos cuantos seguimos dedicán-
donos a tratar de mejor conocer y entender a las
sociedades americanas y a las sociedades oprimidas
y colonizadas.
Referencias Citadas
Aschero, C. 1999. El arte rupestre del desierto puneño y el nor-
oeste argentino. En Arte Rupestre en los Andes de Capricornio,
editado por J. Berenguer y F. Gallardo, pp. 97-135. Museo
Chileno de Arte Precolombino y Banco de Santiago, Santiago.
Boccara, G. 2013. La apoteosis de la antropología histórica
y el desafío poscolonial. Chungara Revista de Antropología
Chilena 45:523-531.
Curatola, M. y J.C. De la Puente 2013. Contar concertando:
quipus, piedritas y escritura en los Andes coloniales. En El
Quipu Colonial. Estudios y Materiales, editado por M. Curatola
y J.C. De la Puente, pp. 193-243. Pontificia Universidad Católica
del Perú, Lima.
Foucault, M. 1979. Microfísica del Poder. Ediciones de La
Piqueta, Madrid.
Gallardo, F., C. Sinclaire y C. Silva 1999. Arte rupestre, em-
plazamiento y paisaje en la cordillera del desierto de Atacama.
En Arte Rupestre en los Andes de Capricornio, editado por J.
Berenguer y F. Gallardo, pp. 57-96. Museo Chileno de Arte
Precolombino y Banco de Santiago, Santiago.
Gavilán Vega, V. 2013. De la administración de poblaciones y
de etnicidades en los Andes del sur: las dos caras de la coloni-
zación ayer y hoy. Chungara Revista de Antropología Chilena
45:543-551.
Gil García, F.M. 2013. Los intereses creados. Los lipes en las
clasificaciones coloniales del siglo XVI. Chungara Revista de
Antropología Chilena 45:533-542.
Hernández Llosas, M.I. 2006. Inkas y españoles a la conquista
simbólica del territorio Humahuaca: sitios, motivos rupestres
y apropiación cultural del paisaje. Boletín del Museo Chileno
de Arte Precolombino 11:9-34.
Martínez C., J.L. y M.Arenas 2009. Problematizaciones en torno
al arte rupestre colonial en las áreas Centro Sur y Meridional
8. José Luis Martínez C.560
Andina. En Crónicas sobre la Piedra. Arte Rupestre de las
Américas, editado por M. Sepúlveda, L. Briones y J. Chacama,
pp. 129-140. Ediciones Universidad de Tarapacá, Arica.
Martínez C., J.L. y P. Martínez 2013. Narraciones andinas
coloniales. Oralidad y visualidad en los Andes. Journal de la
Société des Americanistes 99 (2), en prensa.
Medinacelli, X. y M. Inch (coord.) 2010. Pleitos y Riqueza.
Los Caciques Andinos en Potosí del Siglo XVII. Transcripción
y Estudios del Expediente de don Diego Chambilla contra los
Bienes de su Administrador. Ediciones Archivo y Biblioteca
Nacionales de Bolivia, Sucre.
Murra, J. 1978. La correspondencia entre un “capitán de mita”
y su apoderado en Potosí. Historia y Cultura 3:45-58.
2002 [1970]. Las investigaciones en etnohistoria andina y
sus posibilidades en el futuro. En El Mundo Andino. Población,
Medio Ambiente y Economía, pp. 445-470, Instituto de Estudios
Peruanos-Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima.
2002 [1973]. Las etnocategorías de un khipu estatal. En
El Mundo Andino. Población, Medio Ambiente y Economía,
pp. 248-260. Instituto de Estudios Peruanos-Pontificia Universidad
Católica del Perú, Lima.
2002 [1991]. Nos hazen mucha ventaja: la percepción
europea temprana de los logros andinos. En El Mundo Andino.
Población, Medio Ambiente y Economía, pp. 25-40, Instituto de
Estudios Peruanos-Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima.
Pease G.Y., F. 1978. Las visitas como testimonio andino. En
Historia, Problema y Promesa. Homenaje a Jorge Basadre,
vol. I, editado por F. Miro Quesada, F. Pease y D. Sobrevilla,
pp. 437-453. Universidad Católica del Perú, Lima.
1995. Las Crónicas y los Andes; Fondo de Cultura
Económica-Universidad Católica del Perú, Lima.
Platt,T.,T. Bouysse-Cassagne y O. Harris 2006. Qaraqara-Charka.
Mallku, Inka y Rey en la Provincia de Charcas (Siglos XV-XVII).
Instituto Francés de EstudiosAndinos-Plural editores-University
of StAndrews-University of London-Interamerican Foundation-
Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia, La Paz.
Rostworowski, M. 1983. EstructurasAndinas del Poder. Ideología
Religiosa y Política. Instituto de Estudios Peruanos, Lima.
Salomon, F. 1994. La textualización de la memoria en laAmérica
Andina: una perspectiva etnográfica comparada. América
Indígena 54:229-261.
2013. Supermán es más super cuando se quita la malla.
Chungara Revista de Antropología Chilena 45:515-522.
Wachtel, N. 1976. Los Vencidos. Los Indios del Perú frente a la
Conquista Española (1530-1570). Alianza Editorial, Madrid.
Notas
1 AHP, Cajas Reales 1, f.58r, año 1559.
2 Entre los varios trabajos que se refieren a la revalorización
de los documentos burocráticos para obtener, desde allí,
testimonios andinos más directos, y que transformaron
profundamente los estudios andinos, véanse Murra (2002
[1970]) y Pease (1978).
3 Es lo que aparece remarcado, claramente, en su curso del
7 de enero de 1976; 1979.
4 Esto fue planteado, por ejemplo, en Curátola y De la Puente
(2013).
5 Véase, en especial, su artículo “Nos hazen mucha ventaja:
la percepción europea temprana de los logros andinos”.