Este documento resume el tratado "Zabim" de la Mishná, que trata sobre las leyes de pureza relacionadas con los hombres que sufren flujo seminal. Explica cuándo un hombre se considera un "zab" (alguien que sufre flujo), las formas en que puede propagar la impureza, y los pasos requeridos para la purificación, incluido un baño ritual y ofrecer sacrificios. Se compone de cinco capítulos que cubren estos temas y discuten casos específicos y opiniones de diferentes rabinos
Este documento contiene las disposiciones de la ley judía sobre la pureza ritual de las mujeres durante la menstruación y el parto según el Libro de Levítico. Explica que una mujer menstruante es impura durante 7 días y debe bañarse al final para volver a ser pura. También cubre otros flujos anormales de sangre y el período de purificación después del parto. El tratado contiene 10 capítulos sobre diferentes aspectos de la pureza de la mujer en relación con la menstruación y el parto.
Este documento resume los siete turnos de la primera resurrección mencionados en la Biblia. Estos incluyen: 1) Cristo como las primicias, 2) los santos que resucitaron cuando Jesús murió, 3) aquellos que recibieron una mejor resurrección, 4) los muertos en Cristo desde la cruz hasta la tribulación, 5) los cristianos que sobrevivieron a la tribulación, 6) los mártires de la tribulación, y 7) los que recibirán la vida eterna pero no como la novia de Cristo.
Este documento resume la doctrina rabínica de los "makshirín", o sustancias que hacen que los alimentos sean susceptibles a la impureza. Explica que los siete líquidos principales que cumplen esta función son el agua, rocío, vino, aceite, sangre, leche y miel. Luego analiza diversos casos en los que estos líquidos entran en contacto con alimentos, y si en cada situación específica se aplica o no la ley de que el alimento queda impuro. El documento contiene seis capítu
1) El tratado habla sobre la impureza que se propaga por contacto con cadáveres y objetos asociados, como huesos o sangre. Describe las diferentes formas en que la impureza puede transmitirse a través de personas y objetos.
2) Contiene 18 capítulos que detallan las reglas sobre qué objetos y cantidades transmiten impureza bajo techo, por contacto o transporte.
3) Explica las opiniones de diferentes rabinos sobre casos específicos, como la cantidad mínima de sangre, huesos u otros
Este documento describe las leyes de pureza e impureza en la Torá. Explica cómo los alimentos y líquidos pueden volverse impuros por contacto con carroña u otras sustancias impuras, y cómo se propaga la impureza. Se especifican las reglas para determinar el grado de impureza cuando se mezclan alimentos de diferentes grados de impureza, y cómo afecta la separación de dichos alimentos. El documento contiene 10 capítulos que detallan estas leyes de pureza en diferentes situaciones y materiales.
1) Los objetos inanimados como utensilios pueden volverse impuros al entrar en contacto con fuentes de impureza como cadáveres, fluidos corporales, etc. Existen varios grados de impureza dependiendo del contacto directo o indirecto.
2) Las fuentes primarias de impureza incluyen cadáveres humanos y animales, flujos corporales durante la menstruación y el parto, y elementos utilizados en rituales de purificación.
3) Los objetos se purifican principalmente a través de la inmersión en agua
Este documento describe los diferentes tipos de baños rituales de inmersión (miqwaot) en el judaísmo para lograr purificación. Describe seis grados de baños, desde agua de aljibe hasta aguas corrientes, y las reglas sobre su pureza y uso para purificar a personas y objetos. También cubre casos dudosos sobre si se logró la purificación debido a la cantidad de agua o si realmente ocurrió la inmersión.
Este documento resume el tratado mishnaico "El que se sumergió en aquel día" sobre las leyes de pureza que rigen a una persona que realizó el baño de inmersión ritual para purificarse de una impureza menor. El documento contiene cuatro capítulos que discuten qué objetos transmiten la impureza residual de dicha persona y bajo qué circunstancias, incluyendo alimentos, líquidos, masas y recipientes con agujeros.
Este documento contiene las disposiciones de la ley judía sobre la pureza ritual de las mujeres durante la menstruación y el parto según el Libro de Levítico. Explica que una mujer menstruante es impura durante 7 días y debe bañarse al final para volver a ser pura. También cubre otros flujos anormales de sangre y el período de purificación después del parto. El tratado contiene 10 capítulos sobre diferentes aspectos de la pureza de la mujer en relación con la menstruación y el parto.
Este documento resume los siete turnos de la primera resurrección mencionados en la Biblia. Estos incluyen: 1) Cristo como las primicias, 2) los santos que resucitaron cuando Jesús murió, 3) aquellos que recibieron una mejor resurrección, 4) los muertos en Cristo desde la cruz hasta la tribulación, 5) los cristianos que sobrevivieron a la tribulación, 6) los mártires de la tribulación, y 7) los que recibirán la vida eterna pero no como la novia de Cristo.
Este documento resume la doctrina rabínica de los "makshirín", o sustancias que hacen que los alimentos sean susceptibles a la impureza. Explica que los siete líquidos principales que cumplen esta función son el agua, rocío, vino, aceite, sangre, leche y miel. Luego analiza diversos casos en los que estos líquidos entran en contacto con alimentos, y si en cada situación específica se aplica o no la ley de que el alimento queda impuro. El documento contiene seis capítu
1) El tratado habla sobre la impureza que se propaga por contacto con cadáveres y objetos asociados, como huesos o sangre. Describe las diferentes formas en que la impureza puede transmitirse a través de personas y objetos.
2) Contiene 18 capítulos que detallan las reglas sobre qué objetos y cantidades transmiten impureza bajo techo, por contacto o transporte.
3) Explica las opiniones de diferentes rabinos sobre casos específicos, como la cantidad mínima de sangre, huesos u otros
Este documento describe las leyes de pureza e impureza en la Torá. Explica cómo los alimentos y líquidos pueden volverse impuros por contacto con carroña u otras sustancias impuras, y cómo se propaga la impureza. Se especifican las reglas para determinar el grado de impureza cuando se mezclan alimentos de diferentes grados de impureza, y cómo afecta la separación de dichos alimentos. El documento contiene 10 capítulos que detallan estas leyes de pureza en diferentes situaciones y materiales.
1) Los objetos inanimados como utensilios pueden volverse impuros al entrar en contacto con fuentes de impureza como cadáveres, fluidos corporales, etc. Existen varios grados de impureza dependiendo del contacto directo o indirecto.
2) Las fuentes primarias de impureza incluyen cadáveres humanos y animales, flujos corporales durante la menstruación y el parto, y elementos utilizados en rituales de purificación.
3) Los objetos se purifican principalmente a través de la inmersión en agua
Este documento describe los diferentes tipos de baños rituales de inmersión (miqwaot) en el judaísmo para lograr purificación. Describe seis grados de baños, desde agua de aljibe hasta aguas corrientes, y las reglas sobre su pureza y uso para purificar a personas y objetos. También cubre casos dudosos sobre si se logró la purificación debido a la cantidad de agua o si realmente ocurrió la inmersión.
Este documento resume el tratado mishnaico "El que se sumergió en aquel día" sobre las leyes de pureza que rigen a una persona que realizó el baño de inmersión ritual para purificarse de una impureza menor. El documento contiene cuatro capítulos que discuten qué objetos transmiten la impureza residual de dicha persona y bajo qué circunstancias, incluyendo alimentos, líquidos, masas y recipientes con agujeros.
Este documento describe las leyes relacionadas con los testigos falsos en la tradición judía. Explica que los testigos falsos deben recibir 40 azotes y que si acusan falsamente a alguien de un delito que conlleva la pena capital, ellos mismos deben ser ejecutados. También discute los requisitos para que un testimonio sea válido, como que debe haber al menos dos testigos y que no pueden ser parientes o no aptos. Finalmente, habla sobre las circunstancias en las que alguien debe ser exili
Este documento resume el tratado de la Mishná llamado "Decisiones". Explica las consecuencias legales cuando un tribunal o el Sumo Sacerdote toman una decisión errónea que quebranta la Torá. Detalla los diferentes tipos de sacrificios que deben ofrecerse dependiendo de quién tomó la decisión errónea, si fue premeditada o no, y cuántas personas siguieron la decisión errónea.
Este documento resume el tratado "Testimonios" del Talmud. Explica que el tratado recoge normas legales testificadas por sabios ante el tribunal de Yavne. Contiene ocho capítulos que describen controversias entre las escuelas de Samay y Hilel sobre temas como la pureza menstrual, ofrendas religiosas, baños rituales y otros asuntos legales. En muchos casos, los sabios adoptaron una posición intermedia entre las opiniones de Samay y Hilel.
1. El documento establece las reglas para objetos perdidos encontrados. Algunos objetos, como monedas sueltas o fruta esparcida, pertenecen inmediatamente al que los encuentra. Otros, como montones de monedas o fruta en recipientes, deben ser pregonados para encontrar al propietario.
2. Se especifican varias excepciones, como objetos encontrados en tiendas, casas alquiladas o entre ruinas, que pertenecen al que los encuentra sin necesidad de pregonar. Los objetos deben
Este documento resume las leyes de daños y responsabilidad contenidas en la Puerta Primera del tratado de Babá Qammá de la Mishná. En 3 oraciones:
1) Explica las 4 causas principales de daños (buey, fosa, animal que pasta, incendio) y que la responsabilidad de indemnizar depende de si la causa del daño era previsible o no.
2) Detalla algunos casos específicos como si el daño fue causado por la boca, patas o cuernos de un animal, o por un hombre,
Este documento establece normas sobre la construcción y ubicación de estructuras en propiedades adyacentes. Detalla distancias mínimas requeridas entre muros, cisternas, hornos, palomares y otros elementos para evitar daños. También cubre temas como la división de patios y campos comunes, la pertenencia de palomas y árboles cercanos a propiedades limítrofes, y la ubicación de actividades como curtidurías y molinos en relación a ciudades.
Este documento resume el tratado "Padres" que recoge dichos y sentencias de sabios judíos desde Simón el Justo hasta R. Yehudá el patriarca, cubriendo un período desde el 300 a.C. al 200 d.C. El tratado consta de seis capítulos que contienen máximas éticas que exaltan la Torá. Describe los sabios que transmitieron la tradición oral de generación en generación y resume algunos de sus dichos más notables sobre temas como el estudio de la Torá, la paz, la justicia y la
Este documento trata sobre la idolatría (abodá zará) en la ley judía. Explica que aunque la ley de la Mishná establece penas para los idólatras, se necesitó un tratado especial sobre este tema debido a la gran cantidad de disposiciones rabínicas. El tratado contiene cinco capítulos sobre prohibiciones relacionadas con el trato con idólatras, objetos de culto idolátrico y cómo purificar objetos comprados a gentiles.
Este documento resume las reglas rabínicas sobre los esponsales o qiddushin según el tratado del Talmud. En 3 oraciones:
Los esponsales tenían dos partes, primero la promesa matrimonial o qiddushin y luego la consumación del matrimonio o nissu'im. Los esponsales se consideraban el inicio del matrimonio y sólo podían disolverse con el divorcio o la muerte. El tratado analiza diversos escenarios sobre la validez de los esponsales, incluyendo condiciones engañosas o defect
Este documento describe los requisitos legales para un documento de divorcio válido según la ley judía. Debe estar escrito y firmado delante de testigos cualificados. El documento debe estar escrito con material duradero y en un soporte no perecedero. Cualquier persona puede escribir el documento pero sólo ciertas personas calificadas pueden entregarlo a la esposa. El documento es inválido si quien lo recibe originalmente no estaba calificado y luego lo estuvo.
Este documento resume un tratado rabínico que describe el procedimiento para una mujer sospechosa de adulterio. Se detalla que el marido podía llevar a la mujer ante el sacerdote, quien le daría de beber agua con tierra del templo y escrituras malditas. Si era culpable, moriría de dolores. También se especifican los detalles de la ofrenda requerida y el proceso de examinar a la mujer antes de la prueba, incluyendo desnudarla y despeinarla. Finalmente, se discuten ejemp
El documento habla sobre el nazireato en la religión judía. Brevemente:
1) El nazireato implicaba abstenerse de vino, uvas y contacto con muertos. Al finalizar el voto, se ofrecían sacrificios y se cortaba el pelo.
2) Se explican varias formas en que alguien podía hacer un voto de nazireato, ya sea por tiempo determinado o indeterminado.
3) Se discuten casos en los que el voto podía anularse o interrumpirse, como por contraer impureza al
El documento resume el tratado Nedarim de la Mishná, que trata sobre los votos. Explica que hay dos tipos principales de votos en la Torá: votos de consagración y votos de abstención. Luego, describe algunas de las reglas y discusiones rabínicas sobre los votos, incluyendo cuáles fórmulas constituyen votos válidos, cuándo los votos son vinculantes u no vinculantes, y cómo se aplican normas más estrictas o indulgentes dependiendo de la claridad del voto.
El documento trata sobre el contrato matrimonial judío (ketubbot) y la dote. Brevemente: 1) El contrato obligaba al marido a pagar una suma al divorciarse o enviudar, generalmente 200 denarios para vírgenes y 1 mina para viudas. 2) Detalla los derechos y obligaciones de los cónyuges respecto a la dote y propiedades. 3) Explica las discusiones rabínicas sobre el origen bíblico o rabínico de la ketubbot y los derechos de la mujer en el matri
Este documento resume el tratado de las cuñadas (yebamot) contenido en el Talmud. En 3 oraciones o menos:
El tratado discute las leyes relacionadas con el matrimonio de una viuda con el hermano de su esposo fallecido (levirato) según la Torá. Define quienes están prohibidos de entrar en un matrimonio de levirato y las ceremonias para liberar a la viuda si el hermano se niega. También analiza casos sobre múltiples esposas y hermanos para determinar a quién afect
Este documento describe los tres sacrificios que los israelitas debían ofrecer tres veces al año en el Templo: el sacrificio de comparecencia, el sacrificio festivo y los sacrificios de alegría. Existían discrepancias entre las escuelas de Samay y Hilel sobre aspectos como el valor de los sacrificios, si se podían imponer las manos en días festivos, y si los sacrificios podían ofrecerse después del sábado. El documento también incluye normas sobre la pureza requerida para comer los diferentes tipos de alimentos.
Este documento trata sobre las fiestas menores en el judaísmo. Explica que aunque la Escritura sólo enfatiza el primer y último día de las fiestas de Pascua y de los Tabernáculos, la tradición considera que deben celebrarse durante siete días. Luego resume las actividades permitidas y prohibidas durante los días intermedios, como regar campos, realizar reparaciones menores, y escribir ciertos documentos. Finalmente, indica algunas excepciones a las prohibiciones de cortarse el pelo y lavar la ropa durante esos días
El documento describe las tradiciones y reglas asociadas con la lectura del Rollo de Ester en la fiesta judía de Purim. Explica que la lectura debe realizarse el 14 de Adar o el 15 en ciudades amuralladas. Detalla las diferencias en la fecha de lectura según el día de la semana en que caiga el 14 de Adar. También cubre las reglas sobre la forma y formato aceptables para la lectura del rollo.
1. El documento habla sobre los días de ayuno (ta'anit) en la religión judía antigua. Describe los diferentes niveles de severidad de los ayunos decretados por el tribunal dependiendo de cuánto tiempo pasaba sin lluvia.
2. Explica el orden litúrgico y ceremonial que se seguía durante los ayunos comunitarios, incluyendo la recitación de bendiciones especiales.
3. Menciona algunas excepciones en cuanto a quién participaba en los ayunos y cómo, especialmente en el caso de
El documento describe las tradiciones y prácticas asociadas con Rosh Hashaná, el Año Nuevo judío. Explica que el primer día de Tishrei marca el comienzo del año civil y eclesiástico. También describe las responsabilidades de los testigos de la luna nueva para establecer el calendario, incluido el envío de mensajeros para comunicar la fecha del nuevo mes a las comunidades judías de la diáspora. Finalmente, detalla el proceso de examen de los testigos en Jerusalén para verificar sus observaciones de
Este documento describe las leyes relacionadas con los testigos falsos en la tradición judía. Explica que los testigos falsos deben recibir 40 azotes y que si acusan falsamente a alguien de un delito que conlleva la pena capital, ellos mismos deben ser ejecutados. También discute los requisitos para que un testimonio sea válido, como que debe haber al menos dos testigos y que no pueden ser parientes o no aptos. Finalmente, habla sobre las circunstancias en las que alguien debe ser exili
Este documento resume el tratado de la Mishná llamado "Decisiones". Explica las consecuencias legales cuando un tribunal o el Sumo Sacerdote toman una decisión errónea que quebranta la Torá. Detalla los diferentes tipos de sacrificios que deben ofrecerse dependiendo de quién tomó la decisión errónea, si fue premeditada o no, y cuántas personas siguieron la decisión errónea.
Este documento resume el tratado "Testimonios" del Talmud. Explica que el tratado recoge normas legales testificadas por sabios ante el tribunal de Yavne. Contiene ocho capítulos que describen controversias entre las escuelas de Samay y Hilel sobre temas como la pureza menstrual, ofrendas religiosas, baños rituales y otros asuntos legales. En muchos casos, los sabios adoptaron una posición intermedia entre las opiniones de Samay y Hilel.
1. El documento establece las reglas para objetos perdidos encontrados. Algunos objetos, como monedas sueltas o fruta esparcida, pertenecen inmediatamente al que los encuentra. Otros, como montones de monedas o fruta en recipientes, deben ser pregonados para encontrar al propietario.
2. Se especifican varias excepciones, como objetos encontrados en tiendas, casas alquiladas o entre ruinas, que pertenecen al que los encuentra sin necesidad de pregonar. Los objetos deben
Este documento resume las leyes de daños y responsabilidad contenidas en la Puerta Primera del tratado de Babá Qammá de la Mishná. En 3 oraciones:
1) Explica las 4 causas principales de daños (buey, fosa, animal que pasta, incendio) y que la responsabilidad de indemnizar depende de si la causa del daño era previsible o no.
2) Detalla algunos casos específicos como si el daño fue causado por la boca, patas o cuernos de un animal, o por un hombre,
Este documento establece normas sobre la construcción y ubicación de estructuras en propiedades adyacentes. Detalla distancias mínimas requeridas entre muros, cisternas, hornos, palomares y otros elementos para evitar daños. También cubre temas como la división de patios y campos comunes, la pertenencia de palomas y árboles cercanos a propiedades limítrofes, y la ubicación de actividades como curtidurías y molinos en relación a ciudades.
Este documento resume el tratado "Padres" que recoge dichos y sentencias de sabios judíos desde Simón el Justo hasta R. Yehudá el patriarca, cubriendo un período desde el 300 a.C. al 200 d.C. El tratado consta de seis capítulos que contienen máximas éticas que exaltan la Torá. Describe los sabios que transmitieron la tradición oral de generación en generación y resume algunos de sus dichos más notables sobre temas como el estudio de la Torá, la paz, la justicia y la
Este documento trata sobre la idolatría (abodá zará) en la ley judía. Explica que aunque la ley de la Mishná establece penas para los idólatras, se necesitó un tratado especial sobre este tema debido a la gran cantidad de disposiciones rabínicas. El tratado contiene cinco capítulos sobre prohibiciones relacionadas con el trato con idólatras, objetos de culto idolátrico y cómo purificar objetos comprados a gentiles.
Este documento resume las reglas rabínicas sobre los esponsales o qiddushin según el tratado del Talmud. En 3 oraciones:
Los esponsales tenían dos partes, primero la promesa matrimonial o qiddushin y luego la consumación del matrimonio o nissu'im. Los esponsales se consideraban el inicio del matrimonio y sólo podían disolverse con el divorcio o la muerte. El tratado analiza diversos escenarios sobre la validez de los esponsales, incluyendo condiciones engañosas o defect
Este documento describe los requisitos legales para un documento de divorcio válido según la ley judía. Debe estar escrito y firmado delante de testigos cualificados. El documento debe estar escrito con material duradero y en un soporte no perecedero. Cualquier persona puede escribir el documento pero sólo ciertas personas calificadas pueden entregarlo a la esposa. El documento es inválido si quien lo recibe originalmente no estaba calificado y luego lo estuvo.
Este documento resume un tratado rabínico que describe el procedimiento para una mujer sospechosa de adulterio. Se detalla que el marido podía llevar a la mujer ante el sacerdote, quien le daría de beber agua con tierra del templo y escrituras malditas. Si era culpable, moriría de dolores. También se especifican los detalles de la ofrenda requerida y el proceso de examinar a la mujer antes de la prueba, incluyendo desnudarla y despeinarla. Finalmente, se discuten ejemp
El documento habla sobre el nazireato en la religión judía. Brevemente:
1) El nazireato implicaba abstenerse de vino, uvas y contacto con muertos. Al finalizar el voto, se ofrecían sacrificios y se cortaba el pelo.
2) Se explican varias formas en que alguien podía hacer un voto de nazireato, ya sea por tiempo determinado o indeterminado.
3) Se discuten casos en los que el voto podía anularse o interrumpirse, como por contraer impureza al
El documento resume el tratado Nedarim de la Mishná, que trata sobre los votos. Explica que hay dos tipos principales de votos en la Torá: votos de consagración y votos de abstención. Luego, describe algunas de las reglas y discusiones rabínicas sobre los votos, incluyendo cuáles fórmulas constituyen votos válidos, cuándo los votos son vinculantes u no vinculantes, y cómo se aplican normas más estrictas o indulgentes dependiendo de la claridad del voto.
El documento trata sobre el contrato matrimonial judío (ketubbot) y la dote. Brevemente: 1) El contrato obligaba al marido a pagar una suma al divorciarse o enviudar, generalmente 200 denarios para vírgenes y 1 mina para viudas. 2) Detalla los derechos y obligaciones de los cónyuges respecto a la dote y propiedades. 3) Explica las discusiones rabínicas sobre el origen bíblico o rabínico de la ketubbot y los derechos de la mujer en el matri
Este documento resume el tratado de las cuñadas (yebamot) contenido en el Talmud. En 3 oraciones o menos:
El tratado discute las leyes relacionadas con el matrimonio de una viuda con el hermano de su esposo fallecido (levirato) según la Torá. Define quienes están prohibidos de entrar en un matrimonio de levirato y las ceremonias para liberar a la viuda si el hermano se niega. También analiza casos sobre múltiples esposas y hermanos para determinar a quién afect
Este documento describe los tres sacrificios que los israelitas debían ofrecer tres veces al año en el Templo: el sacrificio de comparecencia, el sacrificio festivo y los sacrificios de alegría. Existían discrepancias entre las escuelas de Samay y Hilel sobre aspectos como el valor de los sacrificios, si se podían imponer las manos en días festivos, y si los sacrificios podían ofrecerse después del sábado. El documento también incluye normas sobre la pureza requerida para comer los diferentes tipos de alimentos.
Este documento trata sobre las fiestas menores en el judaísmo. Explica que aunque la Escritura sólo enfatiza el primer y último día de las fiestas de Pascua y de los Tabernáculos, la tradición considera que deben celebrarse durante siete días. Luego resume las actividades permitidas y prohibidas durante los días intermedios, como regar campos, realizar reparaciones menores, y escribir ciertos documentos. Finalmente, indica algunas excepciones a las prohibiciones de cortarse el pelo y lavar la ropa durante esos días
El documento describe las tradiciones y reglas asociadas con la lectura del Rollo de Ester en la fiesta judía de Purim. Explica que la lectura debe realizarse el 14 de Adar o el 15 en ciudades amuralladas. Detalla las diferencias en la fecha de lectura según el día de la semana en que caiga el 14 de Adar. También cubre las reglas sobre la forma y formato aceptables para la lectura del rollo.
1. El documento habla sobre los días de ayuno (ta'anit) en la religión judía antigua. Describe los diferentes niveles de severidad de los ayunos decretados por el tribunal dependiendo de cuánto tiempo pasaba sin lluvia.
2. Explica el orden litúrgico y ceremonial que se seguía durante los ayunos comunitarios, incluyendo la recitación de bendiciones especiales.
3. Menciona algunas excepciones en cuanto a quién participaba en los ayunos y cómo, especialmente en el caso de
El documento describe las tradiciones y prácticas asociadas con Rosh Hashaná, el Año Nuevo judío. Explica que el primer día de Tishrei marca el comienzo del año civil y eclesiástico. También describe las responsabilidades de los testigos de la luna nueva para establecer el calendario, incluido el envío de mensajeros para comunicar la fecha del nuevo mes a las comunidades judías de la diáspora. Finalmente, detalla el proceso de examen de los testigos en Jerusalén para verificar sus observaciones de
En 1974 la Crónica de la Organización Mundial de la
Salud publicó un importante artículo llamando la atención
sobre la importancia de la deficiencia de yodo como problema
de la salud pública y la necesidad de su eliminación, escrito por
un grupo de académicos expertos en el tema, Prof. JB Stanbury
de la Universidad de Harvard, Prof. AM Ermans del Hospital
Saint Pierre, Bélgica, Prof. BS Hetzel de la Universidad de
Monash, Australia, Prof. EA Pretell de la Universidad Peruana
Cayetano Heredia, Perú, y Prof. A Querido del Hospital
algunos casos de tirotoxicosis y el temor a su extensión con
(18)
distribución amplia de yodo . Recién a partir de 1930 varios
(19)
investigadores, entre los que destaca Boussingault , volvieron
a insistir sobre este tema, aconsejando la yodación de la sal para
su uso terapéutico.
Desórdenes por deficiencia de yodo en el Perú
Universitario, Leiden, Holanda .
(15)
En el momento actual hay suficiente evidencia que
demuestra que el impacto social de los desórdenes por
deficiencia de yodo es muy grande y que su prevención resulta
en una mejor calidad de vida y de la productividad, así como
también de la capacidad de educación de los niños y adultos.
Prevención y tratamiento de los DDI
Los desórdenes por deficiencia de yodo pueden ser
exitosamente prevenidos mediante programas de suplementa-
ción de yodo. A través de la historia se han ensayado varios
medios para tal propósito, pero la estrategia más costo-efectiva
y sostenible es el consumo de sal yodada. Los experimentos de
Marine y col.
(16, 17)
entre 1907 a 1921 probaron que la deficiencia
y la suplementación de yodo eran factores dominantes en la
etiología y el control del bocio endémico. El uso experimental
de la sal yodada para la prevención del bocio endémico se llevó
a cabo en Akron, Ohio, con resultados espectaculares y fue
seguida por la distribución de sal yodada en Estados Unidos,
Suiza y otros lugares. El uso clínico de este método, sin
embargo, fue largamente postergado por la ocurrencia de
La presencia de bocio y cretinismo en el antiguo Perú
antecedió a la llegada de los españoles, según comentarios en
crónicas y relatos de la época de la Conquista y el Virreinato. En
(20)
una revisión publicada por JB Lastres se comenta que Cosme
Bueno (1769), refiriéndose a sus observaciones entre los
habitantes del altiplano, escribió “los más de los que allí habitan
son contrahechos, jibados, tartamudos, de ojos torcidos y con
unos deformes tumores en la garganta, que aquí llaman cotos y
otras semejantes deformidades en el cuerpo y sus corres-
pondientes en el ánimo”. Y es lógico aceptar como cierto este
hecho, dado que la deficiencia de yodo en la Cordillera de los
Andes es un fenómeno ambiental permanente desde sus
orígenes.
Luego de la Independencia hasta los años 1950s, la
persistencia del bocio y el cretinismo endémicos en la sierra y la
selva fue reportada por varios autores, cuyos importantes
(20)
Análisis de Crowdfunding con el maestro Tapia de Artes
09 zabim ( los que sufren flujo)
1. LOS QUE SUFREN FLUJO (zabim)
El tratado «zabim» («los que sufren flujo») es un desarrollo de las leyes de pureza (Levitico.15:115) que
concierne a los hombres que sufren flujo de semen. La anormalidad se constata cuando un hombre sufre
tres flujos en un solo día o en días consecutivos. El hombre «zab» comunica la impureza de asiento
(«midrás»), esto es, hace impuro todo aquello que sirve para recostarse, o sentarse, o cabalgar, ya estando
de pie, sentado, acostado, colgado o apoyado. Los objetos que han contraído esta impureza contaminan al
hombre y sus ropas por siete maneras. El «zab» comunica también la impureza de acercamiento
(«maddaf»), es decir, a lo que está encima de ellos, incluso sin tocarlo. Al «zab» se asimilan en situación la
mujer que sufre un flujo anormal de sangre, la menstruante y la parturienta. El «zab» tenía que contar siete
días limpios, luego cambiaba sus ropas y realizaba un baño de inmersión en aguas manaderas. En el día
octavo ofrecía un sacrificio de dos tórtolas o de dos pichones, uno como sacrificio por el pecado y otro como
holocausto.
El tratado comprende cinco capítulos:
Cap. I: Cuándo se puede decir que un hombre padece de flujo.
Cap. II: Quiénes pueden devenir «zubim», casos dudosos, examen de los factores externos del flujo, los
días que se fijan son de veinticuatro horas, maneras en que propaga la impureza al asiento o lecho, poder
contaminante de éstos.
Cap. III: Maneras en que un «zab» contamina a un hombre puro.
Cap. IV: Continúa lo anterior, impureza de la menstruante, impureza de acercamiento, diferencia con otras
impurezas.
Cap. V: Efectos contaminantes sobre alimentos, bebidas y objetos susceptibles de purificación por
inmersión.
Capítulo I
1. Si uno percibe un flujo, dice la escuela de Samay que es como la mujer que está esperando día tras
día (1)
. La escuela de Hilel dice que es como uno que tiene una eyaculación de semen (2)
. Si uno percibe
un flujo y, al día siguiente, queda interrumpido, en caso de que en el día tercero observe dos flujos o
uno tan abundante como si fueran dos juntos, la escuela de Samay afirma que el tal es un «zab» total.
La escuela de Hilel dice que el tal contamina lecho y asiento, ha de sumergirse (para su purificación en
un baño) de aguas manaderas (3)
y está exento del sacrificio (4)
. R. Elazar ben Yehudá afirma que la
escuela de Samay está de acuerdo en que el tal no es un «zab» completo. ¿En qué están en
desacuerdo? En que si uno percibe dos flujos o uno tan abundante como si fueran dos, si al día
siguiente queda interrumpido el flujo y al tercero observa un flujo, según la escuela de Samay, el tal es
un «zab» completo. En cambio, la escuela de Hilel enseña que el tal contamina lecho y asiento,
necesita el baño de inmersión (en una fuente) de aguas manaderas, pero está exento del sacrificio.
(1) Si una mujer dentro de los once días que siguen a la semana de la menstruación tiene un flujo de
sangre, tiene que observar si al día siguiente tiene de nuevo el flujo. Durante ese día hace impuro
asiento y lecho. Cf. Pes.8:5; Meg.2:4; Nid.4:7; Hor.1:3.
(2) Cf. Levitico.15:16ss. El tal contamina sólo por contacto.
(3) Levitico.15:13. Cf. Kel.1:5; Neg.14:1; Miqw.1:8.
(4) Levitico.15:14.
2. Si uno observa que sufre una descarga de semen al tercer día del recuento tras su flujo (5)
, según la
escuela de Samay, quedan anulados los dos días anteriores. La escuela de Hilel, en cambio, afirma que
sólo queda anulado aquel día (6)
. R. Ismael dice que si observa que sufre un flujo en el día segundo,
queda anulado el día anterior. R. Aquiba enseña que es lo mismo si uno observa que sufre el flujo en el
día segundo o en el día tercero, ya que la escuela de Samay afirma que quedan anulados los dos días
anteriores y la escuela de Hilel sostiene que queda sólo anulado aquel día. Pero están de acuerdo en
que si uno observa que sufre el flujo en el día cuarto, sólo queda anulado aquel día, en caso de que se
trate de una descarga de semen. En cambio, si se trata de un flujo, quedan anulados todos los días
precedentes, aun cuando comiere en el día séptimo.
(5) Recuento de los siete días «puros» tras el flujo.
(6) Necesita esperar, por tanto, sólo cinco días más.
2. 3. Si uno observa que sufre un flujo un día y dos al día siguiente, o dos un día y uno al día siguiente, o tres
en tres días o en tres noches, el tal es un «zab» completo.
4. Si uno observa que sufre un flujo, luego se interrumpe tiempo suficiente como para poder hacer un baño
de inmersión y secarse y observa después que sufre dos flujos o uno tan abundante como si fueran dos
juntos o si observa que sufre dos flujos o uno tan abundante como si fueran dos, luego se interrumpe
tiempo suficiente como para poder hacer un baño de inmersión y secarse y luego observa que padece
otro flujo, el tal es un «zab» completo.
5. Si uno observa que sufre un flujo tan abundante como si fueran tres juntos, es decir, (tan continuado
como el tiempo que se requiere para ir) desde Gad Yaván (7)
a Siloé (8)
, que es tiempo suficiente como
para hacer dos inmersiones y secarse dos veces, el tal es un «zab» completo. Si uno observa que sufre
una polución tan abundante como si fueran dos juntas, comunica impureza de lecho y de asiento (9)
,
necesita el baño de inmersión (en una fuente) de aguas manaderas, pero está exento del sacrificio. R.
Yosé afirma que no hablaron de un flujo tan abundante sino en cuanto que hay suficiente para hacer de
él tres.
(7) Lugar cercano a Siloé,
(8) Cf. Suk.4:9,10; Par. 3:2. El tiempo en el que se hacen a paso normal cien codos.
(9) Cf. Kel.18:5ss.
6. Si uno observa que sufre un flujo en el día y otro al atardecer o uno al atardecer y otro al día siguiente
(10)
, en caso de que se sepa que una parte del flujo ha tenido lugar en el día y otra al día siguiente, hay
certeza respecto (a su obligación de ofrecer) el sacrificio y a la impureza (11)
. Si existe duda acerca de si
una parte del flujo ha tenido lugar en el día y otra en el día siguiente, hay certeza respecto a la
impureza, pero duda con relación a la obligación de ofrecer el sacrificio. Si uno observa que sufre flujo
dos días en de ras.
(10) Al comienzo de la noche que se computa como un nuevo día.
(11) Ha de contar siete días puros y sumergirse en una fuente o baño de aguas mana el atardecer, hay
duda respecto de la impureza y del sacrificio. Si observa que sufre un solo flujo en el atardecer, hay
duda respecto a la impureza.
Capítulo II
1. Todos pueden volverse impuros por razón de un flujo, incluso los prosélitos, los esclavos, sean
manumitidos o no, el sordomudo, el idiota, el menor de edad, el eunuco por medios humanos y el
eunuco por naturaleza (12)
. Al de sexo dudoso y al hermafrodita se les aplica lo más severo del varón y lo
más severo de la mujer, esto es, contraen impureza por la sangre como las mujeres y por el semen
como los varones, pero su impureza queda dudosa.
(12) Cf. Yeb 8,4.
2. En siete direcciones ha de examinarse al hombre que sufre de flujo (13)
antes de que esté atado con
los lazos (de la impureza) del flujo: en relación con la comida, bebida, con lo que ha transportado, con
un salto, con una enfermedad, con lo que ha visto o con lo que ha pensado, si tuvo pensamientos
(obscenos) antes de ver (a una mujer) o si vio (a una mujer) antes de tener pensamientos obscenos. R.
Yehudá dice: incluso aunque viera a animales domésticos, o bestias salvajes, o aves que se acoplan, o
los vestidos variopintos de una mujer. R. Aquiba dice: incluso aunque haya comido cualquier tipo de
comida, buena o mala, o haya bebido cualquier tipo de bebida. Le dijeron (los sabios): entonces no
habría en adelante «zabim» (14)
. Les contestó: no carga sobre vosotros la responsabilidad de los
«zabim» (15)
. Una vez que está atado con los lazos (de la impureza) del flujo, no se le examina (16)
, ya
que (el flujo provocado) por fuerza mayor o que sea dudoso o la eyaculación del semen son
considerados impuros debido a que tienen un fundamento. Si uno observa que sufre un primer flujo, se
le ha de examinar. Si sufre un segundo flujo, se le ha de examinar (a)
, En cambio, si sufre un tercer flujo,
no se le ha de examinar más. R. Eliezer dice que incluso en el tercer flujo se le ha de examinar a causa
del sacrificio.
II.2a
se le ha de examinar]
(13) Cf. Naz.9:4. Se ha de comprobar si el flujo procede de un factor externo, que en tal caso no sería
contaminante.
(14) Porque siempre habría la excusa de que se ha comido o bebido algo antes del flujo.
3. (15) No os perjudica nada que nunca pueda constatarse la existencia de flujo.
(16) Al tercer día de flujo está obligado a ofrecer el sacrificio, aunque el factor del flujo sea externo.
3. Si uno observa que ha tenido una eyaculación (17)
, no contrae impureza por flujo en veinticuatro horas.
R. Yosé dice: sólo en aquel día. Si un gentil observa que ha tenido una eyaculación y se hace a
continuación prosélito, contrae inmediatamente impureza por razón del flujo. Si una mujer observa que
ha tenido un flujo de sangre (18)
o si tiene un parto (19)
difícil, (el tiempo prescrito) es de veinticuatro
horas (20)
. Si uno golpea a su esclavo (y éste continúa viviendo) uno o dos días (21)
, (los días) han de
considerarse de veinticuatro horas. Si un perro come carne de un cadáver, se consideran los tres días
como días de veinticuatro horas. En ese tiempo es como si estuviera en su condición primitiva (22)
.
(17) Cf. Levitico.15:16.
(18) Cf. Nid.1:1.
(19) Cuando el flujo de sangre, fuera del período de menstruación, no se considera impuro.
(20) Cf. Nid. Za. y 36b.
(21) Cf. Exodo.21:20,21.
(22) La carne del cadáver en las entrañas del perro se considera dentro de los tres días como todavía
no digerida y contamina como el cadáver mismo.
4. El que padece flujo contamina aquello sobre lo que yace (23)
de cinco maneras de modo que vuelve
impuro al hombre y vuelve impuro al vestido: estando de pie, estando sentado, estando acostado,
estando colgado, estando apoyado. Aquello sobre lo que yace contamina al hombre de modo que
vuelve impuros a los vestidos: estando en pie o sentado, o acostado o colgado, o apoyado o por
contacto o por acarreo.
(23) Levitico.15:4.
Capítulo III
1. Si un hombre que padece flujo y un hombre en estado de pureza se sientan conjuntamente en una
barca (24)
o en una chalupa o si cabalgan sobre una misma bestia, (el que estaba puro y sus vestidos)
sufren impureza de asiento (25)
a pesar de que sus ropas no se toquen (26)
. Si se sientan conjuntamente
sobre un tablón, o sobre un banco, o sobre el armazón de la cama, o sobre una barra cuando se
bambolean, o si trepan a un árbol endeble, o a una rama débil de un árbol firme, o si se suben a una
escalera egipcia (27)
cuando no ha sido fijada con clavo, o a una rampa, o a una viga, o a la puerta
cuando no ha sido vigorizada con barro, en tales casos (el que estaba puro y sus vestidos) se vuelven
impuros. R. Yehudá, en cambio, los declara puros.
(24) Que a causa del movimiento de uno de los tripulantes se bambolea.
(25) Cf. Kel.18:5ss.
(26) La persona pura con su movimiento provoca una oscilación en la barca, o en la chalupa, o en la
bestia de modo que la persona con flujo es elevada y, de ese modo, en cierto modo queda colgada
sobre aquélla.
(27) BB. 3:6.
1. Si cierran o abren (ambos conjuntamente una puerta, el que estaba puro se vuelve impuro). Los sabios,
en cambio, dicen que (el puro se hace impuro) sólo cuando uno cierra la puerta y el otro la abre. Si el
uno saca al otro de una cisterna, (el puro se vuelve impuro). R. Yehudá dice: sólo cuando el puro saca
al impuro. Si tiran ambos de una cuerda (28)
, (el puro se hace impuro). Los sabios, en cambio, afirman
que (el puro se hace impuro) sólo cuando uno tira hacia un lado y el otro hacia otro. Si ambos tejen
conjuntamente, ya de pie o ya sentados, o si ambos muelen conjuntamente, (el puro se vuelve impuro).
R. Simeón, en cambio, declara puro (al que estaba puro) a no ser cuando muelen con un molino de
mano. Si descargan o cargan conjuntamente a un asno, son impuros (29)
cuando la carga es pesada y
puros cuando la carga es ligera. Pero, en cualquier caso, (el que era puro) permanece puro para los
miembros de la comunidad, pero impuro para aquellos (que comen) ofrenda.
(28) Según algunos: si retuercen cuerdas.
(29) Los que estaban en condiciones de pureza.
3. Si un hombre que sufre de flujo y un hombre en estado de pureza se sientan conjuntamente en un gran
barco -¿qué se entiende por gran barco? Según R. Yehudá, aquel que no puede ser bamboleado por
un hombre solo-, o si se sientan sobre un tablón, o sobre un banco, o sobre el armazón de una cama,
o sobre una barra cuando no se bambolean; si trepan ambos a un árbol firme o a una rama vigorosa, o
si suben a una escalera tiria (30)
o a una egipcia cuando está fijada con un clavo, o a una rampa, o a una
4. viga, o a una puerta cuando no ha sido vigorizada con barro, aunque sólo sea de un lado, (el que
estaba puro y sus vestidos) permanecen puros. Si uno en condiciones de pureza golpea a otro que
está en estado de impureza, aquél permanece puro. Pero si uno en estado de impureza golpea a
uno que está en condiciones de pureza, éste se vuelve impuro, ya que si el puro se retirase, el impuro
se caería (31)
.
(30) BB. 3:6.
(31) Por este concepto, el puro hace como si acarrease o transportase al impuro.
Capítulo IV
1. R. Josué dice: si una menstruante se sienta conjuntamente con otra mujer que está en condiciones de
pureza en una cama, la misma cofia de su cabeza se vuelve impura con impureza de asiento (32)
. Si se
sienta en un barco, los objetos que se encuentran en lo alto del mástil del barco sufren impureza de
asiento (33)
. Si (una menstruante) coge una artesa llena de vestidos y la carga es pesada, (los vestidos)
son impuros (34)
. Pero si la carga es ligera, son puros. Si un hombre que padece flujo da golpes en un
balcón y cae una hogaza de pan de ofrenda, ésta permanece pura (35)
.
(32) Debido a que también era usada para sentarse.
(33) En caso de que el barco oscile cuando se mueve una persona.
(34) Con impureza de asiento.
(35) Porque no se considera que haya sido movido por él.
2. Si (el «zab») golpea una viga maestra o el marco (de una ventana), o un canalón, o un tablón, a pesar
de que esté sujetado sólo con cuerdas (al muro); o si golpea un hornillo, o la caja del molino, o la piedra
inferior del molino, o la estructura de madera del molino de mano, o la medida de un molino de aceite... ,
R. Yosé dice: también si golpea la viga del guardián de un baño, (de modo que caiga un pan de
ofrenda), éste permanece puro.
3. Si golpea una puerta, o un cerrojo, o un candado, o un remo, o el cesto del molino, o un árbol endeble, o
la rama débil de un árbol robusto, o una escalera egipcia cuando no está fijada con un clavo, o una
rampa, o una viga, o una puerta cuando no está afirmada con barro, éstos se hacen impuros. Si golpea
una caja, o un cajón, o un armario, éstos se vuelven impuros. R. Nehemías y R. Simeón, en cambio,
declaran a éstos puros.
4. Si un hombre que sufre de flujo se recuesta sobre cinco bancos o sobre cinco sacos, en caso de que
estén dispuestos según su longitud (36)
, éstos se vuelven impuros (37)
; pero en caso de que estén
dispuestos según su anchura (38)
, son puros. Si durmió sobre ellos (según su anchura) y tiene duda de
que se haya cambiado de posición (colocándose a lo largo de su longitud), se consideran impuros. Si se
ha recostado sobre seis sillas, los dos brazos sobre dos de ellas, las dos piernas sobre dos de ellas, la
cabeza sobre una y el cuerpo sobre otra, sólo contrae impureza la que está bajo su cuerpo. Si está de
pie sobre dos sillas, dice R. Simeón que si están alejadas una de otra, permanecen puras.
(36) Es decir, en la misma dirección que su cuerpo.
(37) Ya que es de presumir que la mayor parte de su cuerpo ha reposado sobre cada banco o sobre
cada saco.
(38) Transversalmente.
5. Si hay diez mantos, uno encima de otro, y duerme encima del más superior, todos se vuelven impuros.
Si un hombre que sufre de flujo estuviere en el platillo de una balanza y los objetos que pueden servir
de lecho o de asiento estuvieren en el otro platillo, en caso de que se inclinara la balanza a favor del
«zab», aquellos objetos permanecen puros (39)
, Pero si se inclina la balanza a favor de los objetos, éstos
se vuelven impuros. R. Simeón dice: si se trata de un único objeto, es impuro; pero si son varios,
permanecen puros, ya que ninguno soportó la mayor parte (del cuerpo del «zab»).
(39) Libres de la impureza de asiento.
6. Si un hombre que sufre de flujo estuviere en el platillo de una balanza y alimentos y bebidas estuvieren
en el otro platillo, éstos se vuelven impuros. Si estuviere (en un platillo) un cadáver, todo (lo que
estuviere en el otro platillo) permanecería puro (40)
; a excepción del hombre. Aquí se aplica mayor
severidad al hombre que sufre de flujo que al cadáver, pero también se aplica mayor rigor al cadáver
que al hombre que padece de flujo, ya que el hombre que padece de flujo hace a aquello que le sirve de
lecho o de asiento (impuro), de modo que éstos propagan impureza al hombre y a los vestidos y
propagan también la impureza de acercamiento (41)
, de modo que contamina a alimentos y bebidas,
5. impureza que no propaga un cadáver. Pero también se aplica mayor rigor al cadáver, ya que el cadáver
propaga impureza como tienda (42)
y comunica la impureza de siete días, impureza que no comunica el
hombre que sufre de flujo.
(40) Debido a que no ha habido contacto.
(41) Cf. Par.10:1.
(42) Cf. Ohal.1:3,5; 2:1: Kel.1:5.
7. Si está sentado en la cama y hay cuatro paños debajo de los cuatro pies de la cama, éstos se vuelven
impuros, ya que la cama no puede sostenerse sobre tres pies. R. Simeón, en cambio, los declara puros.
Si cabalga sobre los lomos de una bestia y hay cuatro paños debajo de las patas de la bestia, aquéllos
permanecen puros, ya que la bestia puede sostenerse sobre tres patas. Pero si hay un solo paño
debajo de las dos patas delanteras o de las dos traseras o debajo de una pata delantera y de otra
trasera, se vuelve impuro. R. Yosé dice que el caballo comunica la impureza con sus patas traseras y el
asno con sus patas delanteras, ya que el caballo se apoya sobre las patas traseras y el asno sobre las
patas delanteras. Si se sienta sobre la viga de una prensa de aceite, los objetos que están en el cesto
de la prensa se vuelven impuros. Pero si se sienta sobre la prensa de un lavandero, los objetos que
están debajo de ella permanecen puros. R. Nehemías, en cambio, los declara impuros.
Capítulo V
1. Si uno toca a un hombre que padece de flujo o si el que padece de flujo le toca a él, si uno mueve (43)
a
un hombre que sufre de flujo o si el que padece de flujo le mueve a él, comunica la impureza por
contacto, aunque no por transporte, a los alimentos, bebidas y a los objetos que son aptos para la
inmersión (44)
. R. Josué estableció una regla general: todo aquel que contamina sus vestidos cuando
tiene contacto con él (45)
, contamina también alimentos y bebidas, de modo que se vuelven impuros con
impureza de primer grado y contamina las manos (46)
con impureza de segundo grado, pero no
comunica impureza a un hombre o a un objeto de arcilla. Una vez que se ha separado de aquello que le
ha contaminado, contamina él con impureza de primer grado a los líquidos y con impureza de segundo
grado a los alimentos y a las manos (de otro), pero no contamina a los vestidos.
(43) Literalmente, agita.
(44) Todos los objetos que se purifican mediante su inmersión en un baño ritual o en una fuente,
objetos de madera y metal, excluyendo los de arcilla.
(45) Con el que padece de flujo, o con la que sufre de flujo, o con la menstruante, o con la parturienta, o
con sus lechos o asientos.
(46) Que toque de otros hombres. Cf. Yad.3:1. La parte restante del cuerpo permanece pura.
2. Estableció todavía otra regla más: todo aquello que es transportado por un hombre que padece de
flujo se hace impuro (47)
y todo aquello sobre lo que es transportado un hombre que sufre de flujo
permanece puro, a excepción de lo que es apto (a)
para echarse o para sentarse sobre ello (48)
y de los
hombres. ¿Pe qué manera? Si el dedo de un hombre que sufre de flujo está debajo de una hilera de
piedras y un hombre en condiciones de pureza está sobre ellas, comunica impureza en dos grados (49)
e invalida (la ofrenda) en otro grado. Si se han (b)
separado (51)
, comunica impureza en un grado e
invalida en otro grado (52)
. Si el impuro está arriba y el puro debajo (53)
, comunica impureza en dos
grados e invalida (la ofrenda) en otro grado. Si se han separado, contamina en un grado e invalida en
otro. Si encima (de la hilera de piedras) se hallan alimentos o bebidas u objetos aptos para recostarse o
para sentarse sobre ellos o susceptibles de la impureza de acercamiento (54)
(y debajo estuviere el dedo
del hombre que sufre de flujo), comunican impureza en dos gradase e invalidan en otro. Si se han
separado, comunican impureza en un grado e invalidan en otro. Si objetos aptos para recostarse o para
sentarse en ellos están debajo, comunican impureza en dos grados (c)
e invalidan en otro. Si se han
separado, comunican impureza en dos grados e invalidan (la ofrenda) en otro. Si alimentos o bebidas o
todo aquello que es susceptible de impureza de acercamiento estuvieren debajo, permanecen puros.
(47) Aunque no sea tocado por él.
V.2b
Si se han separado... en otro grado]
(48) O para cabalgar sobre ello.
(49) Contamina al que está sobre las piedras con impureza originante, es decir, lo hace padre de
impureza. Este comunica a lo profano impureza de primer grado por contacto, que a su vez comunica
por contacto impureza de segundo grado.
(50) Lo impuro de segundo grado comunica a la ofrenda impureza de tercer grado, que la hace inválida
(cf. Kel.19:4).
6. V.2a
apto +para hacer impuro (lo que sirve para echarse...)]
(51) Ya se baje el puro del muro o retire el «zab» su dedo.
(52) Es decir, contrae impureza de primer grado.
(53) Aunque sea sólo con un dedo. En este caso es como si el puro transportase al hombre que sufre
de flujo.
(54) Cf. Par.10:1 (nota.123).
(c) dos grados: un grado
3. Debido a que establecieron que todo aquello que transporta o es transportado sobre algo apto para
recostarse en ello permanece puro (a)
, a excepción del hombre. Igualmente, todo aquello que transporta
o es transportado sobre una carroña permanece puro, a excepción del que lo mueve (55)
. R. Eliezer dice:
también el que lo transporta. Todo aquello que transporta o es transportado sobre un cadáver
permanece puro, a excepción de lo que proyecta su sombra sobre él y del hombre que lo mueve (56)
.
V.3a
permanece
(55) Kel.1:2.
(56) Aunque no lo toque.
4. Si una parte de un hombre impuro (57)
descansa sobre uno que está en condiciones de pureza o si una
parte de un hombre puro descansa sobre uno que es impuro, o si las partes conectadas (58)
de un
hombre impuro descansan sobre un hombre puro o si las partes conectadas de un hombre puro
descansan sobre un hombre impuro, (el hombre puro) se vuelve impuro. R. Simeón dice: si una parte de
un hombre impuro descansa sobre un hombre puro, éste se vuelve impuro; pero si una parte de un
hombre puro descansa sobre un hombre impuro, aquél permanece puro.
(57) Tal como si un «zab» coloca su dedo sobre un hombre puro o a la inversa.
(58) Pelos, uñas, dientes (cf. Ohal.3:3).
5. Si un hombre impuro (59)
descansa sobre una parte de algo que es apto para recostarse sobre ello, o si
un hombre puro (o la mayor parte de su cuerpo) descansa sobre algo que es apto para recostarse sobre
ello, (lo que era puro) se vuelve impuro. Si una parte de un hombre impuro descansa sobre algo que es
apto para recostarse sobre ello o si una parte de un hombre puro descansa sobre algo que es apto
para recostarse sobre ello, (lo que era puro) permanece puro. Resulta, pues, que la impureza puede ser
introducida o puede salir a través (
ª)
de una pequeña parte (de aquello que es apto para recostarse
sobre ello). De igual modo, si un pan de ofrenda es colocado sobre algo que es apto para recostarse
sobre ello y hay un papel en medio, ya se encuentre (la impureza) arriba o abajo, permanece puro.
Asimismo, si una piedra estuviese afectada por los signos de la lepra, (el pan) permanece puro. Sin
embargo, R. Simeón lo declara en este caso impuro.
(59) O la mayor parte de su cuerpo.
IV.5a
a través de una pequeña parte}
6. Si un hombre toca a un hombre o a una mujer que padecen de flujo, o a una menstruante, o a una
parturienta, o a un leproso, o a aquello sobre lo que éstos se han recostado o sentado, comunica
impureza en dos grados e inválida (la ofrenda) en otro (60)
. Si se han separado, comunica impureza en
un grado e invalida (la ofrenda) en otro. Es lo mismo el que toca que el que mueve que el que transporta
o es transportado.
(60) Cf. las anteriores notas 49 y 50.
7. Si un hombre toca el flujo de uno que sufre de flujo, o su saliva, o su semen, o sus orines, o la sangre
de una menstruante, comunica impureza en dos grados e invalida (la ofrenda) en otro. Si se separan,
comunica impureza en un grado e invalida (la ofrenda) en otro. Es lo mismo que toque o que lo mueva.
R. Eliezer dice: o si lo transporta.
8. Si uno transporta el carro (61)
o si es transportado en él o si lo mueve, comunica impureza en dos grados
e invalida (la ofrenda) en otro. Si se separa, contamina en un grado e invalida (la ofrenda) en otro. Si
transporta una carroña o agua de purificación suficiente para una aspersión, comunica impureza en dos
grados e invalida (la ofrenda) en otro. Si se separa, comunica la impureza en un grado e invalida (la
ofrenda) en otro.
7. (61) Sobre el que han sido llevadas algunas de las personas enumeradas en la misná 6.
9. Si un hombre come la carroña de una ave pura y (el bocado) está todavía en su faringe (62)
, comunica
impureza en dos grados e invalida (la ofrenda) en otro. Si introduce su cabeza (63)
en el vano de un
hornillo (64)
permanecen puros él y el hornillo. Pero si lo vomita o si lo traga, comunica impureza en un
grado e invalida (la ofrenda) en otro. Mientras está (el bocado) en su boca, en tanto no lo trague,
permanece puro.
(62) Cf. Toh.1:1.
(63) Teniendo el bocado en la faringe.
(64) De arcilla, que puede contaminarse por el aire.
10. Si un hombre toca (el cadáver) de un reptil o semen (humano), o uno que está contaminado con la
impureza de cadáver, o a un leproso en los días de su cuenta (65)
, o agua de purificación en una
cantidad que no es suficiente para una aspersión, o una carroña, o un carro (66)
, comunica impureza en
un grado e invalida (la ofrenda) en otro. Esta es la regla general: todo aquel que toca a una impureza
originante (67)
de las señaladas en la ley comunica impureza en un grado e invalida (la ofrenda) en otro,
a excepción (del cadáver) de un hombre. Si se separa, comunica impureza en un grado e invalida (la
ofrenda) en otro.
(65) Dentro de los siete días siguientes a su curación.
(66) De un hombre que sufre de flujo.
(67) Lit. padres de impureza. Cf.Toh.4:11; Maksh.4:2.8; TevY.2:1; MSh.3:9; Pes.1:6; Ed.2:1; Sheq.8:4,
6,7; Meil.4:4; Toh.1:5; Yad.3:1; Ed.1:4; Kel.1:1.
11. El que ha tenido una polución es como el que hubiera tocado (el cuerpo muerto) de un reptil y el que ha
tenido una unión sexual con una menstruante es como uno que tiene la impureza del cadáver,
únicamente que se aplica mayor rigor al que tiene una unión sexual con una menstruante, ya que
comunica impureza de carácter leve a todo aquello que sirve de lecho o de asiento, de modo que
contamina alimentos y bebidas.
12. Lo siguiente hace inválida (la ofrenda) (68)
; el que come un alimento (impuro) en primer grado, el que
come un alimento (impuro) en segundo grado, el que bebe líquidos impuros, el que introduce su cabeza
y la mayor parte de su cuerpo en agua que ha sido sacada artificialmente, el hombre puro sobre el que
cayeron sobre su cabeza y sobre la mayor parte de su cuerpo tres log de agua sacada artificialmente, el
rollo (de las Escrituras) (69)
, las manos, aquel que ha realizado el baño de la inmersión (a causa de la
impureza) en aquel mismo día, los alimentos y objetos que han contraído impureza a través de un
líquido.
(68) Cf. Toh.4:11.
(69) Cf. Yad.4:5.