El documento anuncia una semana cultural árabe que se llevará a cabo en la Biblioteca Nacional del Perú del 18 al 21 de septiembre. La semana incluirá diálogos interreligiosos, conferencias sobre la influencia árabe en España y América, y presentaciones sobre música, arte, literatura y pensamiento religioso árabe. El evento busca promover el entendimiento intercultural como parte de la Cumbre América del Sur-Países Árabes.

1. l et ras .u n ms m .ed u .p e
l et rassan ma rc o s . wo rd p res s .c o m
/ l et ra s s a n m a rc o s
@ let ra s s a n ma rc o s
C O M U N IC A C I O N ES E IM A G EN IN ST IT U C I O NAL
Ciudad Universitaria de la UNMSM, Av. Venezuela cuadra 34. Lima – Perú
[051] [01] 452 4641 Anx. 37 / imagenletras@unmsm.edu.pe

2. FACULTAD DE LETRAS Y CIENCIAS HUMANAS
COMUNICACIONES E IMAGEN INSTITUCIONAL
12 de septiembre del 2012
Comunicaciones e Imagen Institucional – Facultad de Letras y Ciencias Humanas
VACUNACIÓN CONTRA LA HEPATITIS B Y LA INFLUENZA EN LA
FACULTAD DE LETRAS Y C IENCIAS HUMANAS
Oscar Román.
Publicado en letrassanmarcos.wordpress.com
Como parte de la lucha contra la Hepatitis B y la
influenza, un módulo de la Clínica Universitaria
de la UNMSM visitó la Facultad de Letras y
Ciencias Humanas el día de ayer para realizar
una campaña de vacunación entre estudiantes,
docentes y administrativos, siendo positiva la
respuesta de estos últimos.
De esta manera, la Clínica Universitaria está
recorriendo toda la Ciudad Universitaria.
Mañana, el módulo de vacunación visitará la Facultad de Matemática; sin embargo, quienes
desean vacunarse podrán hacerlo en la Clínica Universitaria hasta las 4 pm.
Al contrario de lo que sucede con la vacunación de la hepatitis, el stock de las vacunas contra la
influenza en la Clínica Universitaria es limitada; a pesar de ello, los interesados pueden ir a
recibir la dosis contra la gripe en esta semana sin mayores complicaciones.
Cabe recordar que la vacuna para la influenza o gripe es de dosis anual. Como el virus de la
gripe muta de un día para otro, es importante protegerse mediante la vacunación. La vacuna
contra la hepatitis consiste en tres dosis [la próxima dosis está programada en los primeros días
de noviembre] y protegen de esta enfermedad por unos 10 años.
La República
E L L IB RO E L E CT RÓNIC O E N E SPAÑOL : E NT RE L A CRE ACIÓN,
EDICIÓN Y VENTA DE PUBLICACIONES EN EL MUNDO DIGITAL
El libro electrónico en español: Entre la creación, edición y venta de publicaciones en el mundo digital
En la capital de México, se inauguró este La presidenta del Consejo Nacional para la
mes el ‘Segundo Simposio Internacional Cultura y las Artes (Conaculta) de México,
del Libro Electrónico’ que busca Consuelo Sáizar, sostuvo durante la
respuestas a nuevos retos. La reunión se inauguración que quedó "atrás quedó la
realiza en el Museo de Antropología e disputa sobre si leer en papel o pantalla, la
Historia, sede de este congreso que durará libertad personal permitirá a cada uno
hasta el próximo 14 de septiembre. tomar la decisión que mejor considere, pues
descalificar uno y elogiar otro ya no tiene
sentido".

3. FACULTAD DE LETRAS Y CIENCIAS HUMANAS
COMUNICACIONES E IMAGEN INSTITUCIONAL
El debate central girará en torno al español, Señalaron que una de las barreras a superar
una lengua utilizada por 450 millones de es el desarrollo del libro digital, debido al
personas en el mundo, en el que otorgará alto precio de los dispositivos y la
sus aportes más de 40 especialistas de desconfianza de los usuarios hacia las
nueve países iberoamericanos y de Estados compras por Internet: el formato aún busca
Unidos, entre académicos de la lengua, su lugar en la industria de América.
escritores, editores, distribuidores y
usuarios. Algunos otros temas a discutir El escritor colombiano Héctor Abad
fueron la democratización de los Faciolince sostuvo que la aparición del libro
contenidos digitales o la preservación de electrónico deja una "huella indeleble" de
los derechos de autor en la red. su existencia, recordando los inicios de la
historia con la transmisión oral que
Para Sáizar, es tiempo de agilizar las tardes precedió a la aparición de la escritura:
de digitalización y volcado de la lengua "Como siempre que aparece cualquier
española en Internet, y que es un momento avance, la escritura fue denostada al
clave para “estructurar” la red del principio porque se pensaba que provocaría
conocimiento del futuro. el deterioro de la memoria, pues ya nadie
trataría de recordar las palabras y se las
UN LUGAR PARA EL LIBRO ELECTRÓNICO
confiarían a la vil escritura", refirió.
Uno de las metas, según Victórico Albores,
Abad afirmó que en que el libro tradicional,
presidente de la Cámara Nacional de la
al igual que sucedió con la radio cuando
Industria Editorial mexicana, es disponer de
apareció la televisión, o con el tren cuando
una medición "que permita saber cuántas
llegó el avión, sobrevivirá y convivirá “con
ediciones existen en el medio electrónico".
las nuevas realidades electrónicas" por ser
simple y “barata tecnología”.
La República
SEGUNDO SIMPOSIO INTERNACIONAL
El libro electrónico en español
Este año se celebra el Segundo Simposio comunidad de la “Ñ”, por eso contará
Internacional del Libro Electrónico en con la participación de 35 especialistas de
Español (SILE), como espacio de diálogo México, Colombia, España, Argentina, Perú,
innovador en América Latina y el mundo, Venezuela, Chile, Brasil y Bolivia.
Así como un esfuerzo por conformar una
agenda de ideas y acciones en torno a libro Los temas serán cruciales: Las tecnologías
electrónico en español. educativas, el perfil del editor, el diseño
gráfico, las nuevas formas de creación, la
México representa la comunidad más promoción de la lectura, el valor económico
grande de hispanoparlante en el mundo y del español y la gestión de contenidos.
un vínculo importante entre éstos y otras Además, habrá cinco talleres para
naciones lingüísticas, así este espacio cobra profesionales sobre derechos de autor,
relevancia al constituirse como foro de comunicación y mercadotecnia, gestión de
reflexión y prospectiva para toda la contenidos para medios electrónicos,

4. FACULTAD DE LETRAS Y CIENCIAS HUMANAS
COMUNICACIONES E IMAGEN INSTITUCIONAL
diseño de políticas públicas de fomento a la Español se convertirá en la plataforma
lectura y nuevos modelos de distribución y desde la cual se detonarán estrategias de
comercialización. alto impacto para las sociedades de los
países de habla hispana.
Estamos seguros que el Segundo Simposio
Internacional del Libro Electrónico en
La República
MINISTERIO DE CULTURA VIABILIZA 43 PROYECT OS DE
INVESTIGACIÓN ARQUEOLÓGICA EN TODO EL PAÍS
La Dirección de Arqueología del Ministerio puede visitarse una excepcional muestra de
de Cultura tiene en el primer semestre del sus hallazgos en la sala Kuélap del
2012, 43 solicitudes registradas para realizar ministerio). Resalta además el Programa de
trabajos de investigación en diversos sitios Investigaciones Sipán, que realiza un
arqueológicos en el país. Diez de ellos están reconocimiento sistemático en el valle
en el norte del Perú, nueve en la región medio de Chancay – Lambayeque, y amplía
Lima, doce en el Cusco y doce en ciudades las excavaciones dentro del complejo Huaca
de la costa sur. Rajada; ambos, han sido presentados por la
Unidad Ejecutora 005 Naylamp.
El viceministro de Patrimonio Cultural e
Industrias Culturales, Rafael Varón Gabai, En Trujillo tenemos el Proyecto de
explicó que las solicitudes de autorización Investigación y Conservación de Huacas del
para los proyectos de investigación Sol y de la Luna-Campiña Moche, a cargo
arqueológica incluyen trabajos del propio de Santiago Uceda Castillo. El proyecto es
Ministerio de Cultura, e investigaciones financiado por la fundación Backus y la
privadas promovidas por universidades Word Monument Found. Busca conservar
nacionales e investigaciones extranjeros los relieves polícromos expuestos en las
que reciben el patrocinio de sus respectivas huacas del Sol y la Luna y, al mismo tiempo,
casas de estudio o instituciones científicas. estudiar las relaciones sociales, políticas y
económicas entre los miembros de la elite
Varón Gabai dijo que la regulación y la moche. Las excavaciones en el presente año
promoción de la investigación arqueológica se han centrado en la plataforma principal
en el Perú es una función del Ministerio de de la huaca el Sol, en los muros sur y este.
Cultura, siendo también de vital
importancia propicia los mecanismos para En Cajamarca podemos citar el Proyecto de
que esas investigaciones se protejan, se Investigación Arqueológica Pacopampa -
conversen, se promueva su uso social y se Cajamarca, que dirige el arqueólogo
difundan sus resultado de manera japonés Yuki Seki, con la codirección del
adecuada. arqueólogo Daniel Morales. Se trabaja en el
sitio desde el 2005 en el marco de un
Norte
Convenio Interinstitucional entre la
Destaca en el norte del país el Proyecto de Universidad Nacional Mayor de San Marcos
investigación arqueológica “Chotuna y el Museo Nacional de Etnología de Japón.
Chornancap - Lambayeque”, dirigido por Las investigaciones se orientan a definir el
Carlos Wester la Torre. (En la actualidad, proceso de formación de las sociedades
complejas del periodo formativo. Para ello,

5. FACULTAD DE LETRAS Y CIENCIAS HUMANAS
COMUNICACIONES E IMAGEN INSTITUCIONAL
este año continúan las excavaciones en la funerarios que se realizan en la zona
tercera plataforma, que es la parte más pretenden entender las características de
elevada del complejo Pacopampa. las sociedades del Horizonte temprano
Asimismo, el proyecto apunta a la (1200 a.C – 100 a.C.).
formación de jóvenes estudiantes de la
mencionada casa de estudios. En el Cusco, en la provincia de Calca,
tenemos, la Obra de Restauración y Puesta
Centro y sur en Valor de la Zona Arqueológica de
Ankasmarca. El proyecto de investigación
Un proyecto significativo es el que ejecutan
(con excavación) busca consolidar,
los arqueólogos John Rick y Luis Guillermo
conservar, mantener y poner en valor el
Lumbreras en el sitio arqueológico Chavín
sitio de procedencia preinca e inca. Lo
de Huantar, en la provincia de Huari, región
realiza el Ministerio de Cultura a través de la
Áncash. No solo han ampliado las
Dirección Regional de Cultura Cusco.
investigaciones en la Galería del Loco y el
Edificio C, también realizan trabajos de En el sur, en el distrito de Torata, provincia
conservación en este importante complejo. de Mariscal Nieto, región Moquegua,
podemos citar el proyecto
En Lima, continúan las excavaciones
“Investigaciones domésticas, rituales y
arqueológicas en el valle de Pachacamac
secuencia cronológica de ocupaciones del
por parte del Taller de Campo de la
Horizonte Medio al Intermedio Tardío del
Pontificia Universidad Católica del Perú
Valle Alto de Moquegua”, dirigido por la
(PUCP) Lomas de Lurín, dirigido por el
Investigadora Donna Nash, con la
investigador Krzysztof Makowski. El
codirección de Sofía Chacaltana. Las
proyecto sirve para la formación de los
excavaciones en este espacio buscan definir
estudiantes de arqueología de la PUCP, y
la secuencia ocupacional de los sitios
participan estudiantes de otras
alrededor del cerro Baúl.
universidades. Los estudios de patrones
Agencia Andina
ANUNCIAN SEMANA ÁRABE EN LA BIBLIOTECA NACIONAL
La Biblioteca Nacional del Perú (BNP) permitirá conocer algunas de las
anunció hoy la realización de una semana expresiones culturales y/o artísticas más
cultural árabe. A fin de dar a conocer a los bellas y profundas de esta cultura.
peruanos la riqueza que ha aportado la
cultura del islam a la humanidad. Durante estas fechas, la BNP desarrollará
diálogos interreligiosos entre musulmanes,
El encuentro, denominado: “El lenguaje de cristianos y judíos; así como ponencias
las aves: diálogo interreligioso y la Alianza sobre la influencia de la cultura árabe y del
de las Civilizaciones”, se realizará del 18 al pensamiento islámico en España y sus
21 de setiembre desde las 19:00 horas, en la virreinatos americanos, y un día dedicado al
sede de la BNP. cine y la música.
De este modo, la música, las artes, la danza, La BNP indicó que también se contará con
la arquitectura, la caligrafía, la literatura y el expositores internacionales, entre los cuales
pensamiento religioso serán el puente que destaca la participación de Darrol Bryant,

6. FACULTAD DE LETRAS Y CIENCIAS HUMANAS
COMUNICACIONES E IMAGEN INSTITUCIONAL
catedrático de religión en la Remisson El último día del encuentro se proyectará la
University College, quien ofrecerá la película “Traveling Guru”, de Darrol
conferencia magistral “Diálogo Bryant.
interreligioso en la aldea global: el camino
de las tradiciones abrahámicas”. Este encuentro, que se da a partir de la III
Cumbre América del Sur-Países Árabes,
También se desarrollarán mesas redondas, ASPA 2012, a desarrollarse en nuestro país
en las que se abordará “Diálogo el 1 y 2 de octubre, ha convocado a los
interreligioso y la tolerancia”, además de países integrantes del Foro de la Alianza de
“Convivencia religiosa y democracia”. las Civilizaciones, en que el islam sigue
siendo una fuerza de renovación cultural y
espiritual.
La República
HUGO COYA PRESENTA LIBRO SOBRE
LAS VÍCTIMAS PERUANAS DEL HOLOCAUSTO
El periodista peruano Hugo Coya presentó apellidos, cómo llegaron a Europa, cómo
en el Museo del Holocausto de la capital fueron arrestados y murieron”, explicó
argentina su libro Estación final, en el que Coya.
investiga sobre las víctimas peruanas del
nazismo durante la Segunda Guerra En su libro, Coya propone darle “un trazo
Mundial y que ha provocado “gran peruano” a un “hecho terrible” de la
expectativa en Argentina”, comentó el historia mundial, como fue el exterminio de
autor. millones de judíos en la Segunda Guerra
Mundial, y en él también retrata la
Estación final fue publicado en el Perú en actuación del Gobierno peruano de la
2010, año en el que se convirtió en el libro época, que impidió la obtención de visados
de no ficción más vendido en el país para huir del conflicto.
andino, pero no ha llegado a Argentina
hasta 2012, una nación con una gran “Muchas personas tenían familiares,
comunidad judía y donde la sensibilidad parientes o amigos que solicitaron visas
hacia este tema es mucho más acusada que para huir a Perú. Sin embargo, el Gobierno
en el Perú, donde este asunto no había sido peruano ordenó a las sedes diplomáticas
investigado, señaló. que no se concedieran las visas, a pesar de
que el país oficialmente era neutral”,
“Antes de mi libro no había ninguna manifestó.
investigación acerca de las víctimas
peruanas del holocausto, no se sabía. El
libro ha permitido revelar sus nombres y

7. FACULTAD DE LETRAS Y CIENCIAS HUMANAS
COMUNICACIONES E IMAGEN INSTITUCIONAL
Agencia Andina
ESCRITOR ITALIANO EUGENIO MONTALE
MURIÓ UN DÍA COMO HOY
Un 12 de septiembre nacieron figuras de la cultura como la química Irene Joliot-Curie, las escritoras Herminia
Brumana y Ana María Rodas, así como el dramaturgo Alfonso Paso, mientras en esta fecha murió el escritor
Eugenio Montale.
1764.- Muere el compositor francés Jean- autores del llamado teatro de evasión.
Philippe Rameau, "El Descartes de la Muere el 10 de julio de 1978.
música", uno de los más destacados del
1937.- Nace la escritora y poeta
siglo XVIII. Nace el 25 de septiembre de
1683. guatemalteca Ana María Rodas, una de las
más destacadas de su país pese a ser
1818.- Nace el científico estadounidense censurada en varias ocasiones por abordar
Richard Jordan Gatling, inventor de la el tema de la sexualidad.
pistola y primer presidente de la Asociación
1957.- Nace el músico alemán Hans Zimmer.
Americana de Inventores y Fabricantes.
Muere el 26 de febrero de 1903. Es compositor de bandas sonoras
cinematográficas y pionero en la
1897.- Nace la química francesa Irene Joliot- integración de música electrónica y arreglos
Curie, quien junto con su esposo Frederic orquestales tradicionales. Considerado uno
Joliot descubre que los elementos de los compositores más sobresalientes de
radiactivos pueden prepararse en forma Hollywood.
artificial a partir de elementos estables.
1981.- Muere el escritor, poeta y crítico
Reciben el Premio Nobel de Química en
1935. Muere el 17 de marzo de 1956. literario italiano Eugenio Montale, Premio
Nobel de Literatura 1975. Nace el 12 de
1898.- Nace el músico y compositor español octubre de 1896.
Salvador Becarisse, miembro del "Grupo de
1982.- Muere a los 91 años el compositor
los Ocho (combatientes del
conservadurismo musical). Muere el 5 de español Federico Moreno-Torroba. Es autor
agosto de 1963. de varias de las más famosas zarzuelas del
siglo XX. Es también crítico musical y
1901.- Nace la escritora argentina Herminia compositor de piezas para guitarra. Desde
Brumana, quien emprende una importante muy temprano su talento lo inclina al teatro
labor cultural y política en su país. Muere el musical. Algunas obras son: "La
9 de enero de 1954, enferma de cáncer. marchenera" (1928), "Luisa Fernanda"
(1932) y "La chulapona" (1934). Nace el 3 de
1921.- Nace el escritor polaco Stanislaw Lem, marzo de 1891.
es uno de los mayores exponentes del
género de ciencia ficción, sus libros han 2000.- Muere el músico de jazz
sido traducidos a 40 lenguas. Muere el 27 estadounidense Stanley Turrentine, figura
de marzo de 2006. legendaria del saxofón tenor, cuyo estilo,
que abarca el hard bop y la fusión, se
1926.- Nace el dramaturgo español Alfonso caracteriza por un sonido barroco, denso,
Paso Gil, descendiente de una familia de enraizado en el blues y una constante
escritores y uno de los más populares imaginación y sensibilidad en la
improvisación. Nace el 5 de abril de 1934.

8. FACULTAD DE LETRAS Y CIENCIAS HUMANAS
COMUNICACIONES E IMAGEN INSTITUCIONAL
2001.- Muere la escritora y periodista 2010.- Muere el director de cine francés
española Carmen Rico Godoy, feminista Claude Chabrol, considerado como el
mejor conocida por su obra "Como ser último superviviente del movimiento
mujer y no morir en el intento (1990). Nace "Nouvelle Vague". Nace el 24 de junio de
el 30 de agosto de 1939. 1930.
2008.- Muere el escritor estadounidense 2010.- Muere la escritora estadounidense
David Foster Wallace, autor de "La broma Judith Merkle Riley, autora de seis novelas
infinita” (1996), considerada por la revista románticas de ambientación histórica
"Time como una de las 100 mejores novelas traducidas varios idiomas. Nace el 14 de
en lengua inglesa del período comprendido enero de 1942.
entre 1923 y 2006. Nace el 21 de febrero de
1962. 2011.- Muere el escultor y muralista
mexicano Nereo Galileo de la Peña, creador
2009.- Muere el fotógrafo francés Willy Ronis de la técnica de escultura "Uniré Clavis,
se distingue por retratar la vida de la consistente en soldar llaves entre sí. Nace el
posguerra en París y Provenza. Nace el 14 3 de octubre de 1942.
de agosto de 1910.