El documento presenta tres noticias relacionadas con eventos culturales que tendrán lugar en Lima. La primera habla sobre una mesa redonda sobre el género policial peruano que se realizará en la Casa de la Literatura. La segunda anuncia una velada de poesía en Barranco. La tercera informa sobre la presentación de un libro sobre el distrito de San Miguel escrito por Augusto Tamayo.

1. letras.unmsm.edu.pe
/letrassanmarcos
@letrassanmarcos
C O M UN IC A C I O N E S E IM A G E N IN ST I T UC IO N A L
Ciudad Universitaria de la UNMSM, Av. Venezuela cuadra 34. Lima – Perú
[051] [01] 452 4641 Anx. 37 / imagenletras@unmsm.edu.pe

2. FACULTAD DE LETRAS Y CIENCIAS HUMANAS
COMUNICACIONES E IMAGEN INSTITUCIONAL
16 de enero de 2013
La República
DEMETRIO TÚPAC YUPANQUI: “SI EL QUECHUA SE APRENDE DE
PEQUEÑO QUEDA PARA TODA LA VIDA”
Profesor de quechua.
Claudia Malpartida.
Señorita, ¿usted sabe quechua? -¿Fue una buena alumna?
- No, pero me gustaría aprender. Uf... muy buena, era muy dedicada.
Entonces está becada desde este momento. -¿Recuerda a alguien más?
Venga cuando quiera...
A Carlos Ferrero, un hombre demasiado
-¡Gracias!, es muy amable... se ve que es un culto. También está el alcalde (Alfonso)
apasionado de esta lengua. Barrantes, el del Vaso de Leche.
He descubierto que el quechua es uno de -¿Hay alguno que no haya sido tan
los idiomas que mejor expresan el empeñoso?
pensamiento humano.
(Risas). Keiko Sofía Fujimori. Me llamó a
-¿Cómo así? Palacio de Gobierno cuando era Primera
Dama y trató de aprender. Pero con ese
Cuando un muchacho enamora a una chica, cargo era muy difícil, porque a cada rato la
le ruega, le implora, se le ve en los ojos la llamaban.
ternura de su corazón. El quechua puede
expresar en escrito y en expresión todos -Va a cumplir 90 años, ¿ha pensado dejar la
esos elementos. enseñanza en algún momento?
-A ver, dígame un piropo en quechua. Seguiré enseñando hasta cuando me dé
fuerza la naturaleza o Dios.
¡Sunqu suwa!
-También habla otros idiomas.
-¿Y qué significa?
Así es. Fui profesor de latín por diez años.
Cautivadora de corazones... Incluso lo hablaba mejor que el castellano.
También conozco el griego, el inglés y el
-¿Cuántos alumnos han pasado por su escuela
Yachay Wasi? francés.
-Ha tenido diversas profesiones y oficios.
Más o menos, unos 40 mil. Es que son 48
años de enseñanza y cada año hay un Estuve interno 12 años con unos religiosos
promedio de mil alumnos. españoles que no me dejaban salir a visitar
-Ha tenido alumnos conocidos...
a mis papás. Todo era estudio y deportes.
Con ellos aprendí filosofía, idiomas,
Eliane Karp fue mi alumna antes de que teología, derecho canónico...
Toledo fuera candidato a la presidencia... yo
-Usted vino a Lima muy joven...
ni sabía que era su esposa.

3. FACULTAD DE LETRAS Y CIENCIAS HUMANAS
COMUNICACIONES E IMAGEN INSTITUCIONAL
Fue en 1948. Estudié Filosofía en la Católica Unos españoles me buscaron, porque les
y Derecho en San Marcos. habían dicho en Europa, Argentina y Bolivia
que yo era el único que podía traducirlo.
-Algo le gustó de Lima para quedarse.
-¿Cuánto tiempo le tomó?
Me gusta esta universalidad del
pensamiento. Aquí es posible encontrar De un año y medio a dos.
pensadores de diferentes religiones y
-Ya está traduciendo la segunda parte.
filosofías. Tuve la suerte de ser periodista
del diario La Prensa y entrevistar a diversas Sí. Me faltan 150 páginas, que pienso
personas como Víctor Raúl Haya de la Torre terminarlas en un mes.
y Fernando Belaunde Terry, de quien me
hice su amigo automáticamente. -¿No extraña el Cusco, visita con frecuencia
su tierra?
-Siempre lo veo alegre.
Sí extraño. Pero cada vez que voy me
Eso es bueno, porque la alegría es la regreso rápido, porque me aburro. Es que el
explosión de la felicidad, y tratar de buscar Cusco es una especie de nido español
la felicidad es el anhelo de todo ser antiguo...
humano.
-He visto en su pared una foto con Mario
-¿Qué es la felicidad para usted? Vargas Llosa.
Es la tranquilidad de conciencia y de poder Lo encontré en Radio Panamericana. En ese
hacer lo que a uno le gusta...por ejemplo, si entonces hacíamos un noticiero de primera
no conquistas a la chica que te gusta, te categoría. Trabajamos juntos mucho
sientes muy triste. tiempo.
-¿Y cómo conquistó a su esposa? -¿Alguna anécdota con él?
La conocí cuando era muchacho y nos Un día escribió en una investigación 'los
reencontramos aquí en Lima, así que ya no obispos purpurados'. Pero lo corregí
había más que continuar con el encuentro. diciéndole que el traje de los obispos no
(Risas). era púrpura sino rojo. Esta anécdota la
menciona en su libro El pez en el agua. Dice
-¿Todos sus hijos hablan quechua?
algo así: 'Demetrio me ha prohibido que
Tengo 12 hijos, uno falleció. La mayoría ponga que los obispos son purpurados'.
habla quechua. Solo dos se quedaron en (Risas)
Estados Unidos y no pudieron aprender de
-¿Cómo va el quechua en nuestro país?
mí.
Hay un dicho latino: lo que no se conoce no
-Lo he visto conversando en quechua con dos
se ama. Usted nunca se va a enamorar de
de sus nietas.
un muchacho que no conoce. Por desgracia,
Tratamos de hablarlo siempre. Si se el quechua no es conocido.
aprende de pequeño eso queda para toda
-Lleva con orgullo su apellido.
la vida.
Ha sido una especie de carga muy hermosa
-Uno de sus grandes logros ha sido la
para mí. El apellido Túpac Yupanqui me
traducción de El Quijote al quechua.
impulsó a estudiar mucho más.

4. FACULTAD DE LETRAS Y CIENCIAS HUMANAS
COMUNICACIONES E IMAGEN INSTITUCIONAL
La República
CASA DE LA LITERATURA PRESENTA MESA REDONDA QUE
ABORDARÁ EL GÉNERO POLICIAL EN PERÚ
Desde sus orígenes y la importancia en la literatura peruana.
La Casa de la Literatura Peruana presentará Tres destacados escritores e investigadores
la mesa redonda “Asalto al policial peruanos darán la conferencia: Ricardo
latinoamericano: Cómo leer el caso Sumalavia, Diego Trelles y Jorge Valenzuela,
peruano”, organizado por el Centro quienes a través de su obra creativa y crítica
Peruano de Estudios Culturales. han explorado este campo con creces.
Esta ponencia abordará las claves del DATO:
género policial, su naturaleza, orígenes,
La cita es el viernes 18 de enero, a las 6:00
desarrollo y su presencia en la literatura
p. m., en el auditorio de la Casa de la
latinoamericana y peruana.
Literatura Peruana (Jr. Ancash 207. Lima). El
ingreso es libre.
La República
VELADA DE POEMAS Y LITERATURA ESTE VERANO EN BARRANCO
El Grupo Parasomnia y Posada del Ángel II en la segunda estarán Willy Gómez
iniciarán la temporada de verano con la Migliaro, Joe Montesinos Illescas y Alberto
velada inaugural de verso “Poemas del Schroth Prilika.
Jueves” este jueves 17 de enero.
DATO:
En esta reunión, los asistentes tendrán la
La Posada del Ángel II se ubica en Av. Pedro
oportunidad de compartir con los poetas su
de Osma 208 - Barranco. La velada se
interés por la poesía y la literatura.
iniciará a las 8:00pm.
La primera mesa estará compuesta por
Melissa Ghezzi, Verónica Mendoza, Martha
Robles, Graciela Rojas y Alessandra Tenorio;
La República
PRESENTAN LIBRO DE AUGUSTO TAMAYO EN CASA DE LA
CULTURA DE SAN MIGUEL
El municipio de este distrito presentará libro con información inédita escrito por el cineasta.
La Municipalidad de San Miguel presentará Augusto Tamayo en la nueva Casa de la
este jueves 17 de enero la obra “Distrito Cultura del distrito limeño.
de San Miguel” del cineasta y escritor

5. FACULTAD DE LETRAS Y CIENCIAS HUMANAS
COMUNICACIONES E IMAGEN INSTITUCIONAL
En víspera del aniversario de Lima, el alcalde Además muestra fotos, mapas y diverso
de San Miguel, Salvador Heresi; el material gráfico de la época fundacional del
historiador y novelista Luis Enrique Tord; el distrito, que data de inicios del siglo XX.
periodista Güido Lombardi y el propio autor
DATO:
participarán de la mesa de honor en esta
presentación. La presentación se llevará a cabo a las 7
p.m. en la Casa de la Cultura de San Miguel,
“Distrito de San Miguel” contiene
ubicada en la Av. Federico Gallese 440,
información inédita del distrito, que otrora
frente al Parque de la Media Luna. El
fue una de las principales sedes de
ingreso es libre.
gobierno del valle del río Rímac en tiempo
prehispánicos con los sucesivos
asentamientos de las cultura Lima, Wari e
Inca.
RPP
ANUNCIAN PROGRAMA DE ANIVERSARIO
POR 478º ANIVERSARIO DE LIMA
Será la fiesta de todas las expresiones de y la Gran Marcha de los Muñecones. A ellos,
Lima. La alcaldesa metropolitana, Susana se les unirá la orquesta Camagüey, el Ballet
Villarán, detalló el programa de actividades Folclórico Municipal, Willy Terry y la
con motivo de la celebración del 478º cantante Eva Ayllón.
aniversario de la fundación española de la
ciudad de Lima, en el que participarán La alcaldesa Susana Villarán, acompañada
destacados representantes del rock, la del gerente de Cultura de la Municipalidad
cumbia, la música criolla y la música andina, de Lima, Pedro Pablo Alayza, detalló que el
entre otros. jueves 17 de enero se realizará la gran
serenata a Lima desde las 3 p.m. con un
“Hemos tenido esta tarea tan importante variado programa, que incluye un pasacalle
para que el 478º aniversario de la fundación con más de 300 artistas alrededor de la
española de nuestra ciudad tenga toda esa Plaza de Armas.
alegría y diversidad de nuestra cultura. Eso
Aniversario descentralizado
es lo que queremos. Hemos dicho que Lima
es una ciudad milenaria, una ciudad de La algarabía de estas actividades se repetirá
todas las culturas”, expresó emocionada la en días posteriores, de acuerdo al
autoridad edil acompañada de los artistas cronograma, en los conos de la ciudad,
que participarán de este aniversario. anunció la alcaldesa. “Lima es muchas
Limas. Es Lima Norte, Lima Sur, el Parque
Así, por ejemplo, estuvieron presentes el
Huiracocha, el Parque Cahuide, el Parque
cantante Miki González, Lucy y Óscar Avilés,
Huáscar. Por eso los parques zonales de la
Eusebio ‘Chato’ Grados, el grupo Bareto,
ciudad estarán abiertos para celebrar juntos
Las Hijas del Sol, Teresa Palomino, Olodum
el aniversario de Lima, con los artistas que
Afro Perú, los hermanos Diosdado y
aquí nos acompañan. Es la primera vez que
Rodolfo Gaitán Castro y los Hermanos
algo así se hace”, expresó.
Yaipén, así como los grupos Arena y Esteras

6. FACULTAD DE LETRAS Y CIENCIAS HUMANAS
COMUNICACIONES E IMAGEN INSTITUCIONAL
La comuna edil tiene programadas diversas Pancho Fierro y ‘Música Andina en Lima’
actividades culturales entre ellas la de Nelly Plaza en la Casa Rímac.
presentación del Plan de Salvaguardia de
Patrimonio Cultural Inmaterial de Lima De igual forma los vecinos de la capital
Metropolitana y la presentación de Plan podrán disfrutar de teatro y danza en la
Pre-Colombino de Lima, exposiciones Plazuela de las Artes, Cine en plazas del
fotográficas de Juan Günther ‘Memorias Cercado, Final del concurso ‘Ciudad
de Lima’ en la Galería Municipal de Arte Parlante’ y Cultura Viva en Parques
Zonales.
El Comercio
SHAKESPEARE Y OTROS AUTORES CLÁSICOS
Estudio de la Universidad de Liverpool también comprueba que
los libros de poesía son más provechosos que los libros de autoayuda.
Leer a autores clásicos, como Shakespeare, entre otros textos de autores ingleses como
Wordsworth o T.S. Eliot, estimula la mente y Henry Vaughan, John Donne, Elizabeth
la poesía puede ser más beneficiosa en Barrett Browning o Philip Larkin.
terapias que los libros de autoayuda, según
un estudio de la Universidad inglesa de Los expertos descubrieron que la poesía
Liverpool publicado hoy. “es más útil que los libros de autoayuda”,
ya que afecta al hemisferio derecho del
Expertos en ciencia, psicología y literatura cerebro, donde se almacenan los recuerdos
inglesa de esa Universidad han autobiográficos, y ayuda a reflexionar sobre
monitorizado la actividad cerebral de 30 ellos y entenderlos desde otra perspectiva.
voluntarios que leyeron primero fragmentos
de textos clásicos y después esos mismos “La poesía no es sólo una cuestión de
pasajes traducidos a “lenguaje coloquial”. estilo. La descripción profunda de
experiencias añade elementos emocionales
Los resultados, que se presentarán esta y biográficos al conocimiento cognitivo que
semana en una conferencia y adelanta hoy ya poseemos de nuestros recuerdos”,
el Daily Telegraph, muestran que la explica el profesor David, encargado de
actividad se “dispara” cuando el lector presentar el estudio.
encuentra palabras inusuales o frases con
una estructura semántica compleja, pero no Tras este descubrimiento, los expertos
reacciona cuando ese mismo contenido se buscan ahora comprender cómo ha podido
expresa con fórmulas de uso diario. afectar a la actividad cerebral las continuas
revisiones de algunos clásicos de la
Esos estímulos se mantienen durante un literatura para adaptarlos al lenguaje actual,
tiempo, potenciando la atención del como ha ocurrido con las obras de Charles
individuo, según el estudio, que utilizó Dickens.

7. FACULTAD DE LETRAS Y CIENCIAS HUMANAS
COMUNICACIONES E IMAGEN INSTITUCIONAL
RPP
NATIONAL BOOK AWARDS TENDRÁN MÁS FINALISTAS PARA
AUMENTAR SU IMPACTO
Los prestigiosos premios National Book Según destacó la organización, que la lista
Awards, que cada año otorgan a los de finalistas incluya más libros permitirá
mejores libros publicados en EE.UU. de reconocer "más libros buenos" y que se
ficción, no ficción, literatura infantil y hable más de ellos.
poesía, aumentarán el número de sus
finalistas para conseguir un mayor impacto. Otro de los cambios que se han producido
en el proceso de selección, que lleva
"Nuestra misión es aumentar el impacto de debatiéndose durante el último año, es que
la buena escritura en la cultura los jueces que elegirán a los ganadores no
estadounidense y estos cambios son pasos solo serán escritores sino que habrá
concretos para fomentar esta misión", dijo también críticos literarios, bibliotecarios y
el presidente de la junta de la fundación libreros.
National Book, David Steinberger, a través
de un comunicado. Así, el próximo 12 de septiembre se darán a
conocer los cuarenta libros finalistas -diez
De esta forma, a partir de 2013 los por cada categoría-, el 15 de octubre los
galardones contarán con un nuevo formato veinte títulos finalistas y el 20 de noviembre
con el que se publicará una primera lista los cuatro ganadores de los National Book
con diez títulos por categoría antes de Awards.
anunciar la definitiva de los finalistas para
optar al premio.
Agencia Andina
UN 16 DE ENERO MUERE EL COMPOSITOR
ESPAÑOL AUGUSTO ALGUERÓ
Un 16 de enero nacieron figuras de la Cultura como el poeta Carlos Pellicer, el catedrático Manuel Lora, el
periodista Fernando Benítez y la escritora Susan Sontag; murieron el historiador Edward Gibbon, el director de
orquesta Arturo Toscanini, el novelista Ramón J. Sender y el compositor Augusto Algueró.
1794.- Muere el historiador británico Edward "Subordinaciones". Muere el 16 de febrero
Gibbon, autor de seis volúmenes de una de 1977.
historia erudita sobre el Imperio Romano.
1901.- Ve la primera luz en Cuba el general
Nace el 27 de abril de 1737.
Juan Fulgencio Batista y Zaldívar, presidente
1891.- Fallece el compositor francés y luego dictador de esa isla caribeña. Muere
Clement-Philibert-Leo Delibes, recordado el 6 de agosto de 1973.
por sus obras vocales de ballet. Nace el 21
1904.- Nace el catedrático español Manuel
de febrero de 1836.
Lora Tamayo, pionero de la química
1897.- Viene al mundo el poeta mexicano orgánica y presidente de la Real Academia
Carlos Pellicer Cámara. Entre sus obras de las Ciencias Exactas, Físicas y Naturales.
destacan "Piedra de sacrificio" y Muere el 22 de agosto de 2002.

8. FACULTAD DE LETRAS Y CIENCIAS HUMANAS
COMUNICACIONES E IMAGEN INSTITUCIONAL
1905.- Llega a este mundo el compositor "Imán" y "Requiem por un campesino
Ernesto Halffter, miembro del Grupo de los español". Nace el 3 de febrero de 1901.
Ocho y máximo representante del llamado
"Renacimiento musical español". Muere el 5 1991.- Inicia la guerra en el Golfo Pérsico,
de julio de 1989. con ataques aéreos por parte de las fuerzas
multinacionales en contra de objetivos
1933.- Nace la escritora y cineasta iraquíes.
estadounidense Susan Sontag, considerada
en la unión americana como "La Dama de la 2001.- Fallece el escritor y periodista inglés
Literatura Contemporánea". Muere el 28 de Auberon Waugh, cuyas obras satíricas
diciembre de 2004. retratan a la sociedad londinense. También
destaca como columnista en periódicos
1934.- Viene al mundo el antropólogo y como "The Daily Telegraph" y "The Daily
escritor mexicano Fernando Benítez, quien Mail". Nace el 17 de noviembre de 1939.
destaca sobre todo como periodista,
profesión a la que dedica 70 años de su 2003.- Son hallados frente a las costas de
vida, a tal grado que es llamado "El Padre Bulgaria los restos de un barco con una
de los Suplementos". Muere el 21 de antigüedad aproximada de dos mil 500
febrero de 2000. años.
1957.- Muere el director de orquesta italiano 2005.- Fotografías enviadas a la Tierra por la
Arturo Toscanini, quien destaca por su misión espacial Huygens confirman la
excepcional memoria musical, que le existencia de lagos y ríos de metano, así
permite memorizar las partituras de Ludwig como rocas de hielo, en Titán, una de la
van Beethoven, Giuseppe Verdi y Richard lunas del planeta Saturno.
Wagner, entre otros autores. Nace el 25 de
2009.- Deja de existir el pintor
marzo de 1867.
estadounidense Andrew Wyeth, artista
1958.- Ve la primera luz el dramaturgo, perteneciente a la corriente realista
poeta y cineasta mexicano Daniel González catalogado como el 'pintor de la gente' y el
Dueñas, ganador de diversos premios primero de su nación en ingresar a la Real
nacionales e internacionales en Academia de las Artes de Londres. Nace el
reconocimiento a su obra, como la novela 12 de julio de 1917.
"Semejanza del juego" y la cinta "La selva
2011.- Muere el compositor y director
furtiva".
español Augusto Algueró, autor de piezas
1982.- Muere el novelista y crítico español como “Penélope”, “Te quiero, te
Ramón J. Sender. Además de destacar quiero”, “Noelia” y “Estando
como periodista es autor de obras como contigo”, entre otras. Nace en Barcelona el
23 de febrero de 1934.