1785 sg001 -es-p guia de seleccion plc 5

Guíadeselección
del sistema de
controladores
programables
PLC-5
1785 y 1771

Comparación de
controladores
programables PLC-5
Categoría Controlador Número de catálogo Palabras de memoria
de usuario máxima
Total de E/S máximas Número de puertos
de comunicación
(modo)
Estándar PLC-5/11 1785-L11B 8 K 512 1 DH+ o E/S remotas
(adaptador o escán)
PLC-5/20 1785-L20B 16 K 512 1 DH+ y 1 DH+ o E/S
remotas (adaptador
o escán)
PLC-5/30 1785-L30B 32 K 1024 2 DH+ o E/S remotas
PLC-5/40L 1785-L40L 48 K 2048 2 DH+ o E/S remotas
(adaptador o escán) y 1
E/S locales extendidas
PLC-5/60L 1785-L60L 64 K 3072 2 DH+ o E/S remotas
(adaptador o escán) y 1
E/S locales extendidas
Estándar con memoria
protegida
PLC-5/26 1785-L26B 16 K 512 1 DH+ y 1 DH+ o E/S
remotas (adaptador
o escán)
ControlNet PLC-5/20C 1785-L20C15 16 K 512 1 ControlNet (medio
físico doble) y 1 DH+
PLC-5/40C 1785-L40C15 48 K 2048 1 ControlNet (medio
o E/S remotas
o E/S remotas
ControlNet con memoria
protegida
o E/S remotas
Ethernet PLC-5/20E 1785-L20E 16 K 512 1 Ethernet, 1 DH+ y 1
DH+ o E/S remotas
PLC-5/40E 1785-L40E 48 K 2048 1 Ethernet, 2 DH+ o E/S
remotas (adaptador
o escán)
PLC-5/80E 1785-L80E 100 K 3072 1 Ethernet, 2 DH+ o E/S
remotas (adaptador
o escán)

Publicación 1785-SG001A-ES-P - Marzo 2004
Introducción 1
Introducción
Controlador programable
PLC-5 1785: fundamento de
la arquitectura de control
El controlador PLC-5® representa el punto central de la arquitectura de control
que reúne sistemas existentes y futuros mediante redes como EtherNet/IPTM
,
ControlNetTM
y DeviceNetTM
; además, ofrece conectividad entre los controladores
SLCTM 500 y ControlLogix® y MicroLogixTM. Debido a que incluyen conexiones de
red incorporadas, los controladores PLC-5 permiten que la arquitectura de control
sea suficientemente flexible como para incluir conexiones económicas para un
amplio rango de dispositivos.
Controladores
Información, control y
capacidad de comunicación de
dispositivos
Herramientas de software
Programe en texto estructurado, bloques de
funciones, diagramas de función secuencial
o lenguajes de lógica de escalera
Módulos de E/S
Numerosas opciones para
satisfacer sus requisitos exactos
Descripción general del sistema PLC-5 página 2
Configuración del sistema página 4
Selección de módulos de E/S página 7
Selección de comunicaciones de red página 18
Selección de controladores página 30
Selección de chasis página 36
Selección de fuentes de alimentación eléctrica página 38
Selección de software página 42
Productos ViewAnyWareTM página 49
Resumen página 52

2 Introducción
Descripción general del
sistema PLC-5
Un sistema de control PLC-5 / 1771 consiste, como mínimo, en un módulo de
controlador programable y módulos de E/S en un único chasis 1771 con una
fuente de alimentación eléctrica. Puede elegir el controlador que necesite mediante
los puertos de comunicación incorporados.
Los puertos de escáner de E/S remotas universales incorporados están
disponibles en todos los controladores PLC-5. Los puertos de escáner de E/S
locales extendidas incorporados están disponibles en algunos controladores
PLC-5. Los puertos ControlNet incorporados están disponibles en algunos
controladores PLC-5. Para proporcionar un puerto de escáner de E/S DeviceNet
para el sistema, debe añadir un módulo escáner DeviceNet (1771-SDN).
Backplane de chasis de E/S 1771
Controlador
programable
PLC-5
Módulos de E/S 1771 en el
chasis de E/S en el que
reside el controlador PLC-5.
Un máximo de 512 E/S.

Introducción 3
En la ilustración de configuración habitual, un puerto ControlNet en el módulo
del procesador conecta el procesador con el vínculo ControlNet. En cada uno de
los dos chasis remotos del procesador, un módulo adaptador de E/S 1771-ACN15
proporciona módulos de E/S en los chasis con una interface al vínculo
ControlNet. En esta configuración, el procesador PLC-5 monitorea/controla las
E/S en su chasis de E/S locales así como la E/S de las ubicaciones remotas.
Conecte un módulo de fuente de alimentación eléctrica 1771 en una ranura de
módulo de E/S o conecte una fuente de alimentación eléctrica 1771 autónoma en
el extremo izquierdo de cada chasis.
En función de los puertos de comunicación disponibles en el sistema de control
PLC específico, puede seleccionar interfaces de operador compatibles con dichos
puertos.
- Computadoras
- Controladores
- Exploradores de Internet (sólo Ethernet)
Ethernet
- Ethernet
- ControlNet
- Data Highway PlusTM
- RS-232-C (DF1)
Módulo de interface Ethernet
Módulo escáner DeviceNet
Vínculo ControlNet
Red universal de E/S remotas
Vínculo de E/S locales extendidas
Vínculo DeviceNet
Backplane de chasis de E/S 1771
- Módulos de E/S 1771
- Bloques de E/S 1791
- Otros dispositivos
- Bloques de E/S 1790
- Bloques de E/S 1791D
- Bloques de E/S 1792D
Módulos de E/S 1771 en el
chasis de E/S en el que
reside el controlador PLC-5.
Un máximo de 512 E/S.
Controlador
programable
PLC-5

4 Introducción
Configuración del sistema Configure el sistema determinando la configuración de red y la ubicación de
componentes en cada lugar. Decida en este momento si cada lugar tendrá su
propio controlador.
Coloque cada E/S del controlador en una red aislada para maximizar el
rendimiento y para acomodar con mayor facilidad cambios futuros de
configuración del sistema o de red. Si planea compartir E/S, asegúrese de que la
E/S se encuentre en una red a la que pueda acceder cada controlador.
Suponga que tanto la red A como la red B necesitan un controlador y su E/S.
Ambos controladores interactúan con información que tiene tiempo crítico.
Para un controlador PLC-5 utilizado para controlar módulos de E/S, tanto el
controlador como los módulos deben conectarse directamente a la misma red.
Evalúe qué tipo de comunicaciones deben producirse entre controladores. Si se
trata de información esporádica de carácter no crítico, utilice una red basada en
mensajes como una EtherNet/IP (la parte de información), Data Highway PlusTM
o la parte no programada de la red ControlNet. Si la información es crítica, como
tags de productor/consumidor entre controladores, utilice la red ControlNet o
EtherNet/IP.
Lugar de E/S Controlador en Panel A,
chasis 1
Controlador en Panel B,
chasis 1
Panel A, chasis 1 sí sí
Panel A, chasis 2 sí no
Panel A, chasis 3 sí no
Panel B, chasis 1 sí sí
Panel B, chasis 2 no sí
Panel C, chasis 1 sí sí
RSView
Panel C
Panel A
Chasis 1
Panel A
Chasis 2
Panel A
Chasis 3
Panel B
Chasis 1
Panel B
Chasis 2
Panel
View
Panel
View
Red C
Red A Red B

Introducción 5
Aplicación de soluciones de copia de seguridad
El módulo de copia de seguridad (backup) de ControlNet (1785-CHBM)
proporciona copia de seguridad de E/S de ControlNet. Un controlador valida la
información de control crítica con el controlador primario. Ambos controladores
consumen información de entradas y hacen conexión a salidas, pero sólo el
controlador primario controla las salidas. Si el controlador primario se desactiva, el
controlador secundario establece control de las salidas. Para obtener más
información, vea la página 23.
El módulo de comunicación de copia de respaldo (backup) PLC-5 (1785-BCM)
ayuda a aumentar la tolerancia de fallo de sistemas de controlador programable
PLC-5 que controlan E/S en una red universal de E/S remotas al proporcionar
copia de seguridad del controlador programable PLC-5.
1794 FLEXTM
I/O
E/S 1746
E/S 1771
Red ControlNet
redundante
Controlador ControlNet PLC-5
con cartucho 1785-CHBM
instalado
PanelViewTM Plus
u otro
dispositivo de interface
instalado
Y/O
Y/O
Nº cat. Conexiones Relé de cliente Consideraciones de diseño Disipación de
energía
Corriente de carga del
backplane
1785-BCM Brazo de cableado
1771-WG (incluido)
0.25 A para 24 VCC (resistivo) Colocar en el chasis de E/S locales 10 W máximo 1A
Chasis de E/S locales
Módulo 1785-BCMMódulo 1785-BCM
Controlador PLC-5 Controlador PLC-5
Vínculo en serie
Vínculo de E/S
remotas universales
Vínculo DH+TM
Vínculo DH+TM
Chasis de E/S remotas Chasis de E/S remotas
Terminación
1771-ASB
Red universal de E/S remotas 1771
Chasis de E/S locales
de alta velocidad

6 Introducción
Utilice la siguiente lista de comprobación como una guía para completar su propia
especificación del sistema. El interior de la cubierta posterior de esta guía de
selección es una hoja de trabajo que puede utilizar para grabar sus selecciones.
Paso Para obtener más información, vea
1 Selección de módulos de E/S
Seleccione E/S en función de:
• tipo de información de envío/recepción
• requisitos de la aplicación
• requisitos eléctricos
Módulos de E/S 1771 ....................................................página 8
Módulos de E/S 1746 ............................................... página 13
Módulos de E/S 1791D............................................. página 16
2 Selección de comunicaciones de red
Seleccione redes en función de:
• tipo de información de envío/recepción
• rendimiento del sistema
• distancia/tamaño de la aplicación
• redes disponibles
• expansión futura
Arquitectura NetLinx......................................................página 18
Selección de una red .....................................................página 19
Protocolo EtherNet/IP....................................................página 20
ControlNet página 22
DeviceNet ......................................................................página 24
Red en serie...................................................................página 25
Data Highway Plus.........................................................página 28
E/S remotas universales................................................página 29
3 Selección de controladores
Seleccione un controlador en función de:
• requisitos de E/S
• requisitos de memoria
• requisitos de comunicación
Controladores con características mejoradas...............página 31
Controladores Ethernet..................................................página 32
Controladores Ethernet..................................................página 33
Controladores protegidos ..............................................página 34
Copia de seguridad de memoria....................................página 35
Reemplazo de baterías ..................................................página 35
4 Selección de chasis
Seleccione un chasis en función de:
• el número de ranuras que necesite
Chasis 1771....................................................................página 36
Montaje de dimensiones...............................................página 37
5 Selección de fuentes de alimentación eléctrica
Seleccione una fuente de alimentación eléctrica en función de:
• voltaje de entrada
• corriente de salida
• número de ranuras necesarias
Fuentes de alimentación eléctrica 1771........................página 38
Requisitos de alimentación eléctrica y tamaño
del transformador ..........................................................página 39
7 Selección de software
Seleccione el software en función de:
• plataforma de computadora
• ambiente de operación
• lenguaje de programación
Selección de software...................................................página 42
Software de programación............................................página 43
Software RSLinx®
..........................................................página 44
Software de configuración de red.................................página 45
Software RSLogix Emulate 5.........................................página 46
Software de capacitación y PLC-5.................................página 47
Productos ViewAnyWare...............................................página 49

Selección de módulos de E/S 7
Selección de módulos de E/S
Rockwell Automation® ofrece numerosos tipos de módulos de E/S y dispone de
más de 3 millones de módulos instalados en aplicaciones en todo el mundo.
Rockwell Automation ofrece módulos basados en chasis así como módulos
distribuidos modulares y de bloque.
Las siguientes secciones describen los módulos de E/S disponibles. Para obtener
más información sobre estos tipos de módulos de E/S, vea la publicación
Allen-Bradley I/O Module Brochure (ACIG-BR002) o visite el sitio web de E/S
distribuido de Rockwell Automation en: www.ab.com/io.
Paso 1 - Seleccionar:
• Módulos de E/S 1771
• Módulos 1794 FLEX I/O
• Módulos 1797 FLEX Ex I/O
• Módulos 1791D CompactBlock I/O
• Módulos de E/S de programa
Encompass Partner
Si la aplicación requiere E/S preferidas para PLC-5 y Utilice este tipo de E/S En cualquiera de estas redes
• E/S nativas que proporcionan el más alto rendimiento
• tiene base de chasis y necesita incorporar una amplia gama de tipos de E/S
• controla un proceso completo
• tiene una configuración de maestro/esclavos para control distribuido
E/S 1771
vea la página 8
- ControlNet
- E/S remotas universales
- E/S locales extendidas
Si la aplicación Utilice este tipo de E/S En cualquiera de estas redes
• Tiene base de chasis y requiere tipos diferentes de E/S
• tiene requisitos de menor tamaño que el 1771
• se comunica con controladores SLC
E/S 1746
vea la página 13
- ControlNet
• dispone de control distribuido que requiere varios tipos de dispositivos de E/S
cerca de una máquina
1794 FLEXTM
I/O
vea la página 14
- EtherNet/IP
- ControlNet
- DeviceNet
- PROFIBUS DP
• tiene control distribuido en una área peligrosa 1797 FLEX ExTM
I/O
vea la página 15
- ControlNet mediante aislador de
bus
- DeviceNet
• requiere un diseño sin rack con montaje en panel o riel DIN
• requiere E/S modulares, de alta densidad
1769 Compact I/OTM
vea la página 15
- DeviceNet
- E/S locales
• tiene control distribuido
• debe tener E/S montadas cerca de detectores o accionadores
• usa arrancadores de motor, solenoides o indicadores
1791D I/O CompactBlock I/OTM
vea la página 16
- DeviceNet
- E/S remotas
- PROFIBUS DP
• requiere funcionalidad que no proporcionan los productos de Rockwell
Automation
productos del programa
EncompassTM
Partner
vea la página 1-17
múltiples

Módulos de E/S 1771 Los módulos de E/S de la serie 1771 son módulos digitales, analógicos y de
requisitos especiales. Los módulos de E/S 1771 ofrecen una amplia gama de:
• interfaces de señal a detectores y accionadores de CA y CC
• densidades de E/S con un máximo de hasta 32 punto de E/S por módulo
• niveles de señales, incluyendo entradas y salidas analógicas estándar,
entradas de temperatura RTD y de termopar directas
Los controladores PLC-5 son compatibles con E/S 1771 en estas redes:
• E/S locales
• E/S remotas universales
• E/S locales extendidas
• ControlNet
Cuando usted selecciona un módulo de E/S 1771, debe también seleccionar:
• chasis
• fuente de alimentación eléctrica
• módulo adaptador (si está en el chasis remoto o en el chasis local extendido)
Módulos de entrada digital 1771
Categoría Nº cat. Entradas y
salidas
Voltaje Corriente de
carga del
backplane
TTL 1771-IG 8 ent. -- 122 mA
1771-IGD 16 ent. -- 130 mA
24 VCC
drenador
carga surtidora
1771-IB 8 ent. 10-27 V 74 mA
1771-IBD 16 ent. 10-30 V 250 mA
1771-IBN 32 ent. 10-30 V 280 mA
1771-IT 8 ent. 12-24 V 74 mA
1771-IQ 8 ent. 5-30 V 150 mA
1771-IQ16 16 ent. 10-32 V aislados 100 mA
1771-IS 72 ent. 5 V multiplexor 800 mA
1771-DW 7 ent. 15-27 fallo de cable 300 mA
1771-DS 8 ent. 10-27 V
enclavamiento
375 mA
48 VCC
drenador
carga surtidora
1771-IC 8 ent. 42-56 V 74 mA
1771-IH 8 ent. 24-50 V 74 mA
1771-ICD 16 ent. 20-60 V 250 mA
24 VCC surtidor
carga drenadora
1771-IV 8 ent. 12-24 V 74 mA
1771-IVN 32 ent. 10-30 V 280 mA
1771-IQ 8 ent. 5-30 V 150 mA
1771-IQ16 16 ent. 10-32 V aislados 100 mA
24 VCA 1771-IN 8 ent. 12-28 V 80 mA
1771-IND 16 ent. 16-30 VCA
9-30 VCC
250 mA

Módulos de salida digital 1771
120 VCA/CC 1771-ID 6 ent. 92-138 V aislados 74 mA
1771-IAD 16 ent. 79-138 V 195 mA
1771-ID16 16 ent. 77-138 VCA
105-138 VCC aislados
75 mA
1771-IA 8 ent. 87-138 VCA
97-138 VCC
75 mA
120 VCA 1771-IAN 32 ent. 85-138 V 280 mA
200 VCA/CC 1771-IMD 16 ent. 184-250 VCA
166-230 VCC
250 mA
220 VCA/CC 1771-ID01 6 ent. 184-276 VCA/CC 74 mA
1771-IM 8 ent. 184-276 VCA/CC 75 mA
salidas
carga del
backplane
TTL 1771-OG 8 ent. 5.0-5.3 V 168 mA
1771-OGD 16 ent. 5.0-5.3 V 230 mA
24 VCC
drenador
1771-OVN 32 sal. 10-30 V 330 mA
1771-OQ16 16 sal. 10-32 V aislados 400 mA
24 VCC surtidor 1771-OQ 8 sal. 20.4-26.4 V aislados 225 mA
1771-OQ16 16 sal. 10-32 V aislados 400 mA
1771-OB 8 sal. 10-27 V 165 mA
1771-OBD 16 sal. 10-60 V 300 mA
1771-OBN 32 sal. 10-30 V 330 mA
1771-OBDS 16 sal. 10-40 V fusible
electrónico
300 mA
48 VCC surtidor 1771-OC 8 sal. 42-53 V 165 mA
24 VCA 1771-ON 8 sal. 20-30 V 225 mA
1771-OND 16 sal. 10-60 V 700 mA
120 VCA 1771-OP 4 sal. 92-138 V protegido 350 mA
1771-OD 6 sal. 92-138 V aislados 225 mA
1771-ODZ 8 sal. 92-138 V aislados 350 mA
1771-ODD 16 sal. 85-138 V aislados 420 mA
1771-OA 8 sal. 92-138 V 210 mA
1771-OD16 16 sal. 74-138 V aislados 200 mA
1771-OAD/B 16 sal. 10-138 V 295 mA
120/240 VCA 1771-OAN 32 sal. 80-265 V 800 mA
1771-OMI16 16 sal. 74-276 aislados 330 mA
220 VCA 1771-OR 6 sal. 184-276 V aislados 255 mA
1771-OM 8 sal. 184-250 V 225 mA
1771-OMD 16 sal. 184-250 V 700 mA
salidas
carga del
backplane

Módulos de entrada analógica 1771
24-120 VCA/CC
contacto de relé
1771-OW 8 sal. 24-138 VCA carga
resistiva
24-125 VCC
700 mA
1771-OW16/B 16 sal. 24-250 VCA aislados
24-150 VCC aislados
1.3 A
1771-OWN 32 sal. 24-138 VCA
24-125 VCC
2.5A
1771-OWNA 32 sal. 24-138 VCA carga
resistiva
24-125 VCC
2.5A
1771-OX 4 sal. 0-250 VCA carga
inductiva aislada
0-175 VCC aislados
550 mA
0-24 VCA/CC 1771-OYL 8 sal. 0-24 VCA/CC 420 mA
1771-OZL 8 sal. 0-24 VCA/CC 420 mA
salidas
Rango: voltaje y
corriente
Corriente de
carga del
backplane
seleccionable 1771-IFE 8 diferenciales o
16 unipolares
+10 VCC
+20 mA
750 mA
1771-IFF 8 diferenciales o
16 unipolares
+10 VCC
+20 mA
750 mA
1771-IL 8 diferenciales,
aisladas
+10 VCC
+20 mA
1.3 A
1771-IE 8 unipolares +10 VCC 500 mA
1771-NIV 8 ent. +5 VCC
+20 mA
1.5A
1771-NIV1 8 ent. +10 VCC
+20 mA
1.5A
voltaje
solamente
1771-IFMS 8 diferenciales 0-50 mV 750 mA
corriente
solamente
1771-NIS 8 entradas
aisladas
4-20 mA 2.9 mA
termopar 1771-IXE 8 diferenciales
flotantes
+99.99 mV 750 mA
1771-IXHR 8 diferenciales
flotantes
+99.99 mV 750 mA
1771-NT1 8 mV/TC +100 mV 1.5A
1771-NT2 8 mV/TC -5/+55 m VCC 1.5A
RTD 1771-IR 6 ent. RTD 800 mA
1771-NR 8 ent. RTD aislada 1.5A
combinada 1771-NIVR 4 ent.
V/corriente
+5 VCC
+20 mA
1.5A
1771-NIVT 4 ent.
V/corriente y 4
mV/TC
+5 VCC para
volt/corriente
+20 mA
+100 mV para mV/TC
1.5A
salidas
carga del
backplane

Módulos de salida analógica 1771
Módulos de combinación analógica 1771
salidas
Rango: voltaje
y corriente
Corriente de
carga del
backplane
seleccionable 1771-OFE1 4 sal. +10 VCC 1.5A
corriente
solamente
1771-OFE2 4 sal. 4-20 mA 1.5A
1771-OFE3 4 sal. 0-50 mA 2.5A
1771-NOC 8 sal. 0-25 mA 2.9 A a 20 mA
3.3 A a 25 mA
voltaje
solamente
1771-NOV 8 sal. +10 VCC 2.1A
salidas
Rango: voltaje y
corriente
Corriente de
carga del
backplane
voltaje
seleccionable
1771-NBV1 6 ent.
2 sal.
+10 VCC
+20 mA
1.8A
corriente
seleccionable
1771-NBVC 6 ent.
2 sal.
+5 VCC/+20 mA
0-25 mA
1.8A
corriente 1771-NB4S 2 ent.
2 sal. aisladas
4-20 mA
0-25 mA
1.6A
1771-NBSC 6 ent.
2 sal. aisladas
4-20 mA
0-25 mA
3.0A
RTD 1771-NB4T 2 ent.
2 sal.
mV/TC +100 mV
0-25 mA
1.5A
1771-NBRC 6 ent.
6 sal.
RTD
0-25 mA
1.8A
1771-NBTC 6 ent.
2 sal.
mV/TC +100 mV
0-25 mA
1.6A

Módulos inteligentes 1771
Para obtener más información acerca de la familia de módulos de E/S 1771, vea
las siguientes publicaciones:
Categoría Nº cat. Uso Corriente de carga
del backplane
contador 1771-IJ encoder/contador incremental 1.2A
1771-IK contador de alta velocidad 1.2A
1771-VHSC contador de muy alta velocidad 0.65A
1771-DE encoder absoluto 0.8A
1771-DL encoder Gray 0.12A
posiciona-
miento
1771-QA posicionamiento de motores paso
a paso
0.8 A a 2.4 A
1771-QB posicionamiento lineal 1.6A
1771-QC posicionamiento servo 1.75A
1771-M3 servocontrolador 1.75A
1771-ES servoencoder expansor de
retroalimentación
1.7A
1771-M1 controlador de motores paso a paso 1.75A
1771-QD moldeado por inyección 0.5A
1771-QDC moldeado de plástico 1.2A
1771-QH control de fuerza 1.2A
1771-HS control de movimiento IMC 120 0.72A
1771-HS1 control de movimiento IMC 121 1.06A
1771-HS3 control de movimiento IMC 123 1.06A
1771-HRA activación de dispositivo de
resolución
0.065A
flujo 1771-CFM medidor de flujo configurable 1.0 A
especial 1771-PM control de embrague/freno 1.2A
1771-SIM simulador de E/S 0.2A
1771-DR lógica de alta velocidad 1.1A
1771-PD control PID 1.2A
1771-DC reloj en tiempo real
1771-DB BASIC 0.65 A sin DH-485
0,75 A con DH-485
1771-LC control de lazo
temperatura 1771-TCM control de temperatura 1.5A
sistema
hidráulico
1771-QH transición transparente de alta
velocidad
1.2A
plásticos 1771-QDC moldeado de plástico 1.2A
1771-QI co-inyección 1.2A
Título de publicación Número de
publicación
1771 Digital I/O AC Input and Output Modules Product Data 1771-2.182
1771 Analog Input and Output Modules Product Data 1771-2.183
1771 Digital I/O DC Input and Output Modules Product Data 1771-2.180

Módulos de E/S 1746 Los módulos de E/S 1746 (E/S SLC 500) proporcionan una opción de E/S
remotas universales económica. Utilice un módulo de E/S remotas universales
SLC 500 (1747-ASB) o un módulo adaptador ControlNet (1747-ACN15 ó
-ACNR15) para conectar directamente mediante interface módulos de E/S 1746
al sistema PLC-5. Los módulos de E/S 1746 ofrecen:
• módulos de alta densidad, de 32 puntos y combinados, que reducen el
tamaño del rack y los requisitos de espacio de panel
• bloques de terminales extraíbles y módulos de 16 puntos, los cuales
simplifican el cableado y el reemplazo de módulos
• diseño industrial, con filtro de entrada y aislamiento óptico
• ControlNet
Cuando usted selecciona un módulo de E/S 1746, debe también seleccionar:
• chasis
• componentes de cableado
• módulo adaptador (si está en el chasis remoto o en el chasis local extendido)
Para obtener más información, consulte las siguientes publicaciones:
Título de publicación Número de
publicación
SLC 500 System Overview 1747-SO001
SLC Analog I/O Modules Technical Data 1746-TD001
SLC Thermocouple Module Technical Data 1746-TD002
SLC RTD/Resistance Module Technical Data 1746-TD007
SLC Modular Chassis and Power Supplies Technical Data 1746-TD003

Módulos 1794 FLEX I/O FLEX I/O es un sistema de E/S modular, flexible y económico para aplicaciones
distribuidas y ofrece todas las funciones de E/S basadas en rack mas grandes sin
los requisitos de espacio. Puede seleccionar de forma independiente el tipo de
E/S, la terminación y la red adecuadas para su aplicación específica. Esto significa
que una sola línea de productos de E/S puede adaptarse a todas las necesidades.
Los módulos 1794 FLEX I/O ofrecen:
• diseño modular que reduce los costos ya que resuelve, con una arquitectura
de E/S, una amplia gama de requisitos de aplicación
• tamaño compacto, lo cual reduce los costos de envasado
• ubicaciones individuales para terminaciones de cables, lo cual reduce los
costos de compra y la complejidad, además de los costos de envasado
• diagnóstico y desconexión y reconexión con la alimentación conectada
(RIUP), lo que reduce el tiempo medio de reparación de equipos y
aprovecha la inversión en control
• comunicaciones flexibles, lo cual ayuda a controlar los costos futuros
proporcionando una ruta de migración económica
• ControlNet
• DeviceNet
• EtherNet/IP
Para obtener más información sobre el sistema 1794 FLEX I/O, vea la
publicación FLEX I/O and FLEX Ex I/O Selection Guide, (1794-SG002).

Módulos 1797 FLEX Ex I/O Los módulos de E/S de la serie 1797 (FLEX Ex I/O) son sistemas de E/S
flexibles que se montan directamente al equipo controlado en un área peligrosa.
Esto elimina la necesidad de barreras/aisladores intrínsecamente seguros (IS) y la
separación del control y el proceso. Además, los módulos:
• ofrecen modularidad para sistemas distribuidos intrínsecamente seguros
• tienen circuitos intrínsecamente seguros de protección contra fallo doble
que proporciona una alta tolerancia a fallos
• tienen circuitos de E/S que proporcionan protección de dispositivo de
campo de seguridad intrínseca (IS) completa
• ControlNet
• DeviceNet
Cuando usted selecciona un módulo 1797 FLEX Ex I/O, debe también
seleccionar:
• módulo adaptador y componentes de cableado
• módulo aislador de bus y componentes de cableado
• base
• riel DIN
Para obtener más información sobre el sistema 1794 FLEX I/O, vea la
publicación FLEX I/O and FLEX Ex I/O Selection Guide, (1794-SG002).

Módulos 1791D
CompactBlock I/O
Los módulos de E/S 1791D (CompactBlock I/O) están diseñados para
aplicaciones que requieren E/S distribuidas cerca de detectores y accionadores o
en envolventes pequeños. Los módulos ofrecen lo siguiente:
• paquete autónomo que proporciona una distribución económica de hasta
32 puntos por nodo
• su tamaño pequeño permite la instalación en áreas pequeñas y de poca
profundidad
• circuito de temporizador de control (watchdog) de hardware
• tecnología de componente inteligente DeviceLogixTM
, que proporciona
lógica de E/S limitada para bloque de E/S inteligente
Los controladores PLC-5 son compatibles con E/S 1791D en estas redes:
• DeviceNet
• PROFIBUS DP
Al seleccionar módulos de E/S 1791D, se incluyen los circuitos de E/S, una
fuente de alimentación eléctrica incorporada y un adaptador de E/S remotas
universales. Es necesario seleccionar un envolvente y los componentes de
cableado.
Para obtener más información acerca de los sistemas 1791D CompactBlock I/O,
consulte el documento 1791D Block I/O Technical Data, publicación
1791D-TD001.

Selecciones de E/S
adicionales
EL programa Encompass Partner, programa de referencias de productos de otros
fabricantes de Rockwell Automation, se basa en las cualidades especiales de
nuestros productos.
Como programa de compartición de tecnología, Encompass se basa en los
productos y está orientado a las aplicaciones. Encompass ofrece la funcionalidad
que no proporcionan los productos de Rockwell Automation. En la siguiente tabla
se enumeran opciones de E/S adicionales que forman parte del programa
Encompass.
Para obtener información detallada, consulte el directorio de productos de
Encompass, publicación 6873-QR003 o vea
www.automation.rockwell.com/encompass.
Productos Encompass Partner
• Módulo de interface 1771 LDT
• Interruptor de final de carrera programable
1771
• Módulo de interface de dispositivo de
resolución 1771 LDT
Advanced Micro Controls, Inc.
Serie 1771 Gemco
PLS
Ametek Automation and Process
Technologies
Módulo de sello de hora GPS 1771 Hiprom Ltd.
Módems con línea directa y con línea directa
dedicada
Miille Applied Research Company, Inc.
Módems de fibra óptica Weed Instrument
Escáneres PLC-5 para:
• Interbus-S
• ASi
• PROFIBUS DP
Woodhead
Módulo báscula 1771-WS Hardy Instruments
Módulos de comunicación óptica para:
• Ethernet
• ControlNet
• DF-1
• Data Highway
• DH-485
• ModbusTM
• RS-232
• RS-485
Phoenix Digital Corporation
• Soluciones "C" programables
• Computadoras de flujo AGA/API
• HART
• Interface Honeywell DE
• Comunicaciones PLC Modbus PlusTM
• Soluciones de protocolo PLC
• Soluciones de protocolo PLC-MVI
ProSoft Technology, Inc.
• Módulo de 32 entradas analógicas de alta
densidad
• Módulo de 16 salidas TRIAC de CA
aisladas
• Módulo de 16 entradas de CA/CC aisladas
Spectrum Controls, Inc.

18
Notas

Selección de comunicaciones de red 19
Selección de comunicaciones de red
Utilice controladores PLC-5 específicos con conexiones de red e instale varios
módulos de comunicación en el backplane del PLC-5 para encaminar los datos de
información y control entre las distintas redes.
La capacidad de conectar en red, dirigida por las redes EtherNet/IP, ControlNet y
DeviceNet, permite el intercambio de información entre un rango de dispositivos
y plataformas de cálculo y sistemas operativos. Los controladores PLC-5 vienen
con diferentes conexiones de red. Seleccione las redes que satisfagan mejor sus
necesidades.
Arquitectura NetLinx
La arquitectura de red abierta NetLinx es la estrategia de Rockwell Automation de
utilizar tecnología de conexión en red abierta para una integración transparente
global de la administración a la planta. Las redes de la arquitectura NetLinx
(DeviceNet, ControlNet y EtherNet/IP) utilizan un lenguaje común y comparten
un conjunto de servicios de comunicación universal. La arquitectura NetLinx,
parte de la Arquitectura Integrada, integra de forma global todos los componentes
de un sistema de automatización, desde algunos dispositivos en una red hasta
múltiples dispositivos en múltiples redes incluido el acceso a Internet, lo que ayuda
a mejorar la flexibilidad, reducir costos de instalación y aumentar la productividad.
• EtherNet/IP es un estándar de conexión en red industrial abierta
compatible con la transmisión de mensajes explícitos e implícitos que utiliza
medios físicos y equipos de Ethernet comerciales estándar
• ControlNet permite que dispositivos de control de alta velocidad
inteligentes compartan la información necesaria para el control supervisor,
coordinación de celdas de trabajo, interface de operador, configuración de
dispositivos remotos, programación y resolución de problemas.
• DeviceNet ofrece acceso de alta velocidad a los datos de la planta desde un
amplio rango de dispositivos de planta y una reducción importante del
cableado.
• Protocolo EtherNet/IP
• Red ControlNet
• Red DeviceNet
• Red en serie
• Data Highway Plus

Selección de una red
Puede configurar el sistema para intercambiar información entre un rango de
dispositivos y plataformas de cálculo y sistemas operativos.
Si la aplicación requiere Utilice esta red Seleccione
• transferencia de datos de alta velocidad entre sistemas de información y/o
una gran cantidad de controladores
• conexión de Internet/Intranet
• mantenimiento de programas
red EtherNet/IP • Controlador 1785-L20E
• Controlador 1785-L40E
• Controlador 1785-L80E o
• PLC-5 aplicable con módulo
de interface 1785-ENET
• transferencia de alta velocidad de datos con tiempos críticos entre
controladores y dispositivos de E/S
• suministro de datos determinista y repetible
• mantenimiento de programas
• redundancia de medios físicos u opciones de seguridad intrínseca
red ControlNet • 1785-L20C15
• 1785-L40C15
• 1785-L80C15
• conexiones de dispositivos de bajo nivel directamente con controladores
de la planta, sin necesidad de conexión en interface a través de módulos
de E/S
• más diagnósticos para una mejor recolección de datos y detección de
fallos
• menos cableado y un tiempo más corto de puesta en marcha que un
sistema cableado tradicional
red DeviceNet Controlador PLC-5 con módulo
escáner 1771-SDN
• compartimiento de datos a nivel de toda la planta y a nivel de celda con
mantenimiento de programa
Data Highway Plus Todos los controladores PLC-5
tienen al menos un canal de
Data Highway Plus configurable
incorporado
• conexiones entre controladores y adaptadores de E/S
• controladores distribuidos de manera que cada controlador tenga sus
propias E/S y se comunique con un controlador supervisor
E/S remotas universales Todos los controladores PLC-5
tienen al menos un canal de E/S
remotas universales
configurable incorporado
• módems
• mensajes de envío o recepción de caracteres ASCII hacia o desde
dispositivos tales como terminales ASCII, lectores de códigos de barras,
pantallas de mensajes, básculas o impresoras
• control supervisor y adquisición de datos (SCADA)
red en serie Todos los controladores PLC-5
tienen un puerto en serie
incorporado configurable para
RS-232, RS-423 o RS-422A

Protocolo EtherNet/IP EtherNet/IP es un estándar de conexión en red industrial abierta compatible con
la transmisión de mensajes implícitos (transmisión de mensajes de E/S en tiempo
real), transmisión de mensajes explícitos (intercambio de transmisión de mensajes)
o ambas y que utiliza medios físicos y pastillas de comunicación Ethernet
comerciales estándar.
Adicionalmente, EtherNet/IP utiliza los protocolos usados por la Internet. Tanto
el módulo de interface Ethernet como PLC-5 (1785-ENET) contienen
características que permiten utilizar Internet para acceder a la información sobre
productos así como crear y ampliar el diagnóstico de aplicaciones.
Controladores Ethernet PLC-5
Nº cat. Memoria
deusuario
máxima
(palabras)
Total de E/S
máximas
Canales Número máximo de chasis de E/S Cable Máx.
disipación
de energía
Corriente
de carga
del
backplane
Total Locales
extendidos
Remotos ControlNet
1785-L20E 16 K 512 cualquier
combinación o bien
512 ent. + 512 sal.
(complementarias)
1 Ethernet
1 DH+
1 DH+/E/S remotas
13 0 12 0
5810-TC02
ó
5810-TC15
18.9 W 3.6 A
combinación o bien
2048 ent. + 2048 sal.
(complementarias)
1 Ethernet
2 DH+/E/S remotas
61 0 60 0
5810-TC02
ó
5810-TC15
18.9 W 3.6A
combinación o bien
3072 ent. + 3072 sal.
(complementarias)
1 Ethernet
2 DH+/E/S remotas
65 0 64 0
5810-TC02
ó
5810-TC15
18.9 W 3.6A
41392
módem
Internet
laptop
computadora HP 9000 ó VAX
servidor
ControlNetTM
Data Highway Plus
Controlador PLC-5
Ethernet
Controlador
PLC-5/20E
controlador
SLC 5/05
estación de trabajo de
computadora personal
gateway Con-
trolLogix o con-
trolador
Logix5550
controlador
PLC-5conmódulo
sidecar Ethernet
gateway
ControlLogix

Módulo de interface PLC-5 Ethernet
El módulo de interface PLC-5 Ethernet (1785-ENET) es un módulo de una sola
ranura que se conecta al lado de cualquier controlador PLC-5 con características
mejoradas serie B o posterior, Ethernet PLC-5 ó ControlNet PLC-5 para
proporcionar conectividad Ethernet adicional.
Con las capacidades de comunicación incorporadas del módulo de interface
Ethernet, toda la empresa puede usar la conectividad Internet o Ethernet estándar
para controlar y monitorear la producción. Mediante el examinador de web o
Internet se pueden crear páginas web personalizadas para proporcionar resúmenes
ejecutivos de la información del proceso. Cualquier usuario de Internet que
disponga de acceso de red al controlador PLC-5 puede acceder a estas páginas. El
servidor web incorporado proporciona acceso a diagnósticos PLC-5. Son
compatibles también el Servicio de Nombres de Dominio (DNS) y el Protocolo
Simple de Administración de redes (SNMP).
Nº cat. Cuando se utiliza con El módulo de interface proporciona
1785-ENET Controlador Ethernet PLC-5 conectividad Ethernet adicional mediante
vínculos Ethernet dobles
Controlador PLC-5 con
características mejoradas
conectividad Ethernet sin sacrificar los
puertos DH+ o de E/S remotas universales
Controlador ControlNet
PLC-5
conectividad Ethernet dedicada para la
integración de la planta y la oficina.
Nº cat. Velocidad
com.
Conexiones Consideraciones de diseño Cable Máx. disipación de
eneregía
Corriente de carga
del backplane
1785-ENET 10 Mbps Conexiones de 64 TCP/IP
512 definiciones no
solicitadas por módulo
Colocar en chasis de E/S,
segunda ranura del extremo
izquierdo conectada al
controlador
1785-TC02 ó
1785-TC15
11.5 W 2.2A

Red ControlNet Los controladores ControlNet PLC-5 ofrecen capacidades de comunicaciones
ControlNet incorporadas para control y procesamiento de información. La red
ControlNet proporciona control de E/S y comunicaciones entre dispositivos
similares en una red de 5 Mbps, con capacidad de repetición y determinismo.
Pueden haber múltiples controladores ControlNet PLC-5 en una red ControlNet,
cada controlador manejando sus propias E/S en la red, y a la vez comunicándose
unos con otros. Múltiples controladores pueden recibir datos de entrada de un
nodo de dispositivo o E/S.
Controladores programables ControlNet PLC-5
Nº cat. Memoria
de
usuario
máxima
(palabras)
Total de E/S
máximas
Canales Número máximo de chasis de E/S Entradasde
mapa de
E/S de
ControlNet
Cable Máx.
disipación
de energía
Corriente
de carga
del
backplane
Total Locales
extendidos
Remotos
1785-L20C15 16 K 512 cualquier
combinación o bien
512 ent. + 512 sal.
(complementarias)
1 ControlNet
1 DH+
1 DH+/E/S remotas
77 0 12 64 1786-CP 15.8 W 3.0A
1785-L40C15 48 K 2048 cualquier
combinación o bien
2048 ent. + 2048
sal.
(complementarias)
1 ControlNet
2 DH+/E/S remotas
125 0 60 96 1786-CP 15.8 W 3.0A
1785-L46C15
protegido
48 K 2048 cualquier
combinación o bien
2048 ent. + 2048
sal.
(complementarias)
1 ControlNet
2 DH+/E/S remotas
125 0 60 96 1786-CP 15.8 W 3.0A
1785-L80C15 100 K 3072 cualquier
combinación o bien
3072 ent. + 3072
sal.
(complementarias)
1 ControlNet
2 DH+/E/S remotas
125 0 92 128 1786-CP 15.8 W 3.0A
estación de trabajo
con software de
programación con
ControlNet
gatewayControlLogixo
controlador Logix5550
controlador PLC-5/40C
variador 1395
adaptador FLEX I/O
terminal de
operador
PanelView 1200

Adaptadores de comunicación de ControlNet
Módulo de copia de seguridad (backup) de ControlNet
El módulo de copia de seguridad (backup) de ControlNet proporciona copia de
respaldo de E/S de ControlNet. Un controlador valida la información de control
crítica con el controlador primario. Ambos controladores consumen información
de entradas y hacen conexión a salidas, pero sólo el controlador primario controla
las salidas. Si el controlador primario se desactiva, el controlador secundario
establece control de las salidas.
Sistema básico de copia de seguridad (backup) ControlNet
Nº cat. Función Velocidad
com.
Consideraciones de diseño Cable Máx.
disipación
de energía
Corriente
de carga
del
backplane
1771-ACN15,
-ACNR15
Conecta mediante interface módulos de
E/S 1771 en un chasis 1771 a un puerto de
escáner ControlNet a través de una red
ControlNet
5 Mbps Colocar en un chasis de ControlNet
remoto. Requiere un controlador
ControlNet PLC-5.
Cable coaxial RG-6
de blindaje de
cuadratura
5.2 W 1.0 A
1747-ACN15,
-ACNR15
Conecta mediante interface módulos de
E/S SLC en un chasis SLC a un puerto de
escáner ControlNet a través de una red
ControlNet
5 Mbps Requiere un controlador ControlNet
PLC-5 remoto.
Cable coaxial RG-6
con blindaje de
cuadratura
5 W 900 mA
1794-ACN15,
-ACNR15
Conecta mediante interface módulos FLEX
I/O en rack FLEX a un puerto de escáner
ControlNet a través de una red ControlNet
5 Mbps Requiere un controlador ControlNet
PLC-5 remoto.
Cable coaxial RG-6
de blindaje de
cuadratura
3.4 W 640 mA
Nº cat. Cantidad Descripción
1785-CHBM 2 Módulos de copia de seguridad (backup) de ControlNet
1785-L40C15/F ó 1785-L80C15/F* 2 Controladores programables ControlNet PLC-5, serie F o posterior
1771-A1B hasta -A4B 2 Chasis de E/S 1771
1771-P4 hasta -P10 2 Fuentes de alimentación eléctrica 1771
1771-ACN ó 1747-ACN ó 1794-ACN 1 Adaptador ControlNet
Tarjeta 1784-KTCX15 ó 1784-PCC 1 Tarjeta de comunicación para computadora personal o laptop
Serie 9234 1 Software de programación RSLogixTM
5 (versión 3.22 ó posterior)
9357-CNETL3 1 Software RSNetWorxTM
para ControlNetTM
(versión 1.80.xx o posterior)
Serie 9234 1 Software de comunicación RSLinx GatewayTM (versión 2.00.97.30 ó posterior)
Otros requisitos del sistema Cables de red ControlNet, tomas y terminaciones para conexiones entre los controladores
PLC-5 y los adaptadores de E/S
* Ambos controladores tienen la misma serie y revisión de firmware
1794 FLEXTM I/O
E/S 1746
E/S 1771
con cartucho 1785-CHBM instalado
PanelViewTM
Plus
u otro dispositivo de interface
instalado
Red ControlNet
redundante
Y/O
Y/O

Red DeviceNet Módulo escáner DeviceNet 1771-SDN
El módulo escáner actúa como una interface entre dispositivos DeviceNet y un
controlador PLC-5. El módulo escáner se comunica con los dispositivos
DeviceNet a través de la red para:
• leer y escribir entradas y salidas hacia y desde un dispositivo
• descargar datos de configuración en un dispositivo
• monitorear el estado operativo de un dispositivo
El módulo escáner es un módulo de ranura única que reside en un chasis de E/S
1771 que contiene un controlador PLC-5 ó se encuentra en una red universal de
E/S locales extendidas, red universal de E/S remotas o red ControlNet conectada
a un controlador PLC-5. El módulo escáner dispone de reemplazo de dispositivos
automático, cambio de estado, E/S cíclicas, función de paso (pass-thru) y
capacidad de modo esclavo. El número de escáneres DeviceNet PLC que pueden
residir en el mismo chasis de E/S sólo está limitado por el tamaño de chasis de
E/S, la capacidad de la fuente de alimentación eléctrica y la memoria disponible.
com.
Conexiones Consideraciones de
diseño
Cable Máx.
disipación
de energía
Corriente
de carga
del
backplane
1771-SDN Interconecta un
controlador PLC-5 con un
máximo de 2 redes
DeviceNet
125 K
250 K
500 K
63 conexiones por
canal de DeviceNet
Colocar en el chasis de E/S
locales
1771-CD
Conector lineal de
10 pines,
1787-PLUG10R
6.3 W 1.2A
controlador Logix5550
con módulo 1756-DNB
DeviceNet
variador
arrancador
de motor
dispositivos de
entrada/salida
otros
laptop
detector
luces
indicadoras
grupo de
botones
pulsadores
escáner de
códigos de
barras
controlador PLC-5 con
módulo escáner
1771-SDN

Red en serie El puerto en serie PLC-5 se puede configurar para la comunicación en serie
compatible con RS-232, RS-423 ó RS-422A. Use el puerto en serie para conectar
dispositivos que:
• se comunican usando el protocolo DF1, tales como módems, módulos de
comunicación, estaciones de trabajo de programación u otros dispositivos
en serie.
• envían y reciben caracteres ASCII, tales como terminales ASCII, lectores de
códigos de barras e impresoras.
Cuando está configurado para el modo sistema, el puerto en serie es compatible
con el protocolo DF1. Use el modo sistema para comunicarse con otros
dispositivos en el vínculo serie. Puede seleccionar el modo DF1:
El puerto en serie (en el modo sistema) también es compatible con aplicaciones de
control supervisor y adquisición de datos (SCADA). El sistema SCADA le permite
monitorear y controlar procesos y funciones remotas usando vínculos de
comunicación en serie entre el maestro y los esclavos.
Utilice este modo DF1 Para
punto a punto • comunicación entre un controlador PLC-5 y otros dispositivos
compatibles con DF1.
• en el modo punto a punto, el controlador PLC-5 usa el protocolo
DF1 full-duplex.
DF1 maestro • control de encuestas (polling) y transmisión de mensajes entre el
maestro y cada nodo remoto.
• en el modo maestro, el controlador PLC-5 usa el protocolo DF1
half-duplex encuestado.
DF1 esclavo • usar el controlador como estación esclava en una red en serie de
maestro/esclavos.
• en el modo esclavo, el controlador PLC-5 usa el protocolo DF1
half-dupex.
com.
diseño
Cable Máx.
disipación
de energía
Corriente
de carga
del
backplane
1771-DA Interconecta un
controlador PLC-5 y un
dispositivo periférico
que genera caracteres
ASCII
configurable,
en función del
protocolo en
serie
Lazo de corriente
RS-232-C,
20 mA
locales
Cable de 26 pines
personalizado*
6.8 W 1.3 A
* Vea la publicación Enhanced and Ethernet PLC-5 Programmable Controllers User Manual (1785-6.5.12).

El módulo BASIC PLC ocupa una ranura en el chasis de E/S 1771 y ejecuta
programas BASIC y C escritos por el usuario. Estos programas son
independientes del controlador PLC-5 y proporcionan una interface sencilla y
rápida entre un controlador PLC-5, backplane 1771 y dispositivos RS-232,
-422 ó -485. El módulo también se puede comunicar con un controlador SLC
remoto o un dispositivo remoto en la red DH-485 a través de un puerto
DH-485.
Módulos controladores de comunicación, dispositivos RS-232-C inteligentes
de vínculo 1771-KE y 1771-KF a Data Highway. Ambos módulos
proporcionan dos posible protocolos en el vínculo RS-232-C: full duplex y half
duplex. Estos módulos realizan las mismas funciones, pero sus estilos de
montaje y requisitos de fuente de alimentación eléctrica son diferentes.
com.
diseño
Cable Máx.
disipación
de energía
Corriente
de carga
del
backplane
1771-DB Proporciona una interface
entre un controlador
PLC-5, el backplane 1771 y
dispositivos RS-232, -422
ó -485
configurable,
en función del
protocolo en
serie
• 2 puertos para
RS-232, -422 ó -485
• 1 puerto para
DH-485
locales
• Data
Highway
1770-CD
• RS-232
1770-CG o
cable de
interface
de módem
1770-CP
4 W 0.75 A (con
1747-PIC)
0.65 A
com.
diseño
Cable Máx.
disipación
de energía
Corriente
de carga
del
backplane
1771-KE Proporciona una interface
entre dispositivos
RS-232-C y un vínculo Data
Highway con los
protocolos full duplex y
half duplex
• Data
Highway:
57 Kbps
• RS-232-C de
110 a
19 Kbps
Data Highway,
RS-232
locales. La energía
eléctrica la proporciona la
fuente de alimentación del
chasis de E/S 1771.
• Data Highway
1770-CD
• RS-232 1770-CG
o cable de
interface de
módem 1770-CP
6.3 W 1.2A
1771-KF Proporciona una interface
entre dispositivos
RS-232-C y un vínculo Data
Highway con los
protocolos full duplex y
half duplex
• Data
Highway:
57 Kbps
• RS-232-C de
110 a
19 Kbps
Data Highway,
RS-232
Incluye soporte de montaje
para montaje externo o en
un envolvente industrial
estándar (tipo 12 de NEMA
o similar). El usuario
proporciona la fuente de
alimentación eléctrica
(1771-P2 ó similar).
• Data Highway
1770-CD
• RS-232 1770-CG
o cable de
interface de
módem 1770-CP
6.3 W 1.2A

Cuando se configura para el modo usuario, el puerto en serie es compatible con
dispositivos ASCII. Use las instrucciones PLC-5 ASCII para enviar y recibir
información de estos dispositivos.
DCE
Servidor
Ethernet
Módem
Estación principal
Estación remota
Estación remota
Módem
Módem
Pozo de petróleo
Pozo de gas
Muelle de descarga
Almacenamiento en refinería
Estación de
trabajo de
computadora
Estación de
trabajo de
computadora
Estación de trabajo
PLC-5/40E
Estación
remota
Estación
remota
Estación
remota
Estación
remota
Estación
remota
Estación
remota
Estación
remota
Almacén de
descarga
Tanques
de alma-
cenamiento Zona de
tanques
Tanques
de alma-
cenamiento
Tanques
de alma-
cenamiento
Tanques
de alma-
cenamiento
Rack de camiones
medidos
Estación de
bombeo
principal

Data Highway Plus La red Data Highway Plus (DH+) es una red de área local diseñada para trabajar
con programación remota y adquisición de datos para aplicaciones de la planta.
También se pueden usar módulos de comunicación remota para implementar una
red pequeña de dispositivos similares.
Usted puede usar una red DH+ para transferir datos a otros controladores PLC-5
o computadoras de alto nivel y como vínculo para programar múltiples
controladores PLC-5. Un controlador PLC-5 se puede comunicar por una red
DH+ con otros controladores y con una estación de trabajo.
La red DH+ acepta configuraciones de conexión en cadena y de línea troncal-línea
de derivación.
chasis ControlLogix con
módulo 1756-DHRIO
controlador SLC -5/04
estación de trabajoestación de trabajo con
software RSLogix 5
controlador PLC-5controlador PLC-5
Data Highway Plus
com.
diseño
Cable Máx.
disipación
de energía
Corriente
de carga
del
backplane
1785-KA Proporciona una interface
entre Data Highway Plus y
el vínculo Data
Highway-485
• DH+ 57 Kbps
• DH-485
configurable
DH+ DH-485 Colocar en el chasis local • Data Highway
1770-CD
• RS-232 1770-CG
o cable de
interface de
módem 1770-CP
10.5 W 2.0A
1785-KE Proporciona una interface
entre Data Highway Plus y
el vínculo RS-232-C
• DH+ 57 Kbps
• RS-232-C
configurable
DH+
RS-232-C
Colocar en el chasis local • Data Highway
1770-CD
• RS-232 1770-CG
o cable de
interface de
módem 1770-CP
6.3 W 1.2A

E/S remotas universales La solidez y la versatilidad de la red de E/S remotas universales proviene de la
gama de productos que ésta acepta. Además de las E/S 1771, la red de E/S
remotas universales es compatible con muchos productos de Rockwell
Automation y de otros fabricantes.
Las aplicaciones típicas incluyen desde vínculos de E/S simples con controladores
y E/S, hasta vínculos con una variedad de dispositivos diferentes. Los dispositivos
se conectan mediante módulos adaptadores de E/S remotas o adaptadores de E/S
remotas incorporados.
El usar la red de E/S remotas universales en lugar de cablear directamente un
dispositivo por larga distancia a un chasis de E/S local reduce los costos de puesta
en marcha y mantenimiento, al colocar la E/S más cerca a los detectores y
accionadores.
Algunos dispositivos, como el PLC-5, son compatibles con la función de paso
“pass-thru” que permite configurar dispositivos en una red de E/S remotas
universales desde una red Ethernet, ControlNet o Data Highway Plus.
com.
diseño
Cable Máx.
disipación
de energía
Corriente
de carga
del
backplane
1771-ASB Interconecta los módulos
de E/S en un chasis de E/S
a un puerto escáner
remoto a través de una red
de E/S remotas
universales
57.6 Kbps
115 Kbps
230 Kbps
Puerto de
adaptador de
E/S remotas
universales
Colocar en un chasis
remoto. Requiere un
controlador PLC-5
compatible con E/S
remotas universales
1770-CD
Belden 9463
5.2 W 1.0 A
1771-DCM Proporciona un puerto
adaptador de E/S remotas
para que un controlador
PLC-5 se comunique con
un puerto escáner de E/S
remotas de un proceso
supervisor a través de una
red de E/S remotas
57.6 Kbps
115.2 Kbps
Puerto de
adaptador de
E/S remotas
universales
Colocar en el chasis local 1770-CD
Belden 9463
6.3 W 1.2A
terminal de operador
PanelView 1200adaptador de E/S 1771
red de E/S remotas universales
Controlador PLC-5
red ControlNet, EtherNet/IP o DH+
estación de trabajo con
software PanelBuilderTM
adaptador FLEX I/O
adaptador de E/S SLC

Selección de controladores 31
Selección de controladores
Los controladores PLC-5 son controladores de alta velocidad, de una sola ranura,
que se pueden usar para control y procesamiento de información. Los
controladores PLC-5 están diseñados para aplicaciones grandes de control
regulatorio y secuencial con requisitos de E/S especiales y/o la necesidad de
coordinar con otros controladores y dispositivos.
Los controladores PLC-5 vienen con diferentes tamaños de memoria y
conexiones de red. Los controladores PLC-5 con características mejoradas ofrecen
un conjunto estándar de funciones y opciones de comunicación. Los otros
controladores PLC-5 ofrecen opciones de comunicación diferentes, pero tienen
las mismas funciones. Seleccione el controlador que satisfaga mejor sus
necesidades:
Si la aplicación requiere Seleccione entre
• conectividad con un gran número de dispositivos de E/S
remotas universales
• conectividad con un gran número de dispositivos DH+
Controladores PLC-5 con
vea la página 32
• conectividad EtherNet/IP
• comunicaciones con otros controladores Ethernet PLC-5 y
computadoras personales
Controladores PLC-5 Ethernet
vea la página 32
• comunicación de alta velocidad para control y procesamiento
de información
• transferencias de datos deterministas y repetibles
• conectividad ControlNet
Controladores PLC-5 ControlNet
vea la página 33
• acceso limitado a áreas críticas o de propiedad exclusiva de
programas
• acceso selectivo a la memoria del procesador y a elementos
de E/S
• uso restringido de las operaciones del procesador
Controladores PLC-5 protegidos
vea la página 34
• Controladores PLC-5 con
• Controladores PLC-5 Ethernet
• Controladores PLC-5 ControlNet
• Controladores PLC-5 protegidos
• Módulos de memoria EEPROM
• Baterías de reemplazo

Controladores PLC-5 con
Cada controlador PLC-5 ofrece puertos incorporados configurables para Data
Highway Plus (DH+) o E/S remotas universales. Una conexión DH+ es
compatible con acceso a información y programación remota, además de
comunicación entre dispositivos similares entre PLC-5 y otros controladores y
dispositivos. Una conexión de E/S remotas universales es compatible con el
intercambio de datos en tiempo real para E/S, interface de operador y dispositivos
de otros fabricantes.
Controladores Ethernet
PLC-5
El controlador Ethernet PLC-5 integra la arquitectura Allen-Bradley en un sistema
EtherNet/IP industrial estándar, ofreciendo una solución flexible y abierta.
Con las capacidades de comunicación incorporadas del controlador Ethernet
PLC-5, toda la empresa puede usar la conectividad Internet o Ethernet estándar
para controlar y monitorear la producción. Mediante el examinador de web o
Internet se pueden crear páginas web personalizadas para proporcionar
resúmenes ejecutivos de la información del proceso. Cualquier usuario de Internet
que disponga de acceso de red al procesador PLC-5 puede acceder a estas páginas.
El servidor web incorporado proporciona acceso a diagnósticos PLC-5. Son
Nº cat. Memoria
de usuario
máxima
(palabras)
Total de E/S
máximas
Canales Número máximo de chasis de E/S Máx.
disipación
de energía
Corriente
de carga
del
backplane
Total Locales
extendidos
Remotos ControlNet
1785-L11B 8 K 512 cualquier
combinación o bien
384 ent. + 384 sal.
(complementarias)
1 DH+/E/S remotas 5 0 4 0 12 W 2.3A
combinación o bien
512 ent. + 512 sal.
(complementarias)
1 DH+
1 DH+/E/S remotas
13 0 12 0 12 W 2.3A
combinación o bien
1024 ent. + 1024 sal.
(complementarias)
2 DH+/E/S remotas 29 0 28 0 12 W 2.3A
combinación o bien
2048 ent. + 2048 sal.
(complementarias)
4 DH+/E/S remotas 61 0 32
máx/vínculo
0 17.3 W 3.3A
combinación o bien
3072 ent. + 3072 sal.
(complementarias)
máx/vínculo
0 17.3 W 3.3A
combinación o bien
3072 ent. + 3072 sal.
(complementarias)
máx/vínculo
0 17.3 W 3.3A

Selección de controladores 33
compatibles también el Servicio de Nombres de Dominio (DNS) y el Protocolo
Simple de Administración de redes (SNMP).
Controladores ControlNet
PLC-5
El controlador ControlNet PLC-5 ofrece capacidades de comunicaciones
ControlNet incorporadas para control y procesamiento de información. La red
ControlNet proporciona control de E/S y comunicaciones entre dispositivos
similares en una red de 5 Mbps, con capacidad de repetición y determinismo.
Pueden haber múltiples controladores ControlNet PLC-5 en una red ControlNet,
cada controlador manejando sus propias E/S en la red, y a la vez comunicándose
unos con otros. Múltiples controladores pueden recibir datos de entrada de un
nodo de dispositivo o E/S.
Nº cat. Memoria
de usuario
máxima
(palabras)
Total de E/S
máximas
Canales Número máximo de chasis de E/S Máx.
disipación
de energía
Corriente
de carga
del
backplane
Total Locales
extendidos
Remotos ControlNet
combinación o bien
512 ent. + 512 sal.
(complementarias)
1 Ethernet
1 DH+
1 DH+/E/S
remotas
13 0 12 0 19 W 3.6A
combinación o bien
2048 ent. + 2048 sal.
(complementarias)
1 Ethernet
2 DH+/E/S
remotas
61 0 60 0 19 W 3.6A
combinación o bien
3072 ent. + 3072 sal.
(complementarias)
1 Ethernet
2 DH+/E/S
remotas
65 0 64 0 19 W 3.6A
Nº cat. Memoria
de usuario
máxima
(palabras)
Total de E/S
máximas
Canales Número máximo de chasis de E/S Entradasde
asignación
de E/S
ControlNet
Máx.
disipación
de energía
Corriente
de carga
del
backplane
Total Locales
extendidos
Remotos
1785-L20C15 16 K 512 cualquier
combinación o bien
512 ent. + 512 sal.
(complementarias)
1 ControlNet
1 DH+
1 DH+/E/S remotas
77 0 12 64 15.8 W 3.0A
1785-L40C15 48 K 2048 cualquier
combinación o bien
2048 ent. + 2048 sal.
(complementarias)
1 ControlNet
2 DH+/E/S remotas
125 0 60 96 15.8 W 3.0A
1785-L46C15
protegido
48 K 2048 cualquier
combinación o bien
2048 ent. + 2048 sal.
(complementarias)
1 ControlNet
2 DH+/E/S remotas
125 0 60 96 15.8 W 3.0A
1785-L80C15 100 K 3072 cualquier
combinación o
bien
3072 ent. + 3072
sal.
(complementarias)
1 ControlNet
2 DH+/E/S remotas
125 0 92 128 15.8 W 3.0A

Controladores PLC-5
protegidos
El controlador PLC-5 protegido le permite limitar el acceso a áreas críticas o de
propiedad exclusiva de programas, protege selectivamente la memoria del
controlador y las E/S o restringe el uso de las operaciones del controlador. Las
distintivas etiquetas de seguridad amarillas colocadas en el controlador identifican
al controlador PLC-5 protegido.
Use el software de programación para asignar privilegios de clase a cuentas
específicas de usuarios o según la función de trabajo del usuario, tal como
administrador del sistema, ingeniero de planta, ingeniero de mantenimiento
u operador. Mediante el uso de cuatro clases de privilegios y las contraseñas
asociadas, se puede limitar el acceso a áreas críticas de los programas y restringir el
acceso a:
• canales de comunicación
• nodos remotos conectados a la red ControlNet o DH+
• archivos del programa
• archivos de datos
El controlador PLC-5 protegido expande la validez y la seguridad del sistema a un
nivel superior al proporcionado por la función de contraseña y privilegios de otros
controladores PLC-5. El paquete de aplicación para embrague/freno de Rockwell
Automation combina el controlador PLC-5 protegido con un software diseñado
especialmente para ser compatible con aplicaciones de prensa de estampado.
Nº cat. Memoria
de usuario
máxima
(palabras)
Total de E/S máximas Canales Número máximo de chasis de E/S Entradas de
asignación
de E/S
ControlNet
Máx.
disipación
de energía
Corriente
de carga
del
backplane
Total Locales
extendidos
Remotos
combinación o bien
512 ent. + 512 sal.
(complementarias)
1 DH+
1 DH+/E/S
remotas
13 0 12 0 12 W 2.3A
combinación o bien
2048 ent. + 2048 sal.
(complementarias)
4 DH+/E/S
remotas
61 0 32
máx/vínculo
0 17.3 W 3.3A
1785-L46C15
protegido
48 K 2048 cualquier
combinación o bien
2048 ent. + 2048 sal.
(complementarias)
1 ControlNet
2 DH+/E/S
remotas
125 0 60 96 15.8 W 3.0A
combinación o bien
3072 ent. + 3072 sal.
(complementarias)
4 DH+/E/S
remotas
93 0 32
máx/vínculo
0 17.3 W 3.3A

35
Copia de seguridad de la
memoria del controlador
Puede crear copias de seguridad de los archivos del programa, usando un modulo
EEPROM. Este módulo EEPROM viene en cuatro tamaños:
Reemplazo de baterías y
cálculo aproximado de
vida útil
Nº cat. Proporciona esta cantidad de memoria de
copia de seguridad
1785-ME16* 16 K palabras
1785-ME32 32 K palabras
1785-CHBM 100 K palabras
*No se utiliza con controladores ControlNet PLC-5.
Nº cat. Se aplica a
Cuando se utiliza en este
controlador
A esta
temperatura
Cálculo aproximado de vida útil de
batería
Uso de energía al
100%
Uso de energía al
50%
1770-XYC Todos los controladores programables
PLC-5
PLC-5/11, -5/20 y -5/20E 60 o
C 256 días 1.4 años
25 o
C 2 años 4 años
Todos los demás 60 oC 84 días 150 días
25 oC 1 año 1.2 años

36
Notas:

Selección de chasis 37
Selección de chasis
Chasis 1771
El controlador programable PLC-5 requiere un chasis 1771 para contener los
distintos módulos. Los chasis están disponibles en tamaños de 1, 2, 4, 8, 12 y 16
ranuras de módulo.
El backplane proporciona una ruta de comunicación entre los módulos de E/S y
el controlador o el módulo adaptador de E/S.
El tamaño y montaje consistentes de los chasis 1771 disponibles proporcionan
una configuración "universal" para diseño de sistemas y configuraciones de
montaje en chasis. Si tiene prevista la ampliación del sistema, puede que desee
adquirir chasis más grandes para expansión futura.
Paso 4 - Seleccionar chasis:
• con el número de ranuras que necesite
• que cumplan con los requisitos de fuente
de alimentación eléctrica
• que cumplan con los requisitos de tamaño
de panel y las limitaciones de espacio
Nº cat. Descripción Nº de ranuras
de E/S
Dimensiones (alto x ancho x prof.) Peso en kilos
(libras)
Tipo de montaje
1771-A1B Chasis de E/S para módulos de E/S 1771 4 ranuras 315 x 229 x 193 mm (12.4 x 9.0 x 7.6 pulg.) 3.6 (8.0) Panel posterior
1771-A2B Chasis de E/S para módulos de E/S 1771 8 ranuras 315 x 356 x 193 mm (12.4 x 14.0 x 7.6
pulg.)
4.7 (10.3) Panel posterior
pulg.)
3.6 (8.0) Rack de 19
pulgadas o panel
posterior
1771-A3B1 Chasis de E/S para módulos de E/S 1771 12 ranuras 315 x 483 x 193 mm (12.4 x 19.0 x 7.6
pulg.)
pulg.)
1771-PSC Chasis de fuente de alimentación eléctrica
(para conectar la fuente directamente o
mediante un cable a un chasis de E/S).
Ranuras para la instalación de fuentes de
alimentación eléctrica y módulos que sólo
necesitan alimentación del backplane.
4 ranuras 311 x 203 x 180 mm (12.2 x 8.0 x 7.1 pulg.) 1.9 (4.1) Panel posterior
1771-AM1 Chasis de E/S con adaptador de E/S remotas
integradas y fuente de alimentación eléctrica
(3 A disponibles para módulos de E/S)
1 ranura 298 x 70 x 187 mm (11.7 x 2.7 x 7.3 pulg.) 1.4 (3.0) Panel posterior
1771-AM2 Chasis de E/S con adaptador de E/S remotas
integradas y fuente de alimentación eléctrica
(3 A disponibles para módulos de E/S)
1 ranura 298 x 130 x 187 mm (11.7 x 5.1 x 7.3 pulg.) 2.3 (5.0) Panel posterior

38 Selección de chasis
Dimensiones de montaje
102mm
(4")
153mm
(6")
51mm
(2")
102mm
(4")
Wiring Duct153mm
(6")
51mm(2")
Area reserved for disconnect,
transformer, control relays, motor
starters, or other user devices.
13081
Minimum spacing requirements for a
processor-resident chassis:
Mount the I/O chassis horizontally.
Allow 153 mm (6 in) above and below the chassis.
Allow 102 mm (4 in) on the sides of each chassis.
Allow 51 mm (2 in) vertically and horizontally between
any chassis and the wiring duct or terminal strips.
Leave any excess space at the top of the enclosure,
where the temperature is the highest.
51 mm (2 ")
153 mm
(6 pulg.)
102 mm
(4 pulg.)
153 mm
(6 pulg.)
51 mm
(2 pulg.)
Conducto de cableado
102 mm
(4 pulg.)
Requisitos de espacio mínimo para un chasis
residente en el procesador:
• Monte el chasis de E/S de forma horizontal.
• Deje un espacio de 153 mm (6 pulg.) por encima y
por debajo del chasis.
• Deje un espacio de 102 mm (4 pulg.) a los lados de
cada chasis.
• Deje un espacio de 51 mm (2 pulg.) vertical y
horizontalmente entre cualquier chasis y el
conducto de cableado o las regletas de bornes.
• Deje el exceso de espacio en la parte superior del
envolvente, donde la temperatura es más alta.
Área reservada para
desconexión, transformador,
relés de control, arrancadores de
motor u otros dispositivos del
usuario.
(4") (6")
102mm 153mm
51mm (2")
51mm (2")
153mm (6")
(4")
102mm
(4")
102mm
153mm (6")
Area reserved for disconnect,
transformer, control relays, motor
starters, or other user devices.
Wiring Duct
Wiring Duct
18749
Minimum spacing requirements for a remote
I/O and extended-local I/O chassis:
Mount the I/O chassis horizontally.
Allow 153 mm (6 in) above and below all
chassis. When you use more than one
chassis in the same area, allow 152.4 mm (6
in) between each chassis.
Allow 102 mm (4 in) on the sides of each
chassis. When you use more than one
chassis in the same area, allow 101.6 mm (4
in) between each chassis.
Allow 51 mm (2 in) vertically and horizontally
between any chassis and the wiring duct or
terminal strips.
Leave any excess space at the top of
the enclosure, where the temperature is
the highest.
102 mm
(4 pulg.)
153 mm
(6 pulg.)
153 mm (6 ")
51 mm (2 ")
102 mm
(4 pulg.)
51 mm (2 ")
102 mm
(4 pulg.)
153 mm (6 ")
Área reservada para desconexión,
transformador, relés de control,
arrancadores de motor u otros
dispositivos de usuario.
Requisitos de espacio mínimo para un chasis
de E/S locales extendidas y de E/S remotas
• Monte el chasis de E/S de forma horizontal.
• Deje un espacio de 153 mm (6 pulg.) por
encima y por debajo de todos los chasis.
• Al utilizar más de un chasis en la
misma área, deje un espacio de 152.4 mm
(6 pulg.) entre cada chasis.
• Deje un espacio de 102 mm (4 pulg.) a los
lados de cada chasis.
• Al utilizar más de un chasis en la misma
área, deje un espacio de 101.6 mm (4 pulg.)
entre cada chasis.
• Deje un espacio de 51 mm (2 pulg.) vertical
y horizontalmente entre cualquier chasis y
el conducto de cableado o las regletas de
bornes.
• Deje el exceso de espacio en la parte
superior del envolvente, donde la
temperatura es más alta.

Selección de fuentes de alimentación eléctrica 39
Selección de fuentes de alimentación
eléctrica
Las fuentes de alimentación 1771 proporcionan alimentación de 5 VCC
directamente al backplane del chasis. Estas fuentes de alimentación ocupan una o
dos ranuras en un chasis 1771, y pueden proporcionar hasta 8 amperios por fuente
al chasis de E/S.
Estas fuentes de alimentación eléctrica no necesitan espacio fuera del chasis
(excepto para 1771-P7P). Las fuentes de alimentación eléctrica 1771 se conectan
directamente con el backplane del chasis y se pueden colocar en paralelo para
proporcionar una corriente mayor. Redundancia disponible para mayor
disponibilidad.
Para obtener más información, vea el documento 1771 I/O Chassis and Power
Supplies Product Data, publicación 1771-2.185.
• Una fuente de alimentación eléctrica
para cada chasis
Nº cat. Voltaje
nominal de
entrada
Rango de
voltaje de
entrada
Máxima
potencia
deentrada
real
Máxima
potencia
de entrada
aparente
Máxima
carga de
transformador
Corriente de
salida de usuario
Corriente de
salida de
backplane
Frecuencia Lugar,
nº de ranuras
1770-P1 120 VCA ó
240/220 VCC
105-125
VCA
205-250
VCA
20 W 37 VA 50 VA 300 mA para +5 VCC
+150 mA para +15
VCC
-150 mA para 15
VCC
n/a 50-440 Hz Autónomo
1771-P4S 120 VCA 97-132 VCA 59 W 89 VA 148 VA ninguna 8 A para +5
VCC
47-63 Hz Chasis 1771,
1 ranura
1771-P5 24 VCC 20.5-30 VCC 57 W n/a n/a ninguna 8 A para +5
VCC
Senoidal
CC/Rect
Chasis 1771,
2 ranuras
1771-P5E 24 VCC
(dispone de
retardo de
pérdida de
energía
seleccionable)
20.5-30 VCC 57 W n/a n/a ninguna 8 A para +5
VCC
Senoidal
CC/Rect
Chasis 1771,
2 ranuras
1771-P4S
1
100 VCA 85-120 VCA 56 W 89 VA 140 VA ninguna 8 A para +5
VCC
47-63 Hz Chasis 1771,
1 ranura
1771-P6S
1
200 VCA 170-240
VCA
56 W 89 VA 140 VA ninguna 8 A para +5
VCC
47-63 Hz Chasis 1771,
1 ranura
1771-P4R 120 VCA 97-132 VCA 59 W 92 VA 148 VA ninguna 8 A para +5
VCC
47-63 Hz Chasis 1771,
1 ranura
1771-P6R 220 VCA 194-264
VCA
VCC
47-63 Hz Chasis 1771,
1 ranura
1771-P6S 220 VCA 194-264
VCA
VCC
47-63 Hz Chasis 1771,
1 ranura
1771-P7 120 VCA ó
220 VCC
97-132 VCA
195-264 VCC
VCC
47-63 Hz Autónomo
1771-PS7 120 VCA ó
220 VCC
97-132 VCA
195-264 VCC
171 W 257 VA 427 VA 8 A para 5 VCC
2 A para 15 VCC
2 A para -15 VCC
2.5 A para 24 VCC
16 A para +5
VCC
(la potencia de
salida total
incluido el
usuario es 100
W como
máximo)
47-63 Hz Autónomo
1771-P10 125 VCC 97-145 VCC 51 W n/a n/a ninguna 8 A para +5
VCC
Senoidal
CC/Rect
Chasis 1771,
2 ranuras

Requisitos de alimentación
eléctrica y tamaño del
transformador
Cada fuente de alimentación eléctrica de entrada CA genera una señal de
desactivación en el backplane cada vez que el voltaje de la línea CA cae por debajo
del límite de bajo voltaje. La señal de desactivación se elimina cuando el voltaje de
línea se recupera hasta el límite de bajo voltaje. Esta desactivación es necesaria
para ayudar a garantizar que sólo se almacenen datos válidos en la memoria.
La clasificación de transformador externa (en VA) de cada fuente de alimentación
eléctrica es mayor que su potencia de entrada real (en watts) porque una fuente
CA/CC de entrada de condensador toma la energía sólo del pico de la forma de
onda de voltaje CA. Si el transformador es demasiado pequeño, limita el pico de la
onda senoidal; cuando el voltaje sigue por encima del límite de bajo voltaje, la
fuente de alimentación eléctrica detectará esta forma de onda limitada como bajo
voltaje y podría apagar los módulos del chasis de forma prematura.
En las siguientes gráficas se muestra la carga de potencia del backplane en el eje
vertical. Debido a que estas fuentes disponen de múltiples salidas, la carga de
potencia del backplane se proporciona en watts.
• Utilice el valor de potencia real en watts para determinar la cantidad de
disipación de calor que habrá en el interior del envolvente
• Utilice el valor de potencia aparente en VA para calcular el ajuste de la
distribución de potencia
• Utilice el valor de carga de transformador en VA de cada fuente de
alimentación eléctrica además de todas las otras cargas de un transformador
para determinar el tamaño de transformador necesario
Carga de potencia y tamaño del transformador
0
2
4
6
8
0 25 50 75 100
Apparent Power (VA)Real Power (Watts)
Backplane
Current Load
(Amps)
Transformer Load (VA) =
Real Power (Watts) x 2.5
0
2
4
6
8
0 15 30 45 60
0
2
4
6
8
0 40 80 120 160
0
2
4
6
8
0 25 50 75 100
Backplane
Current Load
(Amps)
0
2
4
6
8
0 15 30 45 60
0
2
4
6
8
0 40 80 120 160
0
2
4
6
8
0 25 50 75 100
Backplane
Current Load
(Amps)
0
2
4
6
8
0 15 30 45 60
0
2
4
6
8
0 40 80 120 160
1771-P4S, -P6S,
-P4S1, -P6S1
CA/CC
1771-P4R, -P6R
CA/CC
1 unidad
1771-P4R, -P6R
CA/CC
2 unidades

Selección de fuentes de alimentación eléctrica 41
0
4
8
12
16
0 50 100 150 200
Backplane
Current Load
(Amps)
0
4
8
12
16
0 35 70 105 140
0
4
8
12
16
0 75 150 225 300
0
6
12
18
24
0 70 140 210 280
Backplane
Current Load
(Amps)
0
6
12
18
24
0 50 100 150 200
0
6
12
18
24
0 110 220 330 440
Real Power (Watts)
Backplane
Current Load
(Amps)
0
2
4
6
8
0 15 30 45 60
0
4
8
12
16
0 45 90 135 180
Backplane
Current Load
(Amps)
0
4
8
12
16
0 30 60 90 120
0
4
8
12
16
0 75 150 225 300
0
4
8
12
16
0 75 150 225 300
Backplane
Current Load
(Amps)
0
4
8
12
16
0 50 100 150 200
0
4
8
12
16
0 105 210 315 420
Real Power (Watts)
0
2
4
6
8
0 15 30 45 60
Backplane
Current Load
(Amps)
1771-P4R, -P6R
CA/CC
3 unidades
1771-P4R, -P6R
CA/CC
4 unidades
1771-P5, -P5E
CA/CC
1771-P7
CA/CC
1771-PS7
CA/CC
1771-P10
CC/CC

Notas

Selección de software 43
Selección de software
La selección de módulos de comunicación y configuración de red determina qué
paquetes de software necesita para configurar y programar el sistema.
Los controladores PLC-5 son compatibles con múltiples lenguajes de
programación de estándar industrial. Puede programar en texto estructurado,
bloques de función, diagramas de funciones secuenciales o lógica de escalera. Esta
versatilidad significa que usted puede mantener y solucionar problemas de los
programas en el mismo lenguaje con el que fueron desarrollados.
• Software de programación RSLogix 5
• Software RSLinx
• Software de configuración de red
RSNetWorx
• Software de emulación RSLogix Emulate
5
• Software de capacitación y controlador
PLC-5
• Productos ViewAnyWare
Para utilizar un Necesita Pida este nº cat.
Controlador programable PLC-5 Software RSLogix 5 9234-RL5300END (disquete) o
9234-RL5300ENE (CD)
Controlador programable PLC-5 en ControlNet Software RSLogix 5 con RSNetWorx para ControlNet 9234-RWCNTENE (RSLogix 5 más RSNetWorx
para ControlNet)
Módulo escáner DeviceNet 1771-SDN Software RSLogix 5 con RSNetWorx para DeviceNet 9234-RWCNTENE (RSLogix 5 más RSNetWorx
para DeviceNet)
Controlador programable PLC-5 en Ethernet o
módulo auxiliar Ethernet 1785 (establece la
dirección IP) Software RSLinx
(RSLinx Lite y el servidor Bootp se incluyen con el
software RSLogix 5)
9234-RL5300END (en disquete) o
9234-RL5300ENE (en CD)Controlador programable PLC-5 en Data
Highway o E/S remotas (define la tabla de
encaminamiento DH+)
Sistema basado en PLC-5 que desee emular Software RSLogix EmulateTM
5 9324-RL350END (RSLogix 5 más RSLogix
Emulate 5)
Controlador programable PLC-5 con productos
SLC y MicroLogix
Software RSLogix 500TM 9234-RLC300END (disquete) o
9234-RLC300ENE (CD) (RSLogix 5 más RSLogix
500)
Sistema basado en PLC-5 con productos SLC y
MicroLogix que desee emular
Software RSLogix Emulate 500 9324-RLC350END (RSLogix 5 más RSLogix
Emulate 500)
Interface de operador Software RSView32TM Productos ViewAnyWare
Tarjeta de comunicación en una estación de
trabajo
Software RSLinx
(RSLinx Lite se incluye con el software RSLogix 5)
9234-RL5300END (en disquete) o
9234-RL5300ENE (en CD)
Sistema PLC-5 con un sistema modular integrado
para el mantenimiento del sistema
Software Maintenance Automation Control Center
(RSMACCTM
) de Rockwell Software
Productos RSMACC
Sistema PLC-5 con mantenimiento de programas
entre plataformas de hardware
Software RSLogix 5 Professional 9324-RL5700NXENE
Sistema PLC-5 con preinstalación y prueba de
sistema de control de inicio
Software RSTestStandTM 9310-TSTNDENE

Software de programación Utilice el software de programación RSLogix 5 para configurar módulos de
comunicación y E/S 1771 y para programar el controlador programable PLC-5.
RSLogix 5 ofrece escalera de relé, texto estructurado, diagrama de bloque de
funciones y editores de diagrama de funciones secuenciales para que pueda
desarrollar programas de aplicación.
Requisitos de software RSLogix 5
Descripción Mínimo Se recomienda
Computadora personal Intel PentiumTM
100 MHz Intel Pentium III 700 MHz
Requisitos de software Compatible con:
• Microsoft®
WindowsTM
XP
• Microsoft Windows 2000
• Microsoft Windows NTTM versión 4.0
con Service Pack 3 ó posterior
• Microsoft Windows ME
RAM 64 Mbytes 256 Mbytes
Espacio en disco duro 100 Mbytes (o más, en función de los requisitos de aplicación)
Requisitos de vídeo Adaptador de gráficos VGA de 256 colores,
resolución de 800 x 600
Resolución de 1024 x 768 True Color

Software RSLinx El software RSLinx (serie 9355) es un paquete de servidor de comunicaciones que
proporciona conectividad de dispositivos de la planta para una amplia variedad de
aplicaciones. RSLinx es compatible con múltiples aplicaciones de software que se
comunican simultáneamente con una gran variedad de dispositivos en muchas
redes diferentes.
RSLinx proporciona una interface gráfica de fácil manejo para navegar por la red.
Seleccione un dispositivo y haga clic para acceder a distintas herramientas de
configuración y monitoreo integradas. Se proporciona una conjunto de drivers de
comunicación completo para las necesidades de comunicación en red, incluidas las
redes Allen-Bradley.
RSLinx está disponible en múltiples paquetes para satisfacer la demanda de
distintos costos y requisitos de funcionalidad.
Requisitos del sistema RSLinx
En la mayoría de los casos, el software RSLinx Lite se incluye en los paquetes de
programación de controladores.
Descripción Valor
Computadora personal Intel Pentium 100 MHz (un procesador más rápido mejora el rendimiento)
• Microsoft Windows XP
• Microsoft Windows NT versión 4.0 con Service Pack 3 ó posterior
RAM Mínimo de 32 Mbytes
Se recomienda 64 Mbytes
Espacio en disco duro 35 Mbytes (o más, en función de los requisitos de aplicación)
Requisitos de vídeo Pantalla de gráficos VGA de 16 colores, resolución de 800 x 600 ó superior

Software de configuración
de red
El software RSNetWorx para ControlNet (9324-CNETL3) y RSNetWorx para
DeviceNet (9324-DNETL3) son las herramientas de priorización y configuración
para las redes ControlNet o DeviceNet. El software RSNetWorx permite crear
una representación gráfica de la configuración de red y configurar los parámetros
que definen la red.
El software RSNetWorx para ControlNet programa los componentes de la red.
El software calcula automáticamente el ancho de banda para toda la red, así como
el ancho de banda utilizado por cada componente de la red. Debe disponer del
software RSNetWorx para configurar y programar las redes ControlNet en el
sistema de controlador programable PLC-5.
El software RSNetWorx para DeviceNet configura los dispositivos de E/S
DeviceNet y crea la lista de escán. El módulo de escáner DeviceNet 1771-SDN
almacena la información de configuración y la lista de escán.
Requisitos del sistema RSNetWorx
Descripción ControlNet DeviceNet EtherNet/IP
Computadora personal Intel Pentium o compatible con Pentium
• Microsoft Windows XP
Terminal Server
• Microsoft Windows NT versión 4.0
con Service Pack 6 ó posterior
se necesita más memoria parar redes grandes
Espacio en disco duro Mínimo: 115 Mbytes (incluye archivos de
programa y archivos de hardware)
Compatibilidad completa: 168...193
Mbytes (incluye archivos de programa,
ayuda en línea, cursillo y archivos de
hardware)
Mínimo: 190 Mbytes (incluye archivos de
Compatibilidad completa: 230... 565
hardware)
Mínimo: 108 Mbytes (incluye archivos de
Compatibilidad completa: 115... 125
hardware)
Requisitos de vídeo Adaptador de gráficos VGA de 16 colores,
resolución mínima de 640 x 480,
resolución recomendada de 800 x 600
Otros RSLinx Lite 2.4 ó posterior para utilizar
RSNetWorx en línea
RSLinx Lite 2.4 ó posterior para utilizar
RSNetWorx en línea
RSLinx Lite 2.41 ó posterior para utilizar
RSNetWorx en línea

Software RSLogix
Emulate 5
RSLogix Emulate 5 (9324-RL5350END) es el paquete de emulación de software
para los controladores programables PLC-5. RSLogix Emulate 5 utilizado junto
con el software RSLogix 5 permite ejecutar y depurar el código de aplicación
mientras trabaja en su computadora. Además, RSLogix Emulate 5 también
permite probar pantallas HMI, desarrolladas por ejemplo en RSView32, sin
necesidad de conectarse a un controlador real.
Al utilizar RSLogix Emulate 5, puede eliminar el costo de mecanismos de prueba
dedicada, mejorar la productividad y reducir el plazo de entrega de los productos.
RSLogix Emulate 5 proporciona capacidades de depuración con características
mejoradas. Puede establecer las instrucciones de punto de ruptura y punto de
rastreo (sólo en el diagrama de lógica de escalera) en el código de aplicación,
utilizar rastreos y también variar la velocidad de ejecución del emulador. RSLogix
Emulate 5 es compatible con todos los lenguajes de programación (diagrama de
lógica de escalera, diagrama de bloque de funciones, texto estructurado y diagrama
de funciones secuenciales). RSLogix Emulate 5 no permite el control de E/S real.
Requisitos del sistema RSLogix Emulate 5
Descripción Valor
Computadora personal Intel Pentium II 300 MHz o Celeron 300A
(se recomienda Pentium III 600 MHz) compatible con IBM
• Microsoft Windows XP con Service Pack 1 ó posterior
• Microsoft Windows 2000 con Service Pack 2 ó posterior
• Microsoft Windows NT versión 4.0 con Service Pack 6A o posterior
Espacio en disco duro 50 Mbytes
Requisitos de vídeo Pantalla de gráficos VGA de 16 colores, resolución de 800 x 600 ó superior

Software de capacitación y
controlador PLC-5
Rockwell Automation ofrece diferentes niveles de capacitación para el sistema de
controlador programable PLC-5. Aunque la mayoría de estas ayudas de
capacitación son específicas de PLC-5, las lecciones y herramientas también se
aplican a otras plataformas.
• capacitación con instructor
• capacitación basada en computadora
• simulador de estación de trabajo
• medios auxiliares de trabajo (job aids)
Capacitación basada en instructor
Los cursos con instructor son ideales para los nuevos usuarios de la arquitectura
PLC-5 y de los controladores programables.
Capacitación basada en computadora
Los programas de capacitación basada en computadora están diseñados para
proporcionar la información de introducción esencial para utilizar el producto. La
capacitación basada en computadora se aprovecha mejor después del curso con el
instructor.
Número de curso Descripción
CCPS65 Comunicaciones SLC 500/PLC-5
CCP409 Mantenimiento avanzado y resolución de problemas de PLC-5
CCP504 RSLogix 5/500
CCP412 Mantenimiento y resolución de problemas de PLC-5
CCP410 Programación de PLC-5
CCP411 Programación avanzada de PLC-5
CCP122 Fundamentos de PLC-5/SLC 500 con RSLogix
Título del curso Descripción
RSTrainerTM
2000 para RSLinx Instrucciones detalladas de RSLinx y sus capacidades de
comunicación
RSTrainer 2000 para RSLogix 5 Proporciona información sobre desarrollo de lógica de escalera,
documentación y resolución de problemas con RSLogix 5

Estación de trabajo de sistema de rack de E/S 1771
El simulador de estación de trabajo PLC-5 (ABTTDPLC1) es una herramienta de
soporte técnico de ingeniería que se puede integrar en el programa de desarrollo y
capacitación. Diseñado para su uso con el simulador de E/S universales, esta
estación de trabajo resistente simula de forma precisa el PLC-5 de tamaño
intermedio y otros conjuntos de controladores programables. El simulador
incluye:
Medios auxiliares de trabajo (Job Aids)
Los medios auxiliares de trabajo (Job Aids) son recursos útiles para su uso en la
instalación tras finalizar la capacitación con el instructor y la capacitación basada
en computadora.
• Procesador PLC-5/40 • Módulos de E/S inteligente
• Chasis de E/S de 12 ranuras • 1 módulo de entrada analógica
• Fuente de alimentación eléctrica de una
ranura
• 1 módulo de salida analógica
• Módulos de E/S digital • 3 ranuras de chasis vacías
• 3 módulos de entrada de 10-30 VCC de alta
densidad
• Caja de envío rígida
• 3 módulos de salida de 10-60 VCC de alta
densidad
Medios auxiliares de
trabajo (Job Aids)
Descripción
ABT-1785-TSJ53 RSLogix 5 Versión 4.0, Guía de procedimientos para sistemas PLC-5
ABT-1785-DRG70 Guía de referencia de documentación de PLC-5
ABT-1785-TSJ22 Guía de resolución de problemas del sistema PLC-5 usando el
software RSLogix Series 5

Productos ViewAnyWare Los productos ViewAnyWare, junto con Logix para el control y la arquitectura
NetLinx para la comunicación, forman la estrategia de Arquitectura Integrada de
Rockwell Automation. La estrategia de ViewAnyWare combina la experiencia de
Rockwell Automation en interfaces electrónicas de operador y hardware de PC
industrializado Allen-Bradley con el software de control supervisor de Rockwell
Software. Los productos ViewAnyWare actuales incluyen:
• Software RSView® Enterprise Series
• Interface de operador PanelViewTM
Plus
• Monitores y computadoras industriales VersaView®
• Computadora industrial VersaView CE
Software RSView Enterprise Series
El software RSView Enterprise Series de Rockwell es una línea de productos de
software HMI diseñada con aspecto y navegación comunes para acelerar el tiempo
de capacitación y el desarrollo de la aplicación HMI. Con RSView Enterprise
Series 3.0, puede hacer referencia a tags de datos Logix existentes. RSView hereda
automáticamente los cambios realizados en estos datos de referencia. El software
RSView Enterprise Series incluye:
• RSView Studio permite crear aplicaciones en un entorno de diseño único.
Configura Supervisory Edition, Machine Edition, VersaView CE y
PanelView Plus. Es compatible con la edición y la reutilización de proyectos
para mejorar la portabilidad entre la máquina incorporada y los sistemas
HMI de supervisor, lo que permite ahorrar tiempo de desarrollo y reducir
costos de capacitación e ingeniería.
• RSView Machine EditionTM
(ME) es un producto HMI de nivel de máquina
compatible con soluciones de interface de operador dedicado y abierto.
Proporciona una interface de operador coherente para múltiples
plataformas (incluidas Microsoft Windows CE, Windows 2000/XP y
soluciones PanelView Plus) y es perfecto para monitorear y controlar
máquinas individuales o procesos pequeños.
• RSView Supervisory EditionTM (SE) es un software HMI para aplicaciones
de control y monitoreo de nivel de supervisor. Dispone de una arquitectura
escalable y distribuida compatible con aplicaciones de múltiples
usuarios/servidor distribuido. Esta arquitectura altamente escalable se
puede usar en una aplicación de un servidor/un usuario, autónoma o de
múltiples usuarios que se conectan mediante interface con múltiple
servidores.

Los productos RSView Enterprise Series disponibles son:
Interface de operador PanelView Plus
PanelView Plus es ideal para aplicaciones que requieren monitorear, controlar y
ver información gráficamente, para permitir a los operadores entender
rápidamente el estado de la aplicación. PanelView Plus se programa con RSView
Studio y tiene la funcionalidad RSView Machine Edition incorporada. Combina
las mejores características de los conocidos productos de interface de operador de
PanelView estándar y de PanelView “e” de Allen-Bradley y añade funciones
nuevas, entre las que se incluyen las siguientes:
• comunicaciones entre suministradores
• tendencias
• expresiones
• registro de datos
• representación animada
• búsqueda directa de RSView Studio de las direcciones de RSLogixTM 5000
Línea de productos RSView Enterprise
Series
Nº cat. Descripción
RSView Studio
9701-VWSTENE RSView Studio para RSView Enterprise Series
9701-VWSTMENE RSView Studio para Machine Edition
RSView Machine Edition
9701-VWMR015AENE RSView ME Station Runtime para Windows 2000, 15 pantallas
RSView Supervisory Edition
9701-VWSCWAENE RSView SE Client
9701-VWSCRAENE RSView SE View Client
9701-VWSS025AENE RSView SE Server, 25 pantallas
9701-VWSS100EANE RSView SE Server, 100 pantallas
9701-VWSS250EANE RSView SE Server, 250 pantallas
9701-VWSS000AENE RSView SE Server, pantallas ilimitadas
9701-VWB025AENE RSView SE Station, 25 pantallas
9701-VWSB000AENE RSView SE Station, pantallas ilimitadas

Monitores y computadoras industriales VersaView
VersaView es una familia de soluciones de monitores y computadoras industriales
que comprende computadoras con pantalla integrada, estaciones de trabajo,
computadoras sin pantalla y monitores planos. Los productos VersaView ofrecen
una administración fácil de la cambiante tecnología, diseño resistente y económico
y una configuración más fácil de productos. Todos los productos VersaView
proporcionan las más moderna solución industrial disponible, optimizada para
aplicaciones de visualización, control, procesamiento de información y
mantenimiento. RSView ME, RSView SE Client y RSView SE Server Runtime
están instalados (se requiere activación por separado).
Computadoras industriales VersaView CE
El terminal VersaView CE es un terminal CE de Windows abierto con un
entorno de escritorio Windows que integra las características de las interfaces
de operador y de las computadoras industriales. Es una computadora de alto
rendimiento con una unidad flash compacta y RSView Machine Edition
Runtime integrado (no requiere activación). No tiene disco duro, ventilador ni
partes movibles, lo cual implica máxima confiabilidad en la planta. De fácil
configuración y mantenimiento, VersaView CE es un sistema abierto,
económico y resistente, que ofrece una amplia gama de funciones en un
paquete fácil de utilizar.
HMI portátiles MobileView
La familia MobileViewTM de productos HMI portátiles permite que el personal
pueda desplazarse alrededor de una máquina o por una línea de producción en
toda la planta, lo que aumenta la productividad del trabajador y de la planta. Las
interfaces de MobileView permiten que los fabricantes tengan control sobre la
información y las máquinas donde sea necesario. Los terminales MobileView
Machine y MobileView GuardTM están disponibles con RSView Machine Edition
ejecutándose de forma local, lo que elimina la necesidad de un servidor. O bien,
los terminales MobileView actúan como clientes eficientes para aplicaciones de
computadora, como por ejemplo RSView Supervisory Edition, para integrarlos
fácilmente en arquitecturas de control nuevas o existentes.

Resumen 53
Resumen
Utilice una hoja de cálculo para registrar la cantidad y el tipo de dispositivos que
necesita el sistema PLC-5. Por ejemplo, este ejemplo de sistema:
podría resultar en esta hoja de cálculo:
Red ControlNet
PanelView
Panel A
Chasis 1
Panel A
Chasis 2
Panel A
Chasis 3
Dispositivo Número de puntos de E/S
necesarios
Nº cat. Puntos de E/S por módulo Número de módulos
entradas digitales de
120 VCA
76 1771-IAD 16 5
salidas digitales de 120 VCA 27 1771-OD16 16 2
entradas digitales de 24 VCC 40 1771-IQ 8 5
salidas digitales de 24 VCC 13 1771-OB 8 2
salidas digitales de contacto 10 1771-OW16/B 16 1
entradas analógicas de
4-20 mA
6 1771-NIS 8 1
entradas analógicas de
+10 VCC
3 1771-NOV 8 1
salidas analógicas de
4-20 mA
4 1771-OFE2 4 1
terminal PanelView n/a Serie 2711 n/a n/a
controlador
ControlNet PLC-5
n/a 1785-L40C15 n/a n/a
terminal PanelView n/a Serie 2711 n/a n/a
Total 18

54 Resumen
A medida que selecciona dispositivos para el sistema PLC-5, tenga en cuenta las
secciones y pasos descritos en esta guía de selección:
A medida que determina la ubicación de los módulos que necesita, utilice la hoja
de trabajo de la siguiente página para anotar sus elecciones. Haga una copia de esta
hoja de trabajo para cada chasis.
Paso Seleccione En
1 E/S • Módulos de E/S 1771
• Módulos 1794 FLEX I/O
• Módulos 1797 FLEX Ex I/O
• Módulos 1791D CompactBlock I/O
• Módulos de E/S de programa Encompass Partner
2 Redes • Protocolo EtherNet/IP
• Red ControlNet
• Red DeviceNet
• Red en serie
• Data Highway Plus
3 Controladores • Controladores PLC-5 con características
mejoradas
• Controladores PLC-5 Ethernet
• Controladores PLC-5 ControlNet
• Controladores PLC-5 protegidos
• Módulos de memoria EEPROM
• Baterías de reemplazo
4 Chasis • Chasis con el número de ranuras que necesite
• Chasis que cumpla los requisitos de fuente de
• Chasis que cumpla el tamaño de panel y las
limitaciones de espacio
5 Fuentes de alimentación
eléctrica
• Una fuente de alimentación eléctrica para cada
chasis
6 Software • Software de programación RSLogix 5
• Software RSLinx
• Software de configuración de red RSNetWorx
• Software de emulación RSLogix Emulate 5
• Software de capacitación y controlador PLC-5
• Productos ViewAnyWare

Resumen 55
Chasis Número de catálogo Entradas y salidas Voltaje Rango: voltaje y
corriente
Corriente de carga
del backplane
rack
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Totales
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

56 Resumen
Notas:

1785 sg001 -es-p guia de seleccion plc 5

1785 sg001 -es-p guia de seleccion plc 5

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Destacado

Destacado (14)

Similar a 1785 sg001 -es-p guia de seleccion plc 5

Similar a 1785 sg001 -es-p guia de seleccion plc 5 (20)

1785 sg001 -es-p guia de seleccion plc 5