Este documento propone explorar cómo la poesía podría vivirse en el espacio público de la ciudad a través de una experiencia artística. Se sugiere analizar piezas literarias desde una perspectiva arquitectónica y traducirlas a artefactos que permitan una experiencia poética en una plaza. Estos artefactos representarían traducciones intersemióticas de poemas y serían analizados en términos de forma, significado y programa. El proyecto consistiría en presentar estas traducciones poéticas en la plaza a trav

1. Pregunta proyectual_
¿Cómo sería vivir el espacio de la ciudad,
Desde una experiencia poética?
Considerando que la Poesía es una experiencia personal y por lo tanto una experiencia de carácter “privado” ..
CONCEPTO DE PROYECTO
Evento, experiencia poética en el espacio público
E= S+A+U

2. Ideas fundamentales_ Hipótesis_
Cómo un modo de hacer artístico (poesía) puede ser utilizado como punto de enfoque para otro
(Arquitectura) : TRADUCCIÓN INTERSEMIÓTICA: Analizar las piezas literarias a partir de un
análisis arquitectónico:
-ANALISIS | Relativo a la configuración morfológica (FORMA)
-ANÁLISIS | Relativo a la configuración operativa (PROGRAMA)
-ANÁLISIS | Relativo a la configuración semiológica (SIGNIFICADO)
Poesía como esencia [arquitectónica]
Condición evocativa de l Arquitectura
a
Condición provocativa de la Arquitectura
Presentación y re-presentación
por medio de l Arquitectura
a
Acción poética [El evento]
Soporte + Artefacto + Usuario

3. Estructura de proyecto_ E = S + A + U
SOPORTE ARTEFACTO USUARIO EL EVENTO
Una plaza Un obj o varios
eto Las personas Elacto celebrativo
- actor Elacto poético
- espectador

4. Estructura de proyecto_ E = S + A + U
Una plaza, Plaza de la ciudadanía de Chile
Ejemplos del análisis: ACCESIBILIDAD, PUNTOS DE FUGA, RECORRIDOS,
MATERIALIDADES, OBJETOS ESCÉNICOS, CONTORNOS, ENCUADRES, ETC.

5. Estructura de proyecto_ E = S + A + U
Un objeto o varios.
6 Artefactos = 6 traducciones intersemióticas
Análisis de piezas literarias a partir de un estudio arquitectónico.
Ejemplos del análisis: artefacto [1] La flor del Aire, Gabriela Mistral.
DIAGRAMAS DE RELACIONES, FORMA, SIGNIFICADO, PROGRAMA.

6. Estructura de proyecto_ E = S + A + U
Los usuarios. Las personas:
Clasificación: Actores y observadores
Ejemplos de análisis: a) Seguimiento de personas, prácticas, coreografías , flujos, desplazamientos, hábitos.
b) Tipologías, descontextualización, prácticas, personajes.

7. Proyecto de arquitectura / procesos de presentación y representación [Lecturas y registros en el lugar-soporte]

8. Proyecto de arquitectura / procesos de presentación y representación [Lecturas y registros de los poemas_ Audio interpretación ¿?]

9. Proyecto de arquitectura / procesos de presentación y representación [puesta en escena_ traducciones_ personajes_ montajes]

10. Proyecto de arquitectura / procesos de presentación y representación [edición del material audiovisual]

11. Proyecto de arquitectura / procesos de presentación y representación [imágenes de experiencia de cada artefacto]
*Ejemplo ARTEFACTO [1] Momentos de experiencia

12. Proyecto de arquitectura / procesos de presentación y representación [imágenes de experiencia de cada artefacto]
*Ejemplo ARTEFACTO [2] Se canta al mar

13. Proyecto de arquitectura / procesos de presentación y representación [imágenes de experiencia de cada artefacto]
*Ejemplo ARTEFACTO [5] La alcoba, Vicente Huidobro … Momentos de experiencia

14. Proyecto de arquitectura / procesos de presentación y representación [imágenes de experiencia de cada artefacto]
*Ejemplo ARTEFACTO [6] La vida nueva, Raúl Zurita . Momentos de experiencia

15. Proyecto de arquitectura / procesos de presentación y representación MENÚ INTERACTIVO- VIDEOS EXPERIMENTALES DE EXPERIENCIA