El testigo declara que en mayo de 2010 se desempeñaba como jefe de gestión jurídica del Ministerio de Gobierno de Bolivia. Indica que luego de los hechos ocurridos en Caranavi donde fallecieron dos personas, se inició una investigación fiscal. Menciona que por instrucciones del Ministro y Viceministro de Gobierno se encargó de tranquilizar a los coroneles de la policía supuestamente involucrados, hasta que se decidió imputar a cinco de ellos solo para satisfacer a la opinión pública. Finalmente, señ

1. /, GE
t' / POLtciAoLlvtANA
- DIRECCION DEPARTAMENTAL
nrERzA EspECrAr_ DE LUCHA¿¿;ñr'üal cRTMEN
. La paz _ Bolivia
v
ACTA DE DECLAN¿CIO¡V
EN CALIDAD DE: TESTIG}
APELLIDOS: Villegas Rocabado
NOMBRES: Boris Marr¡i
cI. 3383205 LP.
NACIONALIDAD. Botivinna
Centro penifenciario palmasola Santa Cruz
pnO lrnS ION U OCUnACI ów: AUotgaao.-
LUGAR DE TRABAJO:
TELEFONOS..
LAGAR Y FECIIE DE DECLARECION:
Sierra, en.fecha martes 30 de jutio det 2013,
DIVISION HOMICIDIOS
CASON" 4217ñ0
FECIT¿ DE NAC.: 22-A8-1972
ESTAD,O CIWL: Soltero
NATARAL DE: La paz, Murillo
DOMICILIO REAL: Con tletención preventiva en el
tk
r¿
C:ntro penitenciario de palmasola Santa Cruz de la
horas l5;30 p.m.
AB0GAD0 PATR0CINANTE: Dra. Neicra Ledeznza lturrarde
MATRIC ULA : 5 3 877 1,t NLI-A
ICIL]O PROCESAL:
TELEFONOS:
DIRECCIDN FUNCI7NAL: contisión de Fis'cciles de Materia La paz, Dra. pah.icia santosC:,!:::: (yr.c_sente) y Dr. Atdo Ortiz Troctt" Ar¡r-li).
-" '
coMlsroN DE INV' F'E'L'c'c' LP' ne;:' i"¿í"*uo Morales (presente) y sof 2do. osvatdo
!y?i H. (presente)
NorA: se hace constar la presencia en' el presente acto de la sra. Fiscal patricia santos cabrera,Tre' René Tatnbo, sof
-ósvaldo
Apaza, Lic. Gttiuermo Hi*;;;r-á"'ririii" de InvestigacionesForenses IDIF), sbtti w'h¡tnrv vrLogá hir"rti'"i¡"*i'rí¡goa* especiar de ra Laborctorio de Ia
ifr!,irfj;
dectarante-testigo Boris viltegas oro*p,oioli ;; ,;-"1;;;;; ;,^ Neida Ledssrn,
III.- CA
ADI/ERTENCTAS'- Dentro del caso No 4-2IT! se ir,estiga elfnilecimiento de Mario Hernany y Davictcolizayn suscitadas en cnrannvi los días 7 y I tle mnyo deVoto"""
"i
i"lrr*á¿ii"' o" Lu paz, es nsíqaetlentro de l:t referitlu investig,cióo *"rtnor" *"morint tte fechul ,t; j;i;;;;"ióts porl¿s srs. JorgeQuirozy cluudia Lecoña un-rupr"r"ntttción legal
:y ;; i*í"ionr", .Juan
calizaya y Mario Hernany hanpropuesto como cliligencic su declaración en-.calfulaa n uit$o bda viz que su persono por mecrios tlecomanicnción habrín afirmado que lienen' inlformnción reiZvante para eI écso y que se encontrarfttdispuesto a declcror sob-i're los hechos que motiian tn pr"r"oi"investigación
consecuenlemente se Ie advierre qw) conforme.i¿-rt"iii cret cpp su persona tiene obrigación ttedeclarar todo cuanto conozc-a, sín emborgiesa otngucrln ,"
"nru"ntra lin-titacla
por eI Art. lg6 del misrnoc"erpo legal que te ot-orga Iafucultad di abstenciiii cusndoio qu" tendría que munifesrur invarucraría as't persona generónrrore responsnbilirlad pennr a a sus famil¿oir, ,"rrooor,--Á;;;;;";; ;;';i;;:;r,;r;;:falsenr Ia venlsd es, d.elito. prl"t tu p"Áo,ro podrii--ío'-';;;;';t* ser procesado par er detito de farsotestünonio exlrorttíndore n dicir tu vercrud de toiro cuunto ,o}ror"o
iÍ!,f,i#íi;;f:;,:|'r:i:;!;;á:;: reatizottns se te consurta si de rorma votuntari, prestartí o no
PAESTA.- Si, señora /iscal
:R:?G*ANTA ¿SABE USTED, TUE DECLARAR
CONFORfuTE AL ATT. 169 DEL COÑCO PENAL?
EN FALSA ESTA PENADO POft I.EY,
lt
II"- DELITO ATRIBUTDO ..-
NATURALEzñffio: Homicidio y otros (Art. 251 del Código Penal)
Caranavi Dpto. de La paz, en fecha
LUGAR DEL IIECIIO: población de Caianavi, brov.
07 y 08 de mayo del 2010.
HORA: En investigación.
¡
J
rf
$

2. I
J
z
{'t
N
F."
co
m
rn
d
CL
ú
PREGUNTA'- ¿REFIERA {ISTED, EN Er. turEs DE MAyo DEL 2010 coN 7IIE NUtufER|o. ,'PERSoNALES DE TELEF'NT btitat¿n u orÁos xnNTABA y sr A FECTTA SIGUE /CON LA MISMAS?
RESPUESTA'- En n'ta))o del 2010, yo.terúct,un teléfono celular asignaclo por el Ministerio c{eGobierno el cttal por motivos de segtrictart el ,r*erá
"ro
camb¡oclo áada senxana, por lo que norectterdo que nr?ntero cle teléfono nrnl.
vu,u r,
!T!TYNTA.- ¿EN EL I'IES DEMAY|^?YI-2010, USTED, DESEMPEÑABA ALGUNCARGOY/O FUNCION PI]BLICA, DE SER ASI, CT.IAL, ÉX NOÑíN,
"WÉ:
Ñ',ftU*O DE CELULARTENIA' QaIENES ERAN sus INMEDTATIs SapnntoñEi,V il; ;;"FucHA IuNTTNUACAMPLIENDO LAS MISMAS Pú¡VCIONSZ
RESPUESTA'- E'l tnes de nza¡'o del 2010, nre desentpalaba conlo jefe de gestión jurídica delJv{inisterío de Gobierno, ntiiefe inmediato superior
"ra
it.Director Geieíal ái orun o, jurídicos queüe enlonces era el Dr' Rubén Gamarra, in to que respecta al celular, me remito a la anteriorrespuesta' en cuanto a las .funciones que yo eiercía nrá t"l. al rl;;;-;"'r:Jpr"r"ntoción regar delMinisterio de Gobierno n, io, d.iferentes píornío,
":l
nJá"tes era parte.
PTIEGUNTA.- AMPLIE SU RESPUESTA A}ITETIIOR IIACIENDO CONOCER QAIEN WERA¿luroMDAD MAXrlttA AJECUTTTA DE LÁ ¿4iffERA bír;'uorr"o ocupABA,coNFLKx[E A &EFERIDT JEFE DE enirton JURID; DEL- MrNrsrERro DEG0BIERN0 Y caAI su RELACT1N EN EL nssrnrplñl'ir-lfs FUNCTuNE, coNDICHA ATITORIDAD?
RESPUESTA'- Desde el 23 de enero del año 2010, Iamáxintaautoridadejecutivadel Ministerio deGoobierno era el señor sacha sergio Llorenty l"tii, t"lr¡ncipio la rehcíón io eraflurta ya que errecién nos estaba conociendo no-solamente a mi sino, q todos los abogados que veníamos de lagestión anterior encabezada por el señor at¡ rao ná"J"'rrlm, con el paso del tiempo evidentemenrehubo un n'tayor nivel de ace'ccuniento y .fluidez en ,uestrct reracionás ionio"
^t,
que en ago.sto delaño 20 /0' soy pron'to,ido aI cargo de D¡i'lectc,r: cr,t"ili"ir-Rnrrnr"n Interior y poricía der Ministeriode Gobierno por el tninistro Saiha LlorenÍy,
PR'EGUNTA.- ¿DE CONFORUIIDAD AL MEliTokIAL PRESENTADT PoR EL DR. Jí,,RGEQaIRoz QUrspE' colttto ¿pbinnano DE ilerv cALrsAyA cLAwL y MARroHERNANY c1'ss'4's' QItrEN, lolicrc¿ qar sc Ll nscnpcloNr DECLARACI,NES ENEL REFER.Do úso, 'sÑ-^
Dowp'E si -pinsowa
IdABKu
^MNTFESTAD,
FaBI-ICAtt{EIrrE QUE nENM ÑioM{Aáíow^ íónne EL HECHy suscrrADo ENcj{lNAvr, QUE púnnr nnrrntn AL RESpEcro?
RESPUESTA'- sobre el tema t" pirtt"ttril"l"-¡li¡ii to yiguienÍÉ ros hechos a ros que se haceg'/érencict ocurrieron en el ntes^de nnyo i y I de ma.yo del ano 2dt0, cuando Ia relac!ón con el
':i,T;:';;,:T:i'A';,':,:í:,y"':.':::::',!:..;::
":::r!¡",;;:,,n;r,za
neces,rria a hacia n,i persona y o*osalsogados del tr{inisteric cte citr¡rrrui ;;,,;; ;;;;r;;;";:';:;;"'r';;;"i;'::r:,,:::::;:{:;t;:;?ñ:#:Itts
'fitet'zus policiales que incurs¡o,roron en cáranavi gn la referida fecha fue el señor LuisArunciltia usesor de despctcho del lutinisiro nlil'iirenty, que en su caridad de abogadosupueslümenle debía velar por que se'respele, los derechos humanos y se haga este operarivocon'fornte a lev, co'sa que ,o,no tidot t"bi;;;;;
"'"
lirli,i nosotros ,o*i abogados der Miristerio
i;7:!:;:x:::::::::o::,:::,",:,,dit ;;,;i;;i ;;;;;:;rerativgdías riespués, cuando toshechos
r¡bvio cuatquier tin,o d1 consúrá ¡ur:iau..y'con los
"b;;;í;r"q;:';H;;;#::til":r';;:r::;;:'y"Gobierno y conJió regarmente en áste ie¡,ior Luis Arancibia. :
una vez lranscu*idas los ltecho,s y conocidas la,s trálicas connotaciones con la muerte de dos¡'e''"'ntt's 'se rntpezó una investtg',,íari ü. cargo dy to-s t:epresentantes del Mínísterio publica, cor,.tohubía refcriclo cntteriorntente mT ¡te't's,o,r' ori,r, ia Direl:íció, il ,'li¡irri ,r,rrr", el nzes rle agostodel 2010 y es en estas-nuevas finciones que por instrucciones dei úrÍ¡n¡stro sacho Llorenty y detL'iceministro Marcos FarJán ri *, encargct reunirnrc íncontables ;";;;;;';ion to,Jefe,r paliciale,sque conlanda.ron ese operativo, no debet"nos otl,i:ao, ;;;;'""" vez inicíada Ia im¡estigación, hechasIos pritnercs ¡terítaies Ln'pnro,"o,,r"
"
t;go nontbres lu ¡n¡n, policiales que supuestarnente seriatz losre's1'"ansable'c de esa,acciótz, específicam€nfe nce rafieí'o'a los coroneles, Aidrés Américo RomeroRrlu.s, Cri.sttiLtal Rolcmclo ,orru, Aran,uyo, _Iulir¡ !:élix Cruz Í,,,ero
, Aobirti Torrez pérez y Carlosb'ícior scu'at'irt samr¡lenko que eran s'e:¡¡iaiarios como ,r, to, s_upuestos responsabres d.e estoshechasiuctuosos como era de n$"nrr" estios oficiales cli ta polrcía h.icieroi vario.s reclantos ante el
ff:'::::;:,!:"f?!::;::,:,i::',:: í" porque considerab*n que erros no eran

3. zc5ñtE
cl's
trl 7
investigación' se me instruyo y ordeno por parte del Minisrro y viceministro de Gobierno,tranquilizar y calrnar los ánimoi de estos ,-oronilrr, hosfa que se hnieron que tomqr las d.ecisionesylas decisiones que se ton'taronut u¡n¡rtrrio ¿{e Gobierna,fuer,onlas sigtíeites; se ordeno cl Fiscalde turno' Ete impute a los
'inco
coroneles con et únicá
.y ex,clttsivo fin de salvar el pellejo delMinistro sacha sergio Lrorenti sariz v.er orto *ondo plúria de Ii ;p;;r; en otrüs parabras secastigaba s mandos medios y se los ponío ,o-o carne íe canón para satisfacer a la opinión ptiblicay decir que se había encontrado a los responsables, en otras pábbro, ,,i
"'rr,,¡grua
a personas quéhabían cumplido su obligación v deber con,stitucioniar em"["í;';;'; ¿i;?'], ," Lelt eyg¿irica clela Poticía v no se casligaba'n to, p"ir;;:;;";;;';;,r2,; u, órcrenes para que estos ructttososacontecimientos ocurran, posteriormente y debicto a Ia presi¿n r'ir¡ít"sl irrputa a offas,os.persanüs mós, si revisantos los nombres cle'tas personas q";
?;;;;";;;;r;"ouerativo se puede verclaralmente quien fue premiado como comanclant, ceri"rot de la policía posteriormente a estoshechos me refiero específicamente al s, !;1" i;;nd; üánr¡tto, asimismo u, d" hacer notar a s,autoridad que por oittn'bt del Ministro s,cha sergio tiornrty solís mi personn nsí como los, Drs.Fernando Rivera y Denn'is Roclas::mentL,ieron,oiiodo, reuniones con losfiscales encqrgaclos deeste tema con elfin de salvar la responsabílíctad cJel señor sacha l:t"r;;ty'; hacer recaer tado e{peso de la ley en los policías antes iombrados, ,rr, ,r*o ,ra coordinado directamente a través dela Dra. Bettv yañiquez Fiscar de Disrrito en ese ,ntonres;;";;;;"q;;; se reunió en variasocasiones también de mane'ra directa con el Minis*olarla ilorrrty y con el vicemi.nistro Marcos
,"Y:#:;":::r:j,,fr:-,!: -?,::d:::: ,estas
activíctades, htabiéndo'e prometido a ros coroneres¿mencionados que jamás se los tocaría qtte nunca se los ,:;;;;;;:;;;"; ír'r"';:í:i:*: ,:3:rtr;:r;rf^
XiI::::,:::, ::"f::,,i:02"::: ::,!:,i:::,ffi sl"ni Ltor.enty. ni-.*ll"a menor empacho enordenar que se impute
-a ros referidos i"r""¿"r'" ;;';;"'í, ";"';;:r"t *frirtír;#:t:;: ,;
responsabilidad que pudiera ,rri* sobre é1, asimismo es impoltaite señalar que conformedeclaraciones públicas hechas por el Presiclente Eva Morales y me voy a permítir leer textualmentelo que dicen "el compañero sacha Llor.enty n, ,, ,o*pañero ,le muiha confianza, de mttcÍzocompromíso y las rlecisiottes que se tomó sibre el desilíqueo en caranavi ha sido una decisió,Institucional del Gobigrno, por lo tanto ni so;" ;;";;;"siva responsabiridad der Ministro deGobierno" eso lo señalct púbíicantente ,t prÁ¡ainr"*aro^íiorrtrr,
iíuli"ilir-nu, ," ra voya dejara ud' señora fiscal
'que "i
ad internet, por_lo ,onro pna"*o), ,okgí, á""í""á)r'¡rión de cresbroquear
í,":íf,:",:::i"::t ;::*:::,^!:::,ón ixcrusiv; a,íi"y,y'"io"t o r.rorenty sino que fire ,ne ctecisión
';:i::,;:;:t.
det Gobierna por Io cuat Ia responsrn¡¡t¡aoá-n*i¿;'í:{r;;:'r::'*frri;:;::'::;
Asintismo es bueno mencionar que una vez que el señor Jorge Quiroz Quispe se hizo cargo de la
!:#;': j: jf,.,":,,:::!:!::"i, i" ".",'lía"",;";;;;"r una campaña de ¿te,ga*editación encontra de ét y de su esposa, a traiés o",r/:lly,r"r"níAírrr;;"r;";#::""::f;;,:,::i:,r:;t::rft
'sttpuestamente este señor y-su esposa se cled¡caba, á h realizacíón de orrj, sextnles obscenos eincitaban a la iuventud a Ia reaiización de los misrros, como prueba de aqueyo er ,icerninistroMarcos Faffin' mi persona, el Dr- Fernando Rivera y'el Dr. Dennis Rodas por instrucctones clelMinistro sacha LLorenty dimos una confe-rencia a, ¿ár-io en el Ministerio dl Gobierno mostrandoesas imágenes sexualei aberrantes reálizaclas poi ,r,ir-'r"n* y su esposa, como una forma credesacreditar a es:te señor. A.iimismo ut ¡rt¡n¡rrrá sacha iLorenfit me oidenó que en coordinacióncon interpol y A'Iigracion se haga una relevamiento de datos oLur"o de la nacionalidad de s,efiorQuiroz v sus supuestos víncuris ,o, ,"na"r;' ;;;,;;r;;""ron ,r fin de rograr su expursión, comoninguna de estas cosas dio resultado se nos ordeno buscar una publicación que había realizaclo enla Facultad de Derecho en l" iMS; y an n |,rn ,lplrinrro*nnte no habría pagado y no hnhríainscrito ante Ia autoridad
"o""'pondt"nte
por to que ie buscaba ínic-iarle un proceso por delitos ,epropiedad intelectual'
"o*o 'o'ota,riio
cti todas estas atcciones er M¡n¡stro sacha LLorenty ettcoordincción
.con fiscales antinarcóticos ordena¡'on er ,i.lái"tr*r";;'r;uotrrina de este señrrporque supuestarnente se habría recibido uro irrr,'n;;r";" quu
"rii ,-;ñ;; ;r*ercializaba droga,finalmente en una oportunidai:r-á;t este señor .fue a Ia localida;- d, ó;rrnavi y tambíén seencontraba la seño,ra Amparo corrl¡a Baños a" ío Áin brea de nrrrrlror'Humanos se obtuvounafi'tmacíón donde se loi veía b,a¡taii"l,- iri,iro"-r;;i:r, ,on ro;u;;;;;"r,ro un spot para crecir.clue estos señores e-stab-an brjnda-n-clo po, to *";;;;"' n, ao, personas en Caranavi, como (Jcr.Podrd dctrse cuenta señora fiscal h áuintd rJel lv{inistro sacha Llorenty na pued,e carificarse deo[ra manera que delincurníiol, ¿r1áit, ,¡r¡ro i )o_irrol puurro que utilizo ct Ia palicía bolivianapara cumplir órdenes que posteriormente no fi,u,on ieínatd7dys por ér 1t que més bíen fuerondesconocidas, negadas'" i"h";;;;írnr¡oarr,-rronao lírer;dad ei otra. ño'drb*oos orvidar que
';i2,"'i;::,';:iL,l";1?!:J:::;;:i:::"::::,!-,,,, )-in,,,,,,, poríticos det senador Fíctet surca

4. óII'I'I'I''IET'IE NI JASE CAAL LA PARNCIPACION EN LOS E)
"r";^";í#!', 7,,],'" : ?:. WXf,-"::ü;;; ,ARANAW DE LAS sr*arPERS
'NAS
Y cuAL s u nrúciÑ ""átí "á;;;'
;##íi:fr rreifáfítiffh
iiiIiIT;^T,í;fElr#i,ir3
"íiio-fri*)*our,GRALcrRoFARFAN,',*.
rraKRr-GRA,lolgr¿viu,óni".*oííffif
í"',rí;iÍtL?'flrflffi ,r#;ROBERTO CNL, úNTN¿ICO NOM,Né frrg.CIVT. CAKLOS SARAVTA?l?^E'^sP¿/EsrA.- sacha s*gí"i,llr*tv soriz.fue i" *;;r, qrt"n;;;ü;drn para que se efectuéel desbtoqlteo en
F:):"::,, at
,.t";""o dé ios )ortnriori,
^no
tengo- ,o)or¡*¡nnt, cuares rasactit'idades especificas. que realiza"ron, como había *onr¡"rioai'Z7r'"i'or^enre recién rengoct¡nocitniento puntual de lo; hechos de *orerá pitlti¡rí, cuan¿Io se me orá"no tranquirizar a rosúltimos cinco coroneres,noltbrados
lu" "ron
t", ,Áfrriío, pero materiarmeryte desconozco cuar errol que.iugó cada uno de ellos
"n "t
i"*o Caranavi.
PREGUNTA'-
^sE' LE E*HIBE iit cutDERNo DE
lyrysTrGACIoN LA ,trpurAcrowF,RMALT,ADA PoR u twiÑÑinruo punriif coxrn¿ iói &xco coRoNELEs,ASr^{rsMo uD. EN sa ,qNif*ron nrsillsr; ;^*rorurrA guE sE oRDENo ALFISCAL DE ruRNo auE itrflrr e tiil1iñóo coRoNELfs cox nr uNrco yExcLusrvo FrN DE sawei-zi inrtnrc nni mirusrRo ,ACHA' LL,RENT., paEDE
Wi!;if{,,W^y!j".Y#{íF t6 "6
i;;' ffi ';;;ff
fffrio o,, íó¿-t t rRESPUESTA'- Et /iscal q'nii'*-tt
"tntr"t L"u¡s Mamoni, erJiscar carros Fior¡o y rapersonaque ttabría o,denuáo et,lfu. al,,y"y"íirrr;;;;;";:;irnadi po*iu¡rloo sacha LLorenty.PREGUNTA'-
'ABE
uD' sI m óoNuñernrs noticut euE AVANzo AL LUGAR DEL
Híf^'*m{iru:ff nui'7 y I DE rvrAyo DE zoñ sr'iucówrnaBA MutvrDo
tr::y::#;f;"':i::;:,"';,!;Í::":orarncar, p"::?
!:,! le nyedo_manirestar es que ra
yiaio¡iiilli'"J::*n!,,r*;;;;::;::;,";;'i:';ff:,';;1,;:::lf*f l:y*!,;;jii:;;humanos entre ellos"el..tticho'a"-q*-nd'se
nrr¡""o¡oi,nn'fipo tri;k", rle faego, fqrea que
'::f"';::::;{!:f:"?:'::!: nol iitJ'*v" t"¡"Á,;;;;;;; ;;"";ü ú;;;,," sach,, LLorenty ya
represettta",o" o]í#ii'!,i"ii,Xi,l í;:::;;;:t'wo
presen"
"" c"*""i;ii' dt^ n
"*lonnií, ",,PREGUNTA'- s!!E an'- li"eane Áaroruoeo DE G,BTERN, Dro *RDEN DEDrspA RAR c o N rRA ro s p o n iÁo;ni nliirÉ'óíff*n *R ES P UES TA. - D es c o n o 7.c
? ls
il i nfo r mac ió
", "
n ir,ji"
"t.PREGUNTA.- T]D. EN LA PNEírUrr NPCUN¿C}IÑ REAI.IZO AN| NPUCTON DE LOSHEcHos puE coNocE, pllnE -;rrr;itro";"rynglE
ñ;',íuoro^rro*o coN
ffironmnD
EsrA tñroruut,lf I'i)"hrn,ñcr,tóñ ;'ir'u* AH*RA Lo
RESP,E'TA'- si señora .fiscar cuando vo _fui derkznido
.rr
d:? r 3 de ),rrn*uru ;:, :;: ,;;,manifesté públicamente y ante tocto.s tot,íiaío, l"'rá'*l)r,ración'*,;';r-"in ororo a Mrnistros yvícem'inistro de Gobie'io,on tor ríotus vo noniá"ríai,óqoq¿rr¿irl ¿io-ft'oor hasta er año 2012.para que ellos manifiesten cuale'
'o,,
lai tareas ,"117 ha.blq rearizado y que eran consideradascottto lemas de seguridad de estado, como ninguno ¿á b, Ministros
"i viknisftos tutto er varorcivil de decir la verdad nte releva de,cuatquiír r¡pli"'responsabiriioa"po*" habror.sob;n nin 1,
todo's los temas cle seguridad de estado,rr'to,1r)"íür*]o' ,rruru invorucrad.o y er único fin que meaninta es el qtre la cítldadarí, t;;;:;ct Ia ver,lad n:,¡ri¿íiro de ros hechos, en este tema asícorto rosort^as lcnrcts y que los verdaderos cul¡;ab,trt ttt" ,yrírti'i*"s y snntenc'¡"i", como debe ser y que
';L'::;::f::::f,n::!:f;:;::T:':#:" o
'*;";;'";;7,o, qu, obedecíamos órdenes superioris y
PREGITNTA'- uD' *ÁNrcnsra éus Los ,FICIAT,ES DE poLIcrA coNsIDER^DosItE'sPoN's4 BLEy DE Los L'uclwsos ¡tscnoi wcisnlwfÁftos R.EcLAMos ANTE ,EL nrlNtrsrE*o oe conitÑó v vzcr;nrñiinntó,-iiriÉ-i"cmnos nrv gun"
ilfffif#!I.?í,rí?'ticr¿ooos'7;;fr'?;;o¿rl-ríár*,supa*roNA,
ftESPUESTA'- En varias oporluniclades lo'g coroneles mencionados habr.aron con er vicenzinistroMarcos Faffin v le reclamáno, ¿n ,,*n;;;"";;;;;'7í ,{!r, de que eros simpremente habían da¿tocumplimiento a una orden política i á" ett ese ntantento1a responsabitidaá res estabu cayendo a1llos lt no así a quienes slerian tos áutores intelectuare, tiámese Ministro y wceministro a tar puntottegu,otx eslas reclamaciones que en una
lltima
r:"*i"'"i"e se tavo co, Marcos Faffin r.os citatroso'ficiales incluso cast le fottaro' of ,lrputo y textuarnnin-íu b diieron que no habrarían co, ér sino
:::":t"y:,:,'!:o^ f"."!o Lrorenty, ;;;";,; ;;;,*";;:'",, ,o,"",tó ,¡mn yo¡,,.iÁ.^ 1
I
J
z¡j'
<f
lF
rD
I r¡1
t.
;q-o_
j

5. ,¿
*'
rÉl t
J
instrucción fue transmiticra ar arto manrJo poriciar q,u ,u-'¿rr;;;r;;" ;;;;'";:;;r:;"'JTáiffir)y^,,,.;del Grel. OSCA. NinA. 'LvvrLL' uuLt 6rt iu rJ i,;il
if#,i{#; ffl ^",
!,,; 1WH y!1-L:y42! E frA B ERS E EN vrA D o A L L u GAo *¿i, i *
sacha LLoren4t de una mqnera ladina y cínica convenció a esros cinco coroneles de que ilo seriahtocados y clue se los prontocionaría cos'a que en ros lrrrl,o, no ocu*ió. . ,,.;FrscAL-- ALGUNA pnncu¡viÁi;ñ;;l;; ;"i^í;,b^nonoi i ,;^R¿'^SPU¿^STA.- Tte Tambo -ringui,o, S7f. Ania
"r"1""r. , ¡ r l::li
if^x'ryi'*;x: 'ii,*::3:33-rr^r^ir¡¿-ia¡rcrs MrNrsrno IACHA LL¡REN1¡, ,,,¡ioHAB*TA DAD, twsrnucctóñpi coN nrü,c17-1,"';! ffi;i;íirtrriifj, .,i:,,,r:
CARRETERA A CAuANAW, PUEDE DECIRN}i EIYÉ¡ OUE FoRIt+a tape,RrrAi Syg:it¡¡+ÍINSTRUCCI0NES, wERBALIIENTE o por nsc-iffiá"}
-
íi'áo, ,cowstsr,n#1.'.
M9IAY:YT!,DICTTAS INSTRACCIONES V ¿ AAIUX LAS IMPARTIO.a¿'^sPuÉ'^srA.' EI Ministro i',nl rll,al,y ;;;!;,ó;;;;,#i::::f;;:?no,",o escritat,;rojJ!:i
';:,;::::,1:"'';,:':,*::,:,!: ::"^:::o '',11'9"i' " 't.'oso e:'sp"cífico det ctesbroq',;;;';,"1,,0".ii i' ,',
HECHa GA&ANAW) A Dos GENERALES REwNALDy rruuur , toíá',#n?jffih',i
w_srrni;#i#EFTEREN
uannnsn coNsrtfutno EN EL r,ucAn urvrcanrnñr¡
ItE'sPUEsTÁ..- D"r"onozco los rszo,rcs señorafisctrl. 1fu. : ,
PREGUNTA'- TIENE Atco n*ís Ban acñnGAR A LA ryRESENTE DEILARACT,N? i ,
RESPUEST' '- si, quisiero ogr"golo h presente declaración y poner en conocimiento de lu,auÍoridad que a raíz de la misma irguro*"it" ,, in"r'r*rwora et Lmearenrr**1,i"," tr"r"iirri,"i,coacción que eierce contra mi períona, contra mi familía, contra mis allegados mós ,nr"onor,*incluso conrra mis abogados, il señor carlos io,itlro"" nonifaz ltlinistro d7'áínr'irr"'r'íf iii;,Jorge Pérez Italenzueliviceminisi'o at élui";;;: o:;;i"";ue cuarquier daño o resiórt que sufra,mipersotxa o nú .familia ? las personas que it meniionado anteriormente será exclusiv,aresponsabilidad de estos dos individttos qLte se han dado a la tarea d; ;r,;;;g;l*"'i"r"ai:;;';;,
::,::!":"1",,::1!::::,:tdrdrs uegatás ,o;*i ,ir iriirvurríon*s terefónicas, amedrenramiento a
,í,i'2";:;;;;f:":':*2nodá ud' Apreciar señoraJisrol ,olug"tffl&ffirri)a.,, rnhnt"¡to,.,1,n .^ t;^.-^-^ .7, -,"á' iLlrteLLLrt rerturu Jtscal rales Jletrlltdes coD'es¡llnden a cobardes que rto tie,en el valorcivil de enf,cntar l?.'"r,!od: asiyi{mo solicito
" rr" idad que se ponga esre hecho en
:i::":'::,:_!:!:,I::1,::,G,/"t.ttet Estado y se me bN, h áebida f,,orcccian a na,és detsist_ema de protección a testigV{ conforme señala Ia misma---'-"1-'v'v r,v'vuw'ut' u tvttrttys conJorme senala lamisma Ldel Ministerio publico,.finalmente
,:"!,::,:,:::.::,!i:?, n:rfre eniuentro presto , ,a,nl,,"";';:,;"M,;ír*io p,brico e, eresclarecímiento de la verda/ históríca cle los hechos.
PREGUNTA.- ¿MANI
.ESTE
USTED, ,PCIO
LA PRESENTEDECI",'IRACION INF RJUATIVA FUE,
,{i
SI PARA I-,,1 RE
OBJETO DE A ON FISICA OUN.4
PSrcOLOGICA?
RESPUESTA.- No
LEIDA gUE LE FUE, T" D E CI.ARA¡/T¿' PEftSISTr -a¡/.s TENOTODOS LOS PRESE. 'ES CO]4O EXPRESION D U FOACTUADO n HRS. 20:4
ry,r.o'/'
Cf '33?32
.1^ n