El documento presenta una denuncia contra Mario Orellana Mamani por falsificación de documentos. Según la denuncia, Orellana declaró falsamente haber residido los últimos dos años en Cochabamba cuando en realidad vivía en la provincia de Murillo, La Paz. Se adjuntan documentos que pretenden probar esto y se solicita una investigación sobre los documentos presentados por Orellana para postularse como asambleísta departamental.

1. .+
!'".. ,.., ''
SEÑOR I|ISCAL DE MATNRIA I}P TTTRNO
DN,NUNCIA '
,. t
qxBasi.-
CRISTOBAL,$'ÓLIZ,CILARRO, nlayor de ec{acl; hábil e'0 toda fonrra
cle delecho, corl C. L N" 957'882 Cbba., con donicilio en Ia Colle Avaroa
Nal72, zona centlal, cle pro.ftsión gr:áfico, soltero, ante Ud., con,el debido
respeto expongo y digo:
Resulta señor Fiscal, und vez en conócimi'ento que el sr. MA,RI($
ORIiLLANA MAIrí,,NI, se postulaba colno candiclato a ¡:r:i,tner:'A*calilbleísfa
De¡tarlarrrental 1:or el Particlo Político ivfor¡iiniento Sin' 'Mie'clCI, r.rri porsona
para fine,s que en clerecho me illteres:an e i.nteresan aJ. Estado de dereclto y Ja
legaliclacl eu trl llais y constntar quc documentr:s liabrían sido p0r'
esta pet'sotra (para el curnplimielrto de rbquisitos par:a dicha poÉtularciórr),
"rifBHT&q{ff$Ew${ry,$:ffii{,Pffie¿lw,ffi6ltwffidti-i*fl&S,$0¡r tr:úeE q
.C,D.E. urra copia legalizada de.,la declaración jurada prcsentada el dichas
oficitras ¡ror este postulante, cle habel lesidido de :fbrnra peflnailenre al menos
los dos años inmediatarretrte antoriores a la elecóión en el depa,rrátnentor
regiór: o mun:icipi o cor:respon.dierf e.
Efectirrarnelrte, orellata llaciendo inseltar: elt uft in'sfi'umento públiio
verclacleto, cleclalaciones falsas ha cteclaraclo que resirJe cle :llo'rma perrffiilfitte
Cochabarnba.
Seflor l"iscal, a. m.i persona junto a varias otra.s, nós cóh$fh qrre,ry1lÍ{trffitr'
',Sr$l'iit
2'-IIIjNP¿ @

2. n*H*,,"Jiyepej¡l-9, Ia,clocun:entación que. al Fresonte me perr*ito adjurntar
evide;r:cja que el Sr:. lvfARIO O.RELLANA i!IAi{fAI{r, sin contar con el
*rurA$'$'ll{i,$SilttQQ,..,,'el..[',lha.ber:,, residido de , folrna perrrllte]ltil tor,,,t. Utli"Wu años
*,.i1*.$$am.¡nl¡ ar-rtellorqs a la elección para, Asarn,trl?ip,la Depq,^l:¡-adü.qnrrü, lra
.e. $eclq,randp que vivía en .,Qocha,bá;n¡bá,1 para que ahora con
l.ltl¡ü'i}¡jri*!i-¡d¡$:.1r¡., i,: ii,i lr " r' -'
clocumentos de cleclaracio¡res Jlalsas, se encuentre gclzando indebjdatlenle de
los berre:fi.cios d.el Estado co.mo Asarri.bleista Depattanrerltal poi'Pobl.zrcitin, cn
sr-r c,alidact de Titr-rlar de Coc[abarrtbn, sienclo clLre cJir]Le11les-.a-s¡-postlrlucitin
l,
residia y h.abitab.S qn^lgrProvincia lviurlllo para acoriroclarse corno Cc,rt,cjcro
-"' -"-'*":"--] "*--*:'-r --:.-'----
Deparfáinental de la ciuclacl. de LáFáá.
En la p.resentaci.ór: de docturreulos cle canclidatcr. trrlre la (l.D.E.
Or:ei.lar-'a, F]ter:ando docur¡entqg. ha .Psfl
lico verdad s y.así
probar que supuestarnente ira resicliclo y/o reside en
Coch.abarnba lc,s últimos 2 años, p$l:a clunplir con
l
hecho !r&ra; la pt:esentación cle cancliclatos;
se esta Lieneti.cialrdo co:1.)
Deparl.arnental d.e Cochabamba, pfi.t'a gozar ahora
ilegaimente, siendo que para nadie exlste el don
el
!
de
:
de
este DepLrrlamerrto de
ios lequisitos qr;r* iran
cal'go de z-sambleísta
los recursos dei estad.o
la ubicuidacl y virrir al
mismo tiempo en ltor:a y espacio en ei mismo lugar.
Pol lo que estos ilícitos se eilcuentratt ciaran:rerlte tipit'icaclos err el
Capítulo III' " Falsiticación de Docurycntos en Genslal";
, {frr¡n*ell{,eir;wrr#o,,lil hn
dgc'ütnento' prililieo',,falso o altet'a,t's :,:tt¡'ll.::t!,grtd,R.dqt:g;iildgj. pd-@iiiffif$$ffi#Wd
¡,fl#$ii,{f$,9'{;{,. { gJ¡,t'grg¡ig*'Éffi"€, r en
i'Pg¿¿y+alia t$¿r¿fr
4
ü ll',l,
"iiuiitu"'}íiÉNi
'3¿;ff-ffi;i¿i
frn ant.b a,r .fa Is ed,u d,es, sf, el ou.lat'.fuere u:t.funcionarí,o ptiltlíco 1; las

3. Tercer Otroqí.- Para que teug4 nl.&yores eielrentos c1e pruelra lc solicito
que a tmvés clel Golriemo'Departnnrent&l cle La Paz ilrstruya qur: pgr
intermedio del represet:rtarrte territorial de la Prov, Murillo, cerlifiqucr] que
documenta.ción Mal:io Orerll.ana ha plesentnclo para la cr-rmpli:r requrisítos pa.rrl
el cargo de Consejero Departzu:rental de la ciuclad de La Paz.
Cuart-o*",.Qtfosi.- Respecto de los Honorarios Profesiolrales, lienros
suscrito una iguala, piclo se tenga ptesents,
Ouinto C)trosi.: En ftirrción cle lo dispuesto por el A-rt. 101 cle la I-.(J -1.
señaio dornicilio prgcesal en el Estud.io JurÍdi,co ubica,cla en el Edii. Zuver No
6lT, L,anza Jordán, Piso Sto., Of. 605,
$gxjg_Gtt'osi.- Cjtaciones y nctifi,caciones oomCI con:e$poncle.
Cochabarnba. 08 cle junio del 20t I
."4 lr
/, l*1''
'Llil a'
c.r . .{
....J1 '
t,/
#,
(t ot'
D
fL,
t (/{'} !l:'R- - c.t1/-r/'l
fi {n fu.a¡,* át*r¡,/e
a fr' lacc Pr'et &'go /7o'aú,'
/tt t/- *M¡,?)t"*6Y¡r'-
¿/tr'
t-,./' ¿;¡h"'ry'o/"r-/ {i" ¡,, ¿ a{.:t
ó'r()

4. W
{-}
A, 1O cle jtrnio cie 2O'l 1
FIIi{!IJIERE:
Lrn io Principat,- $e tiene presente la clerruncia presentacla por CRISTÓüAL. SOI-lZ
Otl/rRRO en contra cje MARIO ORÉLLANA lvlp,Nl,rNl; por el delito de FalseclacJ Materierl,
F¿rlseclacl ldeológica y Uso cle lrrstrunrento F¿llsificaclo, tipificado sn los Arts, 198, lgEl
y 203 del Cocligo ¡renal, Confornre a las previsiones contenidas err los Ar1, 7A,27'7.289 5,
2.97 clel Código cJe Procedinliento Penal: se clie¡rorre i¡rfór¡lese al "lr,rez,tlo lrr:ilrur.:':rii'rr
11)¡:r'r;irl a los fines clel cc¡tttrol JLrriscJicciorral, rrsinrisrno enríiase el c('ir't'¡l'fi,)rtrlcltúr'¡t*
ttlilr.r,rrirriento al $r, Director de Fuerza Enpecial ce lucha Cotrtra el Crirrten. Li lilr r:i,.1ü
clesigne un investigaclor al prescnte caso.AL OTROSI 1. A lfrn int¡:etrar:lo r'ti.rtiÍir¡uiiisi:: a!
clireutor cie la furorea Es¡recial cie Luclra Corttra ei Crimen, a ful cle que t'ti.1'.itirr'|;Li !¿i
r¡i:cüion que Éón'espc'nda Fixtienda la certificaciótr solicitaQa. fy'las Otrosi ¡r'f¡il ¡r.:r'i: r Cii.r'<.r';¡i,"
[]ei'¡ rlrecliante reqr.rerinrietrtr-r r]xpreso. CLlarto Otrosi.- Se tierre presenie. Críirrlli úirr.'>i.-
l::'i,r' $r;ñalacjo el donlicilio i:rr:ri.:esai. Sex!o Otro:i o. I'lctific¡uese
t,
,!t

5. ;, , -.1 ;.^:-r^ JúutL.t(itc¡ ^ r ge lír Ley i'io,
ü ":liLLhl'lA MAil,tANl ¡'{ARl8
' 'i '1,r,, ' .;, ';" .r'. '1'rn Oc,curflento clc Icf entid.icl ñ,irperü¡.i3ZZZó¿S Cnrn
)v.rmicilio: c/ C,:RLos noürnO-ie ,ezgÉl,ti--
,: ceiiificacién
.rúblice v lo
'u5tva
l.':cnes
'* :-i"
' ,¡ .f !,
ífr
ft,,*
frR,
.ril
*i
a-.
,.il '-
4l
",i!
,tt
4
/¿
4
*t
"+
,4
,f
Fl
lai'iContráloria Geneiral de ia
1F áe abrii de f99á.'iE- ;;
requerimientqs .de pago o
Fpcha cls Emlsión: 06/01l|200g 10:53
l' Hr
I
I
con

6. I "1" r¡ lP ;:l
LaPaz
PRFFECTLIRA
DE¡-
p^EPAR'IAIWIA.
CERTIFICADO
i q'u.ien correspon'la. I
c,Ít saHlg.r.f'tw4l ¡E!$EíV-|' Dfr t'fr
ü,Eefl"qlr,qwtfí9,rrn wn ut. rME
^¡
¡¡qn$í!.n,(füM úJn,t.
CERTIFICA:
:Ld.r c.ln'esf,nn,i.{on'ro,r, .rE ñ:d. uffifr(nlih Ea't úisr' 1tll'l'a'ti'a O'"e'tlan'a
,N.ama.ni con C.L 3772,015 f:66n,, ñd. eieftidtt t[ catgo d¿ .t]onsaic'rÓ ütpartamwút'f
rlt¡ffeÍafi.t:tnt,tta le fu.(P.g.,incialMt,rrí,tfii - La.*as. d.l'rd|a ef tn¿'s tfefeítw'o de h gest:iótt'
2009 a{mes db r{icien6're le fn gestidrt' 20(19'
ts cuanto conificn e¡t fiwtc'l a favet{rtd.
La ttaa, 28 f,e mayo {'c,201.0
9" SEoRETAHA ffi
^ GENERAL
J- , """"""'n,* $
$S*-Bog

7. ::-':': -i:-¡i@
ONELECI'ORAL
ffib¡*
t5rwW)
CEKITFI
I)ePnrtaurento:
Provincin:
Sec.ciÓn:
.f,,ocnlid¡tl:
Direcc.irin:
3772045
NAASC:U].,IN()
I
I.LJ?N'L ,"
{
N,luliiti,t.() :
sEcC)l(JN C.$Prt'Al''
lrurs¡nn sEÑoIrA llE I-A PAz
; I, c'¡¡ ¡j¡,¡¡¡11.¡
Av 20 l tx [lcrllenu No I 82 I
';
En la mesa; I391 y pertirlir:i'!95 "t:'r
t'echa clefnscripciónr fl3/04/2006'
¡
ks claclt¡ *,r ro a'rudocl cle:La Pai' t'l 5 tle Febr:er. cle 20()9'
iltili'. lült ot ¡itf onn^rtc,l
In'tc[ii+'¡,lal. [:lrlclor¡l cl¡ ! ¡ r'¡ '
. . ..t..... I ll'i*,tto ¡Lltotizacta , 'J sEI-Lo
i
ll

8. ll"t,'5 t2/g6
, 'in
" .t
i. ,l
' Ferso¡'tería
i
Paz. 6 de Enero 2009 ;
.,ef :

9. lffili{ 1 ll,
,lffififli
rHISlpRlt$ 2010
TA/S[H¡ttn[Tn
k#t ffi T
n[fficl0llts n[FRRTnmÉHTALtS Y f{uH
mE$mfilAplfill lunÁnn Rt caHalilnTü
DEL CANDIDATO
filt: '
qtlt
|lii$
il'r l.ll '
itrl l,11 ;
itil I I
.ilj,i,ii," ,,
1. DATOS
m
li
I
ll
i
li ''''
I
tril li
ri
3 t?'za2',5 "'),"h.":|'
n;-,
A,lcaldesa/Alcalde otro I
Gobernadora/Gobe rna,J",n
Asambleíst. m
T¡PO CANDIDATURA Departamento
Municipio
2. DECLARACIOhI
l'r.i', De fornra libre, vqluntaria y para cumplir los requisitos estableciclos por la constituciÓn Polftica del
Estado y tas leyes det Estado plurinacional de Bolivia, formulo ta siguiente Declaración Juracla:
.1) eue resido dp forma permanente al menos los dos años inmediatanrente anteriores a
la elecciÓn en el departamenio, regiÓn o nrunicipio correspondiente'
? eue ncl estoy comprendido en los casos cle prohibición y de incompatibilidad
establecidos en et Art. Z3B de la Constitución Politica del Eetaclo y Art, 27 de la Ley No
4021-Ley clel RÉgimen Electoral Transitorio,
..,a'-:r*,a/n
NOMBRE$;
,APELLIDO PATERNO:
¡Vl i+ Rt ü $!
flr
$,itl trilttgg.' 0 eaLL/4 AJ /1
HÉ1"/ /4'llf -*.}TIH,&"ti';ffig APELLIDO ñIIATERNO:
APELLIDO DEL ESPO$O:
Tioo; m[]nn cr RUN LsM aIBq
DOCUMENTO DE
ir-ht!.if ifiiA'r):
sexo: m n Dla Mes Año
FECHA D.E NACIMIENTO:
aslPT lz.mf
Mes Año
Número
NUMERO DE REGISTRO * gton¡EtRtco
E* zLSv - //z/ e
Cc:c/í13 fr M8 ,4
l'10/1¡41F-l"lTo 9i:ii
./', ,, L'l i

10. ,l -a--
I
I
,,,r,1r.
¡ñ.'" *'l:',lt
f .¿s :.lr .¡: F:s L,"/ i'Á
:'';i
't¡ A."... $>Y Corte Deparlamental Electoral
Cosh¿barobn
PRESENTACIÓN DE DOCUh{ENTOS DE CAN.DIDAT@)S PARA LAS
At'¿gtt.o:Departarnentalff|}vIunicipal[¡s*na1atelnrrnricipio),..
TITULARE supLENTEI posrcróN ...-Ji.:,., 1E.'. ro,2o,3o, crc¡
POSTULADO IIOR: Particlo Polfticop Agrupación Cliuciadnnn [ ,,liarrz.;a Polltica.l]
' CANDiDATO Ar Golrernador({ [ Asamtrleista Dptal. por Ter:r'itorio I por Pcblaciór#^
Alcalcle(sa) f Concejal(u) [J ! |
g!I.r'y ,ú
.//, -ne¿"*/.rt,'Q/ /],Z*,,
.,/' FIRIU.A.-PÉf, DSi"EGAD6)
./'--.----íio rt.,/órol ln# Mamani
v
i"¡
t{- Ét
CUMPLE
N'O
CUI,IPLE
oBsEFVACt0rrÉs
t Cedificado de nacimlento en orlElnal
2 Cédul¡ de ldentldad, en fo¡ocopla slmple
3 Lll¡reta de Servlcio lvlilitar en fotocopla legalir.ada rr nrlglnal
4 Cortíficaclón de lnformación sohrs $otvencla con el Fl3co, extondido por fa Contralorla
Genelal del Estado, en odglnnl y actuallzedo.
, .,1,
5 lnforme de ,qnloced€ntes Penales, extondido po¡ la Dhecciún Naclonal de I loglstro
Judiclal do Anlecedentes Fenátd$ (REJAF), dependlente dol conaojo de la Judicatura,
en origlnal y aclualizadn,
6 Declaraciún Jurada, en folmulgrio especial elaborado por al Organo Electoral, que
3eñalet lcrs glgulentes punlos:
a) 0e habor residklo de fornE pBfrnanente al tneno3 los do.r Éñ0f, lnmediathtr€rnte
aDterlore.r a la eleacfón en ol d€parlamenlo, reglón ó munlclpio c0rtespondlente,
blDe.no. eslar co1prel{do on toh casos de prohibíción y de lncomparllitlidad
establecidos en el Alr. 27 dela Ley No ,1021 - Ley del nogimen ElEilorsl Transilorlo,
7 Cdrllllcado de reglstro en ol Peclrón BlomÉtricn,
I-r-r fectra,. ffi,.0/,t, .'ffi/a¿,g.rp. ¿ú, zú / ü
FIRMA DEI, (J.q,NDIDAT@