núcleo ejecutor de un proyecto

1. i
'1í"¡¡'tJÉHÍ;; tE {üfi}ÉftÁ{"6#tu f r,rf$fr §&. pft{F-;,adlflñ"g t;&í;üzu&{ üfr sA#ceF&tu$ñ$e§I{l &-"rfté§ #tI&€itu¡ffEÉif'f:F t*[ttrfu§]Á, r{w{qreqáff §Sn* v:i*E$sesdsqM?"Ír y É{,,,S*flffi;
"t;*;_
;#"!Fq+"=-* =r§§"_§#&..&Wr§W§vS$e_§wq:,eg¡$ru . €c gñ#,U*{!+#€&&#s, &}T&#[* g gruffi"¿ffif¡Sru
!+= -'*:=&*>§§ #é.s§s.ldLs ffis &&ruffieffiüffir*y{i {*,*ffis} se }^& {#üe§.$fl}&e #§# &&ffiffix.fr:§#, $,}§sr§.{y.{,j
.s-éré É!€É#{3#L ñHffilbr¡&fltñ #É B-É r'#éq ^ &y,&il1"}trH{-8, {#e fl**§#tr sm** *¿-***tpce
Barbech*; §*s*srsfia: m*f? G*t&er Taip* §.k&&8, r**ormng* ñ sffi ñ**i,ffit
f:*:y,yy.y"lrcS ff §*uk*; remier*: §-s,- y.r--,i- ri*,r-e- ****,
'-t::,
-h,
I ji-?
*rt'-
l*'_§
:. 's
".;üi'..i .
-l
ider{ifrcada csn *,il{"!. *u. S8ss$0$4,-"y,n ds*t**l¡u *o r* ¿"dffdiJ; ffi-ffih-}};
T11:.,F1
Err3h
.§odrisuá¿
Gu**áe-ü***;-;- ,.,:ñ:. #: #ñt 8, cun
c3m§tle sil lü loaaioac de Barkfm, d* #*rérd*;-i*;*;;ffi}offi;$tgut€nt6§:
: :.
'":,t-.
ri ;i ;, 1.. ia1rf::'G.r, :::.- .i. .1 .t. it::,,!,,,i r:r:t i,
];"'- { ,t
+ .e,
.y,"..............1
'*.L",1,
'%".-.
¡.1€
1¡É
,,¿,
+
,.'"'Y
. -s
'f .*
"r:;i_ , ;
""''" l$'
"st .
, §1#'¡ i "!"q.
. B, ",
' .{'. l'* '{ a: i {i !" _ I'v
1 j ir! ,.1
{ i h;t:
ls1!' :
vryJ*HüA,
.dg- g*nfannldád ffi* r* ty e¡u gCIt5s, L*y se ürqanmacién y
Funct**m del &lixieleT*.1*
!:ym$e, *á¡.¡g:.u*c¡*- y .*á**íaier*e, ep e! sr*tcrr#§r e* fá* ffi?átsri*s da ytusr$ds]ñ;ffisd-'$*i.á*a-nrm_ u*sni*rm* y
Íffryb yrbrry, bieneE sst*sbs y ¡rrnpiec*i;,bañ'!*en al arercjr.r* de sus
ru$crsr¡as fCIrmuls, apruebe, diríge, evarús, regur* o suÉennse ¡ái r=oli$ces **aicarice neciünar en dir.hes m*eñes.
§t PñffiRásÉ& ks qg* *.rea*e a trw*e ,itÉr *eürets suprarnc f.i, #üá.É#i*-
yry!qrü?,q, kin d ar¡*fto csr ut**iñk*rm dá &;#;*ü* y same*rnicnr* sefM[¡eistmrim Se Vivionde, tcnstr¿¡m,ié* y.sá-e-*i--ü; ffi d.ffit dt ffi,&Hfe*«tere,
§qfi s$ ühiat{, d; rfid{il#k'n*r¡**d, arvrBliar ra echartum y pmrnover ar
us* sr*tenibta de tss *enr¡sise *g auu* ¡,
*armqn"ril*r*o sfl úÁ ñbt;á{ñüffi&d*l pl*, ogim*xand* su eal§d# *ñ #a a¡ ¡;ñi, #ü'*ei*r* ele ra *arud y ra
nuirición rje cik*a* pcblaeionee
§t i¡Úc'L§* eJHtumft 6s iJr, @ñts ffit#ctiw s*rjeto de dereeho, ccnnomado por
ll111lt que fubitan en centro* pohledüs se he #fi** rurales q rurafa*
1§§n -o, "@ry-
y *xtras*edantmnte pobrns m'rprendids§ afi *l ¿*ult* ji,
ryffipdsnsis del sñinis{ano g" Mrrienda, ten*tr«qe¿*ñ-t - Á;á*hrt* #H*;ñrc*grarrax; q*s riane serffi*r r*r,,p*r*,- y gút-;id .*#&dd j;rüil-ñ;á
I
F
1',
1
[1
. rSI$, .
r'.rS .
1

2. . *t. &,§
.. {i .,ri1
fsfitráfar, intarvmmir ññ pmfi*dirflimflll§s e#mifi¡strplfuoc y,ludieieleu esí üomü *r1
toͧ {s& e(*ffi ?#r§ *l *iemrs}e d*k- p*ránl.;ffidr##;á ffigf&;;pcr laa nsrr?r*s d*l árnbit* d*t sem*r srirr#".
CTIUSU¡-A SE*1JilDA: SA§E LEGAT
3.t L*y fd" §#3s1, l-*y de Fm*up**s* del S*m*r trr}blir* pxm *lAse Fis*sl ?0"t§.
*'& L*y Y' s$]§ü,*!ar de"srg*nizacÉón y Funciones de! Minitteri* d* wvienda,
*onstn¡adén y $ammanrteniá.
?9.cq" §upremo_r.|" .31&eü14-Vtr¡HNüA, que aprueba er
'-lr§#n!uecién y FunCiones de: $slinisteric
-de
Vivtenda,
SAnG€mterito
a
*'4 ñemlu*i&n Vk:*rc?;nisterial trtÉ $&A*14*V*WüNr}A-VMüS, que aprueha e!fornn*t*
de Ü*nw*tla *.e
ffgreraciún pers q e¡**u*tci de [r*y*et** sntse al Fregram*
d*t Minrsi*rb de r/iv}ande, c.sft stru$ciúrí v .**nr**,d**í üirr ñr¡*,ü; dj*;ür.
E's Re-e{}luenán Minlerenel N" 04&?üi5.'llVlFNÉ4, que r*s:retve d6reger facultedm
*! $irecer Eje*,*,tí.r+ de! Frogrerne Nedme! ce tán+er*i*-á ilA,E*"ruor:ri,t*nv*nlc y Ad*atdae n*eaxmrtrc pxm l* lryrplmmsute***§r Ñj-.ffi¡d se l*sprnveetas metaria de $nanciamiento.
Daereto suprorno N' ü0á-a*1s*,lulENCIA,.!"t 2§ rje fahrero de 2s15, que
m*difim Is ¡tsn*etiva y eet*bÍec* ¡as
'g¡ipüsis¡sfus-
tle§*e&rias p€rn tre
funpiean*;i1m*i*n #É ías Ni¡cie**, Éi"r-,".o,** * $ M,ni*te#e, de vlvi*nd*
*::115ggij P*TTgTro en ei merco oá ra ley dulár ;;'É**p-,i*ü'ñ¡§e*ür p*Mi#m" ffin *r *§serc q*e a t*ar** **-J*ius #*eñ;*-ñr##§ffi§,
li.*Ftól,rytt* v e¡crepadarnente pohrc ce les rnnu* áu
";Ér-*üi;uccian V Wora*¡e*t" C*l'*E ul;r-*¡r;flet t.arnbo e infracstrudura prr*duffiiva
Reglxmento de
t*nstrumión y
"',1 . :
tti i
* I --'*:
'r i.d, 1
4,,.r
--*l
i,, x¡. t,
-'qqtX
-"--§''-''
,tÍ'l'-É
]i J,!r i.r:a
:l)- ?
s,x*
'w-
.44
l*
"-§
t$§,É
Fasetu*ián se siec¡ehric kneral N' #ü?-a*il*vluHNmÁ*sü, que sprurhfi ÍÉ
g,ffly tl*"t tr-. ü0$-a0j s-V:.,/ENnÁJsí], i,,á *ut*ül** ros iromitiáHnto*tecnñs$, asnrinislratí1os y n+mndiv<r+ ne)Bsacss para el fessffoltü oi Gá
g3lffi f: ¡'neicramiento de uivietrir rurai,
_
senuem¡ámo rurar, anr¡strñ*n- y
msJürarn¡srlta de infra*strustura d*lYar*h * infraeetru*ur* prcduetive, a trsveá , :
d* Ie* ñlu#*p* §j*cutor*a pnrio* pryranux SelMVt§"
3.F f,H{-l"ón Ministeriat N" $9$*4012 vtvtüNnA, que aprr€ba # Msnuat de
spermiones delFmgrenra Nscbnal *e §***amlár*b n¡"¡Éi, q* **tued* es*¡c
función ,je ¡a D¡recc¡ón r¡ec"uoa, ú "le sus*u¡i á,i,ráiiii;-;ffiffiiñ;;neeionaiee psre k e¡acudón 6€ kls pragram* y prw..t*;;; *rgo-''
2 s ?ff*,?,-rygmo.htr".
il0z*zn,r?.vrvrENcfl qu*-rre* §r FR0GRAMA, oejo e§
ámhita cel Vimministerio de ü*netru"c**n v franefiffii€nte det ¡utin¡ster¡o ce
vrvianca, üonsrrucción y $anmriid6- Mü'ósí ffi;-ffi;ffi'ffi üI'uIü *"e.i.¡rüra,
Tljj,jltg de rneioier te eat,da$, aÁplái h ;d;;; i };üiü":r?i;t ;;so*tsnibl* ü* E ¡¡eruir$oe de.4ue y sarmmient* eR les p*íam"*s rurales dst
$§iq,.Wirimsnd* ou mndk#d*e"ue#e sf inr[-rir"sÁ r; *.¡;;e*iá ür*c y m
nutrición de dlchas poblacir:na* '"- '"-'*: ¡ *
2,1s $eggnda üisposicüón Compbnrantena y Fineldolte¡:reto Supre¡nc F{'ilo2-Aoiz-
:/.tqqN?A Brei:¡ea que roá rrogramaá y pr"G*rdd;-§*--**ünL-ñuH esIt$tntstef:s de y!r".!sndg" *+nat¡"umi*n V Sam.*miento, t6¡s§ ;oms el Frqramá
'. ll'&.
.
;1-l rl
,,"1ni'":" u.i !"1
f",{ '.i.,§
ikt
; iF,i, {
l"i,.
Y- J

3. s.=§
f..ie*ional de Agya y Seneamr.entq Rigal {pRCI¡{A$A.R}, e! Frograma de
trJ#fP..F r-amp¡¡ae¡on iL,,* ry*rci* ¿"lgu* y srneamronrp sn per*
{FRocüEs¡ y ar Frearama de Agua potabru
¡'á*ñ*ambnto para ra A;;";j;fturei, entr* ots**, pasar*n sfcnnfu pá$cd*tdñ*üh^[ñ.
rv Éss!# rB nlr¡ffiv"!é
üLAUSI¡LÁ TERTEñA: ÁH?ECEDEHTE$
M#di§nq§,&,*e de A**mhl*a de ü:smgri$§§fr dsl ruú#** §jeeut+r, e* adelsnta,4*rts
# 8YryYpg, eie f*cha:-s da nt{*y* **r g§'re, la *ái, ü#¡c?*enr# tás§tttrsrjE pmr
Hst6ri* púhl¡ffi s Juaa de Fax, dá seret cEEc, fámá'elffiiriiárá'áti"áüiffi;Hi_
t**wni* en Anexs t, an ao'auntu
"r
Aq-H'ñ-H'dIu, f** hsno§**arim d*§
trffivs{§* uh}md* mq In r-*eatidad ** &a***h*,"d;t;i-'t,id ffi'§ñ-ffiuJl,
flryI'.B ge La [iar, Regié.n
Éygg*h*, # h"i *;*,titiá **n EL HúüLEü
EiEqq".?R {e! rroyecxJ "rneicr.ÁH¡L#ic y ffiptffil*iñ 'üsit'HHü*s,+
§E Asu*, porAElE E rg§?¡{rArléx- nd"riñ¡rñ;{Dn§
*ffsffi§'ü}
§+ilq*smxnro {ugst ¡¡ ü"[oudr.isáD bE #'ffiñ&b, ffitffifo &§*f-ryIq1*EL, Fnsyrir§ltss rÁ *iá¡f;
"Áy¿#u*H§r
üAr*' rñ,§ii ;$ffi-il* e§{§ds, en adelante gr pRsvxgrs ''§rq vY''et' l*n'rs
=L
HÚüLEü E-iEfiijiüfi 6§rá repreeeRtedc Far ei{tai Fresidenie(ai. eiilr¡
$*c€qrio{a}, sl{h} re*a**mral'y -r(r-i É{;dl --rü;Á *q:nsr* er¡ ,4sr* ,s*
4samblea
F*r Affia de Aeamütes, Ek ruúclE$_ EJÉü$Táñ d*tegé a{ Fresidsnt* d*t
ry*sffiü EJEsuroq H fearr#ffi-llñ;;; ü;**t#, EI snane¿arniente deEL PR#vEsro e Hr FioshÁm; l* reeuil# ,r. üjür*ü*'§i;;:adrninistrat¡s*s v finandenas n*us*riau r"* **f*r-r"- ;üffi ñntffi'il.eervic¡Eg estabhcidCIs en er sxpsdiente teEn¡cs J*i*v*eá
' ' a
&e
&"d"
.r;,$:§: §.3
'rtx§r
.'::*'B
-'.:.§r{*.
-.,i
':3"
I#
?
xe'1,,,:
"'q;¡¿"J
--d
,&
!á
*.
A
'tl
}t
3's §lf§py§§T$ s* s*¡«¡entra en d ámbitci de i*tenronción foeatieggc por EL "rFRossAtñá, por to que he mns¡eer*d- ñffi#üh ñffiffiffiffi;ffi;rq**onrrenic pera au e,wilmn. ,,.ii:
3'4 Men iarüe
§o-l§lr! -o-q !**t" e4/CIsl2s16, st Freaidenre det t*¡JcLEo EJESUTSR
sür¡*ira *r pRoGRánA *r finsnciam¡errti oe rlpnci?xcrdffiilt"
-*"t EL PP$G§AHA epru3*e elexped;eme técni*: q*e rentlene ios cs*nnentss c€
*mr*d*r t**nim, §&eia¡" *mnicnter yle
ffi-{hrffi Ad-,}.dil*i-r'üifftrEJ§tuTGRja *{ecue$én d* tL pnei*rcvn, áu uarár*n e ta esebtee¡dc en at
num*re! §.s ce ls sire*iva ¡¡;-ásdá'j§-vñÉü'¡mA-§á-Tffi** y
Fra*im*unrrx pnra er *o**r¡* uá právái*A;il ffiffin J"i'mu*x **N¡tdeos §iwtltoiee por lce Etogre#r€s der ú¡ni*texñ cq vivtenda, son*trumián y
sa*eamt*mr?:j *pr&bad* ñ*r É*mru**i, ,iá á*ráu#a ffisrmraf h," *§?_aüt#_
vtvtfrN§Á-sd. '
C¡JU§UIA GUARTA: DEL OBJE?O ffiL CüHVEIIIIO
Eip¡aserrl* torr¿eriio de.ü*tipercei*n tiene ¡:or *ajgoesua,Beer ia* cCIr¡rlirÍane* px i*sqyu
.E!" FRsGRArrrÁ urorgri. finEncia¡nie-ti,
3L úgqLsE*üirsü?d;§-;'!r[. **rás<iminixtr* los r**umar.pam la sjem*tón *e ÉL pnoveEro. *l *ruo.üt*diac*r ¡a*
g.§l§gggn:'.rrqrcr*au*¡dnd;-,'*#i;*;-;ilffi;rAJf i#JJ#*xl-rcffi LilU*LE* EJEGUT§ñ
1
' ;::r J' I*4-
' ,'.,q,"1
, J,'¡h-
i, l' ur
r Tt{i'"í i.r11: i& 'idrt
fr"t', á1" r
:;j
t¿
éi
{$
lt¡
lfÁ.*
,-ffi*qtr§ I. B
iñ fr. §;
ft-#r
ft.+t
r' If,
, I.'
u.'''l .
. '; ,:L{,, ,
-- '{

4. '."
1 ;¿. l'
i:/!,j i
u..'8" ., I
'r1i !
J". 't,.l
ii
,it
r, "r i'§ i
.. 1
ÉTTIÁHIEiüTG
3't L* pa,t** ffiuys,n y -sce$ry qu* r§s rfectos dc*r premnfs üanvenb dE
§capemeiry *s$n *raiare*
'* ru *e*i*s*ffiá -ñÑü;d;á-ffi;; #[Fasvscr$n i* m;ai *r ryq-i** ,nkiüpár¡-#üd p-ü"ü rffifo--ffiüffi ;; §fp*&y§*r& wr parr* der p*ss**ffi*;' pdüñ-,"ü;üiiuffi#ü' ffi ü- ñ*?;*qrár ersibr*s irn# vsu que §* eumpru *i* *¡*ná-á"*a*üidiñ--**-
--
5'# Et PRÜGRAfiA.ryucicerá rnedíante *aria $iri:llk drrigida at presidente ffiilürLEs §.§§*urfiR si *¡;*ps-ii;nLHñi
*'
$ ;*l¡o?;ü&ffi;.i}r-"á[aprokciCI* o deeepro&ad+s. 6n *-§ §**r;tr-k;dil;;H;üü.¡ *ürt",r-fiE¡*ncirmienr* ar.Frs*ider.rre d# r{*cr*# kJfiGuyox. ffii'ffi,üñ';- H ;dffi;üerre se *nmsp*xi a* *ws*Emtá#§i*§rtr-H.
5'3 §l deserflMry d.l cno4to rlel finanr:iemiento se e,f.ectüa an el ma¡.c+ de le
normarividad-vsrpnte, de eeuerdo *lJ ui*pnffiidá;ffi;dürft ffi#i# i:E¿* pR6s*a#n t ;i d;-grmm* d* ds**mb*r:sffi r**r*m.*imado *are Et-p§#?.§sTffi,
- - 'E '{"@ MF 14Fñ*!r.tr*e!6u# {*rñr§!r*}}rlHr¡&, F-._i,?
5 d tos repra*ntar¡te* d$a HUt$-80 frJ§frUTOR, se obligan soiluariamente rerpegio
i§11lffroqisss asurntdss en ol eru*nt* r-,áu*H* G t-ü;*i-0., y *n
1a^synsaufes
civii y-penetmente. en ls que *r¡"u"ppnd* p+rts ¡rraá*iaá utitizeeién
ü6 ¡ss r€cursffi eMlvarfi*rse dgryrnmsxd*-y rur'-$á c&msta t *pñ;;
§ggsstsg Ea pR-s+-Ecrc,bn***e et exwdianra tácntso aprohadm por ÉLFHS§RÁ#*"
S's ?* * aproheree el.exFedknte téffiic* -r/* §lfinanciami*ntr:r de EL FRSYEETú.
S
p,ryutc* tan.vex§e de t*arera*i*n qi**aa **J*¡to, uperange á¡,*rrá o*olumo
P rtsr _{erecho, cpn tr sorE r*-,-rr¡*ksddñ. ñ;i-ffi' ieü-n;;;üru;GiPRffiHáMA AI HÚGIEO EJECI,'T§R
ff}.* "VW}E
tl-Au§l,ri-Á SEXTA: tE Lüs ,co#Rsilffiros y GB¡-*Ác*$Es DE Las pARTEs
S. ¡ FEL NUCLECI EJE§UTOR:
s'1'1 Asi§tir e las *ftarlas & caoeciteción qus EL FR§GRAffiA organica scbre al
nr*neis *** r**,¡r*m* ylm i* *ja*uei*n d#Hk piqeV§*rc.
6.r.e Ej*cutar EL PR6yECTO tinane€ds g,or EL FROGRAffiA, de mrcr^:o a laspap**rF¡me**r*a* t&*mi*** mrutani,*d*s'*É'! ár jriñ¡ente tácnic* *p*ü}f,,'üiConr¡enb de eooper*c{on *ue**ir*. y H rrorrnñ;;fft"q;; ;#;;üI¡ecur$rrnde EL PROVEC"G,
#. Í.3 Acn¡iniarrs,
,F _ f*yy**_t§-yft$*A.ou. Fsr ÉL pRüüRAffiA para el
fi*En*isr$ient* t$e st p§*yH*.Ts"- b.r-';;u' prineipi** d* morarid*d,
transsÉr*nüia, ribre mncun**¡u v *o*p"táñ'á*. üüo láiiillli'iu*;fu ""
s"1.4
{d5_urrir
ffin*:_{S*¡"eta,, ser,",ieiss q,re sE?equrern* pem gemntnsr, re e,¡*ucr*n
delproy**t*, *srtfsm* at exp*diem*M€nisü dpróbqs[-
r e* vr**w'
s.1.5 Efiecruar el pag? Bor tos servic¡ss qr}lteqF gg gl ryrygn# exter.r¡o que contraten,
f:f.§ eiaor*cién
lécn1m
y/o am*ar *e m¡- hH$#üts, eñia *ffi*'rdad,ddservÉ¿#" cla aeuerde a !a fioffif}ativiclas qdsblaeida por §L gnamx*u*,
rlF.iÍ*-
.."."fiif
-.".'l;¡'-§{i4--l
f r l:|_
¡. dl)
e
*;}J
E4Á
&,
'*3%.,
-14
'+r
]t
"i..ili
"':, "ti
'1'.11..d-.,
,r. rt liS
I {t t
r,,t}frE td'
{-*" É;t
1 !""

5. G'Í'fi FrBRnm¡e¡ k pá$ic¡pá*i*n cle !a c*nruni$srt an el,íe*arsllc de §L pnsyEtT$"
S.'t.7 C+nvmer menst"salrnsnte s AwGlH*s a l* p+b!eE¡** benefr+ia*a, peffi infc*.rt*r
súhr# et m¡*llw. fi *iem y fi nm*n¡em d; te ;,!e- üffi;&" h r-pñi)ffi #ffi J*n¡n¡*n*n
$x doeumenrsei*n qua"cuuti*rtu er usqr *d6-s---&- p*b¡¡§da;¿;&ffi,ffi#-
6' i I Frasentar d PRoGRÁfilá ios informee meneuabs qFra Lrquldacione*) sebre losgast*s realizaoos v la ojecución técnica yto sociarce'er" pñiidrió]linrpllence¡
§** requimiims v *¡r¡paeié¡*r:es sñ?ritidoá ;ffir á[" pRñffiidÁ"
! Ew ' s] w'|
§' f '§ Fscilitar e los servidoms eir¡itee Je Et FRo€Rsfi[a n de vpflEH$A la inforenacjón
v dwurnenrry6f senerada en.la *¡e*uciá; ;"HL e*§*düitrñ,ü;ñiene* er
**guimi*ntm de h§ promsfr# aominiEtreti*o*, t*onl** y ss*iufem rsfaddá}[;i
s' -'' ' i c Presar'tar al PftCIG.Rá}lA ei informl-qf L¡yuisaciér'r final dentro de tcs quiilffi { r Ei
dsee hábiks p*e*ederes e ra c¿¡rrrinac**n gsml pñttvEcio.
v uv '"É Yur
$.1 f 1 Ba pramnh*-^$l$.lnec que_amerir"en-lpr§*€s§*e adminierretivos e judbialee
r¡ru -ienqa-n vine¿rlaeión wr F.t mOVÉCrC .q.¡j;ffi;'ü;'il#es +ÉBffi*sryffi&dso
effiffi* er *'úrsám;er*c jeirr*G nu*io*;i ; ñ;-Eue HLp**§ñ&trÁ * vn{t§r{ffiA F¿¡*dan r*ieiar; *d;dil*ili-ffi;pffi;*.
1,, fi
i *i /i
!,:, l.!
r" ¡',
". ,' I
'i ¡.,;
"
.¡'.! ¡¡
' ', i ;
'-, ti u
'a: . ti
i 1.
: .i "--
r.lF-
: Á,^
,.ú" i
ñ.:+,
i ''§
k. !ñ,
- iYi .'i. '
¡ t: ril
' l;, &...i I a.
!;i i
f.
s't.ta ldo mder *n* p*slmión mnira*iual *n ei pra*cr¡te fionv*ni¿*"
S.1.13 LCIs dem*§.que cstahlece lf, narnmividad ffimpreffienrariü eprobada plrvvtEt{DÁ v/a EL PñCIGñAHA resffitá ;t* ¡rü***rrraeiárr de ns Núcteas
Hjecutares
r :1,, r".,:i)¡:, r1;!.;t.l¡.i,! -
&
s
*'.
*
-"ft,*&de.
i
'@.
¿
:t
"*'fi
u.
6'3"1 qqryFt ei exBedie,te t{ie3LB v rf frrtsnciernierÉs ds §[ pRoyEtT§, en cásc
e*tÉ focalizaco y prbrieaoe para su ¡ntán*oá¿i,
- -
Ea'e $fl.tn-cuants de ahoncs *i"¡ rnrmeca nEcionel, e nombre def pUOLET)
EJEouroR da frL pRoyECrü ol u* *ouild rLñ#;'ffir#*;, ;* il
lureintansencia j*e een*e, *e*g,uoo ,
",;.d;,-
ilo"á* 'I*ffinto
drlririannarnmnts fle HL pRüyEtTu, ñe uor*noo* *, o"i*p*nrmiü-c óki-iffiL;;v fin*nci*ra
f q *oym$yda*ep**nme.-t# ;i!.d;io*t* m pmdr* abrir en ss
dmornima*í&ir mbreviadx dg"H:§ sñrp§: ;.fr;ffiimtenu¡*ndo*e pera rode* tns
€f-e*tos Gue ae tr*ts dst tvtJCLEC EJÉCL,T0R E*u*n *HÉJoRAm¡E¡ffoT
*HpLrAüÉr* üEL sE*vrgo !a ÁGúA pcrrüIÉ-É'?*§íÁüffi}il DE
*ryffiSss$_eÁeffi*á-Cs dÁrusá$ásL*tr*'i§6; HH áÁ Lo§&r,*ñ* §ffi
?8s§Fqffiü:, §srmrrs &H s*r{ xren*na", pnffiüs,t á;*ffi:*frÁR-:*YACU*HSñ
s.?,3 §¡tregar d $süsLEs aJ§s[rTüR # *xpedienre
ejeeuctrt¡r de HI- pR0yÉST§
s e'4 F-ror¡o¡sonar al HüIGLE$ aIEct T.*R v ai persorrat reeponsable d§ la diruÉción
H:n_Ijl*:flt y.. superursi$n üa i*il--ñn'*yxcrm_ h inrcnnassR,
#s§urnent8ciÚn y no¡"metividad neletive e ru ffitrátegia de interyEncidn
fi'a"§ Évaluar, califlmr y s*lecaionar a! *upervissr üe{ prcyeüü, residente. capacitador
*§§ntm ylm g**mr *c#al q¡ aÉra, q*u p*siftissró ánI-* dj*dmn gsr
e*váHu, **g,**
t**nim aprohad* para lm
*i
r '
'fti
'r. J. rr
': _..1:
":**¡4
É;
r-rl {; ,"J

6. '1 +".
i;
,iJ "
it
,'
...
...:?.
_- ,. ,ori,,
i
lri l
ii
¡s e§trEteüia d* iniery#ns,ór $e §,L PR#GRÁ,HA, ds ec¡jerd{i a Ia n*rmativided
úiprcsada Ésre la sjacuü¡ón ü# ffil_ pmovne?d, « rv )'|vr'¡¡nsrr*{¡a¿
S"3 § 3tnflru a trpvá+ rle los *oordineüeres Regronate* Tentiens y smiates d* §LpRCIGRAHA, ra asiarery;¡a tgcn¡ce ir* u*¡ü. ñf ;ñ ¿i -i*n*rá*ü*eniü;;
ilúcLEo fiJssylgLu *ol *p**nta¡rres y * ¡*J'páráil"áiü?,#rffi ;
Ytgs e!* H! Ht§4!-"!:ü, **r **o rcalixar ls vartfi*sei*n v ru:mnit*rs* firan*ier*
de ia ge*tión dd TUCLEG EJEÜIITSR.
8'3 ? He-vjsq y aprthar res inforrnes
TssjÍgl1tue L(uidaa¡Enes) sobre ics"ga*ie*
§fltr*t y r* q[ecury* qs HL FRoyEcr*, phmer*axas e*i *r xubLñ*
§jffff§, vsriilcand* er cumprímiente ss'rss- reqursit*á'l *iuñl¡ffi*mitid€s pare lm* iat*r*Eneienex.
a
s'x"§ Áuter§mr d g1*gl*,ry.rysiurtorys" $ryernbc*üs, en ffis* ffin*§pmrda, en ip*
4*S est*§midp* *n ie ¡rore;r*ivi**g ffip#r;;nIári* x6rr*bad* por Vfftst{s*
irq Eu FROGRñffiA pana dichc e?efiü.
#'tr's Revi§ár a través det *mdlnad*r H*gl**aiTée*§c* y?* Sce,iar, lee s*li*itud*s r¡e
*mdffiesci&n dar #snvenio de *dr* -
üüá
'H¡"*ffi&ELffi- i,]reur*mp*'§p*rls§, y d* .**nexp*§,ssr ***r*w,,'i*u *.Áp*ñ;-H-ñffi ;&#fu;;J
*
s'ffi.ts
$y.-:f§Semrhl$q«ida*i$* finef en mnccrdane{a e üs nmm*iividad aprotueda
prr EL PflSüftArufr at respecrt¡,
#.f; i ¡ üurnBlir c*n L*s. pra;edir:ríentt¡s n*tahi*eiries g¡. ins *isier¡se ngfliondespdmini*trst*r¿mx
5r ds mmntrcl, tele*e*m* sl Sisterylu r.¿ee¡*ñ* #ü;ñ, *lSl*t***Irüaciana¡ ds I núrsién PüHica, el $áerns ;;Ñ;*fu *¡r de #b¡-a* Fúbthag, ;-rtt,e
*tr**"
I úw'rt
**.4*§$,e tÉrtr**; §# t;* *arüHm?R*t$** §§ H§tunsss Ftr{A}tctgn0s
?"§ Ek PHffiH*$*-qqryunimrá a 4erutid*s ban*aria smns* s* abra ts su*ntra d§
ryrnreu d§¡ ruucueü sJHrLJr#e, ¡* ior*ffiüui?*itu-;H -ñ;;'"ñ
r*rponsanbs de. raalizar: i) Le mpertum de suent&, g*wrttou, retirgs,
trxn*fe¡ancies y otros rel*eion*do*, ig tentrml rnanitorná_ --ñirñf--ü,'*tnquuo*
f,
j
H:yl¡tryp:g*§Sff Lqft?, .sisrrosis¡¿^ il *er"¡ r1$&§ y orros reheionedas y
ru).$uÉervr*krq dÉ Et PROYE(}TO.
7.? lq-cuentn de aherros que
3pe{!ra EL pnffiRáilA a immbre der ñ¡úGLE$
EJEst¡TCIft, §er# sñ itna ent¡ier* bennsrie *i,t*ii*J* óoir* ile".;ntennencis rte
§ST,o- swrs* y AFp- *p ;,n*nsaa *misnal- cg ue* conjuntc, y te*drá *srilci
*tt-,rere* # Tesorer+ dá¡ HrisLEo E"rñsur*R t-i p:-iü;i;¡'r-r "
ryriy
i 3 Et FftsGRAslisu transdarid a ia *¡Jefitfr de aty*iirs ,ftr t{utlE0 HJEsLrrGR ei
monJr aprcbado.
ry1a er ñnanciamiÉ*t" rrár p*y.#;-;;ñ6iJüH*n"n*
§s§t Jq mct*bt*üid* en l* nannrativisad 'apilÑb- pr" ürylftüffi y/* §L
f§§§S4!!Á de a*uend* * Ia di*pu*inllioái presupi!ts§{ai y tinán*ie¡m datpRü#ft&ffiÉ Y m* ü,Bt¡s*rnffie -áe c***m**l*ea
-**{áái,ír*riJ"#*r*
§LPROYgCTE.
7
"4 La cu-enta de ahorms dei t¡ÚSrEO F*rÉcUToR permaneceré bloqueeda o
inmovitimadá
^ñesie -qus HL pRoGRAHn,-**o¡*ii; ffi;,dáá}, eser*re
{fof?tsts Yn &qrye §}, autorie* s t* entidad bancnriá ái r*gi*r* üá-r¡*** da tr:x
titularee, ei **s&kqus* y §e dispme*ei6* de l*s r§s{,§r§üs pr# partaáu ms mumre*
'.& -q.
$
T,
¡-i
xl lt
§F
-*-.
1
t%
-}d
J
*&
iq{-'
, ,.
"¡Él
".f
dIj
;,i'*
,#ff%
íg#*&
W*s,ffi*]-
,. ti''
t
1|
lt
p
r"§ -,., "
1

7. de la cuenis ahcrr,o6,
iq
cu.at es reaiixa luego que se cusnte con la o*curnsntací*n
r*qu*rida p*r *i grca t*eá¡r:s d- §§- pil&ffiñÁüñ:-
we¡ til§ wr ¡ '$ vd-*} '
s¡ ¡BuÚ
tL Pñ§gRAt& c*munieenfi al f{ÚcLg§ §.1Éül"rToñ elde*btrcueo de te *uenta
de ahorron
ffii rc* de lss rsüirrts§ finafie¡ffs§ e]d*tsiltss efi Ia cuenta de ahonp* dei ill}üLEffi
f#g_ry*,^{f yrocpondeiá¡o;,u*É;¡mü-ffi-ffiilil#nüuffi ffiffiqu* ff€fr¡€nde la ejecilción ds ELFñffiY€tYü. Loe reiiree d* re*ursssfineneiere§
se realiean prev'É auro¡izqe¡ón *rer g,¡peryissr d;r p*i**üoá H- pÉi:iiittffi;
efeetuandc únieamente transaceioneu u*n.sr# ;***iüi;- ;;;;;ffi;t,tran*f*re*¡aias §* euentas ineru¡rias, essmdá prolriu¡uá *t*u *#t-&;ffiffiü"
Los titulars* cn l*cuefrta de ahorros ar¡terizan a EL FRCIGRAIÉA y al $uperuisor
sBt pres'#ür* * mt¡tenar diractam*'rd d.-i;-;##füffiil: ;;',;ffi;Xrm{¡ment*, tos astadss de cuente, ros rcpoÁes e iniormá*ü; *üü; ffi;#ftbanes{o- *si eomn lc*.r*portas are*trónicos *ui,*"ái*r-áffiffiJg;, ;H;;;il
::tr
=:y:lry
toe retiro§, ffirqo$.e d;pésno, (F*#rr-;ffiüü.?;c$cro$ qüe demandeft estcr proeedimientos seráR ear§ados a m cu*nG cuahenss y reconoeidos comu sssros rnáne¡eái rcitr_ r¡ifdüñb E iÉc-üiifi
*
E! Fft$qRff$A puBse inmovillzar ¡os fünc$* depoerradop en la f,uenrs sü
$ryrse, ef*suar r*§?t y{? tnü',:1ruryns¡r* máledH-ffi#?rlfofu J;iá#;
fll"ryl1'gyna ft¡,rón: i¡ ho puade e¡ecutarle-Ei phóffi?s.y ii: sü cvúen#;lffBguBridadas Éfl e.t¡lqry¡g de les recursoe materia ds f¡nanciarñlintá ilo enlaqiazueisn de sL pR*rÉ*Ts" quf *;; #rüffi; er"ohst* deI. prc*snte
*¡13f9*1: ?ryp.ráy*r! n"6n er;ffisiL;, *r* *iln;'riu*nun¿á u lá á*t;a"* ffiffi;ae zuálqurer responmbilidad por üiEhs §nmryviliaae!*m, r*tirc yl* transfáoñü¡áá--
7's Üe
"y*tT
aaldo* efi ls cuentá h*nearie eonespondientas el ñlo¡to delfinanciamiento, rn*se de u*rrninado *i e*rá#, E["tiijüÉd'eii[tij?éñeclic¡ieré e.r* en**# *nn*r¡áin *mieiün
* on *nuq,;G*;-#;; ,?*1r* cun
T*aer* Pü}bl¡'ffi, por los xnontos n* utilie*do*, eeí dn* elcisne de ta cuanta deehorrns" {ghisrqr_esio**"r á".ir,*qr.¡s **sáffi; y;ffffiñffiffi uj},u* n*cuefita a EL FROGRAH-&-
i
il
tt
','.t,, 7.7'l i r.
;1,..i't-/
'r*'1
',.e !
i!
I.&1
*t
--sii
#HUis ti.: B1
{g r¡"hi ; E}
li c,l i .J
'&W'ir¡
h
J
¿
v-{
¡-té
--r{.1:,
"*i
Fr{;i
§
d.
<fl
y-
}d- .s
i "e.*-
etÁuguu §*T*lfñ: p&-{xs y vt*ñr{ctA '
,
§l ryrese¡te"
convenio tirne un phro de.vrgcncia de dos tz) años eoflado{s} a paffir $ry.sys*ripdón, taniendc en condderac6nh *ena¡ece enEl ,u**rrtá.i ri;'h üüilüsuints,. podr* sor pro*ogrado mediarrrs 4d-nd, ü;-iü'ffi*lñ ü,t'":-ffiffiXwncimients del convenio.-y zufrninE *o*l* na*¡ü*¡áñ-üüipr*bs*6n *B ls tiar,ñ##Final
vir uv E
gLAU§,+jtÁ NOVEilA: mOOiFtCACtOtrtES
Üualqukr modiflnueción el prasonto cornenro c8 tlera madiente Adenda, debldamer,,te
*uscritfl p*r lae pe$es, duránte ra vi¡¡eneiá aai eÁse"te #üñwn¡o.
,:1*AU§UI"A O*§IHA; OE [.A RE§OLTJCH}il DEt SOHVEHIS
i*'1 El prwnte tanrenio @tÉ resolverse p*r q¡aqubra # k sreui¿.r¡tee rauone§:
n. For inrumdknie*m ce ar@r*qs$ trf*rye¡S§S*f o"Srafry.pyd ruúelño q{q¿uron ñ;} ;;**ffi$- r¿Éu;¡* d-J $;ffialá-ffi }u,:*,**de les ae+ir¡nss legeks á rluÉ hublere ¡ugar,
r, ''., ii I
". ? tl
"r'i.i...ir"n. rt
I "':.{
r$
:J ',§
'ii.;s
i.t r*
'q
"'{f
'"" i¡
1r
3":d
., -ir:.1r
t{l
lt
*
b
t
t
t,l

8. D. P*r ie nc aprobación del sxpsdiaftte t*efiíc& c elfinenciamienr+.
n' F*'r la *nrw*ihtlidad,d* u*r¡{in*sr §§* fa eiee*eiÉn de HL r§]*y§tys dsbielo s un
mgo f*rtuitq * fu*r¿x risysr.
d'
.P:H'^Yrdo sntre is Sarte§, d nnisrno cr¿e seb€rá ser ÉHpnessdü ta sumrip*4,1
& r¡rx Ader-?ds.
e'
3*lffiHffi+[*ularidades
e¡r el nr*¡¡vinnien?s fr# fundes nHe eueden seriud]cer
1'é'2 La re§oluüiéa dei presente Convería de *oepcraión opme át mory!6nto que el
ryQqa-aoxr*ru?sa á#uñt¡neni* uÉñd;##- ñ;*ffi-*&#;*i"ü * t*"**r{el,iuex de pm . r- '
1$ 3 A le reaoluerán de¡ cor:uenie dl*rcperación et H*cLFs HJEcgToR deberá
ff*?Sryjf un pheo sf q*q {§?}díes h¡uiGu, ál'i#,*?}ffiá;tdffi.d;ElpR§YssTs y sne reñdi*ió* *n* fus ms gaetos eraáuáo*.
--
1Ü'4 *on la re§oluc¡ún sel pre¡ente C'antffiic de CooÉ*ractón EL pfiOGRAmA quala
Iu*,ltucg s innn*viriear rc* fendm $e *tu{d;iG ,H*;;j- ffi;ffi-ehs #ufondos de ls zuanta d8 ahorqrs alfá*oru p¿bl¡*-- " - '
TIAU§UIA DɧffiO PRIIIERN: §OLUCtÓil DE COHTÉOYERSIAS
t-as partes ¡lrocurarán reeolver.cualqular cofrwénsie I treuás rleltrato direrto *eg{in lá€
rs$as oe ta b,¡enr.iu y co.rnrin intenc.,i*r.: *u r** p"rt*¡, ñ,;*rffiñüáüü"y,**tn *nnáxime cdehÓrmión para
!a sduc¡*n oJ ia*.ds-ñiüái.'E* o* cla n* to,§rarEe ufl*sclucián erun ofi ioss, eL pn oa neltiÁ; tEuT úct tiótlts üffi 'JIJt#"-il*erer
ta
cont¡ulsrsiá a iae ineranciar ¡uurcieres'd;,ñffi ;dffilññ#liñ;Ei?;hHvsero"
ctAtJsut-A trEc¡Ho sEciJHriA: ffiHtctuüs y HoTlFtcAcmNEs
ry*q iF g-rectcq qu§ se deri,¡en del pre*ente Üsnvanie, las pene§ fijan r.omc suedcnqicilios los sef¡atados Bn te parta intúucroria. rlonce:se-;"r*ffi" i-; d;;-iffici*nee
E$s eorrgspondan. 'Eu wr¡'u¡'lrr
k$:t:tiri.??ti cemiilieriardiranre.ig u,rg+n*e d# prseente *cnv*r,ie, prccuci*á au*
€r€dss dcep{,ás de ros
{pm ¿*§} d{a* rtáb{re* de nmif¡cáda s f* *trs e**t-; iü* **i*,ffitoda P*rnunica*i6n o ncdifiea*fuán rssi¡xeáá * ü* iiiil¡-llü*-¡ndi**dus en te intr#ueci**n
d** presante dsta,6*ento o
"ntenáán*
-áiü*iüfuá"'6idñi"*;:*'**-*
Et r rH tr ;{r rr{H'*sú ¿
*r"á{¡§e¡§.A §Éfirc TÉRCERA: D§Fe§rcrst*E§ $*§FL§§§${TAK&§
i:, li. i':..
..' *,
". , ,'1 ,:
-.i l
:'$"
j
't. rlii
¡li r
'i""'1 i'._ .",¡"i. i "!
'1 .
"&r4;"',...., ^ {,F
j ori+iI
-".,
-t-
,--e{&
'.d'Sl-1
l.'¿
tq.
:*(
4
vt
"á.-i?..
'*1 .
'"Y
;-'t.
J
-
-i't
¡". .t-!l
J"''e,i
!^.:1.
{? "t
.§i:-fr:irybnrc y/o rran*gresión de ies ccnsi*i*nes. pe;,a ra ejecuoén de ras
lilterr*'8nulorr$§ psr paffie-de los rapresentantee del tl,$hLEO gjgCÚmn *a¡,A
ssy:qjgusiqupmte.*«*ione*,ümbst*uai*n***o*ryu-á6n*erñ;ffi ffi;fiutl§& ÉJEeLlroH, por parre ds ra gsarebr* t iiiÉ*ñ¡b**¡**á- ñ#ñ;;nususs interveneisnes" e *rgn dal Minhter**
"dá
uv¡ánga, t*nstrucü{*n y
SaneamiEnto ylo de sus proqránq*.
i3"i Los.aaoectos fi§ e$RtBffiH€dos en el presentie deeumentri sa ceflir*¡ e hsstableeido en la üirec*iva §enaras Nj s*e-g*rev¡úigm[¡n¡sg,';ñ.ñü ";
Fro*imhnto$ peft¡ er deeanortu ce prnvocros ,id ***;ñ,rüñ'* iüv* *e
tit5,?3y$oree pCIr¡oi e'.*giá*"e det fiiliniete*i?* Vivienda, Conarrucetén y
saneáñ?iento*, aprnbad* pr Resoluelén de Secrstsría *sneá Ñ. *mr"antg-
M
Ar
Lll
b{
hJ
r
t
t
i1
¡i
l.'ll¡
*jii
t,;
+:
*.'"
li i"',
§ls
.1 '.ri
1 ii
tl

9. ti",t'
: !,1
i'$1.
" I .{
t{ +.:
¡:., ry
j'! I tt
i: &,
:/lfi,r rirf
! l.'" !i
1'. ',.
''h :': t1
{
. 1,_ :r'
'¡l'ii I r
i{':'i'"r*l
I .,. ir ._r*. ¡ l
i" i1
§
vivlEN#A'19'§ry,s-IrS
EUg I#Tne p*rte del prcssnte rlsnvenio de tr:+peraciér:y quÉ et ilUstE$ r¡ecuróm ,f*tá*;;-é, y;oii;;:""*"!v '.rE "xñ' r
13 3 $uulq*¡o {:Yry|da. qire
f}-ry** nab€r Bilr'"e !s est¡p,.tadc en st prsssnte
ffCInv**io de #neperaei*ir y is m¡ruq*trrá-Mliu*-á"o1s#ivtftIrrs4,kg * que ser*fieffi Er numeral á*t*,¡*i d*iur*ilt'ádüorJffi ffi# iñiffi
o*'
13 4 §j,ff=S:.9.o-t*t? de.coopreredtn, su regirá por tss diredivas, ¡¡ne€miÉilrsg,
gul&§, manuetes ¡nStruSires, mortelar de rsnt*tes y temninae á; r,;f|,nij.{;;*rra§ s?§rffis§ qu§ vtvtEt{§& .yfq EL FROCRAIdA" #db**; q* reng*]
'*in<x¡rsaián pr], ejmucién.v t,sygrw¡ dá EffiIrftyÉ*rü;p-fo ñr- 6r*ffiEt PRoGReme eniresn,á *fhiü'cirii*e¿Ecffién un ejemplar de tos miernos"
:3'5 EL llUcLEqF.rEFuT§F eusenbrrá .os nCInhárr,§ eor *t par*onar#'1am* a üue*e ¡e*are la Sirea*va f-,," *ffi*A*I*_Vtvmf.¡flÁd#. -
f 3'6 E! Superyis?lsg erry+? ropraBenra af FR0GRAilIA en ra superdríÉ:: de fa*je*ució¡ t**nica, adminietratlq,s yrnandura d; EL pss*§sye,Lsiánsan e¡qcsrnpetternisnto.y m{ela de ká a§ivtdadm* t**i***, **iám*'y nnáÁ*¡"nru, *
3{§qte
qw.§9 readEe* oe acxsru*. in #ütd¡;;'en e¡ pm*ente t*nrr*nio y e*¡s fi $í-rffi giivided epliceble.
cLÁusÜiÁ oÉcnm CUART.fi.: D¡sPܧIcÉil GEfiEFAL
Én toco ft¡ no preyito
tf".:l--ryspnt* gpny1ni*.son agimbtes tas disposidonesnorffiativas amritidea re:.vM§NF* yro EL pá*cñA$#* p§f* ra aj*m¡ción dB §tFñ#Y€f;T§-v s*to si¡$etettetneniJ a **n**, ¡*lñnrñáli?u'*,r*u onüL*ar*kn¡cs {uesÉan *cffipátibte* r.$n $u naturakza y ñnalidad.
eLAU§ULA $ÉCtñiü gslH?A: Atr§Xtr§ ff6t c§ilyEf{m
Las parta§ acuerds¡r
1." T"oqo expresa que forrran parle ifitesrafits dei pre*ant*
#er¡wsnh d§ *o6p€ffi*i*n, lse *gxiánta Anaxs*:
f,) ARexo No 1: {*:ra de Asambbe oe tonetitución <re Núdco Éjecuicr.
b) Anaxo N" á: g*ri.nuo drpñEnd;ffi;;§Nüff- ffijecui$E
ti ARexo No 3: earte oi d"*brod* d-;;;ü ü*ffiri".d) Anoxo N' d: c"arra ¿c e*orüac¡*;-#-;ü #;#;" banrarrs der ¡rúdm
Ejeeutor,
e) Anexo N" S: Carta de atJtorización para trensfercncies y c*Etrsl ¡ie ;retiros.
*,l:-
1d 1.
3t
"*'
--_-fi
"l
r§."--.§
;f
ü.,-t
L*
ts"a.
i:: .i:rj ::1
.: ,:. I
"1.,
e$fitÉnids en {res 103i
t"l1ú ... a h.q
I - r .i
'i
'. I
rtr
:i
lt
ili1
rlql,¡
rl
lt
¡.I
¡' il

10. *§eBEY'effi& §Er_ Hrl*rEr
E.'ECT'Tüft I
lr üuülár¡os --:
r-Eú EJECUTAR
tI";
r1;
-ÁlL*
ffi:ro
i§qFF}
*,Á*P'."4fi¡!,_
Br
i
;f
h
i.§1.
'? ¡.,
.!t1+s,ú
t4
F¡
t;
"f
1
I
x
1