AJIES NATIVOS DE COLOMBIA I - AJIES AMAZONICOS.pdf

1
AJÍES NATIVOS
DE COLOMBIA I
AJÍES AMAZÓNICOS
FFFPANCC. Bogotá D.C., Colombia, 1ª. ED 2023

2
ÍNDICE
Introducción 3
La región AMAZÓNICA de Colombia / AMAZONÍA 3
El ají en Colombia 3
El ají en la Amazonía colombiana 6
Uso del ají en las diferentes regiones amazónicas 7
1. AJÍES NATIVOS DE CAQUETÁ 10
2. AJÍES NATIVOS DE VAUPÉS 27
Bia Sisore (Arca del Gusto) 41
3. AJÍES NATIVOS DE GUAINÍA 45
4. AJÍES NATIVOS DE GUAVIARE 71
5. AJÍES NATIVOS DE AMAZONAS 78
6. AJÍES NATIVOS DE PUTUMAYO 93
7. AJÍES NATIVOS DE VICHADA 96
PROMOCIÓN DE USO Y CONSERVACIÓN DE AJÍES NATIVOS
DE COLOMBIA
97
UN EJEMPLO A SEGUIR 100
NOTAS ETNOBOTANICAS SOBRE EL AJÍ INDÍGENA 101
Apuntes sobre el origen del Ají 105
Apuntes sobre las especies de ajíes (Capsicum sp) presentes en
Colombia
107
Listado de nombres comunes y nombres indígenas de las variedades
de ajíes de Colombia
120
EL “AJÍ NEGRO” DEL AMAZONAS – SALSAS DE “AJÍ NEGRO” 141
Ají negro / arca del gusto 144
El Ají Moqueado (muqueado) 145
El Ají Yuquitania 146
Elaboración de Ají Moqueado o Ají Yuquitania 148
Ají / Diccionario Folclórico Colombiano 149
Ajíes de Colombia – Proyecto Identidad - Radio Tertulias de Cocina 150
¿Por qué no tenemos un catálogo de ajíes nativos? 158
Apuntes sobre el origen de los nombres de los ajíes nativos
colombianos
166
Enlace video: Plantas de poder | Ají - Canal Trece Colombia 170
Enlaces para descarga de libros: Recetas de ají colombiano / Frutas comestibles de colombia
2021 inventario total de frutas, nueces y semillas, silvestres y cultivadas, en Colombia /
Plantas Comestibles de Colombia 2021 - Inventario de Plantas Alimenticias No
Convencionales y Plantas Comestibles Cultivadas en Colombia / Hongos Comestibles de
Colombia / Hierbas de Azotea, La Sazón del Pacífico Colombiano
170

3
Introducción
La región AMAZÓNICA de Colombia / AMAZONÍA
La región Amazónica de Colombia, o Amazonía, es una de las seis regiones naturales de
Colombia. Está ubicada al sur del país limitando al norte con las regiones Andina y
Orinoquía, al este con Venezuela, al sureste con Brasil, al sur con Perú y al suroeste con
Ecuador.
Comprende cerca del 42,3% del territorio colombiano (continental) y es la zona menos
poblada del país. A la vez, hace parte de la gran región suramericana de la Selva
amazónica, la más extensa zona forestal del mundo que es compartida por Venezuela,
Brasil, Colombia, Ecuador, Perú, Guyana, Surinam y Bolivia. En consecuencia la región
Amazónica de Colombia es la más forestal con una superficie de 483 119 km².
La región está enmarcada por la cordillera de los Andes al occidente y se extiende hacia
el oriente hasta las fronteras con Brasil, Perú, Ecuador y Venezuela; de norte a sur se
extiende desde los ríos Guaviare y Vichada hasta el Putumayo y el Amazonas.
Se incluye en la Amazonia colombiana los departamentos tradicionalmente amazónicos
como son: Amazonas, Putumayo, Caquetá, Guainía, Guaviare y Vaupés; y también,
parcialmente, departamentos como Cauca (Bota Caucana), Meta, Nariño y Vichada.
El ají en Colombia
Pese a no ser un gran consumidor de ajíes frescos, en la mayoría de Colombia se
consume una gran cantidad de ají en salsas industriales o en “picadillos” (encurtido), para
acompañar las comidas y que se echa a las sopas o platillos, a “gusto del comensal”.
Salvo en la región amazónica colombiana, en la que si se tiene un alto consumo de ajíes
frescos (aplicados directamente a las prepaciones culinarias), especialmente por parte de
las comunidades indígenas.
Aunque no está demostrado científicamente, se dice que Colombia es el segundo país
con más variedades de ajíes silvestres. Especialmente en la región amazónica
colombiana, dónde existe una gran variedad de ajíes nativos. Sin embargo, no existe
ningún listado oficial de las variedades de ajíes presentes en el territorio colombiano, las
cuales en su mayoría no están claramente identificadas (es más, ni siquiera existe un
catálogo de las variedades nativas más cultivadas o de mayor consumo).
A pesar que en Colombia no se importe una gran cantidad de ajíes foráneos (extranjeros),
gracias a la alta biodiversidad de nuestro territorio, lo que nos permite cultivar todo tipo de
productos agrícolas; la realidad es que la producción de ajíes nativos es mínina, porque
los grandes cultivos de ajíes en Colombia corresponden a semillas de variedades e
híbridos foráneos.
Infortunadamente, la información respecto a la producción y consumo de las diferentes
variedades de ajíes en Colombia, es muy precaria y en los diferentes estudios referentes
a la cadena productiva del ají en Colombia, se siguen citando cifras y datos del año 2011

4
o incluso anteriores. En los estudios se cita el ají “Topito dulce” como el de mayor
producción y el departamento del Magdalena, con el mayor número de hectáreas
sembradas; sin embargo en la última década, ha habido un cambio significativo y se ha
incrementado sustancialmente el número de hectáreas sembradas en el departamento de
Valle del Cauca, que tiene una relación más alta de productiviadad por hectárea,
asimismo se ha incrementado la producción de ajíes picantes “Tabasco” “Cayenna” y
“habanero”, principalmente para la exportación.
Aunque no se tienen cifras exactas, como se indicó en el párrafo anterior, se transcriben
algunos datos más recientes respecto a las cifras de producción de ajíes en Colombia:
 En el caso de Colombia existen alrededor de 1.700 hectáreas sembradas de diferentes
clases de ají, siendo Tabasco, Cayenna, Topito dulce, Habanero y jalapeño los más
comerciales, con una producción superior a las 20.000 toneladas anuales (2.018).
 2020: En el país, Valle del Cauca, Magdalena, Bolívar y Córdoba, son algunos de los
departamentos que lideran su producción.
 La producción de ají Tabasco para el año 2.022, fue de más de 6.000 toneladas.
 En el país, Valle del Cauca, Magdalena, Bolívar y Córdoba, son algunos de los
departamentos que lideran su producción
 Según datos consultados al Instituto Colombiano Agropecuario (ICA) (2021), los 21
departamentos productores de ají en Colombia, entre los que se encuentran Tolima,
Valle del Cauca, Cauca, Magdalena, Bolívar y Antioquia, suman un área sembrada de
5.224 hectáreas en todo el territorio nacional, una producción de 39.321 toneladas y un
rendimiento de 7,53 toneladas por hectárea. (* En otras fuentes citan menos de 33 mil
toneladas).
De acuerdo con lo relacionado, se podría decir que la producción de ají “Tabasco”
actualmente podría ser mayor que la producción de ají “Topito dulce”, incluso el ají
“Cayenna” podría superar al topito; hay que recordar que la mayoría de producción de
Tabasco y Cayenna en Colombia, se destina a la exportación.
Entonces la producción –comercial- actual de ajíes en Colombia (2.023), se podría dar de
la siguiente manera:
- Ají Tabasco (foráneo)
- Ají Cayenna (foráneo)
- Ají Topito dulce (* indeterminado) (Magdalena)
- Ají Habanero (foráneo)
- Ají jalapeño (foráneo)
- Ají Chivato (Nativo) (* Bolívar)
- Ají Santandereano amarillo (Nativo) (Santander)
- Ají Chirca (Nativo) (Cundinamarca)
- Ají Cacho de Cabra (* indeterminado) (Guajira)
- Ají amarillo peruano (foráneo)
En mucha menor escala están los ajíes amazónicos y del resto del país, cuyos cultivos
son aún muy locales:

5
- Ají ojo de pez (Pajarito / Charapita) (* indeterm) (Amazonas)
- Ají Malagueta (foráneo) (Amazonas)
- Ají Gusanito (* indeterminado) (Amazonas)
- Ajíes amazónicos: Camarón, Cesari, Cudavio, Chiche Pato, Dujevium, Lulo, Vaupeceño,
de Agua (Nativos) (Vaupés)
- Ají Minkot (Guainía)
- Ají Chiche perro (* indeterminado) (Caldas)
* Respecto a las variedades: Topito dulce (Magdalena) y Cacho de Cabra (Guajira), se
trata de variedades promocionadas por las entidades agropecuarias de Colombia, desde
hace décadas, pero no se encuentra información si las semillas eran nativas o foráneas.
La denominación “Topito” no se cita en otros países, pero Cacho de Cabra es un nombre
muy genérico que se cita en varios países suramericanos.
* Para la variedad “Chivato” se debe mencionar que es un nombre genérico en varios
textos antiguos, y que el cultivar o variedad que se menciona corresponde
específicamente a los cultivos de Bolívar, principalmente en Montes de María. Tampoco
se tiene información si la semilla era nativa o foránea.
* Respecto al ají ojo de pez, corresponde a la misma variedad de ají peruano denominado
“Charapita”. Si bien se indica que es Peruano, en la amazonía colombiana se siembra
desde hace décadas, es decir, su introducción no se dio por la reciente fama del ají
charapita a nivel internacional; en Leticia se comercializa desde hace décadas con la
denominación “ají pajarito” (que es un nombre muy genérico que abarca decenas de
variedades en Colombia y el mundo).
* Respecto al ají “Gusanito”, es una variedad muy similar a la denominada “Murupí” de
Brasil. También se comercializa en el Amazonas desde hace décadas, pero no hay un
estudio de las variedades clombianas para determinanr si se trata de la misma semilla de
Brasil o es otra variedad nativa que simplemente presenta similitudes con la brasileña.
- La variedad “Chiche perro”, se refiere específicamente a los cultivares de la región del
viejo Caldas. La denominación ají chiche perro o chichi perro, es una nombre genérico
muy usado en Colombia, en varias regiones (incluso en la amazonía), pero solo se tienen
datos de cultivares comerciales en la región de Caldas, y no se tiene un estudio que
indique si la semilla es nativa o foránea.
Cabe mencionar que si se realiza una búsqueda por internet, van a aparecer una gran
variedad de ajíes foráneos reconocidos, cultivados en Colombia, como: chile de árbol,
chile serrano, ají limo, ají panca, etc… pues debido a la amplia diversidad de climas y
temperaturas de Colombia, y las características físicas de los terrenos, se dan las
condiciones de siembra de todo tipo de variedad o cultivar.
Finalmente se debe aclarar que existe una gran cantidad de nombres genéricos –muy
reconocidos- que se han utilizado en Colombia para denominar ciertas variedades de
ajíes, pero que no identifican una variedad específica; los más reconocidos son: “Ají
pajarito”, “Ají Pique”, “ají Chirel”, “Ají Chirere”, “ají Cimarrón”, “Ají Chiche perro”, entre
otros. Aunque se mencionan mucho en textos antiguos y todavía la gente los utiliza en
varias regiones del país, lo cierto es que cada denominación citada se usa –
indistintamente- para una gran variedad de cultivares diferentes y no se pueden atribuir a
una variedad específica. Debido a este problema, es aconsejable, al momento de
mencionar en textos, estudios, o de subir información a las redes; identificar con un(os)

6
adjetivo(s) adicional(es) la variedad e incluir fotos nítidas de los frutos y ubicación
(ejemplo: “Ají pique” –redondo- morado- de San Pedro, Valle del Cauca / “ají Chiche
Perro” -rojo oscuro- Grande- de Calarcá, Quindío) y cualquier información adicional que
permita individualizar la variedad y mucho mejor si se tiene un nombre alternativo que no
sea genérico.
El ají en la Amazonía colombiana
El principal condimento en la Amazonía colombiana, ha sido y sigue siendo el ají
(Capsicum sp.), acompañado por otras plantas aromáticas como el culantro cimarrón o
culantro (Eryngium foetidum) o colorantes como el achiote (Bixa orellana) y el azafrán de
raíz (Scobedia grandiflora). En la mayoría de preparaciones culinarias siempre está
presente el ají, además también es utilizado para fines medicinales y chamanísticos
(míticos o recreativos).
En toda la Amazonía, es muy aprovechado el ají (Capsicum sp) que se emplea
principalmente para su uso local en las comunidades indígenas, como para su
comercialización; en fresco, entero, encurtido, ahumado o deshidratado (moqueado), y
sirve como insumo en la elaboración de salsas picantes. El tabaco, el ají y la yuca, son
los cultivos más importantes en la mayoría de chagras (huertas) amazónicas.
En la Amazonía existe una alta diversidad genética del genero Capsicum sp (ajíes), que
se puede observar en la forma de los frutos (alargados, redondos, periformes, ovalados),
en el color (amarillo, rojo oscuro, rojo, anaranjado, morado, verde, etc), sabor (arómatico,
afrutado, herbal, terrroso) y pungencia (dulce-sin picor, picante bajo, picante medio,
picante alto a extremadamente picante) y aroma (fuerte a inexistente).
Aunque ahora está de moda, que los supuestos “chefs” con algún reconocimiento, digan
que en Colombia no se consume ají (fresco, entero), si no “picadillos” o “salsas de mesón,
lo cierto es que ignoran totalmente las costumbres de las comunidades de la Amazonía
colombiana que representa el 42% del territorio colombiano. En la Amazonía colombiana
es frecuente consumir el ají fresco, entero, adicionandolo a los caldos de pescado, que
por ese motivo, los denominan “ajiceros”, así como a otros platillos culinarios.
También es muy aprovechado, como método de conservación, el ají moqueado y
triturado; que básicamente es un ají ahumado o secado al sol y luego triturado para hacer
un polvo, con el cual condimentan toda su comida y que tiene diferentes nombres según
la región (yuquitania, bia’pena, way ya, etc), y también sirve para preparar sus famosas
salsas de ají negro (Tucupí, salsa Katara o Casamarán).
En las diferentes comunidades indígenas tienen claramente identificadas las diferentes
variedades de ají, cada una con su nombre indígena específico (y también en castellano);
desfortunadamente en la mayoría de estudios realizados por las Entidades
gubernamentales y otros Institutos o investigadores, no se han incluido los nombres de las
variedades y tampoco las fotografías de los frutos, o simplemente los han identificado
como “accesiones”, por lo que son muy pocas las variedades nativas específicas
plenamente identificadas.
Es urgente hacer un inventario de las variedades nativas identificadas por las
comunidades indígenas, con su nombre común en español, nombre indígena, descripción
de forma y de uso y elaborar un catálogo para caracterizar y promocionar y conservar

7
dichas variedades, antes de que se agote la disponibilidad de material vivo debido a la
creciente deforestación o por cambios en la destinación del área de cultivo por difentes
factores y también para evitar la pérdida del conocimiento debido a los procesos de
transculturización.
Uso del ají en las diferentes regiones amazónicas
Amazonas:
En la región suramazónica, conjuntamente con la yuca y el pescado, el ají es una de las
especies más importantes dentro de la dieta culinaria y medicinal de las comunidades
indígenas, haciendo parte del patrimonio cultural de la región.
En la Amazonia noroccidental, los pueblos indígenas consumen diariamente el ají negro
(jugo de yuca amarga con pimientos picantes): esta receta tradicional que corre el riesgo
de perderse se ha inventariado en el Arca del Gusto.
En casi todos los pueblos amazónicos el uso del ají es generalizado, su cultivo se
extiende en todo el territorio. Su preparación más común es en salmuera envasada en
frascos para su uso directo y también se consume mucho el ají ahumado, pero igualmente
se consume en diversas preparaciones, seco, entero, picado o molido, congelado, y
enlatado. También existen preparaciones agridulces con frutos como arazá, coconá,
chontaduro, aguaje, canyarana (ciruelo dulce/Spondias dulcis), piña, copoazú.
Existe una gran variedad de ajíes como el amarillo, el negro, el alargado llamado panca,
el rocoto, el ojo de pez, ají malagueta, pimentón, cheiroso, pajarito, murupí, entre otros y
en general muchas variedades de diferentes formas, colores y sabores, que los habitantes
de la zona denominan con diferentes nombres según la región.
Los indígenas de toda la cuenca amazónica y del Orinoco tiene una preparación ancestral
denominada Tucupí (ají negro), cuyo principal ingrediente es el zumo de yuca brava
(mandioca), adicionada con los ajíes de la zona y que tiene diferentes variaciones según
la región: Ají negro o Ají Huitoto, Tucupí (Amazonas), salsa Katara o Catara (cuenca del
Orinoco), etc.
Casaramá o tucupí , se obtiene del jugo de la yuca brava se cocina con ají hasta que
quede como salsa que acompaña las comidas de los Huitoto y otros pueblos Amazónicos
Ají (Capsicum chinense): jifirai (la planta), jifijɨ (el fruto), jífirungo (la semilla). Algunas de las variedades de ají
cultivadas en Cordillera son: (1) jaijɨ (C. chinense, OMD[v]-112) "ají de culebra o ají propio" (jaio "culebra,
serpiente"), además de comerse el fruto, se utiliza también como remedio para la locura de "pusanga"
(hechizo de amor) aspirando el humo del fruto por la nariz o fumándolo; (2) fizido jifijɨ (C. chinense, OMD[v]-
114) "ají de colibrí", porque alargado como el pico del colibrí; (3) nooño uijɨ (C. chinense, OMD[v]-115) "ají de
palometa" (el nombre puede derivar de nonokɨ "pepa de achiote"), el fruto es rojo como la boca de la
palometa; (4) jimojɨ (C. chinense, OMD[v]-116) "ají de jimona (un árbol indet.)"; (5) kudu uijɨ (C. chinense,
OMD[v]-117) "aji ojo de sambico".
(https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/handle/unal/82757/CORD08.Ta%C9%A8j%C9%A8e%20jenua%20uai.pdf?sequen
ce=3&isAllowed=y)

8
Caquetá:
En su primera línea de ingredientes siempre están los ajíes, la yuca brava y la piña. Los
ajíes hacen parte fundamental de los platos elaborados con pescados. El ají negro, es el
acompañante ideal para probar el pescado frito y combinarlo con los más de 25 tipos de
yuca que crecen en esta zona del país.
Los indígenas de la comunidad Uitoto en el Caquetá, tienen un tipo de chicha a base de
ají llamada “chicha de perro” la cual es utilizada para limpiar y ahuyentar a los malos
espíritus que provocan enfermedades como la gripa y la locura.
Se reporta una gran variedad de ajíes, entre esos: ají de andoque (J+gaim+na De´he), ají de perro de monte,
ají de gusano (pecorai), ají de gusano tornillo (Pipita De´he), ají aromático (Tiora+), ají de guacamayo amarillo,
ají de hormiga, ají de diente de culebra, ají de chuzo, ají de tribu jiaua+, ají ojo de sapo jin+no, ají de sapo
grande, ají de blanco-picón, ají de blanco picón largo, ají ojo de tortuga, ají de culebra amarillo, ají de castaña
(Ípaq+rai), ají de mico (Jimora+), ají ojo de sardina (jípira Kutdorai), ají diente de perro (J+ko jipira+), ají
chichiperro (Jáira+), ají de avispa (Onérai jipira+), ají de garza (Jumárai), ají de coca (Jibíerai), ají de
renacuajo (Jirururai), ají de culebra (Jaio jípirai), ají de sapo (Jero jíírai), ají de grillo (Píodo jípirai), ají cachete
de guacamayo (Avacaq+ jííra+), ají aromático propio Muinane (Fak+k+ De´he), ají morado (K+rhhim+De´he),
ají de gente de colibrí (Jinimo igai De´he), ají de camarón (Nakuhu De´he), ají de guacuri verde (N+faka
De´he), ají de estrella (Mekxru De´he), ají de avispero (M+m+ku De´he).
Fuente: https://sinchi.org.co/files/publicaciones/publicaciones/pdf/moniya%20baja.pdf
Como se puede observar en el anterior listado, los indígenas de las etnias Uitoto y Muiname, tienen bien
referenciados las variedades de ají que cultivan en las chagras o que se encuentran en la región, entonces no
se entiende porque en los diferentes textos etnobotánicos y páginas de productores y comercializadores, solo
se refieren genéricamente como “ajíes amazónicos” o “mezcla de ajíes amazónicos” cuando se refieren a las
variedades que se describen o con las que elaboran los productos para la venta.
Guainía:
El ají es una de las principales hortalizas del departamento del Guainía, tiene un amplio
despliegue de mini cultivos de uso familiar, los cuales son el principal ingrediente de las
comidas típicas de la region como es el ajicero (caldo de pescado y aji) y el mingao (sopa
echa con pescado, mañoco y ají) entre otros, los cuales culturalmente son muy arraigados
dentro de las etnias de la región.
A nivel cultural, en mayor porcentaje, el ají es conservado de forma seca, utilizando para
ello los budares o sartenes en barro que utilizan para secar el mañoco, el cual una vez
seco, es pulverizado utilizando molinos manuales tradicionales como el victoria,
finalmente es comercializado en el mercado local de Inírida y es vendido en recipientes
plásticos o de vidrio como las botellas de gaseosas. Otro método de conservación del ají
es hacer una salsa negra llamada catara, que es acompañada con el yare o el exprimido
de la yuca, el exprimido de la cabeza de bachacos (hormigas), y el ají, los cuales son
cocinados y posteriormente envasados en botellas plásticas recicladas. Esta salsa se
conserva debido a que el yare tiene poder germicida.
Al igual que en toda la región amazónica, se registran un alto número de variedades de
ají, dentro de las que se destacan el ají vaupeceño, el ají cudavio y el ají mincot (de este
último no se encontraron fotos, ni reseñas para identificarlo).

9
Guaviare:
En el Guaviare y en general en toda la región amazónica se elaboran diversos platillos
incorporando ajíes en la preparación.
Una de las formas de conservar el ají es el “moqueado” (o muqueado) que básicamente
es un proceso para secar y ahumar el ají: el proceso de conservación de alimentos a
través de secado mediante el calor producido por brasas de leña (Moqueado o muquiado)
es una tradición de los pueblos indígenas de la Amazonia a través de este proceso de
secar y ahumar se conservan directamente tipos de ají, los cuales al ser Molido y
empacados quedan con una deliciosa sensación de picante con aroma a leña natural.
Putumayo:
Algo que no falta en el Putumayo como aderezo es el Ají en todas sus presentaciones, ya
sea con maní, con cebolla y tomate, con menudencias, etc, para acompañar las carnes,
las sopas y todo tipo de preparaciones.
Ají Yungo: yunguësh yunguësh s. variedad de ají cuyos frutos son pequeños y alargados. ají yungo
(reg.). Capsicum frutescens ild. . ts tsá. (Diccionario biling e Espa ol Cam ntsá).
Vaupés:
Al igual que en todos los departamentos de la región amazónica, existe una gran variedad
de ajíes, de todos los colores, formas y sabores, que incorporan a sus preparaciones
culinarias, tales como el ají lulo, cesari amarillo y rojo, chiche pato, dujevium, cudavio,
camarón.
También se utiliza mucho el ají moqueado (ahumado): kow-hóh ‘ají moqueado’ - kow ‘ají’ -
hoh ‘moqueado’.
Mitú y su tesoro étnico (…) Cuenta la tradición oral que en épocas remotas los
indígenas del río Amazonas remontaban el Vaupés en sus canoas para cazar a los
nativos; luego los engordaban y se los comían en medio de grandes fiestas. Las historias
de antropofagia son comunes aquí. De hecho, en el mercado dominical de Mitú se
consigue un ají cuyo nombre en varias lenguas nativas se traduce como “para comer
blanco”. https://www.portafolio.co/economia/finanzas/mitu-tesoro-etnico-467598
Vichada:
Los indígenas hacen un delicioso ají oscuro, producto de mezclar ají seco y molido con
hormigas o bachacos tostadas y molidas.

10
1. AJÍES NATIVOS DE CAQUETÁ
Hay diversas variedades de ají en Caquetá, los hay alargados, redondos, semiredondos,
pequeños, medianos y grandes. En su mayoría son de color rojo y amarillo, es picante
fuerte. Se cultiva en huertas y parcelas. Se produce en diferentes épocas del año.
Estos son algunas variedades de los ajíes sembrados en las chagras amazónicas en el
medio Caquetá:
Ají de andoque, Ají de perro de monte, Ají de gusano tornillo, Ají aromático, Ají de
guacamayo amarillo, Ají de hormiga, Ají de diente de culebra, Ají de chuzo, Ají de tribu
jiaua+, Ají aromático, Ají ojo de sapo jin+no, Ají de blanco-picón, Ají ojo de tortuga, Ají de
culebra amarillo, Ají de castaño, Ají de sapo grande, Ají de blanco picón largo
Fuente: Sistema Agroecológico Tradicional de Chagras Amazónicas en el Medio Caquetá
Revisando los nombres de los ajíes, algunos corresponden a la comunidad o región
donde se ubica la chagra; como “Andoque”, “Guacamayo”. Respecto al Ají de gusano
tornillo y al Ají ojo de tortuga, podrían tratarse de las mismas variedades "Murupí" del
Brasil, también llamado tornillito o gusanito y el ají ojo de tortuga podría tratarse de la
misma variedad "ojo de pescado" que llaman en el amazonas "ají pajarito" y en Perú "ají
charapita".
El ají se utiliza fresco para cocinar y como medicina, también se saca en polvo y se
ahuma para conservarlo.
Fuente: La vida de la chagra: saberes tradicionales y prácticas locales para la adaptación al cambio climático en la comunidad El Guacamayo

11
Fuente: La vida de la chagra: saberes tradicionales y prácticas locales para la adaptación al cambio climático en la comunidad El Guacamayo
Especies y variedades de la etnia uitoto
Fuente: Moniya ringo Mujer de abundancia y reproducción, Estudio de caso de la chagra de la Gente
de Centro, Resguardo Indígena de Monochoa

12
Especies y variedades de la etnia muinane
Fuente: Moniya ringo Mujer de abundancia y reproducción, Estudio de caso de la chagra de la Gente
de Centro, Resguardo Indígena de Monochoa

13
* Desafortunadamente no se tienen fotos de las diferentes variedades.

14
Otros fenotipos (variedades) mencionados: ají andoque rojo, ají cola de zorra, ají asaí, ají
ojo de lucía.
Se replican algunos dibujos incluidos en el documento: La vida de la chagra: saberes
tradicionales y prácticas locales para la adaptación al cambio climático en la comunidad El
Guacamayo. Desafortunadamente, los dibujos están un poco desenfoncados.

15
LISTADO FINAL DE VARIEDADES DE AJÍES NATIVOS
IDENTIFICADOS EN CAQUETÁ
VARIEDADES DE AJÍES NATIVOS CAQUETÁ
1 Ají amanecer (Põknitu)
2 Ají asaí
3 Ají aromático (Capsicum annum L.) Tiora+
Ají aromático (Ñępѳtuѳ Tiorai)
4 Ají aromático propio Muinane (Capsicum annum L.) Fak+k+ De´he
Ají aromático
Ají aromático
5 Ají cachete de guacamayo (Capsicum annum L.) Avacaq+ jííra+
Ají cachete de guacamayo (Capsicum annum L.) Jeva geyeba De´he
6 Ají canastico (Pѳrotu)
7 Ají cola de zorra
8 Ají chichiperro (Capsicum annum L.) Jáira+
9 Ají cucarrón (Ñehekѳpoditu)
10 Ají de andoque (Capsicum annum L.) J+gaim+na De´he
Ají de andoque (Pѳ’siѳhѳtú Aadok+rai)
Ají de andoque
Ají andoque rojo
11 Ají de avispa (Capsicum annum L.) Onérai jipira+
Ají de avispero (Capsicum annum L.) M+m+ku De´he
12 Ají de blanco-picón
13 Ají de blanco picón largo
14 Ají de camarón (Capsicum annum L.) Nakuhu De´he
15 Ají de castaña (Capsicum annum L.) Jere De´he
Ají de castaña (Capsicum annuum L.) Ípaq+rai
Ají de castaño
16 Ají de chuzo

16
17 Ají de coca (Capsicum annum L.) Jibi De´he
Ají de coca (Capsicum annum L.) Jibíerai
18 Ají de culebra (Capsicum annum L.) Jaio jípirai
19 Ají de culebra amarillo
20 Ají de diente de culebra
21 Ají de estrella (Capsicum annum L.) Mekxru De´he
22 Ají de garza (Capsicum annum L.) Jichxr+ De´he
Ají de garza (Capsicum annum L.) Jumárai
23 Ají de gente de colibrí (Capsicum annum L.) Jinimo igai De´he
24 Ají de grillo (Capsicum annum L.) Píodo jípirai
25 Ají de guacamayo amarillo (Padotú Ava jipirai)
Ají de guacamayo amarillo
26 Ají de guacuri verde (Capsicum annum L.) N+faka De´he
27 Ají de gusano (Capsicum annum L.) Pecorai
Ají de gusano tornillo (Pipitatú Pekorai)
Ají de gusano tornillo
Ají tornillo o de gusano (Capsicum annum L.) Pipita De´he
Ají gusano tornillo (Pipitatu)
28 Ají de hormiga (Yatadú Yu’burai)
Ají de hormiga
29 Ají de mico (Capsicum annum L.) Jimora+
30 Ají de ojo de sapo (Capsicum annum L.) Jak+ba ay+h+ De´he
31 Ají de perro de monte (P+doѳtu J+korai)
Ají de perro de monte
Ají perro de monte (P±duota)
32 Ají de pescado (Capsicum annum L.) Tavavo De´he
33 Ají de renacuajo (Capsicum annum L.) Jade De´he
Ají de renacuajo (Capsicum annum L.) Jirururai
34 Ají de sapo (Capsicum annum L.) Jakukuga De´he.
Ají de sapo (Capsicum annuum L.) Jero jíírai

17
35 Ají de sapo grande
36 Ají de tribu (jiaua+)
37 Ají diente culebra (Pѳatookonitu)
Ají diente de culebra (Pootaokonitú Jaiyo itie jipirai)
38 Ají diente de perro (Capsicum annum L.) J+ko jipira+
Ají general (Capsicum annum L.) Jípirai
39 Ají guacamayo (Pa’dotu)
40 Ají hormiga brillante (Ya’datu)
41 Ají hormiga opaco (Fѳ’ditu)
42 Ají morado (Capsicum annum L.) K+rhhim+ De´he
Ají morado (Nepѳtuo)
43 Ají ojo de lucia
44 Ají ojo de pescado (Beakotu)
45 Ají ojo de sapo (jin+no)
46 Ají ojo de sardina (Capsicum annum L.) jípira Kutdorai
47 Ají ojo de tortuga
48 Capsicum annum L. (Yúburai)
De la mala costumbre de la generalización de las
variedades de ajíes nativos
Como se puede observar, los indígenas de Caquetá tienen plenamente identificadas casi
50 variedades de ajíes nativos:
Es una lástima que en Colombia siempre se han generalizado indistintamente todas las
variedades de ajíes nativos … desde siempre los han denominado con nombres
genéricos, como “ají pajarito”, “ají chirere” “ají pique”, o con adjetivos genéricos como “ají
dulce”, “ají picante” “ají criollo” “ají rojo”, ají verde” “ají amarillo” “ají amazónico”. Muchas
variedades plenamente identificadas se meten en el mismo costal de “ají pajarito” o “ají
pique”.
Más ahora que estamos en un “boom” de la comercialización de salsas de ají de
variedades amazónicas … todas las salsas comercializadas las meten en el mismo costal
de “salsa de ajíes amazónicos” … así -borrando de un solo tajo- la identificación e
individualización que han hecho los indígenas y nativos, para las cada una de las
variedades que siembran en las chagras.

18
Es difícil cambiar una costumbre de tantos siglos (en Colombia)… pero esperamos que
tanto los comercializadores, como los consumidores de ajíes nativos, caigan en cuenta y
tomen la costumbre de los Mexicanos y Peruanos; de identificar claramente los ajíes
nativos que hacen parte de su patrimonio gastronómico, de individualizarlos y
promocionarlos con su nombre específico, de caracterizarlos informando su sabor y
aroma y para que preparaciones culinarias o para que salsas es más indicada cada
variedad. Ese factor finalmente va a generar un reconocimiento propio de cada variedad
a nivel nacional e internacional, lo que va a redundar en una mayor comercialización de
las variedades que más se destaquen, generando más empleo y recursos para los nativos
de las regiones amazónicas.
Eso permite dar un mayor reconocimiento a las variedades que sean más promisorias a
nivel gastronómico y comercial, mantener un nivel de calidad en el producto y también
permite evitar las falsificaciones … porque finalmente, si nadie sabe que variedades lleva
la salsa de “revuelto de ajíes amazónicos”, entonces en un par de meses, ya van a
comenzar a hacer salsas con cualquier tipo de “ají pajarito” de cualquier región, con la
etiqueta de “ajíes amazónicos varios” … al fin y al cabo, nadie los va a diferenciar.
En México y Perú, le han dado nuevos nombres específicos, en castellano, a las
variedades cuyo nombre indígena es muy genérico o muy complicado de pronunciar; pero
los nuevos nombres o denominaciones no son genéricos, si no individualizados,
caracterizando alguna de las virtudes o características de esa variedad, a fin de que se
puedan identificar claramente por todos. No podemos seguir denominando “ají pajarito” a
todas la variedades ajíes nativos de Colombia … y mucho menos si los indígenas o
nativos de la región ya tienen un nombre específico diferenciado para esa variedad.
Fuente: Moniya ringo Mujer de abundancia y reproducción, Estudio de caso de la chagra de la Gente de Centro, Resguardo Indígena de Monochoa

19
Fuente: Moniya ringo Mujer de abundancia y reproducción, Estudio de caso de la chagra de la Gente de Centro, Resguardo Indígena de Monochoa
En unas fuentes se cita que algunos de los platos típicos de Caquetá son; el ají de hormiga, el
mojojoy y el ají del ojo del pescado.
Ají de Hormiga:
Respecto al ají de hormiga, no se trata de un plato típico como tal, ni de una variedad de ají;
en realidad es una preparación de ají en polvo combinado con hormigas del género Atta
cephalotes, conocidas como arrieras. Es una preparación que también se hace en Vaupés y
en otras regiones amazónicas.
En el departamento del Vaupés es común el ají de hormiga tostada que los indígenas primero
llevan al fogón, las machacan y las muelen con ají seco. Dicen que da mucha energía.
A las hormigas arrieras también las llaman “hormigas limón”. Son de origen amazónico, y
muy usadas por los indígenas y nativos en diferentes platillos, no solo para el ají de hormiga.
En diferentes regiones de la amazonía preparan los famosos “ajiceros” una especie de caldo,
generalmente con pescado y ajíes frescos, y en algunas ocasiones se les agrega hormigas
arrieras y también Mojojoy (gusano de la palma).
En algunas comunidades indígenas (Huitotos), suelen usarla más como infusión, porque
desprende sabores y aromas herbales. "Aunque le digan hormiga limón, suele dar más
sabores a limonaria".
Las hormigas arrieras también se agregan al tucupí (ají negro) salsa que se hace a base del
zumo de la yuca brava, que es hervida en agua por varias horas, hasta que toma su forma
espesa. Algunas veces, a la salsa se le adicionan hormigas, pescado y carne de monte. “Todo
depende del pueblo indígena que la elabore”.

20
No solo las hormigas, como la limón (arriera), se usan en preparaciones como el famoso
tucupí amazónico, también se utilizan termitas.
Ají de mojojoy: No solo las hormigas se usan en el ají, también algunos pueblos indígenas
preparan el ají seco combinado con hormigas y/o mojojoy tostado y triturado. Es una forma de
conservar y aprovechar tanto del ají, como las proteínas que dan los insectos.
También en Vichada, los indígenas hacen un delicioso ají oscuro, producto de mezclar ají
seco y molido con hormigas (bachacos) tostadas y molidas. Se le llama salsa Katara (o
Catara), es parecido al Tucupí. “Bachaco” es la denominación que se le da en enezuela a
las mismas hormigas culonas que se consumen en Santander (Atta laevigata). Han sido
comidas durante siglos por miembros de culturas precolombinas como los guanes. Las reinas
son las únicas usadas como comida.
Una fuente cita que: “el más utilizado es el bachaco de selva debido a su composición química
que es más concentrada que el de la sabana; su composición es a base de ácido fórmico el
cual le da el sabor característico al picante Katara (catara)”.
En algunas fuentes se dice que el picante de la salsa Katara, lo da el aguijón de los bachacos
(hormigas), pero en realidad el picante se da por el ají triturado (pulverizado) que combinan en
la salsa; todos los que han probado las famosas hormigas culonas santandereanas saben que
en realidad no son picantes. Las hormigas le dan un sabor característico a la salsa, pero no
influyen en el nivel de picante.
En el libro "La Tierra de la Abundancia CULTURA CULINARIA Y BIODIVERSIDAD Las
cocinas tradicionales indígenas del sur del Departamento del Amazonas" se cita:
"También se aprovechan el bachaco u hormiga culona (Atta laevigata), la hormiga arriera (Atta
sp.) y la hormiga cabezona (Messor sp.), las cuales se atrapan introduciendo en la tierra una
vara delgada, de aproximadamente 65 centímetros de largo, con la que se busca el conducto
subterráneo por donde van las hormigas. Una vez encontrado el hormiguero, se introduce por
el agujero hecho por la vara un bejuco o una tira especial de guarumá. La tira y el bejuco se
retiran cada cinco minutos, y las hormigas que quedan pegadas se recogen en una vasija.
Para su preparación se asan sobre el tiesto y luego se machacan. Se comen con casabe, se
añaden a diversos caldos, o se mezclan con tucupí para obtener ají de hormiga. Las hormigas
son un recurso vital en los momentos en que tanto la caza como la pesca disminuyen".
Ají ojo de pescado (ají charapita)
Al igual que el ají de hormiga, el ají ojo de pescado o ají ojo de pez, no se trata de un plato
típico, pero si corresponde a una variedad de ají (capsicum frutesces) muy cultivado en las
chagras de la amazonía. Se trata del mismo ají Charapita (denominación peruana) nombre
con el cual es más reconocido a nivel internacional.
Aunque se dice que es del Perú, lo cierto es que se encuentra en las chagras amazónicas de
varios países, desde hace mucho tiempo; y en la amazonía colombiana siempre lo han
llamado “ají ojo de pescado”, o “ají ojo de pez” o también “ají pajarito”. Aunque se
menciona como “plato típico” de Caquetá, lo cierto es que es muy reconocido en el
departamento del Amazonas, como ají pajarito.
En Caquetá si hay un plato típico que se llama “ají de pescado con agua de yuca”; pero para
su preparación no se utiliza el ají charapita (ojo de pescado), si no otras variedades menos
picantes. El ají charapita es muy picante y se usa mucho en conservas (en vinagre) para que
se agregue un poco del agua picante a los platillos, a gusto del comensal.

21
Fotografías de algunas variedades de ajíes de Caquetá
Fuente: Ají Juyecurí
Planta de ají |Imagen: ‘De Pura Cepa’.

22
Fuente: https://ue.parquesnacionales.gov.co/?portfolio=aji-juyecuri
Fuente: https://canaltrece.com.co/noticias/colombianos-de-pura-cepa-mambe-y-aji/

23
Fuente: https://canaltrece.com.co/programas/de-pura-cepa-historias-cotidianas-de-colombianos/episodio/mambe-y-
aji-de-pura-cepa/

24
aji-de-pura-cepa/
aji-de-pura-cepa/

25
aji-de-pura-cepa/
aji-de-pura-cepa/

26
aji-de-pura-cepa/
aji-de-pura-cepa/

27
2. AJÍES NATIVOS DE VAUPÉS
El departamento de Vaupés es cuna de una gran variedad de ajíes nativos; entre los más
representativos están: Ají Camarón, Ají Camarón grande, Ají Cesari, Ají Cudavio, Ají
Dujevium, Ají Chiche Pato, Ají Chiche Pato amarillo y Ají Lulo.
Fuente: https://www.facebook.com/bia.aji.colombia/photos/a.478194529255710/1015930278815463/
En la publicación “La cadena productiva del ají en el Departamento de Vaupés: una
alternativa sostenible” del Instituto Amazónico de Investigaciones Científicas – Sinchi, se
caracterizan esas variedades, así:

28
2.1. AJÍ CAMARÓN
En las fotos vemos la variedad de ají Camarón de Vaupés.
Fuente: https://sinchi.org.co/files/publicaciones/publicaciones/pdf/cadena%20productiva%20aji.pdf
Fuente: https://www.facebook.com/photo/?fbid=124728836645150&set=pcb.124733166644717

29
2.2. AJÍ CAMARÓN GRANDE
2.3. AJÍ LULITO
Ají lulito

30
2.4. AJÍ CESARI AMARILLO
2.5. AJÍ CESARI ROJO

31
2.7. AJÍ DUJEVIUM
2.8. AJÍ CHICHE PATO
Se caracteriza por su color verde limón

32
2.9. AJÍ CHICHE PATO AMARILLO
2.10. AJÍ CUDAVIO

33
2.11. AJÍ DE AGUA
Sin información de origen, ni descripción. (es muy parecido al ají Cudavio, podría ser la
misma especie?). Esta variedad no se describe en la publicación del Instituto Sinchi, pero
si en varias fuentes que citan ajíes de Vaupes; podría tratarse del mismo Ají Cudavio, es
muy similar.
Fuente: https://www.elespectador.com/ambiente/en-fotos-asi-son-los-sabores-de-la-selva-amazonica/ Foto: Yulieth Mora Garzón - Instituto
SINCHI
2.12. AJÍ VAUPECEÑO
* No se tiene ninguna información o descripción de este tipo de variedad o cultivar. No se
describe en la publicación del Instituto Sinchi, pero si en varias fuentes que citan ajíes de
Vaupés.

34
En la publicación de la cadena productiva del ají en el Departamento de Vaupés, se
incluyen otras variedades, pero no se indica el nombre, como estas:
En otra publicación, se incluye la foto de la misma variedad de ají morado-negro:
No es claro si es la misma variedad a la que denominan “ají trompito” en otras fuentes.

35
Nota: La accesión que presenta mayor contenido de capsaicina es el camarón grande
cuyos contenidos son superiores a los jalapeños y algo menores que los ajíes tipo
Tabascos. El resto de ajíes nativos del Vaupés poseen una pungencia promedia
semejante a los jalapeños, que los puede hacer bien aceptados por los consumidores
nacionales, poco acostumbrados a ajíes muy picantes (Figura 9)
Fuente: La cadena productiva del ají en el departamento de Vaupés, Una alternativa sostenible
Nota: En algunas fuentes se menciona el Ají BIA, que es un ají ahumado (moqueado) y
triturado (en polvo). En realidad la palabra BIA viene de la lengua Cubeo, así denominan
las distintas variedades de ají (fresco o moqueado).
ají (biá) (Cubeo). Cubeo es un pueblo indígena que habita en la cuenca del río Vaupés,
especialmente a lo largo de sus afluentes Caduyarí y Querarí, así como del Pirabotón y el
Cabiyú en el alto Vaupés. Son unas siete mil personas, la mayoría de las cuales viven en
el resguardo indígena al oriente del departamento del Vaupés, una parte en los
departamentos de Guaviare y Guainía, todos estos en Colombia, y otra parte en Brasil.
Al parecer los Cubeos siembran en sus chagras –entre otras- las variedades ají Lulo, ají
Lulito, Ají Cesari Rojo y Cudavio; no es claro si esas variedades corresponden a las que
llaman en otra fuente: wasoa bia (“ají del árbol del caucho”), bidia bia (“ají de pájaro”) y
giso bia (“ají de caimán”) en lengua cubeo (o tukano). Hay otros nombres: 1. Bataka, ají
lulo, 2. Betaka ki+jite (?).

36
Nota: En unas páginas web de venta de semillas, denominan erróneamente a una
variedad “ají Yuquitania”; al parecer se trata de la variedad de ají Cesari rojo. Yuquitania
es una preparación del ají (no un ají fresco); los ajíes se ahuman (moquean) o se secan al
sol, para luego molerlos hasta dejarlos en polvo, para su uso como aditivo en las comidas.
Un raro pimiento sudamericano con un sabor muy picante. Aunque no es un pimiento
"baccatum", esta variedad generalmente se incluye en el grupo del "ají". Las vainas
crecen hasta 2" por 1/2" de ancho y maduran hasta alcanzar un color rojo brillante.
Son bastante picantes y se dice que son tan picantes como los del habanero. El sabor
también es similar al del habanero.
Origen: Originario de los indios cubeos de la región de Mitú, Colombia.
Fuente: https://www.tradewindsfruit.com/content/aji-yuquitania-pepper.htm

37
Fuente: https://www.sci.muni.cz/botany/nekola/Heirloom/peppersA.htm
Fuente: https://www.chileplants.com/search.aspx?ProductCode=CHIYUQ
En esta página web, citan erróneamente el origen de la variedad de Ají, como “México” …
en realidad la palabra “Yuquitania” proviene de los indígenas de la región amazónica de
Colombia.

38
AJI YUQUITANIA. Especie: China | Origen: Colombia | Calor: Muy Caliente
También conocido como Chile Amazónico y se cree que es originario de los indios Cubeo
en la región de Mitú en Colombia. Las vainas miden aproximadamente 2 pulgadas de
largo y 1/2 pulgada, tienen forma de lágrima y maduran de verde a rojo brillante en
aproximadamente 100 días. Tienen fama de ser extremadamente picantes, algunos dicen
que tan picantes como un habanero. El sabor es similar al habanero y a la mayoría de los
otros chiles C. Chinense.
Fuente: https://caribbeangardenseed.com/products/aji-yuquitania-also-known-as-amazon-chile
Nota: En la publicación “La cadena productiva del ají en el departamento de Vaupés, Una
alternativa sostenible”, se incluye una variedad muy similar a la denominada “ají
Yuquitania” por la página web americana de venta de semillas (arriba); sin embargo en la
publicación del Instituto Sinchi, la denominan simplemente como “ají amarillo”:
Fuente fotografía: La cadena productiva del ají en el departamento de Vaupés, Una alternativa sostenible

39
Fuente fotografía: La cadena productiva del ají en el departamento de Vaupés, Una alternativa sostenible
En varios blogs foráneos de ajíes, mencionan la variedad de ají “Yuquitania”, y se cita que
su sabor es superior al del ají Habanero:
Ají Yuquitania
cultivado por Brent Thompson en el área de la Bahía de San Francisco.
Ají Yuquitania (C. chinense), es originario de los indios Cubeo, región de Mitú, Dpto. Vaupés,
Colombia. Es extremadamente picante, supuestamente mucho más que el habanero (es difícil
saberlo con ese nivel de picante, pero mis pruebas de sabor aún no han contradicho esa
reputación). Sabor similar al habanero y a la mayoría de los demás C. chinense, aunque
diferente, por supuesto. Sabor un poco más suave que el habanero. Creo que prefiero su sabor al
habanero, y al menos una de mis víctimas de prueba definitivamente lo prefiere.
Desafortunadamente, todavía no he logrado conseguir ningún fruto autopolinizado, por lo que me
preocupan las perspectivas para el futuro.
Fuente: http://www.chetbacon.com/peppers/Hotpeppers.html
Nota: En algunas fuentes se menciona el Ají Way Ya, que es un ají ahumado
(moqueado) y triturado (en polvo). No se informa si se prepara con una sola variedad de
ají o con varias. Al parecer es una preparación similar al denominado Ají Yuquitania del
Guaviare. No es muy clara la denominación de los nombres, si corresponde a una etnia
específica… la preparaciones son similares a las que denominan de manera general; Ají
Moqueado (o muqueado) en Vaupés y en varias regiones de la Amazonía colombiana, un
ají ahumado o secado al sol, luego triturado y que finalmente se hace polvo para
conservarlo.

40
Fotografías de variedades de ajíes de Vaupés:
Fuente: https://www.elespectador.com/ambiente/en-fotos-asi-son-los-sabores-de-la-selva-amazonica/

41
Ají BIA: Fuente: https://www.fondazioneslowfood.com/en/ark-of-taste-slow-food/bia-sisore-2/
Bia Sisore
arca del gusto
Wasoa bia, bidia bia, giso bia
Bia sisore es una exquisita mezcla de tres ajíes amazónicos deshidratados
pertenecientes a tres variedades llamadas, en lengua barasana-macuna, wasoa
bia (“ají del árbol del caucho”), bidia bia (“ají de pájaro”) y giso bia (“ají de
caimán”). Las plantas utilizadas para la preparación del ají en polvo son todas
especies nativas, cultivadas por mujeres según técnicas tradicionales. Los ajíes son
cultivados en huertos familiares (chagras) mayoritariamente por mujeres que
seleccionan las mejores semillas. Los pimientos se recogen cuando están maduros,
normalmente temprano en la mañana o al atardecer para evitar
enfermedades. Después de la cosecha, las mujeres rezan para preservar la
productividad de las plantas. Luego, los frutos se colocan en una parrilla hecha de
ramitas ( jerao ), ubicada sobre una estufa de leña especial (no la que se usa
normalmente para cocinar) y se ahúman lentamente. Este proceso puede tardar
varias semanas o meses. La leña utilizada para fumar proviene de tres árboles del
género Ceiba (familia Malvaceae): Ceiba glaziovii , C. aesculifolia y C. pentandra .
También puede venir del sibio. árbol. Una vez que los frutos están perfectamente
secos, se seleccionan cuidadosamente y se trituran en grandes morteros de
madera. El último paso consiste en tamizar el ají en polvo. La bia sisore tiene un
sabor muy intenso y picante, que es persistente y aporta un sabor ahumado
especial a los alimentos. Es utilizado a diario por las comunidades locales y es ideal
para acompañar pescados marinados, pollo, sopas y arroces. El producto no
contiene ningún aditivo, conservante ni saborizante artificial y es 100%
orgánico. El ají en polvo Bia sisore es producido por las comunidades indígenas
que viven a lo largo del río Pira Paraná en el corazón de la Amazonia
colombiana. Para los pueblos que habitan este territorio ancestral, las mujeres
generan vida y son guardianas de las semillas, y su rol está directamente
relacionado con la producción y preparación de alimentos. Son pilares vitales para
el mantenimiento de buenas condiciones de salud y equilibrio
socioambiental. Preocupados por los cambios que habían experimentado
progresivamente en términos de escasez de cultivos y pérdida de diversas
variedades de hierbas, tubérculos y frutas, un grupo de mujeres mayores y
jóvenes iniciaron un proceso participativo para mejorar sus medios de vida,
seguridad alimentaria y hábitos alimentarios. inspirado en mitos y ritos.

42
Los mitos comunes entre todas las etnias de Pira Paraná se refieren al origen de
los pimientos, sus usos medicinales y formas tradicionales de preparación. Estos
mitos todavía se siguen y las mujeres todavía practican ritos. Uno de los
resultados más destacables del esfuerzo realizado por las mujeres indígenas ha
sido la creación de un proyecto productivo sustentable. Las mujeres se han dado
cuenta de que la generación de ingresos para criar a sus hijos y tener acceso a
productos básicos es un tema que pueden resolver con su experiencia y
conocimientos. Han tomado conciencia de su fortaleza, poder de decisión y
capacidad organizativa. Se han recuperado técnicas de plantación y diferentes
variedades de pimientos tradicionales y hierbas medicinales. Han creado una red y
ahora están empezando a promocionar la venta de ajíes ahumados. Bajo el
nombre de Waiya (que significa “río de peces” y hace referencia a los Pira Paraná),
los ajíes son procesados con técnicas tradicionales por un grupo de cerca de 50
mujeres, quienes se han dado cuenta de que compartir sus conocimientos y
cultivos con el mundo exterior no sólo puede contribuir hacer que la Amazonia y su
cultura sean conocidas y respetadas, pero también puede ser una forma eficaz de
generar ingresos. No tuvieron que aprender nuevas habilidades, plantar cultivos
desconocidos ni cambiar la rutina diaria de preparación de ají en polvo. Esta es
una tarea que las mujeres siempre han realizado tradicionalmente desde que el ají
en polvo comenzó a usarse con fines medicinales y como ingrediente clave en la
alimentación familiar.
Fuente: Ají Yuquitania - https://www.facebook.com/aji.yuquitania/photos_by

43

44

45
3. AJÍES NATIVOS DE GUAINÍA
A pesar de tener una gran variedad de ajíes nativos, no se encontró ningún listado oficial,
ni ninguna publicación referente a los ajíes nativos de esa región.
Algunas de las variedades de ají en Guainía. Cudavio, tornillito, vaupeceño y minko.
(Fuente pag. web: AYU Sabores amazónicos)
Foto: https://www.facebook.com/ayusabores/?__tn__=-UC*F
El más fuerte de todos, es el más pequeño, la variedad es Minko, pero en Inírida lo
llamamos "Garrapato" (Fuente pag. web: AYU Sabores amazónicos).
Foto ampliada ají “Minko” o “garrapato”.
* En otra fuente lo denominan “minkot”.
Apuntes de la cadena productiva del Ají en Guainía:
En el departamento del Guainía y en la región es muy arraigado el consumo cultural del
Ají, de los cuales existen varias clases, todas ellas endémicas de la Amazonía,
distribuidas entre Vaupés, Guainía, sur del vichada y regiones fronterizas con Venezuela y
Brasil, el nivel de demanda es bastante alto y son actualmente muy apetecidos en el
mercado nacional de salsas y como aditivos para la industria de alimentos. El consumo
cultural del ají es referido a las sopas y caldos que se preparan a lo largo de la región, hay
un plato típico llamado ajicero, el cual es un caldo con pescado adicionado de ají y sal,
donde la hortaliza es utilizada de forma entera, en una gran cantidad, para luego ser
destruido o machacado por el comensal una vez le sirvan su plato.

46
Hasta el momento no se conoce una producción real a nivel regional, pero se tienen datos
de comercialización de varios intermediarios, los cuales afirman que en Inírida se puede
llegar a consumir alrededor de 1600 kg de ají fresco al año (*2019), dato que todavía es
estimado. De igual forma algunas comunidades aledañas a Inírida como Santa Rosa,
Guamal, Sabanitas, Matraca, Caranacoa y Coayare tienen producción de ají fresco y ají
deshidratado para surtir el mercado de Inírida, pero no se ha reportado la totalidad de la
información de producción y comercialización hasta el momento.
El ají es una de las principales hortalizas del departamento del Guainía, tiene un amplio
despliegue de mini cultivos de uso familiar, los cuales son el principal ingrediente de las
comidas típicas de la región como es el ajicero (caldo de pescado y aji) y el mingao (sopa
hecha con pescado, mañoco y aji ) entre otros, los cuales culturalmente son muy
arraigados dentro de las etnias de la región.
A nivel cultural, en mayor porcentaje, el ají es conservado de forma seca, utilizando para
ello los budares o sartenes en barro que utilizan para secar el mañoco, el cual una vez
seco, es pulverizado utilizando molinos manuales tradicionales como el victoria,
finalmente es comercializado en el mercado local de Inírida y es vendido en recipientes
plásticos o de vidrio como las botellas de gaseosas. Otro método de conservación del ají
es hacer una salsa negra llamada catara, que es acompañada con el yare o el exprimido
de la yuca, el exprimido de la cabeza de bachacos (hormigas), y el ají, los cuales son
cocinados y posteriormente envasados en botellas plásticas recicladas. Esta salsa se
conserva debido a que el yare tiene poder germicida.
Foto: Comercio local de ají en fresco, polvo y catara.

47
El mercado primordial del ají en la región es el autoconsumo, las costumbres culturales de
la región han hecho que esta hortaliza sea la más importante en volúmenes de producción
y ventas. De igual forma en la región se han destacado varias clases o especies de ají, de
los cuales la gente tiene mayor preferencia según su sabor y pungencia, dentro de los que
se destacan están el ají vaupeceño, cudavio y el mincot, variedades con muy buen
sabor y picante.
Foto: Ají en el mercado local de Inírida
Fuentes:
CONVENIO DE ASOCIACIÓN 2016-0452 MADR ‐ CISP DEPARTAMENTO DE GUAINÍA.
PLAN DEPARTAMENTAL DE EXTENSION AGROPECUARIA DEL GUAINIA (PDEA) – AÑO 2019
Fotografías de variedades de ajíes de Guainía:
Fuente: Plantas de poder l Ají - https://www.youtube.com/watch?v=uqhazduqOpg

48
En Guainía también se siembran algunas de las variedades presentes en el departamento
de Vaupes, como los ajíes Camarón, Cudavio, Lulito, Cesari, Chiche pato y Pajarito
(Charapita):

49

50

51

52
Al igual que en Vaupés, en diversas fotografías se observan unos ajíes de color morado-
negro, que no se identifican en ninguna foto, ni en ninguna publicación; pero estas
variedades no tienen la forma de “trompo” que tiene la variedad de Vaupés:
Incluso hay unas variedades morada-negra alargadas. También se observa la variedad
“ají Minkot” (o ají garrapato), peque a y redonda:

53

54

55

56

57

58
https://www.facebook.com/photo/?fbid=545434050715288&set=pcb.545434120715281&locale=hi_IN

59

60

61

62

63
Fuente: DESDE Inirida-Guainia - https://www.facebook.com/profile.php?id=100070743347932&sk=photos

64
Fuente: Facebook - El Nukichinda
https://www.facebook.com/profile.php?id=100087418860110&sk=photos_by

65

66

67

68

69
Desde el conuco, lugar de siembra curripaco, se colecta el delicioso y aromático Ají
Cudavio. Despierta lentamente y sugestivamente tus papilas.
Fuente: https://www.facebook.com/Kinikiamazonica

70

71
4. AJÍES NATIVOS DE GUAVIARE
Al igual que en la mayoría de regiones amazónicas, no se encontró ningún listado oficial,
ni ninguna publicación referente a los ajíes nativos del Guaviare.
Fuente: https://www.facebook.com/ASOPROAJI/photos

72

73

74

75
Variedades de ají - en Resguardo Indígena La Asunción Municipio Del Retorno
Guaviare
Fuente: https://www.facebook.com/ri.laasuncion/photos (Asomamaphia Tukano)

76

77

78
5. AJÍES NATIVOS DE AMAZONAS
ni ninguna publicación referente a los ajíes nativos del departamento de Amazonas.
En Colombia, el Instituto Sinchi ha estudiado la diversidad genética de los ajíes de la
región amazónica. Su colección de germoplasma incluye 377 variedades de las cinco
diferentes especies de Capsicum que se cultivan. (actualmente 4, teniendo en cuenta que
el grupo “capsicum frutescens” se incluyó dentro de la especie “capsicum annumm).
Desafortunadamente en las investigaciones realizadas en el departamento del Amazonas,
las diferentes variedades se citaron simplemente como “accesiones” y no se investigaron
más a fondo o no se citaron específicamente las denominaciones o los nombres
indígenas (o en castellano) de cada variedad (accesión); motivo por el cual no se tiene un
inventario con nombre propio para las diversas variedades sembradas y utilizadas en el
departamento del Amazonas. Caso contrario a los estudios citados para el departamento
del Caquetá dónde si se tiene un listado de casi 50 variedades con su nombre indígena y
en castellano. Para el caso de Vaupés, aunque en un principio se trabajó con
“accesiones”, en un informe posterior se identificaron los nombres (en castellano) de diez
de las variedades más sembradas y comercializadas.
Aunque en varios textos se menciona la importancia del ají en las comunidades indígenas
y de nativos en el departamento del Amazonas, y que se siembran muchas variedades de
ajíes; lo cierto es que no hay un estudio del inventario de variedades sembradas en
las chagras de esta región, identificando el nombre específico. Aunque hay muchos
textos que se refieren a la producción y comercialización del ají en el Amazonas, solo se
refieren de manera genérica como “ají” y no se identifican específicamente las variedades
utilizadas. Lo mismo sucede en las redes sociales de las empresas que producen y
promocionan los ajíes ahumados en polvo y salsas de ajíes, en las que se refieren
genéricamente a “ajíes amazónicos”, sin identificar las variedades.
En otra publicación del Instituto Sinchi se indica que “Al 63.5% de las accesiones les fue
reconocido nombre común en lengua indígena y al 88.9% en español. Los nombres
comunes en español de las 377 accesiones a las que les fue reconocido, se agrupan en
116 nomenclaturas diferentes; las 268 accesiones con nombres indígenas reconocidos se
agrupan en 179 categorías nominales. A pesar de la amplitud y la diversidad de nombres
registrados, existe poca coincidencia con los nombres reportados para los mismos grupos
étnicos”.
Sin embargo la información de los nombres en español y los nombres indígenas de las
377 accesiones, no se informan en la publicación y tampoco están disponibles al público
en cualquier otro documento.
En la misma publicación se indica que: “Al 93.4% de las muestras colectadas se les logró
definir alguna utilidad, siendo la gran mayoría empleadas como especia o condimento
(90.0 %) con procesos previos de preparación para acompañar las comidas. En menor
proporción se utilizan los frutos frescos en forma de hortaliza (22.5 %), como medicina
(4.03 %) y para otro tipo de usos el 3.08 %”.

79
En algunas fuentes se cita como ajíes en el departamento del Amazonas, las siguientes
especies: Ají Charapita, Ají Malagueta, Ají Pipi de mono, Ají Mirasol, Ají Cheiroso. Al
parecer esas fuentes solo tienen en cuenta el ají más comercializado en Leticia y no las
diferentes variedades sembradas en las chagras, porque las variedades citadas en su
mayoría son introducidas: ají malagueta (Brasil), ají mirasol (Perú), ají cheiroso (Brasil).
Respecto al “ají charapita” es el mismo ají “ojo de pescado” también denominado “ají
pajarito” en el Amazonas, que si bien parece proceder del Perú, lo cierto es que se ha
sembrado en la chagras de la Amazonía colombiana desde hace muchas décadas, al
igual que el ají malagueta (proveniente del Brasil). También en el Amazonas se siembra
más recientemente el ají “cheiroso” o cheroso (proveniente de Brasil) y posiblemente se
comercialice el ají mirasol (peruano).
Las especies cultivadas en la Amazonía colombiana son Capsicum chinense Jacq. (Ají
amarillo o lulito), C. frutescens L (Ají malagueta), C. annuum , C. baccatum y C.
pubescens
En el texto “Colombia Frutas de la amazonia” del Instituto Amazónico de Investigaciones
Científicas – Sinchi, se citan varias denominaciones para los ajíes de la amazonía, así:
AJÍ AMAZÓNICO Capsicum chinense Jacq.
Nombres comunes: Ají habanero, Ají chile, Ají culebra, Ají camarón, Ají gusano, Ají
introducido, Ají largo, Ají rojo, Ají chirere.
AJÍ AMAZÓNICO Capsicum annumm Jacq.
Nombres comunes: Jalapeños, Ají bejuco, Ají carcaron de tiro, Ají chicle, Ají colorado, Ají
de bejuco, Ají de pescado, Ají dulce, Ají pimenton.
AJÍ AMAZÓNICO Capsicum frutescens L
Nombres comunes: Tabasco, malagueta, Ají aguja, Ají cerbatano, Ají de agua, Ají de
mesa, Ají de pajarito, Ají de pájaro, Ají piñaquira,
Nota: respecto a las denominaciones citadas, al parecer hay unos errores en la transcripción o las
fuentes consultadas se equivocaron en las denominaciones de algunas variedades, así: 1. Ají
pi aquira posiblemente corresponda a ají “qui apira” que es una preparación gastronómica del
Amazonas (caldo con pescado y ajíes), en realidad no están mencionando la o las variedades
específicas que se usan en la Qui apira. 2. El ají chicle, probablemente corresponda al ají “chiche
pato” o al ají “chiche perro”. Se mencionan dos especies introducidas que tienen gran aceptación
en la región, especialmente en Leticia y las zonas de frontera con Perú y Brasil; el ají malagueta
introducido de Brasil y el ají habanero.
Los ajíes tabasco y jalapeño, no son regularmente comercializados en la región amazónica, no es
claro si las fuentes se consultaron en la región.
En otras fuentes se cita: Capsicum annuum L. kutupí
Nota: Esta probablemente también es una degeneración del nombre o una transcripción errónea
de la denominación de algunas variedades del ají que se utiliza para preparar la salsa Tucupí (ají
negro).

80
Fuente: GIUBANO TABUTANO J+BOGO AAME CICLO NATURAL DE VIDA Salud y plantas medicinales Resguardo
Indígena Nonuya de Villazul Departamento de Amazonas, Colombia Marzo 2021

81
Aji Huitoto de La Chorrera, Amazonas, Colombia. Clemencia de la comunidad Huitoto.
Fuente: https://twitter.com/safra127/status/641002404071243776/photo/1
Fuente: https://twitter.com/safra127/status/641002404071243776/photo/2
En las dos fotos (arriba) se puede observar el ají Charapita (ojo de pez) que en el
amazonas colombiano lo denominan con el nombre genérico de “ají pajarito” y que es
muy consumido en esa región.

82
Fotos de ají malagueta y de ají pajarito (Charapita)
Fuente: https://www.facebook.com/aromasysaboresdelamazonas/photos
Fuente: https://www.facebook.com/aromasysaboresdelamazonas/photos

83
Fotos de ajíes comprados en el mercado de Leticia
Ají “pajarito” (Charapita) y ají Malagueta
Varios tipos de ajíes “dulces y picantes que venden en una sola malla

84
En Leticia llaman a esta variedad “pimentones”, pero en realidad son ajíes “dulces” muy
diferentes a los “pimentones” de semillas extranjeras sembrados en el resto del país que
son de un tamaño mayor y con menos estrías.

85
A la variedad de abajo no le citaron un nombre común, no es claro si es el murupí
(variedad brasileña) o quizás el “chiche pato” son variedades parecidas.

86
Esta es la variedad “Cheiroso” (o cheroso), variedad brasile a que es ampliamente
cultivada en Amazonas; destacan su sabor “aromático” y que es poco picante.

87
Las reconocidas variedades “malagueta” (variedad brasile a) y el denominado ají
“pajarito” o ají ojo de pez (que es la misma “charapita” peruana).

88
Fotografía Fuente: Aji Gwaba, tabaco de mujer
Fuente: “Bailar es llorar con alegría” El sistema de bailes del pueblo féenemɨna’a
Gente de Centro (muinane) de la Amazonía Colombiana
(…)
En esta generación se origina la yuca ‘ati ojánɨgai, que es la base de la propia hija de
poder del abuelo féenetúvabotádi. Ella es la hija que formó eso y lo que de ahí viene: el
ají propio, la manicuera propia, la yuca propia. (
(...)
Luego vayan y cojan esa hormiga a la que nosotros le decimos kúubaba; — la cría de esa
hormiguita es ácida, bien ácida como limón. Antiguamente se echaba eso en el ají o se
echaba en la nariz para quitar la gripa. —Traigan eso —continuó— y luego consigan ratón
de yuca de ustedes.
(…)
La palabra fíraba traduce ‘hoja de yuca’. Así se le dice a la hoja de yuca nueva que se
exprime en una tinaja para hacer ají de fíraba.
(…)

89
Nota: al parecer la variedad de ají denominado “ají propio” que se menciona en algunos
textos, es un ají sembrado en las chagras de los Muiname.
Respecto al denominado “ají de la capitanía” debe ser una variedad sembrada en las
chagras del Cabildo Capitanía de los indígenas Uitoto en el Corregimiento de la Chorrera,
Amazonas.
Fuente: EL MANEJO DEL MUNDO Naturaleza y sociedad entre los Yukuna de la
Amazonia colombiana
El ají
El ají, en su origen mítico, fue creado por Jeechú para comer cacería y lo entregó también
a la gente del agua -a Peechú y su gente-. Los Yukuna nombran diferentes clases de ají
(véase CUADRO No. 4.3), las cuales se encuentran asociadas con una categoría
especial. Se puede sembrar ají condimento de cacería, ají para curación, ají para aspirar
por la nariz o ají para untarse en el cuerpo, especialmente después de escarificac1ones
rituales para purificar o, como afirman los mismos indígenas, para "emberracarse", ya que
antiguamente se untaban ají con el fin de enfurecerse y pelear mejor contra el enemigo.
Jeechú pumechá* / Kari pumechá / Majnori pumechá / Leechu pumechá / Kulaná (Ají dulce para
"curación") / Jeechú makuphé (Gusano pintado) / Jeechú Aweretoko (Aweretú) / Jeechú ilujpi
(Pequeño) / Jeechú pirarimati (Azul) / Jeechú jatiwanapí (Dedo) / Kupira pajine (Pajarito) / Tirojmi (?)
El ají dulce kulaná se utiliza en las curaciones para las cuales siempre se debe recitar el
origen, en este caso el cabello de Jeechú; su origen es similar al de los venenos utilizados
en la pesca y cacería (pelos de la barba y el sobaco de Jeechú). Además, se recita
siempre el orden, la fonna o camino que ha seguido el ají, pasando por Kari, por Majnori,
etc., hasta llegar a la persona que lo emplea en la actualidad.

90
Tanto el ají como el tabaco pueden ser sembrados en la chagra, pero requieren un
cuidado especial. Las mujeres siembran el ají, utilizado en la cocina, en sitios
predeterminados, cerca de troncos, pero prefieren el huerto alrededor de la casa para
evitar que la mata se dañe. El tabaco se siembra primero en un surco especial y después
se trasplanta a un sitio .rico en carbón y cenizas; también puede sembrarse cerca de la
maloca debajo del techo, en la parte externa del cercado, tal como aparece en algunas
versiones del mito de Kanumá, quien recibe el tabaco de su suegro en fonna de pescado
muquiado y lo vomita al lado de la maloca, donde crece entonces la planta (véase M.
Hildebrand 1985).
(…)
Aji: gusano, babilla, macufé, pajarito (Lista de semillas, según su procedencia, sembradas
por una mujer Karijona en Puerto Córdoba).
(…)
La coca, el tabaco y el ají
La comida cultivada no posee fines nutricionales exclusivamente, sino que también
"alimenta el espíritu". Así, el tabaco, la coca y el ají se consideran productos relacionados
con fines sagrados y no nutricionales, ya que cuando se habla de la comida cultivada
generalmente se hace alusión a la yuca. El ají y el tabaco presentan un consumo
cotidiano importante, pero se requieren sólo pequeñas cantidades, razón por la cual no
fueron incluidos en los registros de consumo, ya que el dinamómetro tenía una
sensibilidad de kilogramos.
El ají en sus múltiples variedades se cosecha frecuentemente y se almacena en la
maloca, puesto que va a acompañar todas las comidas cotidianas. Los adultos fácilmente
consumen cada día 1 ó 2 ajíes de gusano o unas 4 ó 5 bolitas de ají de pajarito, situación
que indicaría un consumo mensual cercano a los dos kg. Al lado del consumo cotidiano,
como parte de la comida, para efectos de "curación" se prepara un líquido de ají de
kulaná, que se ingiere por la nariz.
Por su parte, el tabaco es consumido por el chamán y hombres adultos tanto en cigarros
(Lichi) como en rapé (Lichijl), pero sus cantidades no sobrepasan unas cuantas hojas
semanales, difíciles de ser pesadas.
(…)
La yuca: el trabajo femenino
Para preparar tucupí (walako) se deja reposar el líquido durante una noche, para que
fermente y luego se hierve hasta que pierde su olor fuerte; también se puede dejar
espesar, presenta entonces un color oscuro; se le añade ají, a veces hormigas, carne o
pescado para darle más sabor. Existe otra manera de preparación, dejando hervir las
hojas de la yuca durante horas, hasta obtener un líquido espeso.

91
En el texto: Taɨjɨe jenua uai, Palabra de búsqueda de trabajo, Hipólito Candre (HC)
Adofikɨ (Cordillera), río Igaraparaná, abril 17, 1992, se cita:
jifirai jagɨyɨ, aliento de ají,(15)
(15): Ají (Capsicum chinense): jifirai (la planta), jifijɨ (el fruto), jífirungo (la semilla). Algunas
de las variedades de ají cultivadas en Cordillera son:
(1) jaijɨ (C. chinense, OMD[v]-112) "ají de culebra o ají propio" (jaio "culebra, serpiente"),
además de comerse el fruto, se utiliza también como remedio para la locura de "pusanga"
(hechizo de amor) aspirando el humo del fruto por la nariz o fumándolo;
(2) fizido jifijɨ (C. chinense, OMD[v]-114) "ají de colibrí", porque alargado como el pico del
colibrí;
(3) nooño uijɨ (C. chinense, OMD[v]-115) "ají de palometa" (el nombre puede derivar de
nonokɨ "pepa de achiote"), el fruto es rojo como la boca de la palometa;
(4) jimojɨ (C. chinense, OMD[v]-116) "ají de jimona (un árbol indet.)";
(5) kudu uijɨ (C. chinense, OMD[v]-117) "aji ojo de sambico" (kudu "sambico, pez muy
pequeño", ui "ojo"), su nombre hace referencia a su tamaño pequeño.
El “ají de culebra” se cita en varios textos de las chagras de diversas regiones
amazónicas, pero en ninguno se incluyó una fotografía del fruto. También se cita el “ají
de culebra amarillo”.
Los indígenas Tikuna denominan al ají:
: - m : “Ají genérico (capsicum)”.
- m n -erú: “Ají cabeza-de-grillo, tipo de ají designado así por su forma y color”.
Rabi (rá-bi) s: salsa de Ají color negro.
*Omai salsa de ají negro ('casaramano') (Preuss :884)
*Rab-ik-i: ‘Casaramán’ Extracto espeso obtenido de la cocción del jugo venenoso de la
yuca brava. Usualmente se mezcla con ají y se utiliza para condimentar la comida
(Echeverri, 2012:287)
*Ra-bi: El ají picante cocinado, la casaraman una salsa para carne. (Minor:136)
*Casaramán: Condimento que se produce durante dos horas el jugo venoso de la yuca
brava con aji, su consistencia es blanda de color oscuro. (Briñez, 100)
Fuente: EIÑO RUA. DOS CANTOS MÚRUI MUINA SOBRE LAS MANIFESTACIONES DE LO FEMENINO

92
CONOCIMIENTOS TRADICIONALES ALREDEDOR DE LA GASTRONOMÍA DEL CLAN
AMENAN+ (GENTE DE PALO), PUEBLO UITOTO (LA CHORRERA AMAZONAS)
(…)
El ají
El ají, dentro de la alimentación del clan Amenan+, es muy importante debido a que en la
comida siempre está presente como condimento;además los indígenas del clan utilizan
una especie conocida como JAIGOKO, para fines curativos y chamanísticos.
Se utilizan diferentes variedades de ajíes dulces y picantes. El ají negro, el amarillo, el
alargado (panca), el pequeñito, muy delgado y largo (malagueta); el rocoto, y más de 200
variedades, ofrecen toda una gama de formas, colores, aromas y sabores que permiten
crear exquisitos platos. Se usa fresco o procesado en diversas formas, seco, ahumado,
entero, picado o molido, congelado, enlatado, envasado, con vinagre o sin él, en
salmuera, en salsas y preparados agridulces en frutas como arazá, cocona, chontaduro,
aguaje, canyarana, piña, copoazu y otras frutas que le imprimen particulares sabores y
aromas extraídos de la selva.
(…)
Casaramá (salsa tradicional indígena).
Casaramá (yomak+)
Cuando se escurre la masa de la yuca para hacer el casabe, el jugo que sale se acumula
en una olla de barro, luego todo ese jugo se merma en una olla expuesto al fuego hasta
que quede una sustancia especita parecida a la leche condensada, a esta salsa se le
agrega el ají como también cualquier otra fuente de proteína y esto es el que se conoce
como casarama. El casarama es uno de los ingredientes más importantes dentro de la
alimentación del clan amenan+(gente de palo) como también de todos los grupos
indígenas del amazonas, pues siempre está presente en la mesa, en la maloca y es muy
apreciado por su sabor.

93
6. AJÍES NATIVOS DE PUTUMAYO
Desafortunadamente, como en muchas regiones de Colombia, en Putumayo no se
encuentra información respecto a los ajíes nativos que siembren en su territorio. A pesar
que se menciona que se siembran diversas variedades en las chagras y comercialmente
en los pueblos grandes se consumen mucho el ají, no se tiene a disposición ningún
estudio que identifique los ajíes nativos o ajíes comerciales que se siembran.
En algunas páginas comerciales se ofertan ajíes ahumados (en polvo o escamas)
provenientes de Putumayo; pero solo en una se menciona que es ají Rocoto, no se
mencionan ajíes “amazónicos”.
Ajíes de la chagra de la familia Jacanamijoy (Vereda Las Cruces de Santiago, Valle de Sibundoy)
(* sin identificación de la variedad)
Fuente: https://web.comisiondelaverdad.co/actualidad/noticias/nuestra-verdad-es-la-pervivencia-en-el-territorio
Dentro de los platos típicos del Putumayo se encuentra el Ají: preparado con maní,
cebolla, tomate y menudencias. También se menciona el ají negro.
En algunas fuentes se menciona el Ají Yungo: yungu sh yungu sh s. variedad de ají cuyos
frutos son peque os y alargados. ají yungo (reg.). Capsicum frutescens ild. . ts tsá.
En el suroeste de Colombia se conocen entre otras variedades las siguientes: ají pique,
ají píqiucho (del Keshua: uchu, ají, pimiento picante y piqui, pulga, nigua, agrio?), ají
rocoto, ají yunga. Se produce hasta los 2.600 metros s. n. m.

94
Los Ingas denominan al ají Uchu: Uchu (ají): Es una especie vegetal cultivada por los Ingas,
fundamental para su alimentación y es acompañante de todos los platos tradicionales. (Uchu es el
nombre con el que los Incas denominaban el ají).
Jifíji, el ají: fuerte por su sabor y color. Positivo en Ias comidas ya que con éste se prepara el
"casaramán, salsa de aií picante cocinado para untar las carnes. (* lengua Huitoto)
En Vereda Villanueva, Mocoa Putumayo. (* sin identificación de la variedad).
Fuente: https://www.facebook.com/photo/?fbid=3184093975163830&set=a.3150942861812275
En el estudio: Evaluación de la diversidad genética del género Capsicum sp. presente
en los Departamentos de Vaupés, Guainía y Putumayo por medio de Isoenzimas. (2000),
se mencionó lo siguiente:
“(…) El género Capsicum comprende 25 especies de las cuales cinco han sido
domesticadas y dado origen a numerosos cultivares. Sin embargo, la alta selección a la
que está siendo sometido el género podría llevarla a su erosión genética, por ello se
requiere la introducción de nuevo germoplasma que suministre una fuente de diversidad
genética, para el mejoramiento de los cultivares comerciales. Dicha fuente se debe
encontrar en aquellas zonas donde las especies silvestres, cercanas y/o relacionadas se
distribuyen, ya que estas áreas funcionan como reservorio de genes y es allí donde se
encuentran variedades con acervos genéticos amplios; fuentes genéticas para resistencia
a enfermedades, alta productividad y calidad nutricional. Teniendo en cuenta lo anterior la
región amazónica colombiana tiene un valor potencial en la exploración de germoplasma
importante para el género Capsicum, por ser considerada como el lugar de origen del
complejo silvestre annuum-chinense-frutescens. Así mismo se requiere de una
evaluación urgente de la diversidad genética de la región amazónica, antes de que
se agote la disponibilidad de material vivo debido al proceso de deforestación (…)”.
Nota: Desafortunadamente, en las universidades colombianas no se promueve mucho la
investigación y el amor por lo propio … porque a os después del estudio mencionado, se
autorizaron varias tesis sobre modelos productivos de ají Tabasco (foráneo) en las

95
veredas de municipios de Putumayo. Ni los estudiantes, ni los profesores, toman en
cuenta las investigaciones bien realizadas y se van por al camino fácil, promoviendo los
modelos de cultivo con semillas foráneas, que solo son un “copy-paste” de los cientos de
estudios de cultivo de ajíes con semillas extranjeras (Tabasco, Cayenna, Jalapeño,
Habanero, etc) que se han realizado en las universidades colombianas en las últimas
décadas. Será tan difícil que las universidades incentiven la realización de
investigaciones y tesis, que promuevan el cultivo de variedades nativas, en las que los
estudiantes si tengan que investigar realmente y ofrecer un trabajo relevante, o
seguiremos con ese nivel mediocre, copiando los mismos trabajos de modelos de cultivo
de semillas foráneas de hace décadas y solo cambiando la vereda o lugar de cultivo y la
fecha de la tesis.
Mientras en Colombia no se identifican, ni se promocionan las variedades nativas y ni
siquiera tenemos un listado, catálogo o inventario de las variedades cultivadas en cada
región; en las páginas web extranjeras, de ventas de semillas y plantas, si promocionan
las ventas de semillas de variedades colombianas, como en este caso:
https://www.rarepalmseeds.com/es/capsicum-baccatum-putumayo-es
Capsicum baccatum 'Putumayo'
Ají, ají chivato, ají cimarrón
Descripción: Los frutos de este medio arbusto son de piel gruesa y tienen la forma y el tamaño de
un jalapeño grande. Con 30000 a 50000 unidades Scoville, son relativamente picantes y tienen
un sabor único, ahumado pero afrutado, y un color amarillo brillante cuando se cocinan. Se
utilizan sobre todo en salsas amarillas o guisos, pero también frescas en ensaladas o sándwiches,
con carnes, pescados, pastas y alimentos a la parrilla. La variedad "Putumayo" es una
variedad tradicional que se cultiva en los Andes, en el sureste de Colombia.

96
7. AJÍES NATIVOS DE VICHADA
ni ninguna publicación referente a los ajíes nativos del departamento de Amazonas.
Tampoco se encuentra mucha información en los diferentes medios.
Fotografías ajíes Caño Mataven, Vichada.

97
PROMOCIÓN DE USO Y CONSERVACIÓN DE AJÍES NATIVOS DE COLOMBIA
Desafortunadamente el desconocimiento de la gran variedad de ajíes nativos que
tenemos en nuestro país, es igual de grande a la cantidad existente; ya que para las
salsas industriales más reconocidas y también para los “picadillos” de ajíes más
consumidos, solo se utilizan unas pocas variedades -generalmente foráneas- como el ají
Tabasco, el ají Cayenna, el ají Habanero y el ají Jalapeño, que son los ajíes más
cultivados y de mayor comercialización en los mercados de las principales ciudades de
Colombia.
El desconocimiento de las variedades de ajíes nativos de Colombia se presenta por varios
motivos:
1. El principal es la falta de investigación para la identificación de las variedades y
cultivares nativos de Colombia, la mayoría de estudios y tesis tratan sobre especies
foráneas.
2. Investigaciones superficiales que no indican los nombres comunes y nombres
indígenas, no colocan fotografías, ni siquiera ilustraciones o dibujos simples.
3. Investigaciones más completas pero que solo indican “accesiones”, sin citar la
información de nombre común o indígenas, también sin fotografías.
4. Excesivo uso de nombres genéricos como “ají pique” “ají Chirel”, etc, sin identificar
específicamente las variedades.
5. Falta de reconocimiento promoción de las variedades nativas, por parte de las
Entidades e Institutos Nacionales; se prefiere la promoción de cultivares foráneos.
Si no se promocionan debidamente las variedades nativas, se genera el desconocimiento
total de estos ajíes, que pueden ofrecer alternativas diferentes de sabores y aromas, para
mejorar las recetas y aumentar el nivel de la gastronomía colombiana, generar empleos y
economía sustentable en regiones apartadas, mejorar la producción nacional de salsas y
encurtidos y conservar la biodiversidad de Colombia y la genética de estas variedades de
Capsicum para el mejoramiento de las especies cultivadas y la resitencia a
enfermedades.
Es urgente empezar a identificar y caractericar cada una de las variedades de ajíes
nativos de Colombia, elaborar un inventario y hacer un catálogo de todas las variedades
nativas. Obviamente un inventario a nivel nacional no se puede hacer en un corto plazo,
pero se pueden ir elaborando listados y catálogs regionales, por cada vereda, por cada
municipio, trabajando en las escuelas, con los profesores y con las comunidades,
subiendo la información por internet, a las redes sociales, para que sean de acceso
público e inmediato, para que los investigadores etnobotánicos puedan tener acceso a la
información, depurarla y desarrollar el catálogo en el menor tiempo posible.
Muchas de las variedades de ajíes nativos de Colombia, se han extinguido o están a
punto de extinguirse debido a que no se ha realizado nunca una debida promoción y
reconocimiento que permita que sean aceptados y recordados por los consumidores

98
colombianos. Los planes de producción de ajíes por parte de las Entidades e Institutos
gubernamentales y los incentivos económicos y subsidios para su cultivo, solo se orientan
a la producción de ajíes foráneos (Tabasco, Cayenna, Jalapeño).
Para incentivar la conservación de los ajíes nativos en Colombia, se debe promover el
consumo y comercialización en los mercados locales. Igualmente se debe promover la
investigación y la producción con altos estándares de calidad, para primero captar el
mercado nacional y posteriormente promocionar las variedades más promisorias en el
mercado internacional.
Cuando se realizan estudios de ajíes en Colombia, no se investigan los aspectos de
sabor, color y aroma; se deben realizar investigaciones más detalladas que permitan
caracterizar esos aspectos a fin de seleccionar las variedades nativas que tengan un
mejor sabor en fresco y también para salsas.
En las últimas dos décadas (2000-20) ha crecido el interés y consumo de ajíes a nivel
mundial y también en Colombia, actualmente existe un mercado creciente más exigente,
que reconoce los sabores de los ajíes y de las salsas, adicional al aumento de
restaurantes de mayor nivel que ofrecen platillos con un mayor nivel de picante.
Desafortunadamente esa demanda las estamos satisfaciendo con ajíes foráneos y tanto
los comercializadores, como los chefs, promocionan el sabor del jalapeño o del habanero,
pero no se investiga ni promociona ninguna variedad nativa.
El consumo de ajíes frescos en México y Perú, corresponde en su gran mayoría a
variedades domesticadas por miles de años, con un nivel de picante bajo. Los ajíes con
un nivel alto de picante como el habanero, se usan casi exclusivamente para la
elaboración de salsas. Se deben investigar las variedades nativas con un nivel de
pungencia bajo, que tengan un buen sabor o hacer hibridaciones que permitan obtener
variedades de buen sabor y aromas con pungencia baja o media.
También se debe incentivar la preparación de platos tradicionales, incorporando ajíes
nativos que tengan un nivel de pungencia bajo. Desafortunadamente los chefs
colombianos prefieren promover el uso de las especies foráneas, incluyendo ajíes
jalapeños, serranos y amarillo peruano a los planos, en vez de investigar y promover el
uso de variedades nativas de picante bajo. En un estudio respecto a las variedades
nativas de Vaupés, se indicó que los ajíes Cesari, Cudavio, Dujevium, Lulo y Chiche pato,
tenían un nivel pungencia promedia semejante a los jalapeños, que los puede hacer bien
aceptados por los consumidores nacionales.
Aunque en la última década (2010-20) se han desarrollado con relativo éxito varios
proyectos de comercialización de mezclas de ajíes nativos en salsas, encurtidos y
especialmente deshidratado (en polvo) por parte de emprendedores privados y
asociaciones (con nula participación o subsidio de las Entidades gubernamentales); lo
cierto es que no se están promocionando en debida forma las variedades de ajíes nativos,
no se caracterizan individualmente, solo se promocionan como una “mezcla” de ajíes
nativos.
Las variedades nativas utilizadas no están identificadas, no están caracterizadas
claramente, lo que finalmente puede conllevar a que no se cumpla la estandarización
necesaria para que se tenga un nivel promedio de caracterización del producto (color,
nivel de pungencia, sabor, aroma, etc) que permita que se posicionen exitósamente en el
mercado nacional y sobre todo en el internacional, cuyos consumidores son mucho más
exigentes y no aceptan variaciones en un mismo producto.

99
Las mezclas de variedades y calidades de materia prima, generan productos sin
identidad, lo que no permite una segmentación clara y un posicionamiento exitoso en el
mercado. Adicionalmente el hecho de no identificar las variedades nativas utilizadas
genera que se falsifiquen o se creen empresas con productos de más baja calidad y
mucho más baratos, que utilicen como insumo ajíes foráneos, amparados bajo el hecho
que no se están identificando las variedades utilizadas.
Se requiere que se identifiquen claramente las variedades nativas utilizadas en la
elaboración de los productos ofrecidos actualmente, como en los nuevos
emprendimientos; que se estudie más detalladamente las características de cada ají y
poder lograr mezclas estandarizadas de ajíes con el sabor, color y aroma deseados, que
permitan un mayor nivel de calidad y un mayor reconocimiento de cada una de las
variedades.
También se deben estudiar las variedades promisorias que tengan características
especiales de sabor, que permitan que se puedan ofrecer individualmente al mercado. En
algunas páginas web especializadas en ajíes, hay comentarios de que algunos ajíes
amazónicos de Colombia, tienen mejor sabor que los ajíes habaneros (que es uno de los
ajíes más reconocidos por su buen sabor). Desafortunadamente como no están
identificados es imposible saber a qué variedades se refieren.
Colombia es un país que por su ubicación geográfica presenta diferentes climas y posiblemente
sea uno de los centros de origen del género Capsicum, lo cual permite que se encuentren las cinco
especies domesticadas de Capsicum.
Colombia (y probablemente Perú) son los únicos países que tienen presencia de las cinco
especies domesticadas del género Capsicum, así: C. annumm, C. Baccatum, C. Frutescens*, C.
Chinense y C. Pubescens.
(*Nota: Actualmente, la especie C. Frutescens y todos sus taxones infraespecíficos son considerados meros sinónimos de
Capsicum annuum o Capsicum baccatum, y en el presente estudio debe ser considerado como una descripción de las
características y propiedades de simples variedades o cultivares de dichas especies).
La producción de ajíes en el país se basa en la utilización de variedades foráneas como Cayenne,
Tabasco y Habanero, traídas de EE. UU.
Colombia presenta una alta distribución de formas cultivadas y silvestres de Capsicum, por lo tanto
es importante colectar y caracterizar dicho recurso genético (García, 2006), para usarlo como
fuente de genes de interés. Sin embargo, la situación actual de los recursos genéticos de
Capsicum en el país es semejante a la de otras especies de importancia agrícola, cuya diversidad
se está perdiendo. Se requiere ampliar su conocimiento y valoración para enfrentar los problemas
que impiden su aprovechamiento de forma sostenible. (CARACTERIZACIÓN MORFOLOGICA DE ACCESIONES DE
Capsicum spp. SHIRLEY PALACIOS CASTRO., I. A. UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA SEDE PALMIRA ESCUELA DE POSGRADOS 2007)
Según Melgarejo et al. (2000), a pesar de tratarse de un cultivo originario de América, la
producción en Colombia es muy baja y básicamente se utilizan variedades foráneas; así, se
importaron aproximadamente 10.222 kg de semilla de variedades y 14.000 kg de semilla híbrida
por un valor de US $9.975.000 entre 1990 y 1994. (Evaluación agronómica de cuatro accesiones de ají
amazónico del banco de germoplasma ex situ del Instituto SINCHI)

AJIES NATIVOS DE COLOMBIA I - AJIES AMAZONICOS.pdf

AJIES NATIVOS DE COLOMBIA I - AJIES AMAZONICOS.pdf

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Similar a AJIES NATIVOS DE COLOMBIA I - AJIES AMAZONICOS.pdf

Similar a AJIES NATIVOS DE COLOMBIA I - AJIES AMAZONICOS.pdf (20)

Último

Último (7)

AJIES NATIVOS DE COLOMBIA I - AJIES AMAZONICOS.pdf